# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ClientEngage\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 08:16-0000\n"
"Last-Translator: ClientEngage <contact@clientengage.com>\n"
"Language-Team:  <contact@clientengage.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3;plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: United Kingdom\n"

#: View\Errors\error400.ctp:21
#: View\Errors\error500.ctp:21
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: View\Errors\error400.ctp:23
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "Die abgefragte Adresse %s wurde nicht auf diesem Server gefunden."

#: View\Errors\error500.ctp:22
#: Error\ExceptionRenderer.php:225
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr ""

#: Controller\Scaffold.php:128
msgid "Scaffold :: "
msgstr ""

#: Controller\Scaffold.php:167;234;305
msgid "Invalid %s"
msgstr ""

#: Controller\Scaffold.php:222
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"

#: Controller\Scaffold.php:225
msgid "saved"
msgstr "gespeichert"

#: Controller\Scaffold.php:245
msgid "The %1$s has been %2$s"
msgstr ""

#: Controller\Scaffold.php:256
msgid "Please correct errors below."
msgstr "Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler."

#: Controller\Scaffold.php:308
msgid "The %1$s with id: %2$s has been deleted."
msgstr ""

#: Controller\Scaffold.php:311
msgid "There was an error deleting the %1$s with id: %2$s"
msgstr ""

#: Controller\Component\AuthComponent.php:347
msgid "You are not authorized to access that location."
msgstr "Sie sind nicht dazu authorisiert, diesen Bereich aufzurufen."

#: Core\Configure.php:313
msgid "There is no \"%s\" adapter."
msgstr ""

#: Core\Configure.php:316
msgid "The \"%s\" adapter, does not have a dump() method."
msgstr ""

#: Error\ExceptionRenderer.php:203
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: Utility\CakeNumber.php:94
msgid "%d KB"
msgstr ""

#: Utility\CakeNumber.php:96
msgid "%.2f MB"
msgstr ""

#: Utility\CakeNumber.php:98
msgid "%.2f GB"
msgstr ""

#: Utility\CakeNumber.php:100
msgid "%.2f TB"
msgstr ""

#: Utility\CakeNumber.php:92
msgid "%d Byte"
msgid_plural "%d Bytes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: Utility\CakeTime.php:389
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: Utility\CakeTime.php:390
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: Utility\CakeTime.php:391
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: Utility\CakeTime.php:392
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: Utility\CakeTime.php:393
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: Utility\CakeTime.php:394
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: Utility\CakeTime.php:395
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: Utility\CakeTime.php:399
msgid "Today, %s"
msgstr "Heute, %s"

#: Utility\CakeTime.php:401
msgid "Yesterday, %s"
msgstr "Gestern, %s"

#: Utility\CakeTime.php:403
msgid "Tomorrow, %s"
msgstr "Morgen, %s"

#: Utility\CakeTime.php:407
msgid "On %s %s"
msgstr "Am %s %s"

#: Utility\CakeTime.php:809
msgid "on %s"
msgstr "am %s"

#: Utility\CakeTime.php:838
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: Utility\CakeTime.php:844
msgid "just now"
msgstr "gerade eben"

#: Utility\CakeTime.php:862;887
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: Utility\CakeTime.php:150
msgid "abday"
msgstr ""

#: Utility\CakeTime.php:156
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: Utility\CakeTime.php:162
msgid "d_t_fmt"
msgstr ""

#: Utility\CakeTime.php:184
msgid "abmon"
msgstr ""

#: Utility\CakeTime.php:190
msgid "mon"
msgstr ""

#: Utility\CakeTime.php:201
msgid "am_pm"
msgstr ""

#: Utility\CakeTime.php:208
msgid "t_fmt_ampm"
msgstr ""

#: Utility\CakeTime.php:222
msgid "d_fmt"
msgstr ""

#: Utility\CakeTime.php:228
msgid "t_fmt"
msgstr ""

#: Utility\CakeTime.php:829
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d Jahr"
msgstr[1] "%d Jahren"
msgstr[2] "%d Jahren"

#: Utility\CakeTime.php:830
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d Monat"
msgstr[1] "%d Monaten"
msgstr[2] "%d Monaten"

#: Utility\CakeTime.php:831
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d Woche"
msgstr[1] "%d Wochen"
msgstr[2] "%d Wochen"

#: Utility\CakeTime.php:832
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d Tag"
msgstr[1] "%d Tagen"
msgstr[2] "%d Tagen"

#: Utility\CakeTime.php:833
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d Stunde"
msgstr[1] "%d Stunden"
msgstr[2] "%d Stunden"

#: Utility\CakeTime.php:834
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d Minute"
msgstr[1] "%d Minuten"
msgstr[2] "%d Minuten"

#: Utility\CakeTime.php:835
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d Sekunde"
msgstr[1] "%d Sekunden"
msgstr[2] "%d Sekunden"

#: View\Helper\FormHelper.php:674
msgid "Error in field %s"
msgstr ""

#: View\Helper\FormHelper.php:853
#: View\Scaffolds\form.ctp:44
#: View\Scaffolds\index.ctp:80;87
#: View\Scaffolds\view.ctp:51;58;142
msgid "New %s"
msgstr ""

#: View\Helper\FormHelper.php:859
#: View\Scaffolds\view.ctp:48;85
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#: View\Helper\FormHelper.php:1664
#: View\Scaffolds\form.ctp:23
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#: View\Helper\FormHelper.php:2504
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: View\Helper\FormHelper.php:2505
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: View\Helper\FormHelper.php:2506
msgid "March"
msgstr "März"

#: View\Helper\FormHelper.php:2507
msgid "April"
msgstr "April"

#: View\Helper\FormHelper.php:2508
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: View\Helper\FormHelper.php:2509
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: View\Helper\FormHelper.php:2510
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: View\Helper\FormHelper.php:2511
msgid "August"
msgstr "August"

#: View\Helper\FormHelper.php:2512
msgid "September"
msgstr "September"

#: View\Helper\FormHelper.php:2513
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: View\Helper\FormHelper.php:2514
msgid "November"
msgstr "November"

#: View\Helper\FormHelper.php:2515
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: View\Helper\PaginatorHelper.php:581
msgid " of "
msgstr " von "

#: View\Scaffolds\form.ctp:27
#: View\Scaffolds\index.ctp:26;78
#: View\Scaffolds\view.ctp:45
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: View\Scaffolds\form.ctp:31
#: View\Scaffolds\index.ctp:52
#: View\Scaffolds\view.ctp:133
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: View\Scaffolds\form.ctp:34
msgid "Are you sure you want to delete # %s?"
msgstr ""

#: View\Scaffolds\form.ctp:37
msgid "List"
msgstr "Auflistung"

#: View\Scaffolds\form.ctp:43
#: View\Scaffolds\index.ctp:86
#: View\Scaffolds\view.ctp:50;57
msgid "List %s"
msgstr ""

#: View\Scaffolds\index.ctp:49
#: View\Scaffolds\view.ctp:131
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: View\Scaffolds\index.ctp:50
#: View\Scaffolds\view.ctp:132
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: View\Scaffolds\index.ctp:55
#: View\Scaffolds\view.ctp:49;133
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr ""

#: View\Scaffolds\index.ctp:66
msgid "Page {:page} of {:pages}, showing {:current} records out of {:count} total, starting on record {:start}, ending on {:end}"
msgstr ""

#: View\Scaffolds\index.ctp:71
msgid "previous"
msgstr "zurück"

#: View\Scaffolds\index.ctp:73
msgid "next"
msgstr "weiter"

#: View\Scaffolds\view.ctp:20
msgid "View %s"
msgstr ""

#: View\Scaffolds\view.ctp:49
msgid "Delete %s"
msgstr ""

#: View\Scaffolds\view.ctp:70;105
msgid "Related %s"
msgstr ""

