msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YIT WooCommerce Request a Quote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-26 08:52+0200\n"
"Last-Translator: cleber <admin@ssys.com.br>\n"
"Language-Team: Yithemes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Loco-Target-Locale: pt_BR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:77
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:169
#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:156
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:182
#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:169
msgid "Image"
msgstr ""

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:183
#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:29
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:45
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:59
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:278
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:184
#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:60
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:185
msgid "Slug"
msgstr ""

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:186
msgid "Count"
msgstr ""

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:187
#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:173
#: ../plugin-options/form-options.php:201
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:52
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:66
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:133
msgid "In Stock"
msgstr ""

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:170
#: ../templates/emails/quote-table.php:42
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:45
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:142
#: ../templates/pdf/quote-table.php:40 ../templates/request-quote-view.php:37
#: ../templates/request-quote-view.php:83
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:171
msgid "Price"
msgstr ""

#: ../includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:172
msgid "Stock Status"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:172
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:24
msgid "Add new field"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:173
msgid "Edit field"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:174
msgid "Set"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:175
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:109
#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:69
#: ../templates/emails/request-quote.php:88
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:211
msgid "Button Settings"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:214
msgid "Premium Version"
msgstr "Versão Premium"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:216
msgid "Form Settings"
msgstr "Configurações do Formulário"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:218
msgid "Request List"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:219
#: ../plugin-options/quote-options.php:20
msgid "Quote Settings"
msgstr "Configurações da Cotação"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:220
msgid "Other Settings"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:224
msgid "PDF Quote"
msgstr "Cotação em PDF"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:232
msgid "Exclusion List"
msgstr "Lista de Exclusão"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:347
msgctxt "page_slug"
msgid "request-quote"
msgstr "solicitar-cotacao"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:348
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:32
msgid "Request a Quote"
msgstr "Solicitar uma Cotação"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:452
#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:494
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote"
msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:456
msgid ""
"WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH "
"WooCommerce Request a Quote work correctly, you have to enable coupons."
msgstr ""
"O sistema de cupons do WooCommerce está desabilitado. Para fazer o YITH "
"WooCommerce Request a Quote funcionar corretamente, você tem que habilitar o "
"uso de cupons."

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:460
msgid "Enable the use of coupons"
msgstr "Habilitar o uso de cupons"

#: ../includes/class.yith-request-quote-admin.php:488
msgid ""
"The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was "
"deprecated since version 2.0 and will be ignored."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-frontend.php:197
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-frontend.php:214
msgid "Set at least the quantity for a product"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-premium.php:627
msgid "You must be logged in to access this page"
msgstr "Você precisa estar logado para acessar esta página"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:19
#, fuzzy
#| msgid "YITH WooCommerce Request a Quote"
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Request A Quote Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:35
msgid "While you visit our site, we'll track:"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:37
msgid ""
"Products added to the quote list: these products will be used to offer you "
"our best price."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:38
msgid "All fields in the quote request form: name, email and message content."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:40
msgid ""
"Note: you should add here all the fields that appear in the quote request "
"form."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:41
msgid ""
"We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're "
"browsing our site."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:42
msgid ""
"Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that "
"section from here."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:43
msgid "Send you information about your request:"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:44
#, fuzzy
#| msgid "[Answer to quote request]"
msgid "The answer to your quote request."
msgstr "[Responder à solicitação de cotação]"

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:45
msgid ""
"Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user "
"will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce "
"plugin Privacy Policy.\n"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:49
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:51
msgid "- the quote request you've submitted through our store."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:52
msgid "- data entered in the quote request form."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:54
msgid ""
"Our team members have access to this information to send you the best offer."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy.php:175
msgid "Request a quote - Customer Name"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy.php:176
msgid "Request a quote - Customer Email"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy.php:177
msgid "Request a quote - Customer Message"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote-privacy.php:178
msgid "Request a quote - Email Content"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:407
#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:138
#: ../plugin-options/button-options.php:116
msgid "Product already in the list."
msgstr "Produto já na lista."

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:603
msgid "Error occurred while adding product to Request a Quote list."
msgstr ""
"Ocorreu um erro durante a adição do produto à lista de Solicitação de "
"Cotação."

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:703
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:707
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:817
msgid "This product is not quotable."
msgstr "Este produto não pode ser cotado."

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:920
msgid "Please enter a name"
msgstr "Por favor, informe um nome"

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:924
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Por favor, informe um e-mail válido"

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:928
msgid "An account is already registered with your email address. Please login."
msgstr ""
"Já existe uma conta registrada com este endereço de e-mail. Por favor, faça "
"login."

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:932
#: ../includes/class.yith-request-quote.php:938
#: ../includes/class.yith-request-quote.php:944
#, php-format
msgid "Please enter a value for %s"
msgstr "Por favor, informe um valor para %s."

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:951
#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:586
msgid "Please check the the captcha form."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-request-quote.php:1045
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:126
msgid "There was a problem sending your request. Please try again."
msgstr ""
"Houve um problema durante o envio da sua solicitação. Por favor, tente "
"novamente."

#: ../includes/class.yith-ywraq-cron.php:118
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote Cron"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:505
#: ../templates/pdf/quote-header.php:98
#, php-format
msgid "Quote #%s"
msgstr "Cotação #%s"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:549
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:607
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:627
msgid "New Quote Request"
msgstr "Nova Solicitação de Cotação"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:554
#, php-format
msgid "New Quote Request <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "New Quote Requests <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nova Solicitação de Cotação <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Novas Solicitações de Cotação <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:558
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:608
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:628
msgid "Pending Quote"
msgstr "Cotação Pendente"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:563
#, php-format
msgid "Pending Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Cotação Pendente <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Cotações Pendentes <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:567
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:609
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:629
msgid "Expired Quote"
msgstr "Cotação Expirada"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:572
#, php-format
msgid "Expired Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired Quotes <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Cotação Expirada <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Cotações Expiradas <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:576
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:610
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:630
msgid "Accepted Quote"
msgstr "Cotação Aceita"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:581
#, php-format
msgid "Accepted Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Accepted Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Cotação Aceita <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Cotações Aceitas <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:585
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:611
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:631
msgid "Rejected Quote"
msgstr "Cotação Rejeitada"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:590
#, php-format
msgid "Rejected Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Rejected Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Cotação Rejeitada <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Cotações Rejeitadas <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:808
#, php-format
msgid "Error %d: Unable to create the order. Please try again."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1105
msgid "Send the Quote"
msgstr "Enviar a Cotação"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1154
#, php-format
msgid "<p><a href=\"%s\">Add a new Quote</a></p>"
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1298
msgid "An error occurred creating your request. Please try again."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1375
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1407
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1431
msgid "An error occurred. Please, contact site administrator"
msgstr ""
"Ocorreu um erro. Por favor, entre em contato com o administrador do site"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1441
#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:262
msgid "rejected"
msgstr "rejeitada"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1525
msgid "Discount:"
msgstr "Desconto:"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1561
msgid "You do not have permission to read the quote"
msgstr "Você não tem permissões de ler uma cotação"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1597
#, php-format
msgid "Quote n. %d has been rejected and is not available"
msgstr "A cotação n. %d foi rejeitada e não está disponível"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1600
#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1611
#, php-format
msgid "Quote n. %d has expired and is not available"
msgstr "A cotação n. %d expirou e não está disponível"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1603
#, php-format
msgid "Quote n. %d can't be accepted because its status is: %s"
msgstr "A cotação n. %d não pode ser aceita porque sua situação é: %s"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1609
#, php-format
msgid "Quote n. %d has been rejected"
msgstr "A cotação n. %d foi rejeitada"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1613
#, php-format
msgid "Quote n. %d can't be rejected because its status is: %s"
msgstr "A cotação n. %d não pôde ser rejeitada porque sua situação é: %s"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1641
#, php-format
msgid "The quote n. %d has been rejected"
msgstr "A cotação n. %d foi rejeitada"

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1681
msgid "Discount applied successfully."
msgstr "Desconto aplicado com sucesso."

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1683
msgid "Discount removed successfully."
msgstr "Desconto removido com sucesso."

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2003
msgid ""
"It's not possible to add products to the cart since you have already "
"accepted a quote."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2021
msgid ""
"It's not possible change the quantity since you have already accepted a "
"quote."
msgstr ""

#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:116
#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:201
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:69
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:145
msgid "item"
msgstr "item"

#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:117
#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:202
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:70
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:146
msgid "items"
msgstr "itens"

#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:175
#: ../includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:200
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:134
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:68
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:144
msgid "Quote List"
msgstr "Lista de Cotações"

#: ../includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:238
#: ../includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:346
#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:211
#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:322
#: ../templates/emails/plain/quote-table.php:29
#: ../templates/emails/plain/request-quote-table.php:30
#: ../templates/emails/quote-table.php:74
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:70
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:170
#: ../templates/pdf/quote-table.php:65 ../templates/request-quote-view.php:88
msgid " SKU:"
msgstr "SKU:"

#: ../includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:313
#: ../includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:367
#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:260
#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:377
msgid "Option subtotal: "
msgstr "Subtotal da opção:"

#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:421
msgid "Base Price:"
msgstr ""

#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:421
msgid "Total Price:"
msgstr ""

#: ../includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:434
msgid "Options subtotal"
msgstr ""

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:39
msgid "Accepted/rejected Quote"
msgstr "Aceitar/rejeitar a Cotação"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:40
msgid ""
"This email is sent when a user clicks on \"Accept/Reject\" button in a "
"Proposal"
msgstr ""
"Este e-mail é enviado quando um usuário clica no botão de \"Aceitar/Rejeitar"
"\" na Proposta"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:42
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:42
msgid "Request a quote"
msgstr "Solicitar uma cotação"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:43
msgid "[Answer to quote request]"
msgstr "[Responder à solicitação de cotação]"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:206
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:236
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:232
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Desabilitar"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:208
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:238
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:234
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Habilitar este e-mail de notificação"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:212
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:242
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:238
msgid "\"From\" Name"
msgstr "\"De\" Nome"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:219
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:249
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:245
msgid "\"From\" Email Address"
msgstr "\"De\" Endereço de E-mail"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:227
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:256
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:252
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:229
#, php-format
msgid ""
"This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default "
"subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder "
"that will show the quote number in the quote."
msgstr ""

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:235
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:263
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatário(s)"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:237
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:265
#, php-format
msgid ""
"Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>"
msgstr ""
"Informe os destinatários (separados por vírgula) para este e-mail. O padrão "
"é <code>%s</code>"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:243
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:270
msgid "Send CC copy"
msgstr "Enviar cópia CC"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:245
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:272
msgid "Send a carbon copy to the user"
msgstr "Enviar uma cópia para o usuário"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:250
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:276
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:272
msgid "Email Heading"
msgstr "Cabeçalho do E-mail"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:252
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:278
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:274
#, php-format
msgid ""
"This field lets you change the main heading in email notification. Leave it "
"blank to use default heading type: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Este campo permite que você altere o cabeçalho principal no e-mail de "
"notificação. Deixe em branco para utilizar o tipo de cabeçalho padrão: <code>"
"%s</code>."

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:258
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:284
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:285
msgid "Email Description"
msgstr "Descrição do E-mail"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:261
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:287
msgid "You have received a request for a quote. The request is the following:"
msgstr "Você recebeu uma solicitação de cotação. A solicitação está abaixo:"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:265
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:302
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:291
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de e-mail"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:267
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:304
#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:293
msgid "Choose email format."
msgstr ""

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:39
msgid "Email to request a quote"
msgstr "E-mail para solicitar uma cotação"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:40
msgid "This email is sent when a user clicks on \"Request a quote\" button"
msgstr ""
"Este e-mail é enviado quando um usuário clica no botão \"Solicitar uma "
"cotação\""

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:43
msgid "[Request a quote]"
msgstr "[Solicitar uma cotação]"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:258
#, php-format
msgid ""
"This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default "
"subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder "
"that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the "
"customer's name, {quote_email} to show the customer's email"
msgstr ""

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:290
msgid "Link to quote request details to be shown in \"Request a Quote\" email"
msgstr ""
"Link para os detalhes da solicitação de cotação a ser exibido no e-mail de "
"\"Solicitação de Cotação\""

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:296
msgid "Quote request details"
msgstr "Detalhes da solicitação de cotação"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:297
msgid "Quote creation page (admin)"
msgstr "Página de criação de cotação (admin)"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:39
msgid "Email with Quote"
msgstr "E-mail com a Cotação"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:40
msgid ""
"This email is sent when an administrator performs the action \"Send the quote"
"\" from Order Editor"
msgstr ""
"Este e-mail é enviado quando um administrador realiza a ação \"Enviar uma "
"cotação\" do Editor de Pedidos"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:42
msgid "Our Proposal"
msgstr "Nossa Proposta"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:43
msgid "[Quote]"
msgstr "[Cotação]"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:254
#, php-format
msgid ""
"This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the "
"default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a "
"placeholder that will show the quote number in the quote."
msgstr ""

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:259
msgid "Bcc Recipient(s)"
msgstr ""

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:261
msgid ""
"Enter futher recipients (separated by commas) for this email. By default "
"email to the customer"
msgstr ""
"Informe destinatários adicionais (separados por vírgula) para este e-mail. "
"Por padrão a mensagem é enviada para o cliente"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:266
msgid "Send BCC copy"
msgstr "Enviar cópia BCC"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:268
msgid "Send a blind carbon copy to the administrator"
msgstr "Enviar uma cópia oculta para o administrador"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:279
msgid "Email Title"
msgstr "Título do E-mail"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:282
msgid "Proposal"
msgstr "Proposta"

#: ../includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:288
msgid ""
"You have received this email because you sent a quote request to our shop. "
"The response to your request is the following:"
msgstr ""
"Você recebeu este e-mail porque você enviou uma solicitação de cotação para "
"a nossa loja. Segue abaixo a resposta à sua solicitação:"

#: ../includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:120
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: ../includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:140
#: ../includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:158
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:661
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:679
#: ../includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:140
msgid "Choose the form to display"
msgstr "Escolha o formulário para exibição"

#: ../includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:158
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:679
msgid "Edit form"
msgstr ""

#: ../includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:51
#: ../includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:108
msgid "Plugin not activated or not installed"
msgstr "Plugin não está ativado ou não está instalado"

#: ../includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:62
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:593
#: ../includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:123
msgid "No contact form found"
msgstr "Nenhum formulário de contato encontrado"

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:107
msgid "Default Form"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:310
msgid "This is a required field."
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:311
msgid "The mail you have entered seems to be wrong."
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:312
msgid "The file is greater than "
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:313
msgid "This file type is unsupported. Valid extensions: "
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:337
#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:373
#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:404
#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:433
#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:460
msgid "required"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:776
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:786
#, php-format
msgid " %s is not a valid email address."
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:792
#, php-format
msgid " %s is not a valid phone number."
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:798
#, php-format
msgid " %s is greater than %s."
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:37
msgid "First Name"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:47
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:57
#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:277
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:308
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:67
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:536
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:65
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:275
msgid "No validation"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:276
#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:311
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:544
msgid "Phone"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:278
msgid "File"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:293
msgid "First"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:294
msgid "Last"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:295
msgid "Wide"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:310
msgid "Text"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:312
msgid "Textarea"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:313
msgid "Radio"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:314
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:315
msgid "Select"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:316
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:304
msgid "Country"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:317
msgid "State"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:318
msgid "Upload"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:319
msgid "Multi select"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:320
#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:59
#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:96
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:321
msgid "Time"
msgstr ""

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:322
#, fuzzy
#| msgid "Accept"
msgid "Acceptance"
msgstr "Aceitar"

#: ../includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:323
msgid "Heading"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:180
msgid "YITH Quote List"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:464
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:518
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote Settings"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:468
msgid "This is the tooltip"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:469
msgid "This is the label"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:490
msgid "Choose the field"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:521
msgid "Name of user *"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:524
msgid "Choose what field should be used for the name"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:528
msgid "Email of user *"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:531
#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:539
msgid "Choose what field should be used for the email"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:547
msgid "Choose what field should be used for the Phone"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:552
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:53
msgid "Billing Address"
msgstr "Endereço de Cobrança"

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:555
msgid "Choose what field should be used for the Address"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:560
msgid "Shipping Address"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:563
msgid "Choose what field should be used for the Shipping Address"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:580
msgid "Plugin Gravity Forms not activated or not installed"
msgstr ""

#: ../includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:640
msgid "Gravity Forms"
msgstr ""

#: ../includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:87
msgid "YIT Contact Form"
msgstr "YIT Contact Form"

#: ../includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:218
msgid "An error has occurred. Please, contact site administrator."
msgstr ""
"Ocorreu um erro. Por favor, entre em contato com o administrador do site."

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:73
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:129
#: ../plugin-options/button-options.php:134
msgid "Product added to the list!"
msgstr ""

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:132
#: ../plugin-options/button-options.php:125
#: ../plugin-options/button-options.php:130
msgid "Browse the list"
msgstr "Navegar na lista"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:135
#: ../plugin-options/button-options.php:107
msgid "Add to Quote"
msgstr ""

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:141
#: ../plugin-options/quote-options.php:63
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:144
#: ../plugin-options/quote-options.php:112
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:253
msgid "new"
msgstr "nova"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:256
msgid "pending"
msgstr "pendente"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:259
msgid "expired"
msgstr "expirada"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:265
#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:268
msgid "accepted"
msgstr "aceita"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:558
#, php-format
msgid "%s %s <a href=\"%s\">#%s</a>"
msgstr "%s %s <a href=\"%s\">#%s</a>"

#: ../includes/functions.yith-request-quote.php:573
msgid "Your list is empty, add products to the list to send a request"
msgstr ""
"Sua lista está vazia, adicione produtos à lista para enviar uma solicitação"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:41
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:41
msgid "Show products added to your list"
msgstr "Mostrar produtos adicionados à sua lista"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:43
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote List"
msgstr "Lista do YITH WooCommerce Request a Quote"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:144
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:158
msgid "Title:"
msgstr "Título"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:157
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:190
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Mostrar Miniatura"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:166
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:199
msgid "Show Price"
msgstr "Mostrar Preço"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:175
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:208
msgid "Show Quantity"
msgstr "Mostrar Quantidade"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:184
#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:217
msgid "Show Variations"
msgstr "Mostrar Variações"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:43
msgid "YITH WooCommerce Mini Request a Quote List"
msgstr "YITH WooCommerce Mini Request a Quote List"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:167
msgid "Item Name:"
msgstr "Nome do Item:"

#: ../includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:176
msgid "Item Plural Name:"
msgstr "Nome do Item no Plural:"

#: ../plugin-options/button-options.php:17
msgid "Request a Quote Button Settings"
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:23
msgid "Button type"
msgstr "Tipo do Botão"

#: ../plugin-options/button-options.php:24
msgid ""
"Choose whether to show a button or a link for the \"Add to quote\" button."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:29
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../plugin-options/button-options.php:30
msgid "Button"
msgstr "Botão"

#: ../plugin-options/button-options.php:36
msgid "Add to quote action after click"
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:37
msgid ""
"Select one of the options to define the \"Add to quote\" button or link "
"behavior."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:42
msgid ""
"after clicking on \"add to quote button\", the user will view a link on the "
"single product page to go to the request list."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:43
msgid ""
"after clicking on \"add to quote button\", the user will be automatically "
"redirected to the request list."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:49
msgid "Choose where to show the \"add to quote\" button."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:50
msgid "Show button in single product page"
msgstr "Mostrar o botão na página de produto único"

#: ../plugin-options/button-options.php:59
msgid "Show button in other pages"
msgstr "Mostrar o botão nas outras páginas"

#: ../plugin-options/button-options.php:67
msgid "Show button even if the product is out of stock"
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:76
msgid "Show button only on out of stock products. "
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:84
msgid "Show button next to \"Add to cart\" in single product page"
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:85
msgid ""
"By enabling this option, the user will see the Request a Quote link or "
"button next to the Add to cart button."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:101
msgid "Button Labels"
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:108
msgid ""
"Choose the text you wish to show within the \"add to quote\" button or link "
"on the single product page."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:112
msgid "Add to quote"
msgstr "Adicionar às cotações"

#: ../plugin-options/button-options.php:117
msgid ""
"Choose the text you wish to display in the link that shows users the product "
"is already on the request list within the loop (product list) or in the "
"single product page."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:121
msgid "This product is already in quote request list"
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:126
msgid ""
"Choose the text you wish to show in the link that redirects users to the "
"request list within the loop (product list) or on the single product page."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:135
msgid ""
"Choose the text you wish to show soon after adding a product to the request "
"list."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:139
msgid "Product added"
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:150
msgid "Request Quote Button Color Settings"
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:156
msgid "Button background color"
msgstr "Cor de fundo para o botão"

#: ../plugin-options/button-options.php:165
msgid "Button background on hover"
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:174
msgid "Button/Link text color"
msgstr "Cor do texto do Botão/Link"

#: ../plugin-options/button-options.php:183
msgid "Button/Link text color hover"
msgstr "Cor de hover do texto do Botão/Link"

#: ../plugin-options/button-options.php:200
msgid "User Settings"
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:206
#: ../plugin-options/button-options.php:219
msgid "Choose who you want to show the \"Add to quote\" button."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:207
msgid ""
"Choose whether to show the \"Add to quote\" button only to logged or guest "
"users or both."
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:212
msgid "Guests & logged-in users"
msgstr ""

#: ../plugin-options/button-options.php:213
msgid "Guests"
msgstr "Convidados"

#: ../plugin-options/button-options.php:214
msgid "Logged-in users"
msgstr "Usuários logados"

#: ../plugin-options/button-options.php:220
msgid ""
"Choose whether to show the \"Add to quote\" button only to specific roles."
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:22 ../plugin-options/form-options.php:38
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: ../plugin-options/form-options.php:27
msgid "Form settings"
msgstr "Configurações do formulário"

#: ../plugin-options/form-options.php:32
msgid "Request form"
msgstr "Formulário de solicitação"

#: ../plugin-options/form-options.php:33
msgid ""
"Choose one. You can also add forms from YIT Contact Form, Contact Form 7 or "
"Gravity Form that must be installed and activated."
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:45
msgid "Edit the default form"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:57
msgid "Edit the Request a quote email options"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:75
msgid "Enable registration on the \"Request a Quote\" page"
msgstr "Habilitar registro na página \"Solicitar uma Cotação\""

#: ../plugin-options/form-options.php:76
msgid "The plugin adds a checkbox below the form"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:90
msgid "Force Registration on the \"Request a Quote\" page"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:104
#, fuzzy
#| msgid "Additional text field for default form"
msgid "Add a reCAPTCHA to the default form"
msgstr "Campo de texto adicional para o formulário padrão"

#: ../plugin-options/form-options.php:105
msgid "To start using reCAPTCHA V2, you need to sign up for an"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:105
msgid " API key pair for your site"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:119
msgid "Add reCAPTCHA site key"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:134
msgid "Add reCAPTCHA secret key"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:149
msgid "Autocomplete Form"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:150
msgid ""
"Check this option if you want that the fields connected to WooCommerce "
"fields will be filled automatically"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:162
msgid "Date Picker Format"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:176
msgid "Time Picker Format Time"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:208
msgid "Show this message after a quote request is sent"
msgstr "Mostrar esta mensagem após a solicitação de cotação ser enviada"

#: ../plugin-options/form-options.php:213
msgid "Your request has been sent successfully."
msgstr "Sua solicitação foi enviada com sucesso."

#: ../plugin-options/form-options.php:217
msgid "Show request details after it has been submitted"
msgstr "Mostrar os detalhes da solicitação após ela ter sido enviada"

#: ../plugin-options/form-options.php:218
msgid "If checked, the link of the quote details will be showed"
msgstr ""

#: ../plugin-options/form-options.php:226
msgid "Show this text to lead users to Details page"
msgstr "Mostrar este texto para levar os usuários para a página de Detalhes"

#: ../plugin-options/form-options.php:237
msgid "You can see details at:"
msgstr "Você pode ver os detalhes em:"

#: ../plugin-options/form-options.php:241
msgid "Activate Thank-you page"
msgstr "Ativar a página de Muito Obrigado"

#: ../plugin-options/form-options.php:242
msgid ""
"If checked, after submitting a request, customers will be redirected to the "
"Thank-you page"
msgstr ""
"Se selecionado, após enviar uma solicitação, os clientes serão "
"redirecionados para a página de Muito obrigado"

#: ../plugin-options/form-options.php:250
msgid "Select your Thank-you page"
msgstr "Selecione a sua página de Muito obrigado"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:57
msgid "Billing Phone"
msgstr "Telefone de Cobrança"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:61
msgid "Billing Vat"
msgstr "Vat de Cobrança"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:83
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:109
msgid "Request a Quote Order Settings"
msgstr "Configurações de Pedido de Solicitações de Cotação"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:115
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:24
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:124
msgid "Customer's name"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:131
msgid "Customer's email"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:138
#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:28
#: ../templates/emails/request-quote.php:45
msgid "Customer's message"
msgstr "Mensagem do cliente"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:149
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:150
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:155
msgid "Additional email content"
msgstr "Conteúdo adicionado do e-mail"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:163
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:171
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:179
msgid "Customer's additional field"
msgstr "Campo adicionado do cliente"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:187
msgid "Customer's attachment"
msgstr "Anexo do cliente"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:202
msgid "Attach message to the quote before the table list (optional)"
msgstr "Anexar mensagem à solicitação antes da lista de itens (opcional)"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:204
msgid "Write a message that will be attached to the quote"
msgstr "Escreva uma mensagem que será adicionada à cotação"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:210
msgid "Attach message to the quote after the table list (optional)"
msgstr "Adicionar mensagem à cotação após a lista de itens (opcional)"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:212
msgid "Write a message that will be attached to the quote after the list"
msgstr "Escreva uma mensagem que será adicionada à cotação após a lista"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:218
msgid "Optional Attachment"
msgstr "Anexo Opcional"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:220
msgid "Use this field to add additional attachment to the email"
msgstr "Utilize este campo para adicionar anexo extra ao e-mail"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:225
msgid "Expire date (optional)"
msgstr "Data de expiração (opcional)"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:226
#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:278
msgid "Set an expiration date for this quote"
msgstr "Definir uma data de expiração para esta cotação"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:236
msgid "Send the customer to \"Pay for Quote\""
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:238
msgid ""
"If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to Pay "
"for Quote Page. In this page, neither billing nor shipping information will "
"be requested."
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:244
msgid "Override checkout fields"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:246
msgid "Select an option if you want to override checkout fields."
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:249
msgid "Do not override Billing and Shipping Info"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:250
msgid "Override Billing and Shipping Info"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:251
msgid "Override Billing Info"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:252
msgid "Override Shipping Info"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:258
msgid "Lock the editing of fields selected above"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:260
msgid ""
"Check this option if you want to disable the editing of the checkout fields."
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:267
msgid "Override shipping"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:269
msgid ""
"Check this option if you want to use only the shipping method in the quote."
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:296
msgid "Create PDF"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:297
msgid "View PDF"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:300
msgid "View Pdf"
msgstr ""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:310
msgid "Send Quote"
msgstr "Enviar cotação"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:18
msgid "Single Product Settings for quote requests"
msgstr "Configurações de Produto Único para solicitações de cotação"

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:27
msgid "\"Add to quote\" button"
msgstr "Botão \"Adicionar às cotações\""

#: ../plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:28
msgid "Exclude this product from showing \"Add to quote\" button"
msgstr "Impedir este produto de mostrar o botão \"Adicionar às cotações\""

#: ../plugin-options/other-options.php:16
#: ../plugin-options/other-options.php:25
msgid "Exclusion List Settings"
msgstr ""

#: ../plugin-options/other-options.php:19
msgid "Enable Exclusion List"
msgstr ""

#: ../plugin-options/other-options.php:20
msgid ""
"By enabling the exclusion list, you can exclude the products you prefer from "
"the plugin behavior. <br>You can add the products you wish to be excluded "
"from Request a Quote features in the new \"Exclusion List\" tab soon after "
"enabling this option."
msgstr ""

#: ../plugin-options/other-options.php:26
msgid "From here, you can change the behavior of the \"exclusion list\"."
msgstr ""

#: ../plugin-options/other-options.php:33
msgid "Hide the button \"add to quote\" on all products of the exclusion list."
msgstr ""

#: ../plugin-options/other-options.php:34
msgid "Show the \"add to quote\" button on all products of the exclusion list."
msgstr ""

#: ../plugin-options/other-options.php:39
msgid "PDF Settings"
msgstr ""

#: ../plugin-options/other-options.php:42
msgid "Allow creating PDF Documents"
msgstr ""

#: ../plugin-options/other-options.php:43
msgid ""
"By checking this option, a new tab named PDF Settings will be enabled. Here, "
"you can customizethe PDF."
msgstr ""

#: ../plugin-options/other-options.php:57
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: ../plugin-options/other-options.php:60
msgid "Hide \"Add to cart\" button"
msgstr "Ocultar o botão \"Adicionar ao carrinho\""

#: ../plugin-options/other-options.php:61
msgid "Hide \"Add to cart\" button to all products"
msgstr ""

#: ../plugin-options/other-options.php:67
msgid "Hide price"
msgstr "Ocultar preço"

#: ../plugin-options/other-options.php:68
msgid "Hide price to all products"
msgstr ""

#: ../plugin-options/pdf-options.php:16
msgid "PDF Quote Settings"
msgstr ""

#: ../plugin-options/pdf-options.php:19
msgid "Allow creating PDF document download in My Account page"
msgstr ""

#: ../plugin-options/pdf-options.php:20
msgid ""
"If checked, a button \"Download PDF\" will be added in the quote detail page"
msgstr ""
"Se selecionado, um botão \"Download PDF\" será adicionado na página de "
"detalhes da cotação"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:25 ../plugin-options/pdf-options.php:26
msgid "Enable pagination."
msgstr ""

#: ../plugin-options/pdf-options.php:31
msgid "Attach PDF quote to the email"
msgstr "Anexar cotação em PDF no e-mail"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:32
msgid "If checked, the quote will be sent as PDF attachment"
msgstr "Se selecionado, a cotação será enviada como um PDD anexado"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:37
msgid "Show Link  Accept/Reject"
msgstr "Mostrar Link Aceitar/Rejeitar"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:38
msgid ""
"By enabling this option, the link to accept or reject the quote will be "
"inserted into the PDF. You can enable the link to accept or reject the quote "
"from the Quote Settings tab."
msgstr ""

#: ../plugin-options/pdf-options.php:43
msgid "Remove the list with products from the email"
msgstr "Remover a lista com produtos do e-mail"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:44
msgid "Hide quote in the email if it has been sent as PDF attachment"
msgstr "Ocultar cotação no email se ele foi enviado como um anexo PDF"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:52
msgid "PDF Quote Layout"
msgstr ""

#: ../plugin-options/pdf-options.php:55
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:56
msgid ""
"Upload the logo you want to show in the PDF document. Only .png and .jpeg "
"extensions are allowed."
msgstr ""

#: ../plugin-options/pdf-options.php:61
msgid "Sender Info in PDF file"
msgstr "Informação do Remetente no arquivo PDF"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:62
msgid "Add sender information that have to be shown in the PDF document"
msgstr ""
"Adicionar informação do remetente que deve ser exibido no documento PDF"

#: ../plugin-options/pdf-options.php:67
msgid "Add general text on the footer of pdf document."
msgstr ""

#: ../plugin-options/pdf-options.php:68
msgid ""
"If checked, a button \"Download PDF\" will be added in the quote detail page."
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:25
msgid "Enable order creation"
msgstr "Habilitar criação de pedido"

#: ../plugin-options/quote-options.php:26
msgid "If checked, the orders will be created. (Recommended)"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:35
msgid "Edit the Quote email options"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:45
msgid "Show users the link to accept the quote."
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:46
msgid ""
"If checked, \"Accept\" link will be shown in the quote both in the email "
"received by the user and on My account page."
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:53
msgid "Write in the text for your \"Accept\" link"
msgstr "Escreve o texto para o seu link \"Aceitar\""

#: ../plugin-options/quote-options.php:54
msgid "Insert the \"Accept\" link label"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:66
msgid "Redirect page"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:67
msgid ""
"Select the page where to redirect your user after the quote has been "
"accepted."
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:80
#, fuzzy
#| msgid "No products in the list"
msgid "Allow adding products to the cart"
msgstr "Nenhum produto na lista"

#: ../plugin-options/quote-options.php:81
msgid "Allow adding products to the cart after accepting the quote"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:94
msgid "Show \"Reject\" link"
msgstr "Mostrar o link \"Rejeitar\""

#: ../plugin-options/quote-options.php:95
msgid ""
"If checked, \"Reject\" link will be shown in the quote both in the email "
"received by the user and on My account page."
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:102
msgid "Write in the text for your \"Reject\" link"
msgstr "Escrever no texto para o seu link de \"Rejeitar\""

#: ../plugin-options/quote-options.php:103
msgid "Insert the \"Reject\" link label."
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:117
msgid "Edit the Accepted/Rejected Quote Email options"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:127
msgid "Generate quotes automatically"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:128
msgid ""
"If checked, an automatic quote will be generated and sent. The reply to "
"quote request will be sent automatically.<br>The price will be the same "
"amount of products included in the request list."
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:135
msgid "Start a cron every"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:149
msgid ""
"Decide the time span for which the plugin will check new quote requests to "
"be processed automatically."
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:159
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:160
msgid "Hours"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:161
msgid "Days"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:166
msgid "Add default shipping on quote"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:167
msgid "If checked the default shipping will be added to the quote"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:174
msgid "Enable the option to add multiple shipping cost"
msgstr ""

#: ../plugin-options/quote-options.php:175
msgid ""
"If checked, from the editor's quote, it is possible to add more shipping "
"costs that will be summed at checkout"
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:15
msgid "Request a Quote List Settings"
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:18
msgid "Choose what page will include the list."
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:20
msgid ""
"You can choose from this list the page on which users will see their quote "
"requests."
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:21
msgid "Please note"
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:22
msgid ""
": by choosing a page different from the default one (request a quote) and "
"allow users to view their requests list, you will need to insert the "
"following shortcode [yith_ywraq_request_quote] "
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:29
msgid "Show SKU on list table"
msgstr "Mostrar SKU na lista de itens"

#: ../plugin-options/request-options.php:30
msgid ""
"If checked, the sku will be added near the title of product in the request "
"list"
msgstr ""
"Se selecionado, o sku será adicionado próximo ao título do produto na lista "
"de solicitação"

#: ../plugin-options/request-options.php:36
msgid "Show preview thumbnail on email list table"
msgstr "Mostrar pré-visualização da miniatura no e-mail com a lista de itens"

#: ../plugin-options/request-options.php:37
msgid ""
"If checked, the thumbnail will be added in the table of request and in the "
"proposal email"
msgstr ""
"Se selecionado, a miniatura será adicionada à tabela de solicitações e no e-"
"mail da proposta"

#: ../plugin-options/request-options.php:44
msgid "Show old price on list table"
msgstr "Mostrar preço antigo da lista de itens"

#: ../plugin-options/request-options.php:45
msgid ""
"If checked, the old price will be showed in the table of request and in the "
"proposal email"
msgstr ""
"Se selecionado, o preço antigo será exibido na tabela de solicitações e no e-"
"mail da proposta"

#: ../plugin-options/request-options.php:52
msgid "Show \"Return to Shop\" button"
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:53
msgid ""
"If checked, the \"Return to Shop\" button will be showed in the request list"
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:60
msgid "\"Return to Shop\" button label"
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:61
msgid ""
"Edit the text of the button that will allow users to go back to the shop "
"page."
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:68
msgid "Return to Shop"
msgstr "Retornar para a Loja"

#: ../plugin-options/request-options.php:69
msgid "\"Return to Shop\" URL"
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:70
msgid "Define the URL to assign to the button."
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:79
msgid "Show \"Update List\" button"
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:80
msgid ""
"If checked, the \"Update List\" button will be showed in the request list"
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:85
msgid "\"Update List\" button label"
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:86
msgid "Edit the text of the button that will allow users to update the list."
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:93
msgid "Update List"
msgstr "Atualizar Lista"

#: ../plugin-options/request-options.php:94
msgid "Hide column Total"
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:95
msgid "Hide the column Total of single product."
msgstr ""

#: ../plugin-options/request-options.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Hide column total in quote list"
msgid "Show total in quote list"
msgstr "Ocultar a coluna de total na lista da cotação"

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:29
msgid "Category exclusion list"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:42
msgid "Select categories to exclude"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:48
msgid "Search category..."
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:54
#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:53
msgid "Exclude"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:29
msgid "Product exclusion list"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:42
msgid "Select products to exclude"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:48
msgid "Search product..."
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-exclusions-table.php:25
msgid " Exclusion List"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:33
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:46
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:60
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:43
msgid "ID"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:52
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:47
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:61
msgid "Label"
msgstr "Identificação"

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:56
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:48
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:62
msgid "Placeholder"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:62
msgid ""
"You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] (from WooCommerce "
"3.4.0)"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:65
msgid "Allowed extensions"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:67
msgid "Add a list of allowed extensions comma separated."
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:70
msgid "Max filesize (MB):"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:72
msgid "Add the max filesize of upload file"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:75
msgid "Options"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:77
msgid ""
"Separate options with pipes (|) and key from value using (::). Es. key::"
"value|"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:81
msgid "Position"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:92
msgid "Class"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:94
#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:99
msgid "Separate classes with commas"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:97
msgid "Label class"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:102
msgid "Connect field to"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:113
msgid "Validation"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-fields-edit.php:127
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:51
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:65
msgid "Required"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:25
msgid "Enter field name"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:27
msgid "Add field"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:34
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:126
msgid "Select an action"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:35
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:113
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:114
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:127
msgid "Enable"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:36
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:113
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:114
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:128
msgid "Disable"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:49
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:63
msgid "Validation rules"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:50
#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:64
msgid "Connected to"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:111
msgid "Edit"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:118
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../templates/admin/ywraq-raqform-table.php:133
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: ../templates/emails/change-status.php:29
#, php-format
msgid "The Proposal #%s has been accepted"
msgstr ""

#: ../templates/emails/change-status.php:31
#, fuzzy, php-format
#| msgid "The Proposal #%d has been rejected"
msgid "The Proposal #%s has been rejected."
msgstr "A Proposta #%d foi rejeitada"

#: ../templates/emails/change-status.php:35
#: ../templates/emails/request-quote.php:40
#, php-format
msgid "You can see details here: <a href=\"%s\">#%s</a>"
msgstr "Você pode ver os detalhes aqui: <a href=\"%s\">#%s</a>"

#: ../templates/emails/plain/change-status.php:21
#, php-format
msgid "The Proposal #%d has been accepted"
msgstr "A Proposta #%d foi aceita"

#: ../templates/emails/plain/change-status.php:23
#, fuzzy, php-format
#| msgid "The Proposal #%d has been rejected"
msgid "The Proposal #%d has been rejected. %s"
msgstr "A Proposta #%d foi rejeitada"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:18
#, php-format
msgid "%s n. %d"
msgstr "%s n. %d"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:22
#, php-format
msgid "Request date: %s"
msgstr "Data da solicitação: %s"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:25
#, php-format
msgid "Expiration date: %s"
msgstr "Data de expiração: %s"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:82
#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:33
#: ../templates/emails/quote.php:87 ../templates/emails/request-quote.php:48
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:254
msgid "Customer's details"
msgstr "Detalhes do cliente"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:84
#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:35
#: ../templates/emails/quote.php:89 ../templates/myaccount/view-quote.php:278
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:88
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:281
msgid "Company:"
msgstr ""

#: ../templates/emails/plain/quote.php:92
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:285
msgid "Address:"
msgstr ""

#: ../templates/emails/plain/quote.php:96
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:289
msgid "City:"
msgstr ""

#: ../templates/emails/plain/quote.php:100
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:293
msgid "Postcode:"
msgstr ""

#: ../templates/emails/plain/quote.php:110
msgid "State:"
msgstr ""

#: ../templates/emails/plain/quote.php:117
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:304
msgid "Country:"
msgstr ""

#: ../templates/emails/plain/quote.php:121
#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:37
#: ../templates/emails/quote.php:94 ../templates/myaccount/view-quote.php:308
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:125 ../templates/emails/quote.php:103
msgid "Billing Phone:"
msgstr "Telefone de Cobrança:"

#: ../templates/emails/plain/quote.php:130 ../templates/emails/quote.php:99
msgid "Billing VAT:"
msgstr "VAT de Cobrança:"

#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:69
#: ../templates/emails/request-quote.php:88
msgid "No"
msgstr "Não"

#: ../templates/emails/plain/request-quote.php:84
#: ../templates/emails/request-quote.php:106
msgid "Customer's additional fields"
msgstr "Campos adicionais do cliente"

#: ../templates/emails/quote-table.php:40
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:43
#: ../templates/pdf/quote-table.php:38
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"

#: ../templates/emails/quote-table.php:43
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:46
#: ../templates/pdf/quote-table.php:42 ../templates/request-quote-view.php:38
#: ../templates/request-quote-view.php:154
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: ../templates/emails/quote-table.php:44
#: ../templates/emails/request-quote-table.php:48
#: ../templates/pdf/quote-table.php:43
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: ../templates/emails/quote.php:38
#, php-format
msgid "%s n. %s"
msgstr ""

#: ../templates/emails/quote.php:43 ../templates/myaccount/view-quote.php:86
msgid "Request date"
msgstr "Data da solicitação"

#: ../templates/emails/quote.php:45 ../templates/myaccount/view-quote.php:135
#: ../templates/pdf/quote-header.php:88
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de expiração"

#: ../templates/emails/request-quote-table.php:30
#, php-format
msgid "Request a Quote #%s"
msgstr "Solicitar uma Cotação #%s"

#: ../templates/emails/request-quote-table.php:146
#: ../templates/request-quote-view.php:224
msgid "Total:"
msgstr ""

#: ../templates/emails/request-quote-table.php:151
#: ../templates/request-quote-view.php:230
#, php-format
msgid "(includes %s %s)"
msgstr ""

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:47
msgid "Recent Quotes"
msgstr "Cotações Recentes"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:56
#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:88
msgid "Status"
msgstr "Situação"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:58
msgid "Quote"
msgstr "Cotação"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:91
msgid "Order Number"
msgstr "Número do Pedido"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:108
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:90
msgid "Checkout"
msgstr "Pagamento"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:130
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

#: ../templates/myaccount/my-quotes.php:150
msgid "No quote request available."
msgstr ""

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:38
msgid "This Quote doesn't exist."
msgstr ""

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:44
msgid "You do not have permission to read the quote."
msgstr "Você não tem permissão para ler esta cotação."

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:50
msgid "This Quote was deleted by administrator."
msgstr "Esta Cotação foi excluída pelo administrador."

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:101
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:108
#: ../templates/myaccount/view-quote.php:128
msgid "Download PDF"
msgstr "Download do PDF"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:119
msgid "Order Status:"
msgstr "Situação da Pedido:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Customer details"
msgid "Customer reason:"
msgstr "Detalhes do cliente"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:131
msgid "Quote Details"
msgstr "Detalhes da Cotação"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:144
#: ../templates/request-quote-view.php:40
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:281
msgid "Company"
msgstr ""

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:285
#, fuzzy
#| msgid "Email Address"
msgid "Address"
msgstr "Endereço de E-mail"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:289
msgid "City"
msgstr ""

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:293
msgid "Postcode"
msgstr ""

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:299
msgid "State/Province:"
msgstr ""

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:299
msgid "State/Province"
msgstr ""

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:312
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefone:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:312
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:316
msgid "VAT:"
msgstr ""

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:316
msgid "VAT"
msgstr ""

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:329
msgid "Additional Information"
msgstr "Informação Adicional"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:337
msgid "Customer's Message:"
msgstr "Mensagem do Cliente:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:338
msgid "Customer's Message"
msgstr ""

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:356
msgid "Administrator's Message:"
msgstr "Mensagem do Administrador:"

#: ../templates/myaccount/view-quote.php:357
msgid "Administrator's Message"
msgstr ""

#: ../templates/pdf/quote-footer.php:24
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: ../templates/pdf/quote-header.php:59
msgid "From"
msgstr "De"

#: ../templates/pdf/quote-header.php:65
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: ../templates/pdf/quote-table.php:41
msgid "Unit Price"
msgstr ""

#: ../templates/request-quote-default-form.php:22
msgid "Send the request"
msgstr "Enviar a solicitação"

#: ../templates/request-quote-default-form.php:46
msgid "Create an account?"
msgstr "Criar uma conta?"

#: ../templates/request-quote-default-form.php:76
msgid "Send Your Request"
msgstr "Enviar Sua Solicitação"

#: ../templates/request-quote-message.php:26
#, php-format
msgid "Are you sure you want to reject quote No. %d?"
msgstr "Você tem certeza que deseja rejeitar a cotação No. %d?"

#: ../templates/request-quote-message.php:34
msgid "Please, feel free to send us your feedback/reasons:"
msgstr ""

#: ../templates/request-quote-message.php:37
msgid "Yes, I want to reject the quote"
msgstr "Sim, eu quero rejeitar a cotação"

#: ../templates/request-quote-view.php:66
#: ../templates/widgets/mini-quote-list.php:62
#: ../templates/widgets/quote-list.php:52
msgid "Remove this item"
msgstr "Remover este item"

#: ../templates/request-quote.php:28
msgid "You do not have access to this page"
msgstr "Você não tem acesso à esta página"

#: ../templates/widgets/mini-quote-list.php:46
#: ../templates/widgets/quote-list.php:38
msgid "No products in the list"
msgstr "Nenhum produto na lista"

#: ../templates/widgets/mini-quote-list.php:99
#: ../templates/widgets/quote-list.php:91
msgid "View list"
msgstr "Visualizar a lista"

#: ../yith-woocommerce-request-a-quote.php:119
msgid ""
"YITH Woocommerce Request A Quote is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"O YITH Woocommerce Request A Quote está habilitado mas não está ativo. Ele "
"precisa do WooCommerce para funcionar."

#, fuzzy
#~| msgctxt "page_slug"
#~| msgid "request-quote"
#~ msgid ".add-request-quote-button"
#~ msgstr "solicitar-cotacao"

#, fuzzy
#~| msgid "Billing Address"
#~ msgid ".shipping_address"
#~ msgstr "Endereço de Cobrança"

#, fuzzy
#~| msgid "Add to quote"
#~ msgid ".add-to-quote-"
#~ msgstr "Adicionar às cotações"

#, fuzzy
#~| msgid "Quote settings"
#~ msgid ".quotes-actions"
#~ msgstr "Configurações de cotação"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Documentação do Plugin"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, you have changed content of your cart. Discount has now been "
#~ "removed from your order"
#~ msgstr ""
#~ "Desculpe, você alterou o conteúdo do carrinho. Os descontos foram "
#~ "removidos do seu pedido"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fechar"

#~ msgid "Billing Address:"
#~ msgstr "Endereço de Cobrança:"

#~ msgid "Customer's additional field:"
#~ msgstr "Campo adicional do cliente:"

#~ msgid "Upload the logo you want to show in the PDF document"
#~ msgstr ""
#~ "Fazer upload do logotipo que você gostaria de exibir no documento PDF"

#~ msgid "Notes on your request..."
#~ msgstr "Observações na sua solicitação..."

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Layout"

#~ msgid "Product added!"
#~ msgstr "Produto adicionado!"

#~ msgid "Hide \"Add to Quote\""
#~ msgstr "Ocultar \"Adicionar às Cotações\""

#~ msgid "An error as occurred creating your request. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Ocorreu um erro durante a criação da sua solicitação. Por favor, tente "
#~ "novamente."

#~ msgid "Choose format for the email that has to be sent."
#~ msgstr "Escolha o formato para os e-mails que serão enviados."

#~ msgid "Plain text"
#~ msgstr "Texto puro"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "Multipart"
#~ msgstr "Multipart"

#~ msgid ""
#~ "Choose one. You can also add forms from YIT Contact Form or Contact Form "
#~ "7 that must be installed and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Escolha um. Você também pode adicionar formulários do YIT Contact Form ou "
#~ "do Contact Form 7 que devem ser instalados e ativados."

#~ msgid ""
#~ "To use this feature, YIT Contact Form or Contact Form 7 must be installed "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Para usar este recurso, o YIT Contact Form ou o Contact Form 7 devem "
#~ "estar instalados e ativados."

#~ msgid "Additional text field for default form"
#~ msgstr "Campo de texto adicional para o formulário padrão"

#~ msgid "Required Field"
#~ msgstr "Campo Obrigatório"

#~ msgid "Additional text field label for default form"
#~ msgstr "Identificação do campo de texto adicional para o formulário padrão"

#~ msgid "Additional upload file field for default form"
#~ msgstr "Campo de upload de arquivo adicional para o formulário padrão"

#~ msgid "Additional upload field label for default form"
#~ msgstr "Identificação do campo de upload adicional para o formulário padrão"

#~ msgid "Upload a file"
#~ msgstr "Fazer upload de um arquivo"

#~ msgid "Email settings"
#~ msgstr "Configurações de e-mail"

#~ msgid "PDF Quote settings"
#~ msgstr "Configurações de Cotações em PDF"

#~ msgid "Add general text on the footer of pdf document"
#~ msgstr "Adicionar um texto genérico no rodapé do documento pdf"

#~ msgid "Show pagination"
#~ msgstr "Mostrar paginação"

#~ msgid "Quote settings"
#~ msgstr "Configurações de cotação"

#~ msgid "Show \"Accept\" link"
#~ msgstr "Mostrar link \"Aceitar\""

#~ msgid "If checked, \"Accept\" link will be shown in the quote"
#~ msgstr "Se selecionado, o link \"Aceitar\" será exibido na cotação"

#~ msgid ""
#~ "Select the page where to redirect your users after the quote has been "
#~ "accepted"
#~ msgstr ""
#~ "Selecione a página para onde redirecionar seus usuários após a cotação "
#~ "ser aceita"

#~ msgid "If checked, \"Reject\" link will be shown in the quote"
#~ msgstr "Se selecionado, o link de \"Rejeitar\" será exibido na cotação"

#~ msgid "General settings"
#~ msgstr "Configurações gerais"

#~ msgid "Page contents: [yith_ywraq_request_quote]"
#~ msgstr "Conteúdo da página: [yith_ywraq_request_quote]"

#~ msgid "Button Action after click"
#~ msgstr "Ação do Botão após o clique"

#~ msgid "After click the button \"Request a Quote\" go to the list page"
#~ msgstr ""
#~ "Após clicar no botão \"Solicitar uma Cotação\" ir para a página da lista"

#~ msgid "Hide button for selected products"
#~ msgstr "Ocultar o botão para os produtos selecionados"

#~ msgid "Exclude selected products (See tab \"Exclusions\")"
#~ msgstr "Excluir produtos selecionados (Veja a aba \"Exclusões\")"

#~ msgid "Reverse exclusion list (Show button for selected products)"
#~ msgstr ""
#~ "Lista de exclusão reversa (Mostrar o botão para os produtos selecionados)"

#~ msgid "Product settings"
#~ msgstr "Configurações do produto"

#~ msgid "Hide column total in quote list"
#~ msgstr "Ocultar a coluna de total na lista da cotação"

#~ msgid "User settings"
#~ msgstr "Configurações de usuários"

#~ msgid "Show to"
#~ msgstr "Mostrar para"

#~ msgid "Guests and logged-in users"
#~ msgstr "Convidados e usuários logados"

#~ msgid "User Role"
#~ msgstr "Papel do Usuário"

#~ msgid "Layout settings"
#~ msgstr "Configurações do layout"

#~ msgid "Button/Link text"
#~ msgstr "Texto do Botão/Link"

#~ msgid "Button background color on hover "
#~ msgstr "Cor de fundo de hover para o botão"

#~ msgid "Data Settings"
#~ msgstr "Configurações dos Dados"

#~ msgid "The product is already in quote request list!"
#~ msgstr "Este produto já está na lista de solicitações de cotação!"

#~ msgid "product"
#~ msgstr "produto"

#~ msgid "products"
#~ msgstr "produtos"

#~ msgid "Hide \"Add to quote\""
#~ msgstr "Ocultar \"Adicionar às cotações\""

#~ msgid "Remove from exclusions"
#~ msgstr "Remover das exclusões"

#~ msgid "Edit product"
#~ msgstr "Editar produto"

#~ msgid "Remove from list"
#~ msgstr "Remover da lista"

#~ msgid "%s product removed successfully"
#~ msgid_plural "%s products removed successfully"
#~ msgstr[0] "%s produto removido com sucesso"
#~ msgstr[1] "%s produtos removidos com sucesso"

#~ msgid "%s product added successfully"
#~ msgid_plural "%s products added successfully"
#~ msgstr[0] "%s produto adicionado com sucesso"
#~ msgstr[1] "%s produtos adicionados com sucesso"

#~ msgid "Product updated successfully"
#~ msgstr "Produto atualizado com sucesso"

#~ msgid "Exclusion list"
#~ msgstr "Lista de exclusão"

#~ msgid "Add Products"
#~ msgstr "Adicionar Produtos"

#~ msgid "Selection type"
#~ msgstr "Tipo de seleção"

#~ msgid "Select by product"
#~ msgstr "Selecionar por produto"

#~ msgid "Select by category"
#~ msgstr "Selecionar por categoria"

#~ msgid "Categories to exclude"
#~ msgstr "Categorias à excluir"

#~ msgid "Search for a category&hellip;"
#~ msgstr "Buscar uma categoria&hellip;"

#~ msgid "Products to exclude"
#~ msgstr "Produtos para excluir"

#~ msgid "Search for a product&hellip;"
#~ msgstr "Buscar um produto&hellip;"

#~ msgid "Hide \"Add to quote\" button"
#~ msgstr "Ocultar o botão \"Adicionar às cotações\""

#~ msgid "Add product to exclusions"
#~ msgstr "Adicionar produto às exclusões"

#~ msgid "Update product exclusion"
#~ msgstr "Atualizar exclusão de produtos"

#~ msgid "Return to exclusion list"
#~ msgstr "Retornar à lista de exclusão"

#~ msgid "Select at least one product"
#~ msgstr "Selecione pelo menos um produto"

#~ msgid "Select at least one category"
#~ msgstr "Selecione pelo menos uma categoria"

#~ msgid "Select the option"
#~ msgstr "Selecione a opção"

#, fuzzy
#~| msgid "Are you sure you want to reject quote No. %d?"
#~ msgid "Are you sure that you want reject the quote n."
#~ msgstr "Você tem certeza que deseja rejeitar a cotação No. %d?"

#~ msgid "Customer Name"
#~ msgstr "Nome do Cliente"

#~ msgid "Current Status: <span>%s</span>"
#~ msgstr "Situação Atual: <span>%s</span>"

#~ msgid "Customer's request"
#~ msgstr "Solicitação do cliente"

#~ msgid "Show button only for product out of stock"
#~ msgstr "Mostrar o botão apenas para produtos sem estoque"

#~ msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again."
#~ msgstr "Erro %d: Incapaz de criar o pedido. Por favor, tente novamente."

#~ msgid ""
#~ "This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use "
#~ "default subject text: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Este campo permite que você altere a linha de assunto do e-mail. Deixe em "
#~ "branco para utilizar o texto de assunto padrão: <code>%s</code>."

#~ msgid ""
#~ "This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use "
#~ "the default subject text: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Este campo permite que você modifique a linha de assunto do e-mail. Deixe "
#~ "em branco para utilizar o texto de assunto padrão: <code>%s</code>."

#~ msgid ""
#~ "If checked, the link of the quote details will be showed in the quote"
#~ msgstr ""
#~ "Se selecionada, o link para os detalhes da cotação será exibido na cotação"

#~ msgid "Permitt to download the pdf document from my account"
#~ msgstr "Permitir o download do documento pdf da minha conta"

#~ msgid "After-accept page"
#~ msgstr "Página após-aceite"

#~ msgid "This Quote doesn't exists."
#~ msgstr "Esta Cotação não existe."

#~ msgid "Return To Shop"
#~ msgstr "Retornar para a Loja"

#~ msgid "If checked, the orders will be created. (Reccomanded)"
#~ msgstr "Se selecionado, os pedidos serão criados. (Recomendado)"

#~ msgid "Go to the Shop"
#~ msgstr "Ir para a Loja"
