msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Wishlist\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 14:49+0200\n"
"Last-Translator: Nicola Mustone <mail@nicolamustone.it>\n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:159
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1490
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1491
#: ../includes/class.yith-wcwl-install.php:245
msgid "Wishlist"
msgstr "Wishlist"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:161
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:258
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:162
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:243
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:163
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:262
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:263
msgid "Live Demo"
msgstr "Live demo"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:287
msgid ""
"WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2! Please, use this "
"link to update it."
msgstr ""
"ATTENZIONE: Questo plugin richiede almeno la versione 2.2 di WooCommerce! "
"Aggiornalo da qui."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:290
msgid "WARNING: This plugin requires at least WooCommerce 2.2!"
msgstr ""
"ATTENZIONE: Questo plugin richiede almeno la versione 2.2 di WooCommerce!"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:295
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentazione plugin"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1030
msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION"
msgstr "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1033
msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1034
msgid "Discover the Advanced Features"
msgstr "Scopri le funzionalità avanzate"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1035
msgid ""
"Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WOOCOMMERCE WISHLIST to benefit from "
"all features!"
msgstr ""
"Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM di YITH WooCommerce WISHLIST per usufruire di "
"tutte le sue funzionalità!"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1041
msgid "Get Support and Pro Features"
msgstr "Ottieni supporto e funzionalità premium"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1042
msgid ""
"By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of "
"the advanced features of the product and you will get one year of free "
"updates and support through our platform available 24h/24."
msgstr ""
"Acquistando la versione premium del plugin, potrai usufruire delle "
"funzionalità avanzate del prodotto ed avrai anche a disposizione un anno di "
"aggiornamenti gratuiti e di supporto tramite la nostra piattaforma "
"disponibile 24h/24."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1052
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1059
msgid "Enable YITH Wishlist"
msgstr "Abilita YITH Wishlist"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1060
#, php-format
msgid ""
"Enable all plugin features. <strong>Be sure to select at least one option in "
"the Wishlist page menu in this settings page.</strong> Also, please read the "
"plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr ""
"Attiva tutte le funzionalità del plugin. <strong>Assicurati di selezionare "
"almeno un'opzione nel menu della pagina Lista dei desideri in questa pagina "
"impostazioni.</strong> Ti invitiamo anche a leggere la <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">documentazione</a>"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1066
msgid "Default wishlist title"
msgstr "Titolo predefinito della lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1068
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1069
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1305
#, php-format
msgid "My wishlist on %s"
msgstr "La mia lista dei desideri su %s"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1074
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Pagina Lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1075
msgid "Page contents: [yith_wcwl_wishlist]"
msgstr "Contenuti pagina: [yith_wcwl_wishlist]"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1084
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1085
msgid ""
"You can add the button in variable products only after the \"Add to Cart\" "
"button or using the shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]."
msgstr ""
"Puoi aggiungere il pulsante nei prodotti variabili solo dopo il pulsante "
"\"Aggiungi al carrello\" oppure utilizza lo shortcode "
"[yith_wcwl_add_to_wishlist]."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1091
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Dopo \"Aggiungi al carrello\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1092
msgid "After thumbnails"
msgstr "Dopo le miniature"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1093
msgid "After summary"
msgstr "Dopo il sommario"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1094
msgid "Use shortcode"
msgstr "Utilizza lo shortcode"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1099
msgid "Redirect to cart"
msgstr "Reindirizza al carrello"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1100
msgid ""
"Redirect to cart page if \"Add to cart\" button is clicked in the wishlist "
"page."
msgstr ""
"Reindirizza al carrello se viene cliccato il pulsante \"Aggiungi al carrello"
"\" nella pagina Lista dei desideri. "

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1106
msgid "Remove if added to the cart"
msgstr "Rimuovi se aggiunto al carrello"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1107
msgid "Remove the product from the wishlist if it has been added to the cart."
msgstr ""
"Rimuovi il prodotto dalla Lista dei desideri se è stato aggiunto al carrello."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1113
msgid "\"Add to Wishlist\" text"
msgstr "Testo per \"Aggiungi alla lista dei desideri\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1115
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Aggiungi alla lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1120
msgid "\"Browse wishlist\" text"
msgstr "Testo per \"Sfoglia la lista dei desideri\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1122
#: ../includes/class.yith-wcwl-ui.php:82 ../includes/class.yith-wcwl-ui.php:83
msgid "Browse Wishlist"
msgstr "Sfoglia la lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1127
msgid "\"Product already in wishlist\" text"
msgstr "Testo per \"Articolo già presente nella lista dei desideri\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1129
#: ../includes/class.yith-wcwl-ui.php:83
msgid "The product is already in the wishlist!"
msgstr "L'articolo selezionato è già presente nella tua lista dei desideri!"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1134
msgid "\"Product added\" text"
msgstr "Testo per \"Articolo aggiunto\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1136
#: ../includes/class.yith-wcwl-ui.php:82
msgid "Product added!"
msgstr "Articolo aggiunto!"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1141
msgid "\"Add to Cart\" text"
msgstr "Testo per \"Aggiungi al carrello\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1143
msgid "Add to Cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1148
msgid "Show Unit price"
msgstr "Mostra prezzo unitario"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1149
msgid "Show unit price for each product in wishlist"
msgstr ""
"Mostra prezzo unitario per ogni prodotto aggiunto alla lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1156
msgid "Show \"Add to Cart\" button"
msgstr "Mostra pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1157
msgid "Show \"Add to Cart\" button for each product in wishlist"
msgstr ""
"Mostra pulsante \"Aggiungi al carrello\" per ogni prodotto presente nella "
"lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1164
msgid "Show Stock status"
msgstr "Mostra stato del prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1165
msgid ""
"Show \"In stock\" or \"Out of stock\" label for each product in wishlist"
msgstr ""
"Mostra l'etichetta \"Disponibile\" o \"Esaurito\" per ciascun prodotto della "
"lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1172
msgid "Show Date of addition"
msgstr "Mostra data di aggiunta"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1173
msgid "Show the date when users have added a product to the wishlist"
msgstr ""
"Mostra la data in cui gli utenti hanno aggiunto l'articolo alla lista dei "
"desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1180
msgid "Add second remove button"
msgstr "Aggiungi secondo pulsante \"Rimuovi\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1181
msgid "Add a second remove button in the last column, with extended label"
msgstr ""
"Aggiungi un secondo pulsante \"Rimuovi\" con etichetta estesa nell'ultima "
"colonna"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1196
msgid "Styles"
msgstr "Stili"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1203
msgid "Use buttons"
msgstr "Utilizza pulsanti"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1204
msgid "Use buttons instead of simple anchors."
msgstr "Utilizza pulsanti al posto dei link"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1210
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1217
msgid "Use theme style"
msgstr "Utilizza lo stile del tema"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1218
msgid "Use the theme style."
msgstr "Utilizza lo stile del tema."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1224
msgid "Rounded buttons"
msgstr "Pulsanti arrotondati"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1225
msgid "Make button corners rounded"
msgstr "Arrotonda gli angoli dei pulsanti"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1231
msgid "\"Add to Wishlist\" icon"
msgstr "Icona per \"Aggiungi alla lista dei desideri\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1232
msgid "Add an icon to the \"Add to Wishlist\" button"
msgstr "Aggiungi un'icona al pulsante \"Aggiungi alla lista dei desideri\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1242
msgid "\"Add to Cart\" icon"
msgstr "Icona per \"Aggiungi al carrello\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1243
msgid "Add an icon to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "Aggiungi un'icona al pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1261
msgid "Social Networks & Share"
msgstr "Social network e condivisione"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1268
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Condividi su Facebook"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1269
msgid "Show \"Share on Facebook\" button"
msgstr "Mostra pulsante \"Condividi su Facebook\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1275
msgid "Tweet on Twitter"
msgstr "Condividi su Twitter"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1276
msgid "Show \"Tweet on Twitter\" button"
msgstr "Mostra pulsante \"Condividi su Twitter\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1282
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Condividi su Pinterest"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1283
msgid "Show \"Pin on Pinterest\" button"
msgstr "Mostra pulsante\"Condividi su Pinterest\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1289
msgid "Share on Google+"
msgstr "Condividi su Google+"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1290
msgid "Show \"Share on Google+\" button"
msgstr "Mostra pulsante \"Condividi su Google+\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1296
msgid "Share by Email"
msgstr "Condividi per email"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1297
msgid "Show \"Share by Email\" button"
msgstr "Mostra pulsante \"Condividi per email\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1303
msgid "Social title"
msgstr "Nome per i social"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1310
msgid "Social text"
msgstr "Testo per i social"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1311
msgid ""
"It will be used by Twitter and Pinterest. Use <strong>%wishlist_url%</"
"strong> where you want to show the URL of your wishlist."
msgstr ""
"Sarà utilizzato da Twitter e Pinterest. Utilizza <strong>%wishlist_url%</"
"strong> dove vuoi mostrare l'URL della tua lista dei desideri."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1318
msgid "Social image URL"
msgstr "URL per immagine social"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1319
msgid "It will be used by Pinterest."
msgstr "Sarà utilizzato da Pinterest."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1333
#, php-format
msgid ""
"If you want to take advantage of this feature, you could consider to "
"purchase the %s."
msgstr "Se vuoi usufruire di questa funzionalità puoi acquistare %s."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1338
msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration"
msgstr "Integrazione con YITH WooCommerce Frequently Bought Together"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1345
msgid "Enable slider in wishlist"
msgstr "Abilita lo slider nella lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1346
#, php-format
msgid ""
"Choose to enable product slider in wishlist page with linked products (<a "
"href=\"%s\" class=\"thickbox\">Example</a>). %s"
msgstr ""
"Scegli se abilitare lo slider prodotti nella pagina lista dei desideri con "
"prodotti collegati (<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Esempio</a>). %s"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1382
msgid "\"Add to wishlist\" button"
msgstr "Pulsante \"Aggiungi alla lista dei desideri\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1385
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1403
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1421
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1439
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1457
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1386
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1404
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1422
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1440
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1458
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1387
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1405
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1423
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1441
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1459
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1394
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1412
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1430
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1448
msgid "Background (hover)"
msgstr "Sfondo (hover)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1395
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1413
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1431
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1449
msgid "Text (hover)"
msgstr "Testo (hover)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1396
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1414
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1432
#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1450
msgid "Border (hover)"
msgstr "Bordo (hover)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1400
msgid "\"Add to Cart\" button"
msgstr "Pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1418
msgid "\"Style 1\" button"
msgstr "Pulsante \"Stile 1\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1436
msgid "\"Style 2\" button"
msgstr "Pulsante \"Stile 2\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1454
msgid "Wishlist table"
msgstr "Tabella Lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1463
msgid "Headers"
msgstr "Intestazioni "

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1466
msgid "Background color"
msgstr "Colore sfondo"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1556
msgid "Wishlist Activated"
msgstr "Lista dei desideri attivata"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1557
#, php-format
msgid ""
"In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you "
"can access to all the settings of our plugins that you have activated. "
"Wishlist is available in an outstanding PREMIUM version with many new "
"options, <a href=\"%s\">discover it now</a>."
msgstr ""
"Nella scheda YITH Plugin puoi trovare le opzioni di YITH WooCommerce "
"Wishlist. Da questo menu, puoi accedere a tutte le impostazioni dei plugin "
"YITH attivati. Wishlist è disponibile in una eccezionale versione PREMIUM "
"con molte nuove opzioni, <a href=\"%s\">scoprila adesso</a>."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1568
msgid "Wishlist Updated"
msgstr "Lista dei desideri aggiornata"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-init.php:1569
#, php-format
msgid ""
"From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> "
"Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous "
"version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to "
"this menu. Wishlist has been updated with new available options, <a href=\"%s"
"\">discover the PREMIUM version.</a>"
msgstr ""
"Da adesso puoi trovare tutte le opzioni di Wishlist nel menu YITH Plugin > "
"Wishlist invece che come nella versione precedente (WooCommerce > "
"Impostazioni > Wishlist). Per ogni nuovo plugin YITH installato, verrà "
"inserita una nuova voce in questo menu. Wishlist è stato aggiornato e sono "
"state aggiunte molte nuove opzioni, <a href=\"%s\">scopri la versione "
"PREMIUM.</a>"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:123
msgid "Promotional email sent correctly"
msgstr "Email promozionale inviata correttamente"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:130
msgid "There was an error while sending emails; please, try again later"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'invio dell'email; ti preghiamo di "
"riprovare più tardi"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:146
msgid "Show \"Add to Cart\" checkbox"
msgstr "Mostra checkbox \"Aggiungi al carrello\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:147
msgid "Show the checkbox to add multiple items to the cart with one click"
msgstr ""
"Mostra checkbox per aggiungere più articoli al carrello con un solo clic"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:155
msgid "Show \"Move to another wishlist\" dropdown menu"
msgstr "Mostra menu a tendina \"Sposta in un'altra lista dei desideri\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:156
msgid ""
"Show the dropdown menu to move one item to another user defined wishlist"
msgstr ""
"Mostra il menu a tendina per spostare un articolo nella lista dei desideri "
"di un altro utente"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:172
msgid "Premium Settings"
msgstr "Impostazioni premium"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:179
msgid "Disable the wishlist for unauthenticated users"
msgstr "Disabilita la lista dei desideri per gli utenti non autenticati"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:180
msgid ""
"Disable the wishlist features for unauthenticated users, redirecting them to "
"the login page"
msgstr ""
"Disabilita le funzionalità della Lista dei desideri per gli utenti non "
"autenticati e reindirizzali alla pagina di login"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:187
msgid "Show login notice before wishlist table"
msgstr "Mostra avviso di accesso prima della tabella Lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:189
msgid ""
"This option lets you add a notice before the wishlist table to ask "
"unauthorized users to login (use %login_anchor% placeholder to show login "
"link; leave empty to hide)"
msgstr ""
"Questa opzione ti permette di aggiungere un avviso prima della tabella Lista "
"dei desideri per richiedere agli utenti non autenticati di effettuare "
"l'accesso (utilizza il segnaposto %login_anchor%  per mostrare il link alla "
"pagina di accesso; se vuoto sarà nascosto)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:190
msgid "Please %login_anchor% to use all wishlist features"
msgstr ""
"Per favore %login_anchor% per utilizzare tutte le funzionalità della lista "
"dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:196
msgid "Login anchor text"
msgstr "Testo link accesso"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:198
msgid ""
"This options lets you customize the login anchor text shown in wishlist "
"login notice"
msgstr ""
"Questa opzione permette di personalizzare il testo del link di accesso "
"mostrato nell'avviso di accesso di YITH Wishlist"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:199
msgid "login"
msgstr "accedi"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:205
msgid "Wishlist search page title"
msgstr "Titolo per la pagina di ricerca delle liste dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:207
msgid "This option lets you customize the title of the wishlist search page"
msgstr ""
"Questa opzione ti permette di modificare il titolo della pagina di ricerca "
"liste dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:208
#, php-format
msgid "Search a wishlist on %s"
msgstr "Cerca una lista dei desideri su %s"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:213
msgid "Enable multi-wishlist support"
msgstr "Abilita il supporto multi-lista"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:214
#, php-format
msgid ""
"Enable multi-wishlist support for logged in users (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Abilita supporto multi-lista per gli utenti connessi (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Esempio</a>)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:220
msgid "Show \"Product already in wishlist\" on multi-wishlist"
msgstr "Mostra \"Articolo già nella lista dei desideri\" per la multi-lista"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:221
msgid ""
"Show \"Product already in wishlist\" message also when a multi-wishlist is "
"activated"
msgstr ""
"Mostra messaggio \"Articolo già nella lista dei desideri\" anche quando è "
"attivata una multi-lista"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:227
msgid "\"Add to Wishlist\" popup button text"
msgstr "Testo del pulsante popup \"Aggiungi alla lista dei desideri\" "

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:229
msgid "Text of the \"Add to Wishlist\" button in the popup"
msgstr ""
"Testo del pulsante \"Aggiungi alla lista dei desideri\" nella finestra popup"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:230
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Aggiungi alla lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:235
msgid "Enable \"Ask for an estimate\" button"
msgstr "Abilita pulsante \"Chiedi un preventivo\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:236
#, php-format
msgid ""
"Shows \"Ask for an estimate\" button on wishlist page (<a href=\"%s\" class="
"\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Mostra pulsante \"Chiedi un preventivo\" nella pagina lista dei desideri (<a "
"href=\"%s\" class=\"thickbox\">Esempio</a>)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:242
msgid "Show additional notes when asking for an estimante"
msgstr "Mostra note aggiuntive quando viene chiesto un preventivo"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:243
#, php-format
msgid ""
"Shows \"Additional notes\" text area to let users add more information when "
"asking for an estimate (<a href=\"%s\" class=\"thickbox\">Example</a>)"
msgstr ""
"Mostra l'area di testo \"Note aggiuntive\" per permettere agli utenti di "
"aggiungere ulteriori informazioni quando chiedono un preventivo (<a href=\"%s"
"\" class=\"thickbox\">Esempio</a>)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:249
msgid "Label for \"Additional notes\" text area"
msgstr "Etichetta per l'area di testo \"Note aggiuntive\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:251
msgid ""
"This option lets you customize the label for \"Additional notes\" text area"
msgstr ""
"Questa opzione ti permette di personalizzare l'etichetta per l'area di testo "
"\"Note\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:252
msgid "Additional notes"
msgstr "Note aggiuntive"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:257
msgid "Show links"
msgstr "Mostra link"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:258
msgid ""
"Show the links for the \"manage\", \"create\", and \"search\" pages after "
"the wishlist table"
msgstr ""
"Mostra i link per le pagine \"gestisci\", \"crea\" e \"cerca\" subito dopo "
"la tabella lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:264
msgid "Title of the \"Create wishlist\" page"
msgstr "Titolo della pagina \"Crea lista dei desideri\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:266
msgid ""
"This option lets you customize the title of the page where you can create a "
"new wishlist (only when additional info textarea is enabled)"
msgstr ""
"Questa opzione ti permette di personalizzare il titolo della pagina in cui "
"puoi creare un nuova lista dei desideri (solo se l'area di testo aggiuntiva "
"è abilitata)"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:267
#: ../templates/wishlist-manage.php:95
msgid "Create a new wishlist"
msgstr "Crea una nuova lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:272
msgid "Title of the \"Manage wishlist\" page"
msgstr "Titolo della pagina \"Gestisci lista dei desideri\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:274
msgid ""
"This option lets you customize the title of the page where you can manege "
"the wishlist"
msgstr ""
"Questa opzione ti permette di personalizzare il titolo della pagina in cui è "
"possibile gestire la lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:275
#, php-format
msgid "Manage your wishlists on %s"
msgstr "Gestisci le tue liste dei desideri su %s"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:320
#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:133
#: ../templates/wishlist-manage.php:32
msgid "Wishlists"
msgstr "Liste dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:321
msgid "Popular"
msgstr "Popolari"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:322
msgid "\"Ask for an estimate\" email"
msgstr "Email \"Chiedi un preventivo\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:323
msgid "Promotional email"
msgstr "Email promozionale"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:371
msgid "Popular products"
msgstr "Prodotti più popolari"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:374
msgid "Search by product"
msgstr "Cerca per prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:385
#, php-format
msgid "Users that have added \"%s\" <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">%s</a>"
msgstr ""
"Utenti che hanno aggiunto \"%s\" <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">%s</a>"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:385
msgid "Back to popular"
msgstr "Torna a Popolari"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:388
msgid "Search by user"
msgstr "Cerca per utente"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:467
msgid ""
"In the YIT Plugin tab you can find the Wishlist options. With this menu, you "
"can access to all the settings of our plugins that you have activated."
msgstr ""
"Puoi trovare le opzioni di Wishlist nella tab YITH Plugins. Da questo menu "
"puoi accedere a tutte le impostazioni dei plugin YITH attivati."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:478
msgid ""
"From now on, you can find all the options of Wishlist under YIT Plugin -> "
"Wishlist instead of WooCommerce -> Settings -> Wishlist, as in the previous "
"version. When one of our plugins is updated, a new voice will be added to "
"this menu."
msgstr ""
"Da adesso troverai tutte le opzioni di Wishlist in YITH Plugins > Wishlist, "
"invece che in WooCommerce > Impostazioni > Wishlist, come nelle versioni "
"precedenti. Ogni volta che installi un nuovo plugin YITH, sarà aggiunta una "
"nuova voce in questo menu."

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:551
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:552
msgid "User Email"
msgstr "Email utente"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:553
msgid "User First Name"
msgstr "Nome utente"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:554
msgid "User Last Name"
msgstr "Cognome utente"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:586
msgid "Wishlist Count"
msgstr "Conteggio Liste dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:800
msgid "Wishlist \"Ask an estimate\""
msgstr "Wishlist - \"Richiedi preventivo\""

#: ../includes/class.yith-wcwl-admin-premium.php:804
msgid "Wishlist Promotion"
msgstr "Wishlist - Promozione"

#: ../includes/class.yith-wcwl-init.php:403
msgid ""
"We are sorry, but this feature is available only if cookies are enabled on "
"your browser."
msgstr ""
"Ci dispiace, questa funzionalità è disponibile solo se sono abilitati  i "
"cookie nel tuo browser."

#: ../includes/class.yith-wcwl-init.php:404
msgid "Product correctly added to cart"
msgstr "Prodotto aggiunto correttamente al carrello"

#: ../includes/class.yith-wcwl-install.php:244
msgctxt "page_slug"
msgid "wishlist"
msgstr "lista-dei-desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:123
#: ../includes/class.yith-wcwl.php:809
msgid "You need to log in before creating a new wishlist"
msgstr ""
"Devi essere connesso prima di poter creare una nuova lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:128
msgid "Wishlist name is required"
msgstr "Il nome della lista dei desideri è un campo obbligatorio"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:132
msgid "Wishlist name exceeds the maximum number of characters allowed"
msgstr ""
"Il nome della lista dei desideri supera il numero massimo di caratteri "
"permessi"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:171
msgid "Error occurred while creating a new wishlist."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la creazione della nuova lista dei "
"desideri."

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:247
msgid "Manage wishlists"
msgstr "Gestisci liste dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:247
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:248
msgid "Create wishlist"
msgstr "Crea lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:248
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:249
msgid "Search wishlists"
msgstr "Cerca liste dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:249
#: ../templates/wishlist-search.php:32
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:324
msgid "Please, log in to use the wishlist features"
msgstr ""
"Effettua l'accesso per poter usufruire della funzionalità lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:437
msgid "Wishlist correctly created"
msgstr "Lista dei desideri creata correttamente"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:475
msgid "Wishlist successfully deleted"
msgstr "Lista dei desideri rimossa correttamente"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:475
msgid "There was an error while deleting the wishlist; please try again later!"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la rimozione della lista dei desideri; per "
"favore, riprova più tardi!"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:501
msgid "Estimate request sent"
msgstr "Richiesta di preventivo inviata"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:504
msgid "You should provide a valid email, that we can use to contact you"
msgstr "Devi fornire un'email valida che possiamo usare per contattarti"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:550
msgid "You have to select at least one product"
msgstr "È necessario selezionare almeno un prodotto"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:628
#, php-format
msgid "Element correctly moved to %s"
msgstr "Elemento correttamente spostato in %s"

#: ../includes/class.yith-wcwl-premium.php:628
msgid ""
"There was an error while moving an item to another wishlist. Please, try "
"again later"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante lo spostamento dell'articolo ad un'altra "
"lista dei desideri. Per favore, riprova più tardi."

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:30
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist "

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:50
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Mentre visiti il nostro sito, terremo traccia di:"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:52
msgid ""
"Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other "
"users your favourite products, and to create targeted email campaigns."
msgstr ""
"Prodotti aggiunti alla lista dei desideri: useremo questa informazione per "
"mostrare a te e ad altri utenti i tuoi prodotti preferiti e per creare "
"campagne email mirate."

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:53
msgid ""
"Wishlists you’ve created: we’ll keep track of the wishlists you create, and "
"make them visible to the store’s staff"
msgstr ""
"Liste dei desideri create: terremo traccia delle liste dei desideri che hai "
"creato e le renderemo visibili al team dello store"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:55
msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of wishlist contents while you’re "
"browsing our site."
msgstr ""
"Useremo anche i cookie per tenere traccia dei contenuti delle liste dei "
"desideri mentre visiti il nostro sito. "

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:58
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad "
"esempio, sia amministratori che shop manager possono avere accesso a:"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:60
msgid ""
"Wishlist details, such as products added, date of addition, name and privacy "
"settings of your wishlists"
msgstr ""
"Dettagli della lista dei desideri, come ad esempio i prodotti aggiunti, la "
"data, il nome e le impostazioni sulla privacy delle tue liste dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:62
msgid ""
"Our team members have access to this information to offer you better deals "
"for the products you love."
msgstr ""
"Il nostro team ha accesso a queste informazioni per offrirti le migliori "
"offerte per i prodotti che ami."

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:82
#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:98
msgid "Customer Wishlists"
msgstr "Liste dei desideri del cliente"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:195
#, php-format
msgid "Removed wishlist %s."
msgstr "Lista dei desideri %s rimossa."

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:199
#, php-format
msgid "Wishlist %s has been retained."
msgstr "La lista dei desideri %s è stata salvata."

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:210
msgid "Removed default user's wishlist"
msgstr "Rimossa lista dei desideri dell'utente predefinito"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:228
msgid "Token"
msgstr "Token "

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:229
msgid "Wishlist url"
msgstr "URL lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:230
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:231
msgctxt "date wishlist was created"
msgid "Created on"
msgstr "Creata il"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:232
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:233
msgid "Items Added"
msgstr "Articoli aggiunti"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:283
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:141
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:264
#: ../templates/add-to-wishlist-popup.php:69
#: ../templates/wishlist-create.php:33 ../templates/wishlist-manage.php:74
#: ../templates/wishlist-view.php:212
msgid "Shared"
msgstr "Condivisa"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:286
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:144
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:271
#: ../templates/add-to-wishlist-popup.php:70
#: ../templates/wishlist-create.php:34 ../templates/wishlist-manage.php:75
#: ../templates/wishlist-view.php:215
msgid "Private"
msgstr "Privata"

#: ../includes/class.yith-wcwl-privacy.php:289
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:138
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:257
#: ../templates/add-to-wishlist-popup.php:68
#: ../templates/wishlist-create.php:32 ../templates/wishlist-manage.php:55
#: ../templates/wishlist-manage.php:73 ../templates/wishlist-view.php:218
msgid "Public"
msgstr "Pubblica"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:109
#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:150
msgid "Sorry! This feature is available only for logged users"
msgstr ""
"Ci dispiace, questa funzionalità è disponibile solo per gli utenti connessi"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode-premium.php:265
msgid "Select a Wishlist"
msgstr "Seleziona una lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl-shortcode.php:259
#: ../includes/class.yith-wcwl-ui.php:164
msgid "Share on:"
msgstr "Condividi su:"

#: ../includes/class.yith-wcwl-ui.php:118
#: ../includes/class.yith-wcwl-ui.php:200
msgid "Select options"
msgstr "Seleziona le opzioni"

#: ../includes/class.yith-wcwl-ui.php:168 ../templates/share.php:20
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../includes/class.yith-wcwl-ui.php:171 ../templates/share.php:26
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../includes/class.yith-wcwl-ui.php:180
msgid "email"
msgstr "email "

#: ../includes/class.yith-wcwl.php:201
msgid "An error occurred while adding products to the wishlist."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'inserimento dei prodotti alla lista dei "
"desideri."

#: ../includes/class.yith-wcwl.php:293
msgid "An error occurred while adding products to wishlist."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'inserimento dei prodotti alla lista dei "
"desideri."

#: ../includes/class.yith-wcwl.php:310
msgid "The \"Remove\" option now does not require any parameter"
msgstr "L'opzione \"Rimuovi\" non richiede alcun parametro"

#: ../includes/class.yith-wcwl.php:359
msgid "An error occurred while removing products from the wishlist"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la rimozione dei prodotti dalla lista dei "
"desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl.php:1610
msgid "Product successfully removed."
msgstr "Prodotto rimosso con successo."

#: ../includes/class.yith-wcwl.php:1614
msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist."
msgstr "Errore. Impossibile rimuovere il prodotto dalla lista dei desideri."

#: ../includes/class.yith-wcwl.php:1618 ../templates/wishlist-view.php:242
msgid "No products were added to the wishlist"
msgstr "Non è stato aggiunto nessun prodotto alla lista dei desideri"

#: ../includes/class.yith-wcwl.php:1660
msgid "An error as occurred."
msgstr "Si è verificato un errore."

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:61
msgid "Wishlist \"Ask for an estimate\" email"
msgstr "Email per \"Richiedi un preventivo\" "

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:62
msgid ""
"This email is sent when a user click the \"ask for an estimate\" button, "
"only if this feature has been enabled in the wishlist option panel"
msgstr ""
"Questa email viene inviata quando un utente clicca sul pulsante \"Richiedi "
"un preventivo\", solo se questa funzionalità è stata abilitata nel pannello "
"opzioni di Wishlist"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:64
msgid "Estimate request"
msgstr "Richiesta preventivo"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:65
msgid "[Estimate request]"
msgstr "[Richiesta preventivo]"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:219
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:305
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:221
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:307
#, php-format
msgid ""
"This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the "
"default subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Questo campo ti permette di modificare l'oggetto dell'email. Se vuoto, si "
"utilizzerà l'oggetto predefinito: <code>%s</code>."

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:226
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario/i"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:228
#, php-format
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>"
msgstr ""
"Inserisci i destinatari (separati da virgole) di questa email. Destinatario "
"predefinito: <code>%s</code>"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:233
msgid "Send CC copy"
msgstr "Invia copia carbone"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:235
msgid "Send a carbon copy to the user"
msgstr "Invia una copia carbone all'utente"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:239
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:313
msgid "Email Heading"
msgstr "Intestazione email"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:241
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:315
#, php-format
msgid ""
"This field lets you modify the main heading contained within the email "
"notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Questo campo ti permette di modificare l'intestazione principale dell'email "
"di notifica. Se vuoto, si utilizzerà l'intestazione predefinita: <code>%s</"
"code>."

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:246
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:321
msgid "Email type"
msgstr "Tipo di email"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:248
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:323
msgid "Choose which type of email to send."
msgstr "Scegli il tipo di email da inviare."

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:252
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:327
msgid "Plain text"
msgstr "Testo semplice"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:253
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:328
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-estimate-email.php:254
#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:329
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:43
msgid "Wishlist Promotional Email"
msgstr "Wishlist - Email promozionale"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:44
msgid ""
"This email is sent to users to inform them about a promotion on a product "
"that was added to their wishlist"
msgstr ""
"Questa email verrà inviata agli utenti per informarli delle promozioni su un "
"prodotto precedentemente aggiunto alla loro lista dei desideri"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:46
msgid "There is a deal for you!"
msgstr "C'è un'offerta per te!"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:47
msgid "A product of your wishlist is on sale"
msgstr "C'è un'offerta su un prodotto della tua lista dei desideri"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:334
msgid "Email HTML Content"
msgstr "Contenuto HTML dell'email"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:336
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Questo campo ti permette di modificare il contenuto principale dell'email "
"HTML. Puoi utilizzare i seguenti segnaposto: <code>{user_name}</code> "
"<code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> "
"<code>{user_last_name}</code> <code>{product_image}</code> "
"<code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:339
msgid ""
"<p>Hi {user_name}</p>\n"
"<p>A product of your wishlist is on sale!</p>\n"
"<p>\n"
"\t<table>\n"
"\t    <tr>\n"
"\t        <td>{product_image}</td>\n"
"\t        <td>{product_name}</td>\n"
"\t        <td>{product_price}</td>\n"
"\t    </tr>\n"
"\t</table>\n"
"</p>\n"
"<p>Use this coupon code <b><a href=\"{add_to_cart_url}\">{coupon_code}</a></"
"b> to obtain a wonderful discount!</p>"
msgstr ""
"<p>Ciao {user_name}</p>\n"
"<p>Un prodotto della tua lista dei desideri è in offerta!</p>\n"
"<p>\n"
"\t<table>\n"
"\t    <tr>\n"
"\t        <td>{product_image}</td>\n"
"\t        <td>{product_name}</td>\n"
"\t        <td>{product_price}</td>\n"
"\t    </tr>\n"
"\t</table>\n"
"</p>\n"
"<p>Usa questo codice promozionale <b><a href="
"\"{add_to_cart_url}\">{coupon_code}</a></b> per ottenere un fantastico "
"sconto!</p>"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:354
msgid "Email Text Content"
msgstr "Contenuto testuale dell'email"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:356
#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:23
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}"
"</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> "
"<code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Questo campo ti permette di modificare il contenuto principale dell'email di "
"testo. Puoi utilizzare i seguenti segnaposto: <code>{user_name}</code> "
"<code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> "
"<code>{user_last_name}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"

#: ../includes/emails/class.yith-wcwl-promotion-email.php:359
msgid ""
"Hi {user_name}\n"
"A product of your wishlist is on sale!\n"
"\n"
"{product_name} {product_price}\n"
"\n"
"Visit {add_to_cart_url} and use this coupon code\n"
"{coupon_code}\n"
"to obtain a wonderful discount!"
msgstr ""
"Ciao {user_name}\n"
"Un prodotto della tua lista dei desideri è in offerta!\n"
"\n"
"{product_name} {product_price}\n"
"\n"
"Vai su {add_to_cart_url} e usa questo codice promozionale\n"
"{coupon_code}\n"
"per ottenere un fantastico sconto!"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:109
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:110
#: ../templates/wishlist-manage.php:42 ../templates/wishlist-manage.php:80
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:147
msgid "N/D"
msgstr "N/D"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:180
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:183
msgid "Y/m/d"
msgstr "A/m/g"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:200
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:181
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:149
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:201
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:202
#: ../templates/wishlist-manage.php:37
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:203
msgid "Items in wishlist"
msgstr "Articoli nella Lista dei desideri"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:204
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-admin-table.php:250
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:68
msgid "Edit this item"
msgstr "Modifica questo articolo"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:68
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:146
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:69
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:143
msgid "View users that have added this product to their wishlist"
msgstr ""
"Visualizza gli utenti che hanno aggiunto questo prodotto alla loro lista dei "
"desideri"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:69
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:143
msgid "View users"
msgstr "Vsualizza utenti"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:70
#, php-format
msgid "View Product \"%s\""
msgstr "Visualizza prodotto \"%s\""

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:70
msgid "View Product"
msgstr "Vsualizza prodotto"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:117
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:142
msgid "Send promotional email"
msgstr "Invia email promozionale"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:144
msgid "Export users that have added this product to their wishlist"
msgstr ""
"Esporta gli utenti che hanno aggiunto questo prodotto alla loro lista dei "
"desideri"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:144
msgid "Export users"
msgstr "Esporta utenti"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:145
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Visualizza \"%s\""

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:145
msgid "View product"
msgstr "Visualizza prodotto"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:146
#: ../templates/wishlist-view.php:32
msgid "Edit title"
msgstr "Modifica titolo"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:180
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:148
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:182
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:183
msgid "Wishlist count"
msgstr "Conteggio Liste dei desideri"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:184
msgid "Last promotional email sent"
msgstr "Ultima email promozionale inviata"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-popular-table.php:185
#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:151
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:45
msgid "product"
msgstr "prodotto"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:85
msgid "Edit this user"
msgstr "Modifica questo utente"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:86
msgid "Email this user"
msgstr "Invia un'email a questo utente"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:86
msgid "Email user"
msgstr "Invia email all'utente"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:117
msgid "Send Promotional Email"
msgstr "Invia email promozionale"

#: ../includes/tables/class.yith-wcwl-users-popular-table.php:150
msgid "Added on"
msgstr "Aggiunto il"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:26
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "YITH Wishlist"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:27
msgid "A list of user's wishlists"
msgstr "Elenco delle liste dei desideri dell' utente"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:128
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:132
msgid "\"Your wishlist\" link:"
msgstr "Link \"La tua lista dei desideri\":"

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:138
msgid "Show create link"
msgstr "Mostra link \"Crea\""

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:142
msgid "Show search link"
msgstr "Mostra link \"Cerca\""

#: ../includes/widgets/class.yith-wcwl-widget.php:146
msgid "Show manage link"
msgstr "Mostra link \"Gestisci\""

#: ../init.php:152
msgid ""
"YITH WooCommerce Wishlist is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Wishlist è attivo ma non funzionante. È necessario "
"installare WooCommerce perché il plugin funzioni correttamente."

#: ../templates/add-to-wishlist-popup.php:44
msgid "My Wishlist"
msgstr "La mia lista dei desideri"

#: ../templates/add-to-wishlist-popup.php:53
msgid "Create a new list"
msgstr "Crea una nuova lista"

#: ../templates/add-to-wishlist-popup.php:63
#: ../templates/wishlist-create.php:29
msgid "Wishlist name"
msgstr "Nome della lista dei desideri"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-email.php:19
msgid "Save changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-lists.php:1
msgid "Users' wishlists"
msgstr "Liste dei desideri degli utenti"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:1
msgid "Set email content"
msgstr "Imposta il contenuto dell'email"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:9
msgid "Email HTML content"
msgstr "Contenuto HTML dell'email"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:13
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholder: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</"
"code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"
msgstr ""
"Questo campo ti permette di modificare il contenuto HTML dell'email. Puoi "
"utilizzare i seguenti segnaposto: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}"
"</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> "
"<code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> "
"<code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}"
"</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:14
#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:24
msgid "View preview"
msgstr "Visualizza anteprima"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:19
msgid "Email plain text content"
msgstr "Contenuto testuale dell'email"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:30
#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:54
msgid "Use coupon"
msgstr "Utilizza codice promozionale"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:34
msgid ""
"Select whether you want to use a coupon in your email or not "
"(<code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}"
"</code> it won't be replaced if you don't check this option)"
msgstr ""
"Scegli se utilizzare o meno un coupon nell'email (<code>{coupon_code}</code> "
"<code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> non sarà sostituito "
"se non spunti questa opzione)"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:39
msgid "Email related coupon"
msgstr "Email codice promozionale"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:41
msgid "Select a coupon"
msgstr "Seleziona un codice promozionale"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:47
msgid ""
"Select a coupon, among defined ones, to be used as a reference to calculate "
"coupons' placeholders in your email content."
msgstr ""
"Seleziona un coupon tra quelli definiti da usare come riferimento per "
"calcolare i segnaposto dei coupon nel contenuto della tua email."

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:48
msgid "Create a new Coupon"
msgstr "Crea nuovo coupon"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:57
#, php-format
msgid ""
"Please, <a href=\"%s\">enable Coupons</a> and <a href=\"%s\">create at least "
"one</a>, in order to use Coupons' placeholders in your email content"
msgstr ""
"Per favore, <a href=\"%s\">attiva Coupon</a> e <a href=\"%s\">creane almeno "
"uno</a>, per poter usare i segnaposto Coupon nel contenuto della tua email "

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:66
msgid "Send emails"
msgstr "Invia le email"

#: ../templates/admin/wishlist-panel-send-promotional-email.php:67
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:14
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:13
#, php-format
msgid ""
"You have received an estimate request from %s. The request is the following:"
msgstr ""
"Hai ricevuto una richiesta di preventivo da %s. La richiesta è la seguente:"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:19
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:19
#, php-format
msgid "Wishlist: %s"
msgstr "Lista dei desideri: %s"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:21
msgid "Wishlist:"
msgstr "Lista dei desideri:"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:27
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:50
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:36
msgid "Additional info:"
msgstr "Informazioni aggiuntive:"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:60
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:44
msgid "Additional data:"
msgstr "Dati aggiuntivi:"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:79
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:60
msgid "Customer details"
msgstr "Dettagli cliente"

#: ../templates/emails/ask-estimate.php:81
#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:62
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../templates/emails/plain/ask-estimate.php:20
#, php-format
msgid "Wishlist link: %s"
msgstr "Lista dei desideri (link): %s"

#: ../templates/share.php:32
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: ../templates/share.php:38
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: ../templates/share.php:44
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../templates/wishlist-create.php:39 ../templates/wishlist-view.php:41
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ../templates/wishlist-manage.php:100
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: ../templates/wishlist-search.php:29
msgid "Type a name or an email address"
msgstr "Inserisci un nome utente o un indirizzo email"

#: ../templates/wishlist-search.php:71
msgid "User's wishlists:"
msgstr "Liste dei desideri dell'utente:"

#: ../templates/wishlist-search.php:99
#, php-format
msgid "0 results for \"%s\" in Wishlist"
msgstr ""
"Non è stato trovato alcun risultato per \"%s\" nella lista dei desideri"

#: ../templates/wishlist-view.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ../templates/wishlist-view.php:82
msgid "Product Name"
msgstr "Nome prodotto"

#: ../templates/wishlist-view.php:89
msgid "Unit Price"
msgstr "Prezzo unitario"

#: ../templates/wishlist-view.php:102
msgid "Stock Status"
msgstr "Stato prodotto"

#: ../templates/wishlist-view.php:152 ../templates/wishlist-view.php:232
msgid "Remove this product"
msgstr "Rimuovi questo prodotto"

#: ../templates/wishlist-view.php:172
msgid "Free!"
msgstr "Gratuito!"

#: ../templates/wishlist-view.php:179
msgid "Out of Stock"
msgstr "Esaurito"

#: ../templates/wishlist-view.php:179
msgid "In Stock"
msgstr "Disponibile"

#: ../templates/wishlist-view.php:188
#, php-format
msgid "Added on : %s"
msgstr "Aggiunto il: %s"

#: ../templates/wishlist-view.php:200
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: ../templates/wishlist-view.php:232
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: ../templates/wishlist-view.php:259
msgid "Add the selected products to the cart"
msgstr "Aggiungi i prodotti selezionati al carrello"

#: ../templates/wishlist-view.php:267 ../templates/wishlist-view.php:313
msgid "Ask for an estimate"
msgstr "Richiedi un preventivo"

#: ../templates/wishlist-view.php:303
msgid "Your email"
msgstr "La tua email"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Additional info:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Informazioni aggiuntive:\n"

#~ msgid "I wanted you to see this site"
#~ msgstr "Desideravo farti vedere questo sito"

#~ msgid ""
#~ "Upgrade to the PREMIUM VERSION\n"
#~ "of YITH WOOCOMMERCE WISHLIST to benefit from all features!"
#~ msgstr ""
#~ "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM\n"
#~ "di YITH WOOCOMMERCE WISHLIST per usufruire di tutte le funzionalità!"

#~ msgid ""
#~ "Enable all plugin features. <strong>Be sure to select at least one option "
#~ "in the Wishlist page menu in %s.</strong> Also, please read the plugin <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita tutte le funzionalità del plugin. <strong>Assicurati di aver "
#~ "selezionato almeno un'opzione nel menu della pagina Lista dei desideri in "
#~ "%s.</strong> Inoltre, non dimenticare di leggere la <a href=\"%s\" target="
#~ "\"_blank\">documentazione</a> del plugin."

#~ msgid ""
#~ "It will be used by Facebook, Twitter and Pinterest. Use <strong>"
#~ "%wishlist_url%</strong> where you want to show the URL of your wishlist."
#~ msgstr ""
#~ "Sarà utilizzato su Facebook, Twitter e Pinterest. Utilizza <strong>"
#~ "%wishlist_url%</strong> per mostrare dove vuoi l'URL della tua lista dei "
#~ "desideri."

#~ msgid "Select a date"
#~ msgstr "Seleziona una data"

#~ msgid "Hours"
#~ msgstr "Ore"

#~ msgid "Minutes"
#~ msgstr "Minuti"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Carica"

#~ msgid "px"
#~ msgstr "px"

#~ msgid "em"
#~ msgstr "em"

#~ msgid "pt"
#~ msgstr "pt"

#~ msgid "rem"
#~ msgstr "rem"

#~ msgid "Select a font family"
#~ msgstr "Seleziona un font"

#~ msgid "Regular"
#~ msgstr "Normale"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Grassetto"

#~ msgid "Extra bold"
#~ msgstr "Extra bold"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Corsivo"

#~ msgid "Italic bold"
#~ msgstr "Grassetto corsivo"

#~ msgid "Click to preview"
#~ msgstr "Clicca qui per visualizzare l'anteprima"

#~ msgid "HTML Email Content"
#~ msgstr "Contenuto HTML dell'email"

#~ msgid "Text Email Content"
#~ msgstr "Contenuto testuale dell'email"

#~ msgid "HTML email content"
#~ msgstr "Contenuto HTML dell'email"

#~ msgid "Plain text email content"
#~ msgstr "Contenuto testuale dell'email"
