# Copyright (C) 2014 Social Count Plus
# This file is distributed under the same license as the Social Count Plus package.
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social-count-plus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/social-count-plus\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 02:35:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-27 15:32+0100\n"
"Last-Translator: Jonathan <contactwebi86@gmail.com>\n"
"Language-Team: Suivezlegeek.Fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:66
msgid "Create an APP on Twitter in %s and get this information"
msgstr "Crééz une Application Twitter dans  %s et récuperez les informations"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:68
msgid "Get the this information in %s"
msgstr "Trouvez cette information dans %s"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:73
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:845
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:76
msgid "Display Twitter counter"
msgstr "Afficher le compteur Twitter"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:80
#: includes/admin/views/html-settings-page.php:24
msgid "Twitter username"
msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:82
msgid "Insert the Twitter username. Example: ferramentasblog"
msgstr "Insérez le nom d'utilisateur Twitter. Exemple: ikiu91"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:85
#: includes/admin/views/html-settings-page.php:25
msgid "Twitter Consumer key"
msgstr "Twitter Consumer key"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:90
#: includes/admin/views/html-settings-page.php:26
msgid "Twitter Consumer secret"
msgstr "Twitter Consumer secret"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:95
#: includes/admin/views/html-settings-page.php:27
msgid "Twitter Access token"
msgstr "Twitter Access token"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:100
#: includes/admin/views/html-settings-page.php:28
msgid "Twitter Access token secret"
msgstr "Twitter Access token secret"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:107
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:846
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:110
msgid "Display Facebook counter"
msgstr "Afficher le compteur Facebook"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:114
msgid "Facebook Page ID"
msgstr "ID de la page Facebook"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:116
msgid ""
"ID Facebook page. Must be the numeric ID.<br />You can find this information "
"clicking to edit your page on Facebook. The URL will be similar to this:<br /"
">https://www.facebook.com/pages/edit/?id=<strong>162354720442454</strong>"
msgstr ""
"ID de la page Facebook. Doit etre numérique.<br />Vous pouvez trouver cette "
"information en affichant votre page Facebook. L'URL ressemble à ceci : <br /"
">https://www.facebook.com/pages/edit/?id=<strong>162354720442454</strong>"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:121
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:847
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:124
msgid "Display YouTube counter"
msgstr "Afficher le compteur YouTube"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:128
msgid "YouTube username"
msgstr "Nom d'utilisateur YouTube"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:130
msgid "Insert the YouTube username. Example: UCWGz8KbT5IE7PxhSN1jjimw"
msgstr ""
"Insérez le nom d'utilisateur YouTube. Exemple : UCWGz8KbT5IE7PxhSN1jjimw"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:133
msgid "YouTube Channel URL"
msgstr "URL de votre chaîne Youtube"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:135
msgid ""
"Insert the YouTube channel URL. Example: https://www.youtube.com/channel/"
"UCWGz8KbT5IE7PxhSN1jjimw"
msgstr ""
"Insérez l'URL de la chaîne YouTube. Exemple : https://www.youtube.com/"
"channel/UCWGz8KbT5IE7PxhSN1jjimw"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:140
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:848
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:143
msgid "Display Google+ counter"
msgstr "Afficher le compteur Google+"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:147
msgid "Google+ ID"
msgstr "ID Google+"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:149
msgid ""
"Google+ page or profile ID. <br />Example:<br />https://plus.google.com/"
"<strong>115161266310935247804</strong> or https://plus.google.com/<strong>"
"+Ferramentasblog1</strong>"
msgstr ""
"Page Google+ ou ID du profil. <br />Exemple : <br />https://plus.google.com/"
"<strong>115161266310935247804</strong> ou https://plus.google.com/<strong>"
"+Ferramentasblog1</strong>"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:152
msgid "Google API Key"
msgstr "Clé API Google"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:155
msgid ""
"Get your API key creating a project/app in %s, then inside your project go "
"to \"APIs & auth > APIs\" and turn on the \"Google+ API\", finally go to "
"\"APIs & auth > APIs > Credentials > Public API access\" and click in the "
"\"CREATE A NEW KEY\" button, select the \"Browser key\" option and click in "
"the \"CREATE\" button, now just copy your API key and paste here."
msgstr ""
"Obtenez votre clé API création d'un projet / application dans %s, puis à "
"l'intérieur de votre projet, visitez  \"APIs & auth > APIs\" et activez "
"\"Google+ API\", enfin aller à \"APIs & auth > APIs > Credentials > Public "
"API access\" et cliquez sur le bouton \"CREATE A NEW KEY\", sélectionnez  "
"l'option \"Browser key\" et cliquez sur le bouton  \"CREATE\", maintenant "
"copiez juste votre clé API et coller la ici."

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:162
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:849
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:165
msgid "Display Instagram counter"
msgstr "Afficher le compteur Instagram"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:169
msgid "Instagram Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Instagram"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:171
msgid "Insert the Instagram Username."
msgstr "Insérez le nom d'utilisateur Instagram."

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:174
msgid "Instagram User ID"
msgstr "ID utilisateur Instagram"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:176
msgid "Insert the Instagram User ID."
msgstr "Insérez l'ID utilisateur Instagram."

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:179
msgid "Instagram Access Token"
msgstr "Instagram Access Token"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:181
msgid "Insert the Instagram Access Token."
msgstr "Insérez l'Access Token Instagram."

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:186
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:850
msgid "Steam"
msgstr "Steam"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:189
msgid "Display Steam counter"
msgstr "Afficher le compteur Steam"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:193
msgid "Steam group name"
msgstr "Nom du groupe Steam"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:195
msgid "Insert the Steam Community group name. Example: DOTALT"
msgstr "Insérez le nom du groupe de la communauté Steam. Exemple : DOTALT"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:200
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:851
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:203
msgid "Display SoundCloud counter"
msgstr "Afficher le compteur SoundCloud"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:207
msgid "SoundCloud Username"
msgstr "Nom d'utilisateur SoundCloud"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:209
msgid "Insert the SoundCloud Username."
msgstr "Insérez le nom d'utilisateur SoundCloud."

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:212
msgid "SoundCloud Client ID"
msgstr "ID Client SoundCloud"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:214
msgid "Insert the SoundCloud APP Client ID. Generate this information in %s"
msgstr ""
"Insérez l'ID client de l'APP SoundCloud. générez cette information via ce "
"lien : %s"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:219
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:852
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:222
msgid "Display Posts counter"
msgstr "Afficher le compteur d'articles"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:227
msgid "Post type"
msgstr "Type du poste"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:234
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:853
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:237
msgid "Display Comments counter"
msgstr "Afficher le compteur de commentaires"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:244
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:689
#: includes/admin/views/html-settings-page.php:9
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:247
msgid "Open URLs in new tab/window"
msgstr "Ouvri les URLs dans un nouvel onglet/fenêtre"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:249
msgid "This option add target=\"_blank\" in all counters URLs."
msgstr ""
"Cette option ajoute <strong>target=\"_blank\"</strong> dans toutes les URLs "
"des compteurs."

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:252
msgid "Add nofollow in URLs"
msgstr "Ajouter nofollow dans les URLs"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:254
msgid "This option add rel=\"nofollow\" in all counters URLs."
msgstr ""
"Cette option ajoute <strong>rel=\"nofollow\"</strong> dans toutes les URLs "
"des compteurs."

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:261
#: includes/admin/views/html-settings-page.php:9
msgid "Design"
msgstr "Style"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:264
msgid "Layout Models"
msgstr "Modèles de mise en page"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:279
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:284
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:286
msgid "This option controls the order of the icons in the widget."
msgstr "Cette option contrôle l'ordre des icônes dans le widget."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:303
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:304
#: includes/class-social-count-plus-widget.php:18
msgid "Social Count Plus"
msgstr "Social Count Plus"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:522
msgid "Activate/Deactivate"
msgstr "Activer / Désactiver"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:736
msgid "General Info"
msgstr "Informations générales"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:737
#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:11
msgid "Social Count Plus Version"
msgstr "Version de Social Count Plus"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:738
#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:15
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version de Wordpress"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:739
#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:19
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WP Multisite Activé"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:739
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:742
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:743
#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:20
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:739
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:742
#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:743
#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:20
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:740
#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:23
msgid "Web Server Info"
msgstr "Infos du Serveur Web"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:741
#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:27
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:744
msgid "Social Connections"
msgstr "Connexions sociales"

#: includes/admin/class-social-count-plus-admin.php:754
msgid ""
"You do not have any counter that needs to connect remotely currently active"
msgstr ""
"Vous n'avez pas de compteur actif qui nescessite une connexion à distance"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:7
msgid ""
"Use this library to generate your own model layout or display specific data "
"counters."
msgstr ""
"Utilisez cette bibliothèque pour générer votre propre modèle de mise en page "
"ou afficher les compteurs de données spécifiques."

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:9
msgid "Shortcodes"
msgstr "Raccourcis"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:11
msgid "Note: the shortcodes displays only the count in plain text."
msgstr "Note : les shortcodes affichent uniquement le nombre en texte brut."

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:15
#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:58
msgid "Twitter counter"
msgstr "Compteur Twitter"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:19
#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:62
msgid "Facebook counter"
msgstr "Compteur Facebook"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:23
#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:66
msgid "YouTube counter"
msgstr "Compteur YouTube"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:27
#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:70
msgid "Google Plus counter"
msgstr "Compteur Google Plus"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:31
#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:74
msgid "Instagram counter"
msgstr "Compteur Instagram"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:35
#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:78
msgid "Steam counter"
msgstr "Compteur Steam"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:39
#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:82
msgid "SoundCloud counter"
msgstr "Compteur SoundCloud"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:43
#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:86
msgid "Posts counter"
msgstr "Compteur d'Articles"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:47
#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:90
msgid "Comments counter"
msgstr "Compteur de commentaires"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:52
msgid "Functions"
msgstr "Fonctions"

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:54
msgid ""
"Note: the functions displays only the count in plain text, except the "
"<code>get_scp_widget()</code> function that displays with images."
msgstr ""
"Note : les fonctions n'affichent que le nombre en texte clair, à l'exception "
"de la fonction <code>get_scp_widget()</code> qui affiche les images."

#: includes/admin/views/html-settings-functions-shortcodes-page.php:94
msgid "Full widget"
msgstr "Widget complet"

#: includes/admin/views/html-settings-page.php:9
msgid "Shortcodes and Functions"
msgstr "Raccourcis et fonctions"

#: includes/admin/views/html-settings-page.php:9
msgid "System Status"
msgstr "État du système"

#: includes/admin/views/html-settings-page.php:22
msgid "To use the counter of Twitter you need to fill the fields:"
msgstr "Pour utiliser le compteur Twitter, vous devez remplir les champs : "

#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:5
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:33
msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled. The scripts which "
"communicate with the social APIs will not work. Contact your hosting "
"provider."
msgstr ""
"Votre serveur n'a pas fsockopen ou cURL activé. Les scripts qui communiquent "
"avec les API sociaux ne fonctionneront pas. Contactez votre fournisseur "
"d'hébergement."

#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:37
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
msgstr "Votre serveur a fsockopen et cURL activés."

#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:39
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
msgstr "Votre serveur a fsockopen activé et cURL est désactivé."

#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:41
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
msgstr "Votre serveur a cURL activé et fsockopen est désactivé."

#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:47
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"

#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:57
msgid "wp_remote_get() failed. This may not work with your server."
msgstr ""
"wp_remote_get() a échoué. Cela peut ne pas fonctionner avec votre serveur."

#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:67
msgid "wp_remote_get() was successful."
msgstr "wp_remote_get() a réussi."

#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:69
msgid ""
"wp_remote_get() failed. This plugin won't work with your server. Contact "
"your hosting provider. Error:"
msgstr ""
"wp_remote_get() a échoué. Ce plugin ne fonctionne pas avec votre serveur. "
"Contactez votre fournisseur d'hébergement. Erreur : "

#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:72
msgid "WP Remote Get"
msgstr "WP Remote Get"

#: includes/admin/views/html-settings-system-status-page.php:82
msgid "Get System Report"
msgstr "Obtenir le rapport systeme"

#: includes/class-social-count-plus-view.php:52
#: includes/class-social-count-plus-view.php:91
#: includes/class-social-count-plus-view.php:104
#: includes/class-social-count-plus-view.php:130
msgid "followers"
msgstr "Abonnés"

#: includes/class-social-count-plus-view.php:65
msgid "likes"
msgstr "Fans"

#: includes/class-social-count-plus-view.php:78
msgid "subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: includes/class-social-count-plus-view.php:117
msgid "members"
msgstr "Membres"

#: includes/class-social-count-plus-view.php:159
msgid "comments"
msgstr "Commentaires"

#: includes/class-social-count-plus-widget.php:19
msgid "Display the counter"
msgstr "Afficher le compteur"

#: includes/class-social-count-plus-widget.php:59
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/claudiosmweb/social-count-plus"
msgstr "https://github.com/claudiosmweb/social-count-plus"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display the counting Twitter followers, Facebook fans, YouTube subscribers "
"posts and comments."
msgstr ""
"Affichez les compteurs d'abonnés Twitter, les fans Facebook, les abonnés "
"YouTube, les messages et commentaires."

#. Author of the plugin/theme
msgid "claudiosanches, felipesantana"
msgstr "claudiosanches, felipesantana"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://claudiosmweb.com/"
msgstr "http://claudiosmweb.com/"
