msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YIT WooCommerce Request a Quote\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 08:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-26 08:51+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Yithemes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:77
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:169
#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:156
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:182
#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:169
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:183
#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:29
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:45
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:59
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:278
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:184
#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:60
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:185
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:186
msgid "Count"
msgstr "Tellen"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:187
#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:173
#: ../plugin-options/form-options.php:201
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:52
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:66
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:133
msgid "In Stock"
msgstr "Op voorraad"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:170
#: ../templates/emails/quote-table.php:42
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:45
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:142
#: ../templates/pdf/quote-table.php:40 ../templates/request-quote-view.php:37
#: ../templates/request-quote-view.php:83
msgid "Product"
msgstr "Product tag"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:171
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:172
msgid "Stock Status"
msgstr "Voorraad status"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:172
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:24
msgid "Add new field"
msgstr "Voeg veld toe"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:173
msgid "Edit field"
msgstr "Veld aanpassen"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:174
msgid "Set"
msgstr "Instellen"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:175
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:109
#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:69
#: ../templates/emails/request-quote.php:88
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:211
msgid "Button Settings"
msgstr "Knop instellingen"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:214
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:216
msgid "Form Settings"
msgstr "Formulier instellingen"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:218
msgid "Request List"
msgstr "Request lijst"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:219
#: ../plugin-options/quote-options.php:20
msgid "Quote Settings"
msgstr "Prijsopgave instellingen"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:220
msgid "Other Settings"
msgstr "Andere Instellingen"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:224
msgid "PDF Quote"
msgstr "PDF Prijsopgave"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:232
msgid "Exclusion List"
msgstr "Uitzonderingen lijst"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:347
msgctxt "page_slug"
msgid "request-quote"
msgstr "verzoek-prijsopgave"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:348
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:32
msgid "Request a Quote"
msgstr "Verzoek een prijsopgave"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:452
#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:494
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote"
msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:456
msgid ""
"WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH "
"WooCommerce Request a Quote work correctly, you have to enable coupons."
msgstr ""
"WooCommerce coupon systeem is uitgeschakeld. Om YITH WooCommerce Request a "
"Quote juist te laten werken, moet u coupons inschakelen."

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:460
msgid "Enable the use of coupons"
msgstr "Gebruik van coupons inschakelen"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:488
msgid ""
"The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was "
"deprecated since version 2.0 and will be ignored."
msgstr ""
"Het sjabloon 'request-quote-form.php' dat je in je thema hebt overschreven, "
"is sinds versie 2.0 verouderd en zal worden genegeerd."

#: ../includes/class.yith-request-quote-frontend.php:214
msgid "Set at least the quantity for a product"
msgstr "Stel ten minste de hoeveelheid voor een product in"

#: ../includes/class.yith-request-quote-premium.php:627
msgid "You must be logged in to access this page"
msgstr "U moet ingelogd zijn om toegang te krijgen tot deze pagina"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:19
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Request A Quote Premium"
msgstr "YITH Woocommerce Request A Quote Premium"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:35
msgid "While you visit our site, we'll track:"
msgstr "Terwijl u onze site bezoekt, zullen wij volgen:"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:37
msgid ""
"Products added to the quote list: these products will be used to offer you "
"our best price."
msgstr ""
"Producten die zijn toegevoegd aan de quote lijst: deze producten worden "
"gebruikt om de beste prijs te bieden."

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:38
msgid "All fields in the quote request form: name, email and message content."
msgstr ""
"Alle velden in het offerte aanvraagformulier: naam, e-mail en inhoud bericht."

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:40
msgid ""
"Note: you should add here all the fields that appear in the quote request "
"form."
msgstr ""
"Let op: u moet hier alle velden toevoegen die verschijnen in het offerte "
"aanvraagformulier."

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:41
msgid ""
"We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're "
"browsing our site."
msgstr ""
"We zullen ook gebruik maken van cookies voor het bijhouden van de aanvraag "
"verzoek lijst, terwijl u op onze site surft."

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:42
msgid ""
"Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that "
"section from here."
msgstr ""
"Let op: wellicht wilt u uw cookiebeleid nader specificeren, en vanaf hier "
"naar die sectie linken."

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:43
msgid "Send you information about your request:"
msgstr "Stuurt u informatie over uw verzoek:"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:44
msgid "The answer to your quote request."
msgstr "Het antwoord op je prijsopgave verzoek."

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:45
msgid ""
"Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user "
"will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce "
"plugin Privacy Policy.\n"
msgstr ""
"Let op: alle velden in het prijsopgave verzoekformulier die zijn ingevuld "
"door de gebruiken worden opgeslagen in de bestelling details, zij vallen "
"daarmee onder het WooCommerce plugin privacybeleid.\n"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:49
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die je ons geeft. Voorbeeld, "
"zowel administrateurs en winkelmanagers hebben toegang tot:"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:51
msgid "- the quote request you've submitted through our store."
msgstr "- het verzoek  prijsopgave dat u heeft gestuurd via onze winkel."

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:52
msgid "- data entered in the quote request form."
msgstr "- ingevulde gegevens in het prijsopgave aanvraagformulier."

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:54
msgid ""
"Our team members have access to this information to send you the best offer."
msgstr ""
"Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie, om u de beste aanbieding "
"te sturen."

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy.php:175
msgid "Request a quote - Customer Name"
msgstr "Request a quote - Klantnaam"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy.php:176
msgid "Request a quote - Customer Email"
msgstr "Request a quote - E-mail van de klant"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy.php:177
msgid "Request a quote - Customer Message"
msgstr "Request a quote - Bericht"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy.php:178
msgid "Request a quote - Email Content"
msgstr "Request a quote - Inhoud E-mail"

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:407
#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:138
#: ../plugin-options/button-options.php:116
msgid "Product already in the list."
msgstr "Product staat al in de lijst."

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:603
msgid "Error occurred while adding product to Request a Quote list."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van het product aan de Verzoek "
"een Prijsopgave lijst."

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:703
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s is een verplicht veld"
msgstr[1] "%s zijn verplichte velden"

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:707
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Kies productopties&hellip;"

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:817
msgid "This product is not quotable."
msgstr "Dit product is niet beschikbaar voor prijsopgave."

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:920
msgid "Please enter a name"
msgstr "Voer een naam in"

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:924
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Voer een geldige e-mail in"

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:928
msgid "An account is already registered with your email address. Please login."
msgstr "Er bestaat al een account met dit e-mailadres. Log in alstublieft."

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:932
#: ../includes/class.yith-request-quote.php:938
#: ../includes/class.yith-request-quote.php:944
#, php-format
msgid "Please enter a value for %s"
msgstr "Enter een waarde in voor %s"

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:951
#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:586
msgid "Please check the the captcha form."
msgstr "Controleer het captcha formulier."

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:1045
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:126
msgid "There was a problem sending your request. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het versturen van uw verzoek. Probeer het "
"nogmaals."

#: ../includes/class.yith-ywraq-cron.php:118
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote Cron"
msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote Cron"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:505
#: ../templates/pdf/quote-header.php:98
#, php-format
msgid "Quote #%s"
msgstr "Prijsopgave #%s"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:549
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:607
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:627
msgid "New Quote Request"
msgstr "Nieuw prijsopgave verzoek"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:554
#, php-format
msgid "New Quote Request <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "New Quote Requests <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nieuw prijsopgave verzoek <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Nieuwe prijsopgave verzoeken <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:558
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:608
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:628
msgid "Pending Quote"
msgstr "Prijsopgave in behandeling"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:563
#, php-format
msgid "Pending Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Prijsopgave in behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Prijsopgaven in behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:567
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:609
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:629
msgid "Expired Quote"
msgstr "Verlopen prijsopgave"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:572
#, php-format
msgid "Expired Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired Quotes <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Verlopen prijsopgave a<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Verlopen prijsopgaven a<span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:576
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:610
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:630
msgid "Accepted Quote"
msgstr "Geaccepteerde prijsopgave"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:581
#, php-format
msgid "Accepted Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Accepted Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Geaccepteerde prijsopgave <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Geaccepteerde prijsopgaven <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:585
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:611
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:631
msgid "Rejected Quote"
msgstr "Afgewezen prijsopgave"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:590
#, php-format
msgid "Rejected Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Rejected Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Rejected Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Afgewezen prijsopgaven <span class=\"count\">(%s)</spa"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:808
#, php-format
msgid "Error %d: Unable to create the order. Please try again."
msgstr "Error %d: niet in staat om de order te creëeren. Probeer het nogmaals."

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1105
msgid "Send the Quote"
msgstr "Verstuur de prijsopgave"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1154
#, php-format
msgid "<p><a href=\"%s\">Add a new Quote</a></p>"
msgstr "<p><a href=\"%s\">Voeg een nieuwe prijsopgave toe</a></p>"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1298
msgid "An error occurred creating your request. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het maken van je verzoek. Probeer het opnieuw."

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1375
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1407
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1431
msgid "An error occurred. Please, contact site administrator"
msgstr "Er is een fout opgetreden, neem contact op met de site administrator"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1441
#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:262
msgid "rejected"
msgstr "afgewezen"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1525
msgid "Discount:"
msgstr "Korting:"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1561
msgid "You do not have permission to read the quote"
msgstr "U heeft geen recht om de prijsopgave te lezen"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1597
#, php-format
msgid "Quote n. %d has been rejected and is not available"
msgstr "Prijsopgave nr. %d is afgewezen en niet beschikbaar"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1600
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1611
#, php-format
msgid "Quote n. %d has expired and is not available"
msgstr "Prijsopgave nr. %d is verlopen en niet beschikbaar"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1603
#, php-format
msgid "Quote n. %d can't be accepted because its status is: %s"
msgstr "Prijsopgave nr. %d kan niet worden geaccepteerd, de status is: %s"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1609
#, php-format
msgid "Quote n. %d has been rejected"
msgstr "Prijsopgave nr. %d is afgewezen"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1613
#, php-format
msgid "Quote n. %d can't be rejected because its status is: %s"
msgstr "Prijsopgave nr. %d kan niet worden afgewezen, de status is: %s"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1641
#, php-format
msgid "The quote n. %d has been rejected"
msgstr "Prijsopgave nr. %d is afgewezen"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1681
msgid "Discount applied successfully."
msgstr "Korting succesvol toegepast."

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1683
msgid "Discount removed successfully."
msgstr "Korting succesvol verwijderd."

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2003
msgid ""
"It's not possible to add products to the cart since you have already "
"accepted a quote."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om producten toe te voegen aan uw winkelwagen, omdat u "
"de prijsopgave al heeft geaccepteerd."

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2021
msgid ""
"It's not possible change the quantity since you have already accepted a "
"quote."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk de hoeveelheid te wijzigen, omdat u de prijsopgave al "
"heeft geaccepteerd."

#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:116
#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:201
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:69
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:145
msgid "item"
msgstr "item"

#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:117
#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:202
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:70
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:146
msgid "items"
msgstr "Items"

#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:175
#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:200
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:134
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:68
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:144
msgid "Quote List"
msgstr "Prijsopgave lijst"

#: ../includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:238
#: ../includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:346
#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:211
#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:322
#: ../templates/emails/plain/quote-table.php:29
#: ../templates/emails/plain/request-quote-table.php:30
#: ../templates/emails/quote-table.php:74
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:70
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:170
#: ../templates/pdf/quote-table.php:65 ../templates/request-quote-view.php:88
msgid " SKU:"
msgstr "SKU:"

#: ../includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:313
#: ../includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:367
#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:260
#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:377
msgid "Option subtotal: "
msgstr "Optie subtotaal: "

#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:421
msgid "Base Price:"
msgstr "Basisprijs:"

#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:421
msgid "Total Price:"
msgstr "Totaalprijs:"

#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:434
msgid "Options subtotal"
msgstr "Opties subtotaal"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:39
msgid "Accepted/rejected Quote"
msgstr "Prijsopgave accepteren/afwijzen"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:40
msgid ""
"This email is sent when a user clicks on \"Accept/Reject\" button in a "
"Proposal"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd als een gebruiker klikt op de \"accepteren/"
"afwijzen\" knop in een verzoek"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:42
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:42
msgid "Request a quote"
msgstr "Verzoek een prijsopgave"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:43
msgid "[Answer to quote request]"
msgstr "[geef antwoord op verzoek prijsopgave]"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:206
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:236
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:232
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/uitschakelen"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:208
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:238
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:234
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Deze e-mail notificatie inschakelen"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:212
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:242
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:238
msgid "\"From\" Name"
msgstr "\"Van\" Naam"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:219
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:249
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:245
msgid "\"From\" Email Address"
msgstr "\"Van\" E-mailadres"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:227
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:256
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:252
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:229
#, php-format
msgid ""
"This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default "
"subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder "
"that will show the quote number in the quote."
msgstr ""
"Hiermee wijzigt u het onderwerp van de e-mail. Laat leeg om de default "
"onderwerp tekst te gebruiken: <code>%s</code>. U kunt {prijsopgave_nummer} "
"gebruiken als invulveld die het prijsopgave nummer toont in de prijsopgave."

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:235
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:263
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:237
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:265
#, php-format
msgid ""
"Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>"
msgstr ""
"Voer ontvangers in (gescheiden met komma´s) voor deze e-mail. Defaults naar "
"<code>%s</code>"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:243
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:270
msgid "Send CC copy"
msgstr "Verstuur CC kopie"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:245
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:272
msgid "Send a carbon copy to the user"
msgstr "Verstuur een carbon kopie naar gebruiker"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:250
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:276
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:272
msgid "Email Heading"
msgstr "E-mail hoofd"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:252
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:278
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:274
#, php-format
msgid ""
"This field lets you change the main heading in email notification. Leave it "
"blank to use default heading type: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Hiermee wijzigt u het e-mailhoofd in de e-mail notificatie. Laat leeg om "
"default hoofd type te gebruiken: <code>%s</code>."

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:258
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:284
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:285
msgid "Email Description"
msgstr "E-mail beschrijving"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:261
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:287
msgid "You have received a request for a quote. The request is the following:"
msgstr ""
"U heeft een verzoek voor prijsopgave ontvangen. Het verzoek is als volgt:"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:265
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:302
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:291
msgid "Email type"
msgstr "Type e-mail"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:267
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:304
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:293
msgid "Choose email format."
msgstr "Kiek email format."

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:39
msgid "Email to request a quote"
msgstr "E-mail naar verzoek een prijsopgave"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:40
msgid "This email is sent when a user clicks on \"Request a quote\" button"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd als een gebruiker klikt op “Verzoek een "
"prijsopgave” knop"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:43
msgid "[Request a quote]"
msgstr "[Verzoek een prijsopgave]"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:258
#, php-format
msgid ""
"This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default "
"subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder "
"that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the "
"customer's name, {quote_email} to show the customer's email"
msgstr ""
"Hiermee wijzigt u het onderwerp van de e-mail. Laat leeg om de default "
"onderwerp tekst te gebruiken: <code>%s</code>. U kunt {prijsopgave_nummer} "
"gebruiken als invulveld die het prijsopgave nummer toont in de prijsopgave. "
"<br>{quote_user} om de klantnaam te tonen, {quote_email} om de klant e-mail "
"te tonen"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:290
msgid "Link to quote request details to be shown in \"Request a Quote\" email"
msgstr ""
"Link naar prijsopgave verzoek details, weergegeven in “Verzoek een "
"Prijsopgave” e-mail"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:296
msgid "Quote request details"
msgstr "Prijsopgave verzoek details"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:297
msgid "Quote creation page (admin)"
msgstr "Prijsopgave creëeren pagina (admin)"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:39
msgid "Email with Quote"
msgstr "E-mail met prijsopgave"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:40
msgid ""
"This email is sent when an administrator performs the action \"Send the quote"
"\" from Order Editor"
msgstr ""
"Deze e-mail wordt verstuurd als een administrator de actie \"Verstuur de "
"prijsopgave\" uitvoert vanuit Order Editor"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:42
msgid "Our Proposal"
msgstr "Ons voorstel"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:43
msgid "[Quote]"
msgstr "[Prijsopgave]"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:254
#, php-format
msgid ""
"This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the "
"default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a "
"placeholder that will show the quote number in the quote."
msgstr ""
"Hiermee wijzigt u het onderwerp van de e-mail. Laat leeg om de default "
"onderwerp tekst te gebruiken: <code>%s</code>. U kunt {prijsopgave_nummer} "
"gebruiken als invulveld die het prijsopgave nummer toont in de prijsopgave."

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:259
msgid "Bcc Recipient(s)"
msgstr "Bcc ontvanger(s)"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:261
msgid ""
"Enter futher recipients (separated by commas) for this email. By default "
"email to the customer"
msgstr ""
"Voer meerdere ontvangers in (gescheiden met komma´s) voor deze e-mail. Via "
"default e-mail naar de klant"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:266
msgid "Send BCC copy"
msgstr "Verstuur BCC kopie"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:268
msgid "Send a blind carbon copy to the administrator"
msgstr "Stuur een verborgen carbon kopie naar de administrator"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:279
msgid "Email Title"
msgstr "E-mail titel"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:282
msgid "Proposal"
msgstr "Voorstel"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:288
msgid ""
"You have received this email because you sent a quote request to our shop. "
"The response to your request is the following:"
msgstr ""
"U heeft deze e-mail ontvangen omdat u een prijsopgave verzoek heeft "
"verstuurd naar onze winkel. U ontvangt de volgende reactie:"

#: ../includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:120
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: ../includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:140
#: ../includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:158
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:661
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:679
#: ../includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:140
msgid "Choose the form to display"
msgstr "Kies het formulier om weer te geven"

#: ../includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:158
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:679
msgid "Edit form"
msgstr "Formulier bewerken"

#: ../includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:51
#: ../includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:108
msgid "Plugin not activated or not installed"
msgstr "Plugin niet geactiveerd of niet geïnstalleerd"

#: ../includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:62
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:593
#: ../includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:123
msgid "No contact form found"
msgstr "Geen contactformulier gevonden"

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:107
msgid "Default Form"
msgstr "Standaard formulier"

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:310
msgid "This is a required field."
msgstr "Dit is een verplicht veld."

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:311
msgid "The mail you have entered seems to be wrong."
msgstr "De mail die je hebt ingevoerd lijkt niet te kloppen."

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:312
msgid "The file is greater than "
msgstr "Dit bestand is groter dan"

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:313
msgid "This file type is unsupported. Valid extensions: "
msgstr "Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Geldige extensies:"

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:776
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s is verplicht"

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:786
#, php-format
msgid " %s is not a valid email address."
msgstr " %s is geen geldig e-mail adres."

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:792
#, php-format
msgid " %s is not a valid phone number."
msgstr " %s is geen geldig telefoon nummer."

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:798
#, php-format
msgid " %s is greater than %s."
msgstr " %s is groter dan %s. "

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:37
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:47
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:57
#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:277
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:308
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:67
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:65
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:275
msgid "No validation"
msgstr "Geen validatie"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:276
#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:311
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:278
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:293
msgid "First"
msgstr "Eerste"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:294
msgid "Last"
msgstr "Laatste"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:295
msgid "Wide"
msgstr "Wijd"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:310
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:312
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstgebied"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:313
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:314
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:315
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:316
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:304
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:317
msgid "State"
msgstr "Status"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:318
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:319
msgid "Multi select"
msgstr "Multi select"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:320
#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:59
#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:96
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:321
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:322
msgid "Acceptance"
msgstr "Acceptatie"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:323
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:580
msgid "Plugin Gravity Forms not activated or not installed"
msgstr "Plugin Gravity Forms zijn niet geactiveerd of niet geïnstalleerd"

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:640
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: ../includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:87
msgid "YIT Contact Form"
msgstr "YIT Contact Formulier"

#: ../includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:218
msgid "An error has occurred. Please, contact site administrator."
msgstr "Er is een fout opgetreden, neem contact op met de site administrator"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:73
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:129
#: ../plugin-options/button-options.php:134
msgid "Product added to the list!"
msgstr "Product toegevoegd aan lijst!"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:132
#: ../plugin-options/button-options.php:125
#: ../plugin-options/button-options.php:130
msgid "Browse the list"
msgstr "Bladeren in lijst"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:135
#: ../plugin-options/button-options.php:107
msgid "Add to Quote"
msgstr "Toevoegen aan offerte"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:141
#: ../plugin-options/quote-options.php:63
msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:144
#: ../plugin-options/quote-options.php:112
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:253
msgid "new"
msgstr "nieuw"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:256
msgid "pending"
msgstr "in behandeling"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:259
msgid "expired"
msgstr "verlopen"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:265
#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:268
msgid "accepted"
msgstr "geaccepteerd"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:558
#, php-format
msgid "%s %s <a href=\"%s\">#%s</a>"
msgstr "%s %s <a href=\"%s\">#%s</a>"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:573
msgid "Your list is empty, add products to the list to send a request"
msgstr ""
"Uw lijst is leeg, voeg nieuwe producten toe aan de lijst voor het versturen "
"van een verzoek"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:41
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:41
msgid "Show products added to your list"
msgstr "Toon de producten die zijn toegevoegd aan uw lijst"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:43
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote List"
msgstr "YITH WooCommerce Verzoek een Prijsopgave Lijst"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:144
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:158
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:157
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:190
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Toon Thumbnail"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:166
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:199
msgid "Show Price"
msgstr "Toon Prijs"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:175
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:208
msgid "Show Quantity"
msgstr "Toon Hoeveelheid"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:184
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:217
msgid "Show Variations"
msgstr "Toon Variaties"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:43
msgid "YITH WooCommerce Mini Request a Quote List"
msgstr "YITH WooCommerce Mini Verzoek om Prijsopgave Lijst"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:167
msgid "Item Name:"
msgstr "Item Naam:"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:176
msgid "Item Plural Name:"
msgstr "Item Meervoud Naam:"

#: ../plugin-options/button-options.php:17
msgid "Request a Quote Button Settings"
msgstr "Request a Quote Knop Instellingen"

#: ../plugin-options/button-options.php:23
msgid "Button type"
msgstr "Type knop"

#: ../plugin-options/button-options.php:24
msgid ""
"Choose whether to show a button or a link for the \"Add to quote\" button."
msgstr ""
"Kies of je een knop of link wilt weergeven voor de knop 'Toevoegen aan "
"offerte'."

#: ../plugin-options/button-options.php:29
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../plugin-options/button-options.php:30
msgid "Button"
msgstr "Knop"

#: ../plugin-options/button-options.php:36
msgid "Add to quote action after click"
msgstr "Toevoegen aan quote actie na de klik"

#: ../plugin-options/button-options.php:37
msgid ""
"Select one of the options to define the \"Add to quote\" button or link "
"behavior."
msgstr ""
"Selecteer een van de opties om de knop 'Toevoegen aan offerte' of "
"koppelingsgedrag te definiëren."

#: ../plugin-options/button-options.php:42
msgid ""
"after clicking on \"add to quote button\", the user will view a link on the "
"single product page to go to the request list."
msgstr ""
"na klikken op de knop \"toevoegen aan offerte\", zal de gebruiker een link "
"bekijken op de enkele productpagina om naar de lijst met verzoeken te gaan."

#: ../plugin-options/button-options.php:43
msgid ""
"after clicking on \"add to quote button\", the user will be automatically "
"redirected to the request list."
msgstr ""
"na klikken op de knop \"toevoegen aan offerte\", wordt de gebruiker "
"automatisch doorgestuurd naar de lijst met verzoeken."

#: ../plugin-options/button-options.php:49
msgid "Choose where to show the \"add to quote\" button."
msgstr "Kies waar je de knop 'Toevoegen aan offerte' wilt weergeven."

#: ../plugin-options/button-options.php:50
msgid "Show button in single product page"
msgstr "Toon knop in single product pagina"

#: ../plugin-options/button-options.php:59
msgid "Show button in other pages"
msgstr "Toon knop in andere pagina´s"

#: ../plugin-options/button-options.php:67
msgid "Show button even if the product is out of stock"
msgstr "Weergeef de knop ook als het product niet op voorraad is"

#: ../plugin-options/button-options.php:76
msgid "Show button only on out of stock products. "
msgstr "Weergeef de knop alleen als het product niet op voorraad is."

#: ../plugin-options/button-options.php:84
msgid "Show button next to \"Add to cart\" in single product page"
msgstr "Toon knop naast “Toevoegen aan winkelwagen” op single product pagina"

#: ../plugin-options/button-options.php:85
msgid ""
"By enabling this option, the user will see the Request a Quote link or "
"button next to the Add to cart button."
msgstr ""
"Door deze optie in te schakelen, ziet de gebruiker de link Een offerte "
"aanvragen of knop naast de knop Toevoegen aan winkelwagentje."

#: ../plugin-options/button-options.php:101
msgid "Button Labels"
msgstr "Knop Labels"

#: ../plugin-options/button-options.php:108
msgid ""
"Choose the text you wish to show within the \"add to quote\" button or link "
"on the single product page."
msgstr ""
"Kies de tekst die je wilt weergeven in de knop 'toevoegen aan offerte' of "
"link op de pagina met één product."

#: ../plugin-options/button-options.php:112
msgid "Add to quote"
msgstr "Toevoegen aan prijsopgave"

#: ../plugin-options/button-options.php:117
msgid ""
"Choose the text you wish to display in the link that shows users the product "
"is already on the request list within the loop (product list) or in the "
"single product page."
msgstr ""
"Kies de tekst die je wilt weergeven in de koppeling die laat zien dat het "
"product al in de lijst met verzoeken staat binnen de lus (productlijst) of "
"op de pagina met één product."

#: ../plugin-options/button-options.php:121
msgid "This product is already in quote request list"
msgstr "Dit product staat al in de offerteaanvraaglijst"

#: ../plugin-options/button-options.php:126
msgid ""
"Choose the text you wish to show in the link that redirects users to the "
"request list within the loop (product list) or on the single product page."
msgstr ""
"Kies de tekst die je wilt weergeven in de koppeling die laat zien dat het "
"product al in de lijst met verzoeken staat binnen de lus (productlijst) of "
"op de pagina met één product."

#: ../plugin-options/button-options.php:135
msgid ""
"Choose the text you wish to show soon after adding a product to the request "
"list."
msgstr ""
"Kies de tekst die je snel wilt weergeven nadat je een product aan de lijst "
"met verzoeken hebt toegevoegd."

#: ../plugin-options/button-options.php:139
msgid "Product added"
msgstr "Product toegevoegd"

#: ../plugin-options/button-options.php:150
msgid "Request Quote Button Color Settings"
msgstr "Instellingen voor de kleuren van de quote knop "

#: ../plugin-options/button-options.php:156
msgid "Button background color"
msgstr "Achtergrondkleur knop"

#: ../plugin-options/button-options.php:165
msgid "Button background on hover"
msgstr "Zwevende achtergrond van de muis"

#: ../plugin-options/button-options.php:174
msgid "Button/Link text color"
msgstr "Knop/Link tekstkleur"

#: ../plugin-options/button-options.php:183
msgid "Button/Link text color hover"
msgstr "Knop/Link tekstkleur hover"

#: ../plugin-options/button-options.php:200
msgid "User Settings"
msgstr "Gebruikers instellingen"

#: ../plugin-options/button-options.php:206
#: ../plugin-options/button-options.php:219
msgid "Choose who you want to show the \"Add to quote\" button."
msgstr "Kies wie je de knop 'Toevoegen aan offerte' wilt laten zien."

#: ../plugin-options/button-options.php:207
msgid ""
"Choose whether to show the \"Add to quote\" button only to logged or guest "
"users or both."
msgstr ""
"Kies of de knop 'Toevoegen aan offerte' alleen wordt weergegeven voor "
"geregistreerde of gastgebruikers of beide."

#: ../plugin-options/button-options.php:212
msgid "Guests & logged-in users"
msgstr "Gasten en ingelogde gebruikers"

#: ../plugin-options/button-options.php:213
msgid "Guests"
msgstr "Gasten"

#: ../plugin-options/button-options.php:214
msgid "Logged-in users"
msgstr "Ingelogde gebruikers"

#: ../plugin-options/button-options.php:220
msgid ""
"Choose whether to show the \"Add to quote\" button only to specific roles."
msgstr ""
"Kies of de knop 'Aan citaat toevoegen' alleen voor specifieke rollen wordt "
"weergegeven."

#: ../plugin-options/form-options.php:22 ../plugin-options/form-options.php:38
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: ../plugin-options/form-options.php:27
msgid "Form settings"
msgstr "Formulier instellingen"

#: ../plugin-options/form-options.php:32
msgid "Request form"
msgstr "Verzoek formulier"

#: ../plugin-options/form-options.php:33
msgid ""
"Choose one. You can also add forms from YIT Contact Form, Contact Form 7 or "
"Gravity Form that must be installed and activated."
msgstr ""
"Kies er een. Je kunt ook formulieren toevoegen van YIT-contactformulier, "
"contactformulier 7 of zwaartekrachtformulier dat moet worden geïnstalleerd "
"en geactiveerd."

#: ../plugin-options/form-options.php:45
msgid "Edit the default form"
msgstr "Bewerk het standaardformulier"

#: ../plugin-options/form-options.php:57
msgid "Edit the Request a quote email options"
msgstr "Bewerk de e-mailoptie van vraag een offerte aan"

#: ../plugin-options/form-options.php:75
msgid "Enable registration on the \"Request a Quote\" page"
msgstr "Inschakelen registratie op de \"Verzoek een Prijsopgave\" pagina"

#: ../plugin-options/form-options.php:76
msgid "The plugin adds a checkbox below the form"
msgstr "De plugin voegt een selectievakje onder het formulier toe"

#: ../plugin-options/form-options.php:90
msgid "Force Registration on the \"Request a Quote\" page"
msgstr "Forceer registratie op de pagina \"Vraag een offerte aan\""

#: ../plugin-options/form-options.php:104
msgid "Add a reCAPTCHA to the default form"
msgstr "Voeg een reCAPTCHA toe aan het default formulier"

#: ../plugin-options/form-options.php:105
msgid "To start using reCAPTCHA V2, you need to sign up for an"
msgstr "Om reCAPTCHA V2 te gebruiken, moet u zich inschrijven voor een"

#: ../plugin-options/form-options.php:105
msgid " API key pair for your site"
msgstr " API Key paar voor uw site"

#: ../plugin-options/form-options.php:119
msgid "Add reCAPTCHA site key"
msgstr "Voeg reCAPTCHA site key toe"

#: ../plugin-options/form-options.php:134
msgid "Add reCAPTCHA secret key"
msgstr "Voeg reCAPTCHA secret key toe"

#: ../plugin-options/form-options.php:149
msgid "Autocomplete Form"
msgstr "Formulier automatisch invullen"

#: ../plugin-options/form-options.php:150
msgid ""
"Check this option if you want that the fields connected to WooCommerce "
"fields will be filled automatically"
msgstr ""
"Schakel deze optie in als je wilt dat de velden die zijn verbonden met "
"WooCommerce-velden automatisch worden ingevuld"

#: ../plugin-options/form-options.php:162
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Datum prikker format"

#: ../plugin-options/form-options.php:176
msgid "Time Picker Format Time"
msgstr "Datumprikker opmaak tijd"

#: ../plugin-options/form-options.php:208
msgid "Show this message after a quote request is sent"
msgstr "Toon dit bericht nadat het prijsverzoek is verstuurd"

#: ../plugin-options/form-options.php:213
msgid "Your request has been sent successfully."
msgstr "Uw verzoek is succesvol verzonden"

#: ../plugin-options/form-options.php:217
msgid "Show request details after it has been submitted"
msgstr "Toon verzoek details nadat ze zijn ingediend"

#: ../plugin-options/form-options.php:218
msgid "If checked, the link of the quote details will be showed"
msgstr "Indien aangevinkt wordt de link van de prijsopgave details weergegeven"

#: ../plugin-options/form-options.php:226
msgid "Show this text to lead users to Details page"
msgstr "Toon deze tekst om gebruikers door te verwijzen naar details pagina"

#: ../plugin-options/form-options.php:237
msgid "You can see details at:"
msgstr "U kunt de details hier zien:"

#: ../plugin-options/form-options.php:241
msgid "Activate Thank-you page"
msgstr "Activeer Bedankt pagina"

#: ../plugin-options/form-options.php:242
msgid ""
"If checked, after submitting a request, customers will be redirected to the "
"Thank-you page"
msgstr ""
"Indien aangevinkt worden klanten na het indienen van een verzoek "
"doorgestuurd naar de bedankt pagina"

#: ../plugin-options/form-options.php:250
msgid "Select your Thank-you page"
msgstr "Selecteer uw bedankt pagina"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:53
msgid "Billing Address"
msgstr "Factuuradres"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:57
msgid "Billing Phone"
msgstr "Factuur telefoonnummer:"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:61
msgid "Billing Vat"
msgstr "Factuur BTW"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:83
msgid "Attachment"
msgstr "Bijlage"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:109
msgid "Request a Quote Order Settings"
msgstr "Verzoek een Prijsopgave Order instellingen"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:115
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:24
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:124
msgid "Customer's name"
msgstr "Klantnaam"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:131
msgid "Customer's email"
msgstr "E-mail klant"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:138
#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:28
#: ../templates/emails/request-quote.php:45
msgid "Customer's message"
msgstr "Klant bericht"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:149
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:150
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:155
msgid "Additional email content"
msgstr "Aanvullende e-mail inhoud"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:163
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:171
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:179
msgid "Customer's additional field"
msgstr "Aanvullend veld klant"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:187
msgid "Customer's attachment"
msgstr "Bijlage klant"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:202
msgid "Attach message to the quote before the table list (optional)"
msgstr "Voeg bericht toe aan prijsopgave, voor de tabel lijst (optioneel)"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:204
msgid "Write a message that will be attached to the quote"
msgstr "Schrijf een bericht dat wordt toegevoegd aan de prijsopgave"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:210
msgid "Attach message to the quote after the table list (optional)"
msgstr "Voeg bericht toe aan prijsopgave, na de tabel lijst (optioneel)"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:212
msgid "Write a message that will be attached to the quote after the list"
msgstr ""
"Schrijf een bericht dat wordt toegevoegd aan de prijsopgave na de lijst"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:218
msgid "Optional Attachment"
msgstr "Bijlage optioneel"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:220
msgid "Use this field to add additional attachment to the email"
msgstr "Gebruik dit veld om aanvullende bijlage toe te voegen aan de e-mail"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:225
msgid "Expire date (optional)"
msgstr "Vervaldatum (optioneel)"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:226
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:278
msgid "Set an expiration date for this quote"
msgstr "Stek een vervaldatum in voor deze prijsopgave"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:236
msgid "Send the customer to \"Pay for Quote\""
msgstr "Naar de klant \"Betalen voor Quote\" verzenden"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:238
msgid ""
"If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to Pay "
"for Quote Page. In this page, neither billing nor shipping information will "
"be requested."
msgstr ""
"Als betaal- en verzendgegevens velden zijn ingevuld, kunt u de klant om te "
"betalen voor offerte pagina. Op deze pagina, zal de facturering noch "
"verzendgegevens worden gevraagd."

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:244
msgid "Override checkout fields"
msgstr "Checkout velden overschrijven"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:246
msgid "Select an option if you want to override checkout fields."
msgstr "Selecteer een optie als je de betalingsvelden wilt opheffen."

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:249
msgid "Do not override Billing and Shipping Info"
msgstr "Factuur- en verzendinformatie niet overschrijven"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:250
msgid "Override Billing and Shipping Info"
msgstr "Factuur- en verzendinformatie overschrijven"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:251
msgid "Override Billing Info"
msgstr "Factuurinformatie overschrijven"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:252
msgid "Override Shipping Info"
msgstr "Verzendinformatie overschrijven"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:258
msgid "Lock the editing of fields selected above"
msgstr "Blokkeer het bewerken van bovengenoemde velden"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:260
msgid ""
"Check this option if you want to disable the editing of the checkout fields."
msgstr ""
"Selecteer deze optie als je de bewerking van de afrekeningsvelden wilt "
"uitschakelen."

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:267
msgid "Override shipping"
msgstr "Verzenden overschrijven"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:269
msgid ""
"Check this option if you want to use only the shipping method in the quote."
msgstr ""
"Vink deze optie aan als je alleen de verzendmethode in de offerte wilt "
"gebruiken."

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:296
msgid "Create PDF"
msgstr "Creëer PDF"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:297
msgid "View PDF"
msgstr "Bekijk PDF"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:300
msgid "View Pdf"
msgstr "Bekijk Pdf"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:310
msgid "Send Quote"
msgstr "Verstuur de prijsopgave"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:18
msgid "Single Product Settings for quote requests"
msgstr "Single product instellingen voor prijsopgave verzoeken"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:27
msgid "\"Add to quote\" button"
msgstr "“Toevoegen aan prijsopgave” knop"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:28
msgid "Exclude this product from showing \"Add to quote\" button"
msgstr "Voor dit product geen “Toevoegen aan prijsopgave” knop tonen"

#: ../plugin-options/other-options.php:16
#: ../plugin-options/other-options.php:25
msgid "Exclusion List Settings"
msgstr "Instellingen uitsluitingslijst"

#: ../plugin-options/other-options.php:19
msgid "Enable Exclusion List"
msgstr "Exclusielijst inschakelen"

#: ../plugin-options/other-options.php:20
msgid ""
"By enabling the exclusion list, you can exclude the products you prefer from "
"the plugin behavior. <br>You can add the products you wish to be excluded "
"from Request a Quote features in the new \"Exclusion List\" tab soon after "
"enabling this option."
msgstr ""
"Door de uitsluitingslijst in te schakelen, kun je de door jou gewenste "
"producten uitsluiten van het gedrag van de plug-in. <br> je kan de producten "
"die je wilt uitsluiten uit de functie Een citaat aanvragen op het nieuwe "
"tabblad \"Uitsluitingslijst\" toevoegen, kort nadat je deze optie hebt "
"ingeschakeld."

#: ../plugin-options/other-options.php:26
msgid "From here, you can change the behavior of the \"exclusion list\"."
msgstr "Vanaf hier kun je het gedrag van de \"uitsluitingslijst\" wijzigen."

#: ../plugin-options/other-options.php:33
msgid "Hide the button \"add to quote\" on all products of the exclusion list."
msgstr ""
"Verberg de knop \"toevoegen aan offerte\" op alle producten van de lijst met "
"uitsluitingen."

#: ../plugin-options/other-options.php:34
msgid "Show the \"add to quote\" button on all products of the exclusion list."
msgstr ""
"Laat de knop 'toevoegen aan citaat' zien voor alle producten van de lijst "
"met uitsluitingen."

#: ../plugin-options/other-options.php:39
msgid "PDF Settings"
msgstr "PDF Instellingen"

#: ../plugin-options/other-options.php:42
msgid "Allow creating PDF Documents"
msgstr "Sta het maken van PDF-documenten toe"

#: ../plugin-options/other-options.php:43
msgid ""
"By checking this option, a new tab named PDF Settings will be enabled. Here, "
"you can customizethe PDF."
msgstr ""
"Door deze optie aan te vinken, wordt een nieuw tabblad met de naam PDF-"
"instellingen geactiveerd. Hier kun je de PDF aanpassen."

#: ../plugin-options/other-options.php:57
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: ../plugin-options/other-options.php:60
msgid "Hide \"Add to cart\" button"
msgstr "Verberg “Toevoegen aan winkelwagen” knop"

#: ../plugin-options/other-options.php:61
msgid "Hide \"Add to cart\" button to all products"
msgstr "Verberg de knop \"Toevoegen aan winkelwagen\" voor alle producten"

#: ../plugin-options/other-options.php:67
msgid "Hide price"
msgstr "Verberg prijs"

#: ../plugin-options/other-options.php:68
msgid "Hide price to all products"
msgstr "Verberg de prijs van alle producten"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:16
msgid "PDF Quote Settings"
msgstr "PDF Quote instellingen"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:19
msgid "Allow creating PDF document download in My Account page"
msgstr ""
"Sta het maken van het downloaden van PDF-documenten toe op de pagina Mijn "
"account"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:20
msgid ""
"If checked, a button \"Download PDF\" will be added in the quote detail page"
msgstr ""
"Indien geselecteerd, zal een “Download PDF knop worden toegevoegd aan de "
"prijsopgave detail pagina"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:25 ../plugin-options/pdf-options.php:26
msgid "Enable pagination."
msgstr "Schakel paginering in."

#: ../plugin-options/pdf-options.php:31
msgid "Attach PDF quote to the email"
msgstr "PDF prijsopgave toevoegen aan de e-mail"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:32
msgid "If checked, the quote will be sent as PDF attachment"
msgstr ""
"Indien geselecteerd, zal de prijsopgave worden verstuurd als een PDF bijlage"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:37
msgid "Show Link  Accept/Reject"
msgstr "Toon link Accepteren/Afwijzen"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:38
msgid ""
"By enabling this option, the link to accept or reject the quote will be "
"inserted into the PDF. You can enable the link to accept or reject the quote "
"from the Quote Settings tab."
msgstr ""
"Door deze optie in te schakelen, wordt de link om de quote te accepteren of "
"te weigeren in de PDF ingevoegd. Je kunt de koppeling inschakelen om de "
"quote te accepteren of te weigeren op het tabblad Quote-instellingen."

#: ../plugin-options/pdf-options.php:43
msgid "Remove the list with products from the email"
msgstr "Verwijder de lijst met producten uit de e-mail"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:44
msgid "Hide quote in the email if it has been sent as PDF attachment"
msgstr "Verberg prijsopgave in de e-mail als het is verzonden als PDF bijlage"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:52
msgid "PDF Quote Layout"
msgstr "PDF Quote Layout"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:55
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:56
msgid ""
"Upload the logo you want to show in the PDF document. Only .png and .jpeg "
"extensions are allowed."
msgstr ""
"Upload het logo dat jij wilt weergeven in het PDF document. Alleen png. en ."
"jpeg bestanden zijn toegestaan."

#: ../plugin-options/pdf-options.php:61
msgid "Sender Info in PDF file"
msgstr "Afzender informatie in PDF bestand"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:62
msgid "Add sender information that have to be shown in the PDF document"
msgstr ""
"Voeg de afzender informatie toe, die wordt weergegeven in het PDF document"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:67
msgid "Add general text on the footer of pdf document."
msgstr "Voeg algemene tekst toe op de footer van pdf document"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:68
msgid ""
"If checked, a button \"Download PDF\" will be added in the quote detail page."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal een knop \"PDF downloaden\" worden toegevoegd aan de "
"offerte detailpagina."

#: ../plugin-options/quote-options.php:25
msgid "Enable order creation"
msgstr "Order creatie inschakelen"

#: ../plugin-options/quote-options.php:26
msgid "If checked, the orders will be created. (Recommended)"
msgstr "Indien geselecteerd, zullen de orders worden gemaakt. (Aanbevolen)"

#: ../plugin-options/quote-options.php:35
msgid "Edit the Quote email options"
msgstr "Bewerk de e-mailopties van de offerte"

#: ../plugin-options/quote-options.php:45
msgid "Show users the link to accept the quote."
msgstr "Toon gebruikers de link om de quote te accepteren."

#: ../plugin-options/quote-options.php:46
msgid ""
"If checked, \"Accept\" link will be shown in the quote both in the email "
"received by the user and on My account page."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt de link \"Accepteren\" weergegeven in de offerte, "
"zowel in de e-mail die de gebruiker ontvangt als op de pagina Mijn account."

#: ../plugin-options/quote-options.php:53
msgid "Write in the text for your \"Accept\" link"
msgstr "Schrijf de tekst voor uw “Accepteren” link"

#: ../plugin-options/quote-options.php:54
msgid "Insert the \"Accept\" link label"
msgstr "Plaats het linklabel \"Accepteren\""

#: ../plugin-options/quote-options.php:66
msgid "Redirect page"
msgstr "Doorsturen pagina"

#: ../plugin-options/quote-options.php:67
msgid ""
"Select the page where to redirect your user after the quote has been "
"accepted."
msgstr ""
"Selecteer de pagina waar je je gebruiker moet omleiden nadat de offerte is "
"geaccepteerd."

#: ../plugin-options/quote-options.php:80
msgid "Allow adding products to the cart"
msgstr "Producten toevoegen aan winkelwagen toestaan"

#: ../plugin-options/quote-options.php:81
msgid "Allow adding products to the cart after accepting the quote"
msgstr ""
"Producten toevoegen aan winkelwagen na accepteren prijsopgave, toestaan"

#: ../plugin-options/quote-options.php:94
msgid "Show \"Reject\" link"
msgstr "Toon “Afwijzen” link"

#: ../plugin-options/quote-options.php:95
msgid ""
"If checked, \"Reject\" link will be shown in the quote both in the email "
"received by the user and on My account page."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt de link \"afwijzen\" weergegeven in de offerte, "
"zowel in de e-mail die de gebruiker ontvangt als op de pagina Mijn account."

#: ../plugin-options/quote-options.php:102
msgid "Write in the text for your \"Reject\" link"
msgstr "Schrijf de tekst voor uw “Afwijzen” link"

#: ../plugin-options/quote-options.php:103
msgid "Insert the \"Reject\" link label."
msgstr "Plaats het label \"Weigeren\"."

#: ../plugin-options/quote-options.php:117
msgid "Edit the Accepted/Rejected Quote Email options"
msgstr "Bewerk de geaccepteerde / geweigerde offerteaanvraagopties"

#: ../plugin-options/quote-options.php:127
msgid "Generate quotes automatically"
msgstr "Genereer prijsopgaven automatisch"

#: ../plugin-options/quote-options.php:128
msgid ""
"If checked, an automatic quote will be generated and sent. The reply to "
"quote request will be sent automatically.<br>The price will be the same "
"amount of products included in the request list."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, wordt een automatische offerte gegenereerd en verzonden. "
"Het antwoord op de offerteaanvraag wordt automatisch verzonden. <br> De "
"prijs is hetzelfde aantal producten in de lijst met verzoeken."

#: ../plugin-options/quote-options.php:135
msgid "Start a cron every"
msgstr "Start een cron elke"

#: ../plugin-options/quote-options.php:149
msgid ""
"Decide the time span for which the plugin will check new quote requests to "
"be processed automatically."
msgstr ""
"Bepaal de hoeveelheid tijd waarvoor de plugin zal controleren of nieuwe "
"offerteaanvragen automatisch worden verwerkt."

#: ../plugin-options/quote-options.php:159
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: ../plugin-options/quote-options.php:160
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#: ../plugin-options/quote-options.php:161
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: ../plugin-options/quote-options.php:166
msgid "Add default shipping on quote"
msgstr "Voeg default verzenden toe aan prijsopgave"

#: ../plugin-options/quote-options.php:167
msgid "If checked the default shipping will be added to the quote"
msgstr ""
"Indien aangevinkt, wordt de standaard verzending aan het citaat toegevoegd"

#: ../plugin-options/quote-options.php:174
msgid "Enable the option to add multiple shipping cost"
msgstr "Optie voor toevoegen meerdere verzendkosten inschakelen"

#: ../plugin-options/quote-options.php:175
msgid ""
"If checked, from the editor's quote, it is possible to add more shipping "
"costs that will be summed at checkout"
msgstr ""
"Indien geselecteerd, vanaf de prijsopgave editor, is het mogelijk om "
"meerdere verzendkosten toe te voegen, die worden opgeteld in de checkout"

#: ../plugin-options/request-options.php:15
msgid "Request a Quote List Settings"
msgstr "Request a Quote List instellingen"

#: ../plugin-options/request-options.php:18
msgid "Choose what page will include the list."
msgstr "Kies op welke pagina de lijst staat."

#: ../plugin-options/request-options.php:20
msgid ""
"You can choose from this list the page on which users will see their quote "
"requests."
msgstr ""
"Je kunt kiezen uit deze lijst de pagina waarop gebruikers hun "
"offerteaanvragen zullen zien."

#: ../plugin-options/request-options.php:21
msgid "Please note"
msgstr "Ter informatie"

#: ../plugin-options/request-options.php:22
msgid ""
": by choosing a page different from the default one (request a quote) and "
"allow users to view their requests list, you will need to insert the "
"following shortcode [yith_ywraq_request_quote] "
msgstr ""
": door een andere pagina te kiezen dan de standaardpagina (vraag een offerte "
"aan) en gebruikers toe te staan hun lijst met verzoeken te bekijken, moet je "
"de volgende shortcode invoegen [yith_ywraq_request_quote]"

#: ../plugin-options/request-options.php:29
msgid "Show SKU on list table"
msgstr "Toon SKU in lijst tabel"

#: ../plugin-options/request-options.php:30
msgid ""
"If checked, the sku will be added near the title of product in the request "
"list"
msgstr ""
"Indien geselecteerd, zal de ski worden toegevoegd naast de titel van het "
"product in de prijsopgave lijst"

#: ../plugin-options/request-options.php:36
msgid "Show preview thumbnail on email list table"
msgstr "Toon voorbeeld thumbnail in e-mail lijst tabel"

#: ../plugin-options/request-options.php:37
msgid ""
"If checked, the thumbnail will be added in the table of request and in the "
"proposal email"
msgstr ""
"Indien geselecteerd, zal de thumbnail worden toegevoegd in de tabel va de "
"prijsopgave en de e-mail met het voorstel"

#: ../plugin-options/request-options.php:44
msgid "Show old price on list table"
msgstr "Toon oude prijs in lijst tabel"

#: ../plugin-options/request-options.php:45
msgid ""
"If checked, the old price will be showed in the table of request and in the "
"proposal email"
msgstr ""
"Indien geselecteerd, zal de oude prijs worden weergegeven in de tabel van de "
"prijsopgave en in de e-mail met het voorstel"

#: ../plugin-options/request-options.php:52
msgid "Show \"Return to Shop\" button"
msgstr "Toon “Keer terug naar winkel” knop"

#: ../plugin-options/request-options.php:53
msgid ""
"If checked, the \"Return to Shop\" button will be showed in the request list"
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt de knop \"Terug naar winkel\" weergegeven in de "
"lijst met verzoeken"

#: ../plugin-options/request-options.php:60
msgid "\"Return to Shop\" button label"
msgstr "“Keer terug naar winkel” knop label"

#: ../plugin-options/request-options.php:61
msgid ""
"Edit the text of the button that will allow users to go back to the shop "
"page."
msgstr ""
"Bewerk de tekst van de knop waarmee gebruikers terug kunnen gaan naar de "
"winkelpagina."

#: ../plugin-options/request-options.php:68
msgid "Return to Shop"
msgstr "Keer terug naar winkel"

#: ../plugin-options/request-options.php:69
msgid "\"Return to Shop\" URL"
msgstr "“Keer terug naar winkel” URL"

#: ../plugin-options/request-options.php:70
msgid "Define the URL to assign to the button."
msgstr "Definieer de URL die moet worden toegewezen aan de knop."

#: ../plugin-options/request-options.php:79
msgid "Show \"Update List\" button"
msgstr "Toon \"Update lijst\" knop"

#: ../plugin-options/request-options.php:80
msgid ""
"If checked, the \"Update List\" button will be showed in the request list"
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt de knop \"Update lijst\" weergegeven in de lijst "
"met verzoeken"

#: ../plugin-options/request-options.php:85
msgid "\"Update List\" button label"
msgstr "\"Update Lijst\" knop label"

#: ../plugin-options/request-options.php:86
msgid "Edit the text of the button that will allow users to update the list."
msgstr ""
"Bewerk de tekst van de knop waarmee gebruikers de lijst kunnen bijwerken."

#: ../plugin-options/request-options.php:93
msgid "Update List"
msgstr "Update lijst"

#: ../plugin-options/request-options.php:94
msgid "Hide column Total"
msgstr "Kolom verbergen van het totaal"

#: ../plugin-options/request-options.php:95
msgid "Hide the column Total of single product."
msgstr "Verberg de kolom totaal enkel product."

#: ../plugin-options/request-options.php:101
msgid "Show total in quote list"
msgstr "Toon totaal in quote lijst"

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:29
msgid "Category exclusion list"
msgstr "Categorie-uitsluitingslijst"

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:42
msgid "Select categories to exclude"
msgstr "Selecteer uit te sluiten categorieën"

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:48
msgid "Search category..."
msgstr "Zoek categorie..."

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:54
#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:53
msgid "Exclude"
msgstr "Uitsluiten"

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:29
msgid "Product exclusion list"
msgstr "Product uitsluitingslijst"

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:42
msgid "Select products to exclude"
msgstr "Selecteer producten die je wilt uitsluiten"

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:48
msgid "Search product..."
msgstr "Zoek product..."

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-table.php:25
msgid " Exclusion List"
msgstr "Uitsluitingslijst"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:33
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:46
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:60
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:43
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:52
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:47
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:61
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:56
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:48
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:62
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:62
msgid ""
"You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] (from WooCommerce "
"3.4.0)"
msgstr ""
"U kunt de shortcode [voorwaarden] en [privacy_policy] (van WooCommerce 3.4.0)"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:65
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Toegestane extensies"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:67
msgid "Add a list of allowed extensions comma separated."
msgstr ""
"Voeg een tijd toe van toegestane extensies, gebruik een comma om deze te "
"splitsen"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:70
msgid "Max filesize (MB):"
msgstr "Max. Bestandsgrootte (MB):"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:72
msgid "Add the max filesize of upload file"
msgstr "Voeg de maximale bestandsgrootte van het uploadbestand toe"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:75
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:77
msgid ""
"Separate options with pipes (|) and key from value using (::). Es. key::"
"value|"
msgstr ""
"Scheid opties met streepjes (|) en sleutel van waarde met (::). Es. key::"
"waarde|"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:81
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:92
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:94
#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:99
msgid "Separate classes with commas"
msgstr "Apparte klasses met komma's"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:97
msgid "Label class"
msgstr "Label klasse"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:102
msgid "Connect field to"
msgstr "Verbind veld met"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:113
msgid "Validation"
msgstr "Validatie"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:127
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:51
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:65
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:25
msgid "Enter field name"
msgstr "Voer een veldnaam in"

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:27
msgid "Add field"
msgstr "Veld toevoegen"

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:34
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:126
msgid "Select an action"
msgstr "Selecteer een actie"

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:35
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:113
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:114
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:127
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:36
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:113
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:114
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:128
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:49
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:63
msgid "Validation rules"
msgstr "Validatieregels"

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:50
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:64
msgid "Connected to"
msgstr "Verbonden met"

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:111
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:118
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:133
msgid "Save changes"
msgstr "Bewaar aanpassingen"

#: ../templates/emails/change-status.php:29
#, php-format
msgid "The Proposal #%s has been accepted"
msgstr "Voorstel #%s is geaccepteerd"

#: ../templates/emails/change-status.php:31
#, php-format
msgid "The Proposal #%s has been rejected."
msgstr "Voorstel #%s is afgewezen"

#: ../templates/emails/change-status.php:35
#: ../templates/emails/request-quote.php:40
#, php-format
msgid "You can see details here: <a href=\"%s\">#%s</a>"
msgstr "U vindt de details hier: <a href=\"%s\">#%s</a>"

#: ../templates/emails/plain/change-status.php:21
#, php-format
msgid "The Proposal #%d has been accepted"
msgstr "Voorstel #%d is geaccepteerd"

#: ../templates/emails/plain/change-status.php:23
#, php-format
msgid "The Proposal #%d has been rejected. %s"
msgstr "Voorstel #%d is afgewezen. %s"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:18
#, php-format
msgid "%s n. %d"
msgstr "%s n. %d"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:22
#, php-format
msgid "Request date: %s"
msgstr "Verzoek datum: %s"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:25
#, php-format
msgid "Expiration date: %s"
msgstr "Vervaldatum: %s"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:82
#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:33
#: ../templates/emails/quote.php:87 ../templates/emails/request-quote.php:48
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:254
msgid "Customer's details"
msgstr "Klant details"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:84
#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:35
#: ../templates/emails/quote.php:89 ../templates/myaccount/view-quote.php:278
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:88
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:281
msgid "Company:"
msgstr "Bedrijf:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:92
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:285
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:96
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:289
msgid "City:"
msgstr "Stad:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:100
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:293
msgid "Postcode:"
msgstr "Postcode:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:110
msgid "State:"
msgstr "Staat/Provincie:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:117
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:304
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:121
#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:37
#: ../templates/emails/quote.php:94 ../templates/myaccount/view-quote.php:308
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:125 ../templates/emails/quote.php:103
msgid "Billing Phone:"
msgstr "Factuur telefoonnummer:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:130 ../templates/emails/quote.php:99
msgid "Billing VAT:"
msgstr "Factuur BTW:"

#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:69
#: ../templates/emails/request-quote.php:88
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:84
#: ../templates/emails/request-quote.php:106
msgid "Customer's additional fields"
msgstr "Extra velden klant"

#: ../templates/emails/quote-table.php:40
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:43
#: ../templates/pdf/quote-table.php:38
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: ../templates/emails/quote-table.php:43
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:46
#: ../templates/pdf/quote-table.php:42 ../templates/request-quote-view.php:38
#: ../templates/request-quote-view.php:154
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: ../templates/emails/quote-table.php:44
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:48
#: ../templates/pdf/quote-table.php:43
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: ../templates/emails/quote.php:38
#, php-format
msgid "%s n. %s"
msgstr "%s n. %s"

#: ../templates/emails/quote.php:43 ../templates/myaccount/view-quote.php:86
msgid "Request date"
msgstr "Verzoek datum"

#: ../templates/emails/quote.php:45 ../templates/myaccount/view-quote.php:135
#: ../templates/pdf/quote-header.php:88
msgid "Expiration date"
msgstr "Vervaldatum"

#: ../templates/emails/request-quote-table.php:30
#, php-format
msgid "Request a Quote #%s"
msgstr "Verzoek een prijsopgave #%s"

#: ../templates/emails/request-quote-table.php:146
#: ../templates/request-quote-view.php:224
msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"

#: ../templates/emails/request-quote-table.php:151
#: ../templates/request-quote-view.php:230
#, php-format
msgid "(includes %s %s)"
msgstr "(inbegrepen %s %s)"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:47
msgid "Recent Quotes"
msgstr "Recente prijsopgaven"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:56
#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:88
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:58
msgid "Quote"
msgstr "Prijsopgave"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:91
msgid "Order Number"
msgstr "Order nummer"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:108
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:90
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:130
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:150
msgid "No quote request available."
msgstr "Geen verzoeken prijsopgave beschikbaar."

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:38
msgid "This Quote doesn't exist."
msgstr "Deze prijsopgave bestaat niet."

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:44
msgid "You do not have permission to read the quote."
msgstr "U heeft geen recht om de prijsopgave te zien."

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:50
msgid "This Quote was deleted by administrator."
msgstr "Deze prijsopgave is verwijderd door de administrator."

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:101
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:108
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:128
msgid "Download PDF"
msgstr "Download PDF"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:119
msgid "Order Status:"
msgstr "Order status:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:123
msgid "Customer reason:"
msgstr "Reden van de klant:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:131
msgid "Quote Details"
msgstr "Prijsopgave details"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:144
#: ../templates/request-quote-view.php:40
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:281
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:285
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:289
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:293
msgid "Postcode"
msgstr "Postcode"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:299
msgid "State/Province:"
msgstr "Provincie:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:299
msgid "State/Province"
msgstr "Provincie"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:312
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefoonnummer:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:312
msgid "Telephone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:316
msgid "VAT:"
msgstr "BTW:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:316
msgid "VAT"
msgstr "VAT"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:329
msgid "Additional Information"
msgstr "Extra informatie"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:337
msgid "Customer's Message:"
msgstr "Bericht klant:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:338
msgid "Customer's Message"
msgstr "Bericht klant:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:356
msgid "Administrator's Message:"
msgstr "Bericht administrator:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:357
msgid "Administrator's Message"
msgstr "Bericht administrator:"

#: ../templates/pdf/quote-footer.php:24
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: ../templates/pdf/quote-header.php:59
msgid "From"
msgstr "Van"

#: ../templates/pdf/quote-header.php:65
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: ../templates/pdf/quote-table.php:41
msgid "Unit Price"
msgstr "Unit prijs"

#: ../templates/request-quote-default-form.php:22
msgid "Send the request"
msgstr "Verstuur uw verzoek"

#: ../templates/request-quote-default-form.php:46
msgid "Create an account?"
msgstr "Creëer een account?"

#: ../templates/request-quote-default-form.php:76
msgid "Send Your Request"
msgstr "Verstuur uw verzoek"

#: ../templates/request-quote-message.php:26
#, php-format
msgid "Are you sure you want to reject quote No. %d?"
msgstr "Weet u zeker dat u prijsopgave nr. %d wilt afwijzen?"

#: ../templates/request-quote-message.php:34
msgid "Please, feel free to send us your feedback/reasons:"
msgstr "Alstublieft, laat ons uw feedback en reden weten:"

#: ../templates/request-quote-message.php:37
msgid "Yes, I want to reject the quote"
msgstr "Ja, ik wil deze prijsopgave afwijzen"

#: ../templates/request-quote-view.php:66
#: ../templates/widgets/mini-quote-list.php:62
#: ../templates/widgets/quote-list.php:52
msgid "Remove this item"
msgstr "Verwijder dit item"

#: ../templates/request-quote.php:28
msgid "You do not have access to this page"
msgstr "U heeft geen toestemming tot deze pagina"

#: ../templates/widgets/mini-quote-list.php:46
#: ../templates/widgets/quote-list.php:38
msgid "No products in the list"
msgstr "Geen producten in de lijst"

#: ../templates/widgets/mini-quote-list.php:99
#: ../templates/widgets/quote-list.php:91
msgid "View list"
msgstr "Bekijk lijst"

#: ../yith-woocommerce-request-a-quote.php:119
msgid ""
"YITH Woocommerce Request A Quote is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Request A Quote is ingeschakeld maar niet werkend. Het "
"heeft WooCommerce nodig om te werken."

#~ msgid "body"
#~ msgstr "body"

#~ msgid ".add-request-quote-button"
#~ msgstr ".add-request-quote-button"

#~ msgid ".yith-ywraq-item-remove"
#~ msgstr ".yith-ywraq-item-remove"

#~ msgid ".shipping_address"
#~ msgstr ".shipping_address"

#~ msgid ".woocommerce-billing-fields"
#~ msgstr ".woocommerce-billing-fields"

#~ msgid "<div></div>"
#~ msgstr "<div></div>"

#~ msgid "#yith-ywrq-table-list"
#~ msgstr "#yith-ywrq-table-list"

#~ msgid ".add-to-quote-"
#~ msgstr ".add-to-quote-"

#~ msgid ".yith_ywraq_add_item_product-response-"
#~ msgstr ".yith_ywraq_add_item_product-response-"

#~ msgid ".yith_ywraq_add_item_response-"
#~ msgstr ".yith_ywraq_add_item_response-"

#~ msgid ".yith_ywraq_add_item_browse-list-"
#~ msgstr ".yith_ywraq_add_item_browse-list-"

#~ msgid ".variations_form"
#~ msgstr ".variations_form"

#~ msgid "[name|=\"product_id\"]"
#~ msgstr "[name|=\"product_id\"]"

#~ msgid "[name|=\"variation_id\"]"
#~ msgstr "[name|=\"variation_id\"]"

#~ msgid ".composite_form"
#~ msgstr ".composite_form"

#~ msgid ".cart:not(.in_loop)"
#~ msgstr ".cart:not(.in_loop)"

#~ msgid "<input type=\"submit\">"
#~ msgstr "<input type=\"submit\">"

#~ msgid "#yith-ywraq-form"
#~ msgstr "#yith-ywraq-form"

#~ msgid "[data-remove-item='"
#~ msgstr "[data-remove-item='"

#~ msgid "[data-composite-id='"
#~ msgstr "[data-composite-id='"

#~ msgid "[data-bundle-key='"
#~ msgstr "[data-bundle-key='"

#~ msgid ".cart_item"
#~ msgstr ".cart_item"

#~ msgid "#yith-ywraq-form, .yith-ywraq-mail-form-wrapper"
#~ msgstr "#yith-ywraq-form, .yith-ywraq-mail-form-wrapper"

#~ msgid "#yith-ywraq-message"
#~ msgstr "#yith-ywraq-message"

#~ msgid ".wpcf7-submit"
#~ msgstr ".wpcf7-submit"

#~ msgid ".quotes-actions"
#~ msgstr ".quotes-actions"

#~ msgid ".my_account_quotes"
#~ msgstr ".my_account_quotes"

#~ msgid "#modal-order-number"
#~ msgstr "#modal-order-number"

#~ msgid ".reject-quote-modal-button"
#~ msgstr ".reject-quote-modal-button"

#~ msgid ".woocommerce-checkout #shipping_country_field"
#~ msgstr ".woocommerce-checkout #shipping_country_field"

#~ msgid ".woocommerce-checkout #shipping_state_field"
#~ msgstr ".woocommerce-checkout #shipping_state_field"

#~ msgid ".woocommerce-checkout #billing_country_field"
#~ msgstr ".woocommerce-checkout #billing_country_field"

#~ msgid ".woocommerce-checkout #billing_state_field"
#~ msgstr ".woocommerce-checkout #billing_state_field"

#~ msgctxt "Action links"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Instellingen"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licentie"

#~ msgctxt "Plugin Row Meta"
#~ msgid "Live Demo"
#~ msgstr "Live Demo"

#~ msgctxt "Plugin Row Meta"
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentatie"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Support"

#~ msgid "Premium version"
#~ msgstr "Premium versie"

#~ msgid "Are you sure that you want to reject the quote n."
#~ msgstr "Weet je zeker dat je de quote n wilt weigeren?"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Sluiten"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Plugin Documentatie"

#~ msgid "Sorry, invalid shipping method."
#~ msgstr "Sorry, ongeldige verzendmethode."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, you have changed content of your cart. Discount has now been "
#~ "removed from your order"
#~ msgstr ""
#~ "Sorry, u heeft de inhoud van uw winkelwagen gewijzigd. De korting is "
#~ "verwijderd van uw order"

#~ msgid "Billing Address:"
#~ msgstr "Factuuradres:"

#~ msgid "Customer's additional field:"
#~ msgstr "Extra velden klant"

#~ msgid "Upload the logo you want to show in the PDF document"
#~ msgstr "Upload het logo dat u wilt weergeven in het PDF document"

#~ msgid "Show \"Update List\" button label"
#~ msgstr "Toon \"Update lijst\" knop"

#~ msgid "Notes on your request..."
#~ msgstr "Notities bij uw verzoek..."

#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Wachtwoord"

#~ msgid "Add a list of allowed extensions comma separated"
#~ msgstr "Voeg een lijst met toegestane extensies kommagescheiden toe"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Lay-out"

#~ msgid "Product added!"
#~ msgstr "Product toegevoegd!"

#~ msgid "Hide \"Add to Quote\""
#~ msgstr "Verberg \"Toevoegen aan Prijsopgave\""

#~ msgid "An error as occurred creating your request. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Er is een fout opgetreden bij het maken van uw verzoek. Probeer het "
#~ "nogmaals."

#~ msgid "Choose format for the email that has to be sent."
#~ msgstr "Kie het formaat van de te verzenden e-mail."

#~ msgid "Plain text"
#~ msgstr "Standaard tekst"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "Multipart"
#~ msgstr "Meerdere delen"

#~ msgid ""
#~ "Choose one. You can also add forms from YIT Contact Form or Contact Form "
#~ "7 that must be installed and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Kies er een. Tevens kunt u formulieren toevoegen van YIT Contact Form of "
#~ "Contact Form 7, deze moeten zijn geïnstalleerd en geactiveerd."

#~ msgid ""
#~ "To use this feature, YIT Contact Form or Contact Form 7 must be installed "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Om te gebruiken in de toekomst, YIT Contac Form of Contact Form 7 moeten "
#~ "zijn geïnstalleerd en geactiveerd."

#~ msgid "Additional text field for default form"
#~ msgstr "Aanvullend tekstveld voor default formulier"

#~ msgid "Required Field"
#~ msgstr "Verplicht veld"

#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta"

#~ msgid ""
#~ "For example add \"_billing_address_1\" if you want this field to be the "
#~ "billing address 1 after the quote is sent"
#~ msgstr ""
#~ "Voorbeeld \"_factuuradres_1\" indien u dit veld wilt als factuuradres 1, "
#~ "na het versturen van de prijsopgave"

#~ msgid "Additional text field label for default form"
#~ msgstr "Aanvullend tekstveld label voor default formulier"

#~ msgid "Additional upload file field for default form"
#~ msgstr "Aanvullend upload bestand veld voor default formulier"

#~ msgid "Additional upload field label for default form"
#~ msgstr "Aanvullend upload veldlabel voor default formulier"

#~ msgid "Upload a file"
#~ msgstr "Upload een bestand"

#~ msgid "Email settings"
#~ msgstr "E-mail instellingen"

#~ msgid "Select an option if you want override checkout fields"
#~ msgstr "Selecteer een optie als u de checkout velden wilt overschrijven"

#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want disable the editing of the checkout fields"
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer deze optie als u het bewerken van checkout velden wilt blokkeren"

#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want use only the shipping method in the quote"
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer deze optie als u uitsluitend de verzendmethode wilt gebruiken "
#~ "in de prijsopgave"

#~ msgid "PDF Quote settings"
#~ msgstr "PDF Prijsopgave instellingen"

#~ msgid "Allow creating PDF documents"
#~ msgstr "PDF Documenten creëeren toestaan"

#~ msgid "Allow PDF document download in My Account page"
#~ msgstr "PDF document download in My Account page toestaan"

#~ msgid "Add general text on the footer of pdf document"
#~ msgstr "Voeg algemene tekst toe aan de voettekst van het pdf document"

#~ msgid "Show pagination"
#~ msgstr "Toon paginatie"

#~ msgid "Quote settings"
#~ msgstr "Prijsopgave instellingen"

#~ msgid "Show \"Accept\" link"
#~ msgstr "Toon “Accepteren” link"

#~ msgid "If checked, \"Accept\" link will be shown in the quote"
#~ msgstr ""
#~ "Indien geselecteerd, zal de “Accepteren” link worden weergegeven in de "
#~ "prijsopgave"

#~ msgid ""
#~ "Select the page where to redirect your users after the quote has been "
#~ "accepted"
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer de pagina waarnaar de gebruiker wordt doorgestuurd, na het "
#~ "accepteren van de prijsopgave"

#~ msgid "If checked, \"Reject\" link will be shown in the quote"
#~ msgstr ""
#~ "Indien geslecteerd, zal de “Afwijzen” link worden weergegeven in de "
#~ "prijsopgave"

#~ msgid "If checked, an automatic quote will be generated and sent"
#~ msgstr ""
#~ "Indien geselecteerd, zal een automatische prijsopgave worden gegenereerd "
#~ "en verzonden"

#~ msgid "If checked the defaul shipping will be added to the quote"
#~ msgstr ""
#~ "Indien geselecteerd, zal default verzenden worden toegevoegd aan de "
#~ "prijsopgave"

#~ msgid "General settings"
#~ msgstr "Algemene instellingen"

#~ msgid "Page contents: [yith_ywraq_request_quote]"
#~ msgstr "Pagina inhoud: [yith_ywraq_request_quote]"

#~ msgid "Button Action after click"
#~ msgstr "Knop actie na klik"

#~ msgid "After click the button \"Request a Quote\" go to the list page"
#~ msgstr "Na het klikken op “Verzoek een Prijsopgave” ga naar de lijst pagina"

#~ msgid "Hide button for selected products"
#~ msgstr "Verberg knop voor geselecteerde producten"

#~ msgid "Exclude selected products (See tab \"Exclusions\")"
#~ msgstr "Geselecteerde producten uitsluiten (zie tab “uitsluitingen”)"

#~ msgid "Reverse exclusion list (Show button for selected products)"
#~ msgstr "Omgekeerde uitluiten lijst (toon knop voor geselecteerde producten)"

#~ msgid ""
#~ "Allow customers to request a quote even if the product is out of stock"
#~ msgstr ""
#~ "Sta toe dat klanten een verzoek tot prijsopgave doen, ook als het product "
#~ "niet op voorraad is"

#~ msgid "Show button only on out of stock products "
#~ msgstr "Toon knop uitsluitend op niet op voorraad producten "

#~ msgid "Product settings"
#~ msgstr "Product instellingen"

#~ msgid "Hide column total in quote list"
#~ msgstr "Verberg kolomtotaal in prijsopgave lijst"

#~ msgid "User settings"
#~ msgstr "Gebruikers instellingen"

#~ msgid "Show to"
#~ msgstr "Toon aan"

#~ msgid "Guests and logged-in users"
#~ msgstr "Gasten en ingelogde gebruikers"

#~ msgid "User Role"
#~ msgstr "Gebruikers rol"

#~ msgid "Layout settings"
#~ msgstr "Lay-out instellingen"

#~ msgid "Button/Link text"
#~ msgstr "Knop/Link tekst"

#~ msgid "Button background color on hover "
#~ msgstr "Achtergrondkleur knop op over "

#~ msgid ""
#~ "If checked, the button will be showed next to the Add to cart button in "
#~ "the single product page"
#~ msgstr ""
#~ "Indien geselecteerd, zal de knop worden weergegeven naast de toevoegen "
#~ "aan winkelwagen knop op de single product pagina"

#~ msgid "Data Settings"
#~ msgstr "Data instellingen"

#~ msgid ""
#~ "If checked, the \"Return to Shop\" button will be showed in the quote "
#~ "table"
#~ msgstr ""
#~ "Indien geselecteerd, zal de “Keer terug naar winkel” knop worden "
#~ "weergegeven in de prijsopgave tabel"

#~ msgid "\"Return to Shop\" label"
#~ msgstr "“Keer terug naar winkel” label"

#~ msgid "The product is already in quote request list!"
#~ msgstr "Het product zit al in de verzoek prijsopgave lijst!"

#~ msgid "product"
#~ msgstr "Product"

#~ msgid "products"
#~ msgstr "Producten"

#~ msgid "Hide \"Add to quote\""
#~ msgstr "Verberg “Toevoegen aan prijsopgave”"

#~ msgid "Remove from exclusions"
#~ msgstr "Verwijder van uitzonderingen"

#~ msgid "Edit product"
#~ msgstr "Bewerk product"

#~ msgid "Remove from list"
#~ msgstr "Verwijder uit lijst"

#~ msgid "%s product removed successfully"
#~ msgid_plural "%s products removed successfully"
#~ msgstr[0] "%s product is succesvol verwijderd"
#~ msgstr[1] "%s producten zijn succesvol verwijderd"

#~ msgid "%s product added successfully"
#~ msgid_plural "%s products added successfully"
#~ msgstr[0] "%s product is succesvol toegevoegd"
#~ msgstr[1] "%s producten zijn succesvol toegevoegd"

#~ msgid "Product updated successfully"
#~ msgstr "Product is succesvol geüpdatet"

#~ msgid "Exclusion list"
#~ msgstr "Uitzonderingen lijst"

#~ msgid "Add Products"
#~ msgstr "Producten toevoegen"

#~ msgid "Selection type"
#~ msgstr "Type selectie"

#~ msgid "Select by product"
#~ msgstr "Selecteer op product"

#~ msgid "Select by category"
#~ msgstr "Selecteer op categorie"

#~ msgid "Categories to exclude"
#~ msgstr "Categorieën om uit te sluiten"

#~ msgid "Search for a category&hellip;"
#~ msgstr "Zoeken naar een categorie&hellip;"

#~ msgid "Products to exclude"
#~ msgstr "Producten om uit te sluiten"

#~ msgid "Search for a product&hellip;"
#~ msgstr "Zoeken naar een product&hellip;"

#~ msgid "Hide \"Add to quote\" button"
#~ msgstr "Verberg \"Toevoegen aan prijsopgave\" knop"

#~ msgid "Add product to exclusions"
#~ msgstr "Product toevoegen aan uitzonderingen"

#~ msgid "Update product exclusion"
#~ msgstr "Update product uitzondering"

#~ msgid "Return to exclusion list"
#~ msgstr "Keer terug naar uitzonderingen lijst"

#~ msgid "Select at least one product"
#~ msgstr "Selecteer minstens een product"

#~ msgid "Select at least one category"
#~ msgstr "Selecteer minstens een categorie"

#~ msgid "Select the option"
#~ msgstr "Selecteer de optie"

#~ msgid "Are you sure that you want reject the quote n."
#~ msgstr "Weet u zeker dat u de prijsopgave wilt afwijzen, nr."
