msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-01 19:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 20:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:245
msgid "Placeholder reference"
msgstr "Referencias de los marcadores de posición"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:249
msgid "For further information"
msgstr "Para más información"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:250
#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:514
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentación del Plugin"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:259
msgid "Replaced with not reached or exceeded quantity or spend restriction."
msgstr ""
"Se sustituye por la cantidad no alcanzada o excedida, o restricción de gasto."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:267
msgid "Replaced with cart quantity."
msgstr "Se sustituye por la cantidad del carrito."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:275
msgid "Replaced with cart value."
msgstr "Se sustituye por el valor del carrito."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:283
msgid "Replaced with product name."
msgstr "Se sustituye por el nombre del producto."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:291
msgid "Replaced with category name."
msgstr "Se sustituye por el nombre de la categoría."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:299
msgid "Replaced with tag name."
msgstr "Se sustituye por el nombre de etiqueta."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:307
msgid "Replaced with active rules."
msgstr "Se sustituye por las reglas activas."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:327
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:510
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:328
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:597
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:329
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:595
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:389
msgctxt "plugin name in product edit tab"
msgid "Minimum Maximum Quantity"
msgstr "Minimum Maximum Quantity"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:416
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:368
msgid "Exclude product"
msgstr "Excluir producto"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:417
msgid "Do not apply any of the plugin restrictions to this product"
msgstr "No aplicar ninguna de las restricciones del plugin a este producto"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:426
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:382
msgid "Override product restrictions"
msgstr "Anular restricciones de producto"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:427
msgid ""
"Global product restrictions will be overridden by these ones. Set zero for "
"no restrictions."
msgstr ""
"Las restricciones de producto globales serán anuladas por estas. Establece "
"cero para no poner restricciones."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:438
msgid "Enable variation restrictions"
msgstr "Habilitar restricciones de variación"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:439
msgid ""
"Set plugin restrictions for product variation instead of for the entire "
"product."
msgstr ""
"Establece restricciones del plugin para variaciones de producto en lugar de "
"para el producto entero."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:452
#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:565
#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:704
#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:867
#: ../plugin-options/general-options.php:39
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:85
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:167
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:215
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:293
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:426
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:396
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:424
msgid "Minimum quantity restriction"
msgstr "Restricción de cantidad mínima"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:466
#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:580
#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:712
#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:876
#: ../plugin-options/general-options.php:50
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:97
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:178
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:227
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:305
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:441
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:411
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:439
msgid "Maximum quantity restriction"
msgstr "Restricción de cantidad máxima"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:480
msgctxt "[single product page]"
msgid "Allow users to select products only in groups of"
msgstr "Permitir a los usuarios seleccionar productos sólo en grupos de"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:595
msgctxt "[single product page - variations]"
msgid "Allow users to select product variations only in groups of"
msgstr ""
"Permitir a los usuarios seleccionar variaciones de productos sólo en grupos "
"de"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:672
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:204
msgid "Category restrictions"
msgstr "Restricciones de categoría"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:676
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:398
msgid "Exclude category"
msgstr "Excluir categoría"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:681
msgid "Do not apply restrictions to product belonging to this category"
msgstr ""
"No aplicar restricciones a los productos pertenecientes a esta categoría"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:694
#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:857
msgid "Override quantity restrictions"
msgstr "Anular restricciones de cantidad"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:699
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:421
msgid ""
"Global category quantity restrictions will be overridden by current ones. "
"Set zero for no restrictions."
msgstr ""
"Las restricciones globales de cantidad por categoría serán anuladas por las "
"actuales. Establece cero para no poner restricción."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:720
msgid "Products belonging to this category can be purchased only in groups of"
msgstr ""
"Los productos pertenecientes a esta categoría sólo se pueden comprar en "
"grupos de"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:738
#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:905
msgid "Override spend restrictions"
msgstr "Anular restricciones de gasto"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:743
msgid ""
"Global category spend restrictions will be overridden by current ones. Set "
"zero for no restrictions."
msgstr ""
"Las restricciones de gasto de categoría globales serán anuladas por las "
"actuales. Establece cero para no poner restricciones."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:748
#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:915
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:115
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:256
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:334
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:485
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:483
msgid "Minimum spend restriction"
msgstr "Restricción de mínimo de gasto"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:756
#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:924
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:126
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:267
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:345
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:500
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:498
msgid "Maximum spend restriction"
msgstr "Máxima restricción de gasto"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:834
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:282
msgid "Tag restrictions"
msgstr "Restricciones de etiqueta"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:839
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:396
msgid "Exclude tag"
msgstr "Excluir etiqueta"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:844
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:405
msgid "Do not apply restrictions to products with this tag"
msgstr "No aplicar restricciones a productos con etiqueta"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:862
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:419
msgid ""
"Global tag quantity restrictions will be overridden by current ones. Set "
"zero for no restrictions."
msgstr ""
"Las restricciones globales de cantidad por etiqueta serán anuladas por las "
"actuales. Establece cero para no poner restricción."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:885
msgid "Products belonging to this tag can be purchased only in groups of"
msgstr ""
"Los productos pertenecientes a esta etiqueta sólo se pueden comprar en "
"grupos de"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:910
msgid ""
"Global spend restrictions for tag will be overridden by current ones. Set "
"zero for no restrictions."
msgstr ""
"Las restricciones globales de gasto por etiqueta serán anuladas por las "
"actuales. Establece cero para no poner restricción."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1119
#, php-format
msgid ""
"Items marked with %s do not contribute to reaching the purchase objective set"
msgstr ""
"Los artículos marcados con %s no contribuyen a alcanzar el objetivo de "
"compra seleccionado"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1125
#, php-format
msgid "Check items marked with %s"
msgstr "Marcar artículos marcados con %s"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1443
#, php-format
msgid "Maximum quantity allowed for this product: %d"
msgstr "Cantidad máxima permitida para este producto: %d"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1447
#, php-format
msgid "Minimum quantity required for this product: %d"
msgstr "Cantidad mínima requerida para este producto: %d"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1451
#, php-format
msgid "Quantities allowed for this product: minimum %d - maximum %d"
msgstr "Cantidades permitidas para este producto: mínimo %d - máximo %d"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1463
#, php-format
msgid "Cart can contain %d items at most."
msgstr "El carrito puede contener %d artículos como máximo"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1467
#, php-format
msgid "Cart must contain %d items at least."
msgstr "El carrito debe contener al menos %d artículos"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1471
#, php-format
msgid "Cart must contain at least %d items but no more than %d"
msgstr "El carrito debe contener al menos %d artículos pero no más de %d"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1483
#, php-format
msgid "Cart can contain no more than %s items."
msgstr "El carrito no puede contener más de %s artículos."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1487
#, php-format
msgid "Cart must contain %s items at least"
msgstr "El carrito debe contener al menos %s artículos"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1491
#, php-format
msgid "Cart must contain at least %s items but no more than %s"
msgstr "El carrito debe contener al menos %s artículos pero no más de %s"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1515
#, php-format
msgid "Maximum quantity allowed for category %s: %d"
msgstr "Cantidad mínima permitida para la categoría %s: %d"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1519
#, php-format
msgid "Minimum quantity required for category %s: %d"
msgstr "Cantidad mínima requerida para la categoría %s: %d"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1523
#, php-format
msgid "Quantities allowed for category %s: minimum %d - maximum %d"
msgstr "Cantidades permitidas para la categoría %s: mínimo %d - máximo %d"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1535
#, php-format
msgid "Maximum spend allowed for category %s: %s"
msgstr "Gasto máximo permitido para la categoría %s: %s"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1539
#, php-format
msgid "Minimum spend required for category %s: %s"
msgstr "Mínimo gasto requerido para categoría %s: %s"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1543
#, php-format
msgid "Spend allowed for category %s: minimum %s - maximum %s"
msgstr "Gasto permitido para la categoría %s: mínimo %s - máximo %s"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1569
#, php-format
msgid "Maximum quantity allowed for tag %s: %d"
msgstr "Máxima cantidad permitida para la etiqueta %s: %d"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1573
#, php-format
msgid "Minimum quantity required for tag %s: %d"
msgstr "Cantidad mínima requerida para la etiqueta %s: %d"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1577
#, php-format
msgid "Quantities allowed for tag %s: minimum %d - maximum %d"
msgstr "Cantidades permitidas para la etiqueta %s: mínimo %d - máximo %d"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1589
#, php-format
msgid "Maximum spend allowed for tag %s: %s"
msgstr "Gasto máximo permitido para la etiqueta %s: %s"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1593
#, php-format
msgid "Minimum spend required for tag %s: %s"
msgstr "Mínimo gasto requerido para la etiqueta %s: %s"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty-premium.php:1597
#, php-format
msgid "Spend allowed for tag %s: minimum %s - maximum %s"
msgstr "Gasto permitido para la etiqueta %s: mínimo %s - máximo %s"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:136 ../class.yith-wc-min-max-qty.php:141
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:137
msgid "Message Settings"
msgstr "Ajustes de mensaje"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:138
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en bloque"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:139
msgid "How To"
msgstr "Instrucciones"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:142 ../class.yith-wc-min-max-qty.php:487
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:148
msgctxt "plugin name in admin page title"
msgid "Minimum Maximum Quantity"
msgstr "Minimum Maximum Quantity"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:149
msgctxt "plugin name in admin WP menu"
msgid "Minimum Maximum Quantity"
msgstr "Minimum Maximum Quantity"

#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:184
msgid "Cart updated."
msgstr "Carrito actualizado."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:347
#, php-format
msgid "Your cart must contain at least %s products."
msgstr "Tu carrito debe contener al menos %s productos."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:358
#, php-format
msgid "Your cart cannot contain more than %s products."
msgstr "Tu carrito no puede contener más de %s productos."

#: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:484
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: ../includes/class-ywmmq-error-messages-premium.php:97
msgid "Shipping fees and related taxes excluded."
msgstr "Tarifas de envío y tasas relacionadas excluidas."

#: ../init.php:25
msgid ""
"YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity está habilitado pero no es "
"efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar."

#: ../plugin-options/general-options.php:20
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:55
msgid "Minimum Maximum Quantity settings"
msgstr "Ajustes de Cantidad Mínima y Máxima"

#: ../plugin-options/general-options.php:24
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:59
msgid "Enable YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity"
msgstr "Habilitar YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity"

#: ../plugin-options/general-options.php:35
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:74
msgid "Cart restrictions"
msgstr "Restricciones de carrito"

#: ../plugin-options/general-options.php:41
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:87
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:99
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:217
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:229
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:295
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:307
msgid "Minimum number of items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr ""
"Número mínimo de artículos en el carrito. Establece cero para no poner "
"restricciones."

#: ../plugin-options/general-options.php:52
msgid "Maximum number of items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr ""
"Número máximo de artículos en el carrito. Establece cero para no poner "
"restricciones."

#: ../plugin-options/messages-options.php:21
msgid "Allowed placeholders:"
msgstr "Marcadores de posición permitidos"

#: ../plugin-options/messages-options.php:22
msgid "More info"
msgstr "Más info"

#: ../plugin-options/messages-options.php:35
msgid "Purchase rules"
msgstr "Reglas de compra"

#: ../plugin-options/messages-options.php:39
msgid "Show rules on product page"
msgstr "Mostrar reglas en la página de producto"

#: ../plugin-options/messages-options.php:45
msgid "Position in product page"
msgstr "Posición en la página de producto"

#: ../plugin-options/messages-options.php:49
msgid "Set the position in product detail page where showing rules."
msgstr ""
"Establece la posición en la página de detalles del producto donde se "
"muestran las reglas."

#: ../plugin-options/messages-options.php:51
msgid "Before title"
msgstr "Antes del título"

#: ../plugin-options/messages-options.php:52
msgid "After price"
msgstr "Después del precio"

#: ../plugin-options/messages-options.php:53
msgid "Before \"Add to cart\""
msgstr "Antes de \"Añadir al carrito\""

#: ../plugin-options/messages-options.php:54
msgid "Before tabs"
msgstr "Antes de las pestañas"

#: ../plugin-options/messages-options.php:58
msgid "Text before rules"
msgstr "Texto antes de las reglas"

#: ../plugin-options/messages-options.php:60
msgid "Explanatory text shown before purchase rules."
msgstr "Texto explicatorio mostrado antes de las reglas de compra."

#: ../plugin-options/messages-options.php:62
msgid "The following rules are working: {rules}"
msgstr "Las siguientes reglas funcionan:  {rules}"

#: ../plugin-options/messages-options.php:72
msgid "Cart Page Error Messages"
msgstr "Mensajes de error en la página del carrito"

#: ../plugin-options/messages-options.php:76
#: ../plugin-options/messages-options.php:262
msgid "Minimum cart quantity not reached"
msgstr "Cantidad mínima del carrito no alcanzada"

#: ../plugin-options/messages-options.php:80
msgid "Your cart must contain at least {limit} products."
msgstr "Tu carrito debe contener al menos {limit} productos."

#: ../plugin-options/messages-options.php:86
#: ../plugin-options/messages-options.php:272
msgid "Maximum cart quantity exceeded"
msgstr "Cantidad máxima del carrito excedida"

#: ../plugin-options/messages-options.php:90
msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products."
msgstr "Tu carrito no puede contener más de {limit} productos."

#: ../plugin-options/messages-options.php:96
#: ../plugin-options/messages-options.php:282
msgid "Minimum cart spend not reached"
msgstr "Mínimo de gasto en el carrito no alcanzado"

#: ../plugin-options/messages-options.php:100
msgid "Your cart totals must be at least {limit}."
msgstr "El total del carrito debe ser al menos {limit}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:106
#: ../plugin-options/messages-options.php:292
msgid "Maximum cart spend exceeded"
msgstr "Máximo gasto en el carrito excedido"

#: ../plugin-options/messages-options.php:110
msgid "Your cart totals cannot exceed {limit}."
msgstr "El total del carrito no puede exceder {limit}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:116
#: ../plugin-options/messages-options.php:302
msgid "Minimum product quantity not reached"
msgstr "Cantidad mínima de producto no alcanzada"

#: ../plugin-options/messages-options.php:120
msgid "You must purchase at least {limit} units of {product_name}."
msgstr "Debes comprar al menos {limit} unidades de {product_name}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:126
#: ../plugin-options/messages-options.php:312
msgid "Maximum product quantity exceeded"
msgstr "Cantidad máxima de producto excedida"

#: ../plugin-options/messages-options.php:130
msgid "You cannot purchase more than {limit} units of {product_name}."
msgstr "No puedes comprar más de {limit} unidades de {product_name}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:136
msgid "Product quantity not allowed"
msgstr "Cantidad de producto no permitida"

#: ../plugin-options/messages-options.php:140
msgid "The product {product_name} can be purchased only in groups of {limit}."
msgstr ""
"The producto {product_name} se puede comprar sólo en grupos de {limit}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:147
#: ../plugin-options/messages-options.php:322
msgid "Minimum category quantity not reached"
msgstr "Mínimo de cantidad de categoría no alcanzado"

#: ../plugin-options/messages-options.php:151
msgid ""
"Your cart must contain at least {limit} products belonging to category "
"{category_name}."
msgstr ""
"Tu carrito debe contener al menos {limit} productos pertenecientes a la "
"categoría {category_name}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:157
#: ../plugin-options/messages-options.php:332
msgid "Maximum category quantity exceeded"
msgstr "Cantidad máxima de categoría excedido"

#: ../plugin-options/messages-options.php:161
msgid ""
"Your cart cannot contain more than {limit} products belonging to category "
"{category_name}."
msgstr ""
"Tu carrito no puede contener más de {limit} productos pertenecientes a la "
"categoría {category_name}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:167
#: ../plugin-options/messages-options.php:342
msgid "Product quantity not allowed for this category"
msgstr "Cantidad de productos no permitida para esta categoría"

#: ../plugin-options/messages-options.php:171
msgid ""
"Products belonging to {category_name} category can only be purchased in "
"groups of {limit}."
msgstr ""
"Los productos que pertenecen a la categoría {category_name} sólo se pueden "
"comprar en grupos de {limit}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:177
#: ../plugin-options/messages-options.php:352
msgid "Minimum category spend not reached"
msgstr "Mínimo gasto por categoría no alcanzado"

#: ../plugin-options/messages-options.php:181
msgid ""
"You must spend at least {limit} for products belonging to category "
"{category_name}."
msgstr ""
"Debes gastar al menos {limit} en productos pertenecientes a la categoría "
"{category_name}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:187
#: ../plugin-options/messages-options.php:362
msgid "Maximum category spend exceeded"
msgstr "Máximo gasto por categoría excedido"

#: ../plugin-options/messages-options.php:191
msgid ""
"You cannot spend more than {limit} for products belonging to category "
"{category_name}."
msgstr ""
"No puedes gastar más de {limit} en productos pertenecientes a la categoría "
"{category_name}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:197
#: ../plugin-options/messages-options.php:372
msgid "Minimum tag quantity not reached"
msgstr "Cantidad mínima de etiqueta no alcanzada"

#: ../plugin-options/messages-options.php:201
msgid "Your cart must contain {limit} products with tagged {tag_name}."
msgstr ""
"Tu carrito debe contener al menos {limit} productos con la etiqueta "
"{tag_name}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:207
#: ../plugin-options/messages-options.php:382
msgid "Maximum tag quantity exceeded"
msgstr "Cantidad máxima"

#: ../plugin-options/messages-options.php:211
msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products tagged {tag_name}."
msgstr ""
"Tu carrito no puede contener más de {limit} productos etiquetados con "
"{tag_name}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:217
#: ../plugin-options/messages-options.php:392
msgid "Product quantity not allowed for this tag"
msgstr "Cantidad de producto no permitida para esta etiqueta"

#: ../plugin-options/messages-options.php:221
msgid "Products tagged {tag_name} can only be purchased in groups of {limit}."
msgstr ""
"Los productos etiquetados como {tag_name} sólo pueden ser comprados en "
"grupos de {limit}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:227
#: ../plugin-options/messages-options.php:402
msgid "Minimum tag spend not reached"
msgstr "Mínimo de gasto excedido para etiqueta"

#: ../plugin-options/messages-options.php:231
msgid "You must spend at least {limit} for products tagged {tag_name}."
msgstr ""
"Debes gastar al menos {limit} en productos etiquetados como {tag_name}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:237
#: ../plugin-options/messages-options.php:412
msgid "Maximum tag spend exceeded"
msgstr "Máximo de gasto excedido para etiqueta"

#: ../plugin-options/messages-options.php:241
msgid "You cannot spend more than {limit} for products tagged {tag_name}."
msgstr ""
"No puedes gastar más de {limit} en productos etiquetados con {tag_name}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:251
msgid "\"Add to Cart\" Error Messages"
msgstr "Mensajes de Error de \"Añadir al carrito\""

#: ../plugin-options/messages-options.php:255
msgid "Enable messages on Add to Cart"
msgstr "Habilitar mensajes en Añadir al carrito"

#: ../plugin-options/messages-options.php:266
msgid ""
"The product has been added to the cart, but minimum number of items required "
"in cart ({limit}) has not been reached yet."
msgstr ""
"El producto ha sido añadido al carrito, pero el número mínimo de artículos "
"obligatorios en el carrito ({limit}) no ha sido alcanzado aún."

#: ../plugin-options/messages-options.php:276
msgid ""
"You cannot add this product because your cart cannot contain more than "
"{limit} products."
msgstr ""
"No puedes añadir este producto porque tu carrito no puede contener más de "
"{limit} productos."

#: ../plugin-options/messages-options.php:286
msgid ""
"The product has been added to the cart but minimum spend required ({limit}) "
"has not be reached yet."
msgstr ""
"El producto ha sido añadido al carrito pero el mínimo de gasto obligatorio "
"({limit}) no se ha alcanzado todavía."

#: ../plugin-options/messages-options.php:296
msgid ""
"You cannot add this product, because maximum totals for your cart cannot "
"exceed {limit}."
msgstr ""
"No puedes añadir este producto, porque el total máximo para tu carrito no "
"puede exceder {limit}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:306
msgid ""
"The product has been added to the cart, but minimum quantity required for "
"this product ({limit}) has not been reached yet."
msgstr ""
"El producto ha sido añadido al carrito, pero la cantidad mínima obligatoria "
"para este producto ({limit}) no se ha alcanzado todavía."

#: ../plugin-options/messages-options.php:316
msgid ""
"You cannot add this product because maximum quantity for this product "
"({limit}) has been reached."
msgstr ""
"No puedes añadir este producto porque la cantidad máxima para sete producto "
"({limit}) se ha alcanzado."

#: ../plugin-options/messages-options.php:326
msgid ""
"The product has been added to the cart, but minimum quantity required for "
"category {category_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr ""
"El producto ha sido añadido al carrito, pero la cantidad mínima requerida "
"para la categoría {category_name} ({limit}) no se ha alcanzado todavía."

#: ../plugin-options/messages-options.php:336
msgid ""
"You cannot add this product because your cart cannot contain more than "
"{limit} products belonging to category {category_name}."
msgstr ""
"No puedes añadir este producto porque tu carrito no puede contener más de "
"{limit} productos pertenecientes a la categoría {category_name}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:346
msgid ""
"The product has been added to the cart, but products belonging to the "
"{category_name} can only be bought in groups of {limit}."
msgstr ""
"El producto se ha agregado al carro, pero los productos que pertenecen a "
"{category_name} solo se pueden comprar en grupos de {limit}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:356
msgid ""
"The product has been added to the cart, but minimum spend required for "
"category {category_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr ""
"El producto ha sido añadido al carrito, pero el gasto mínimo obligatorio "
"para la categoría {category_name} ({limit}) no se ha alcanzado todavía."

#: ../plugin-options/messages-options.php:366
msgid ""
"You cannot add this product because total spend for products belonging to "
"category {category_name} cannot exceed {limit}."
msgstr ""
"No puedes añadir este producto porque el gasto total para productos "
"pertenecientes a la categoría {category_name} no puede exceder {limit}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:376
msgid ""
"The product has been added to the cart but minumum required quantity for "
"products tagged {tag_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr ""
"El producto ha sido añadido al carrito pero la cantidad mínima requerida "
"para productos etiquetadas como {tag_name} ({limit}) no se ha alcanzado aún."

#: ../plugin-options/messages-options.php:386
msgid ""
"You cannot add this product because your cart cannot contain more than "
"{limit} products tagged {tag_name}"
msgstr ""
"No puedes añadir este producto porque tu carrito no puede contener más de "
"{limit} productos etiquetados como {tag_name}"

#: ../plugin-options/messages-options.php:396
msgid ""
"The product has been added to the cart, but products belonging to the "
"{tag_name} can only be bought in groups of {limit}."
msgstr ""
"El producto se ha añadido al carrito, pero los productos que pertenecen a "
"{tag_name} solo se pueden comprar en grupos de {limit}."

#: ../plugin-options/messages-options.php:406
msgid ""
"The product has been added to the cart but minimum spend required for "
"products tagged {tag_name} ({limit}) has not been reached yet."
msgstr ""
"El producto ha sido añadido al carrito, pero el mínimo de gasto obligatorio "
"requerido para productos con la etiqueta {tag_name} ({limit}) no se ha "
"alcanzado todavía."

#: ../plugin-options/messages-options.php:416
msgid ""
"You cannot add this product because total spend for products tagged "
"{tag_name} cannot exceed {limit}."
msgstr ""
"No puedes añadir este producto porque el total gastado para productos "
"etiquetados como {tag_name} no puede exceder el límite {limit}."

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:20
msgid "Product Bundles"
msgstr "Lotes de producto"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:24
msgid "Cart, category and tag quantity restrictions"
msgstr "Restricciones de cantidad por carrito, categoría y etiqueta"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:28
msgid "Apply only to the bundle"
msgstr "Aplicar sólo al lote"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:29
msgid "Apply only to the bundle items"
msgstr "Aplicar sólo a los lotes de artículos"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:42
msgid "Prevent Gift Cards calculation"
msgstr "Evitar cálculos de tarjetas regalo"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:44
msgid ""
"By enabling this option Gift Cards won't be calculated on the amount limits"
msgstr ""
"Al activar esta opción, las tarjetas de regalo no se calcularán en los "
"límites de cantidad"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:78
msgid "Enable cart quantity restrictions"
msgstr "Habilitar restricciones de cantidad del carrito"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:108
msgid "Enable cart spend restrictions"
msgstr "Habilitar restricciones de gasto por carrito"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:117
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:128
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:258
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:269
#: ../plugin-options/premium-general-options.php:336
msgid "Minimum spend for items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr ""
"Cantidad mínima gastada para los elementos en el carrito. Establece cero "
"para ninguna restricción."

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:137
msgid "Include shipping rates and relative fees."
msgstr "Incluir tarifas de envío y precios relativos."

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:144
msgid "Prevent coupons calculation"
msgstr "Evitar cálculos de cupones"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:146
msgid ""
"By enabling this option coupons won't be calculated on the amount limits"
msgstr ""
"Al habilitar esta opción, los cupones no se calcularán en los límites de "
"cantidad"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:156
msgid "Product restrictions"
msgstr "Restricciones de producto"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:160
msgid "Enable product quantity restrictions"
msgstr "Habilitar restricciones de cantidad por producto"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:169
msgid ""
"Minimum number of items required for each product. Set zero for no "
"restrictions."
msgstr ""
"Número mínimo de artículos requeridos para cada producto. Establece cero "
"para no poner restricciones."

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:180
msgid ""
"Maximum quantity allowed for each single product. Set zero for no "
"restrictions."
msgstr ""
"Cantidad máxima permitida para cada producto único. Establece cero para no "
"poner restricciones."

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:189
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:426
msgid "Quantity groups of"
msgstr "Grupos de cantidad de"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:191
msgid ""
"Allow your users to select products only in groups of x items (e.g. The "
"product YITH Pen can be bought only in groups of 6)"
msgstr ""
"Permite que tus usuarios seleccionen productos solo en grupos de x artículos "
"(por ejemplo, el producto YITH Pen se puede comprar solo en grupos de 6)"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:208
msgid "Enable category quantity restrictions"
msgstr "Habilitar restricciones de categoría"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:238
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:456
msgid "Category quantity groups of"
msgstr "Cantidad de categoría, grupos de "

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:240
msgid ""
"Allow users to select products belonging to a specific category only in "
"groups of x items (e.g. all pens can be purchased only in groups of 6)"
msgstr ""
"Permitir a los usuarios seleccionar productos que pertenecen a una categoría "
"específica solo en grupos de x artículos (por ejemplo, todos los bolígrafos "
"se pueden comprar solo en grupos de 6)"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:249
msgid "Enable category spend restrictions"
msgstr "Habilitar restricciones de gasto por categoría"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:286
msgid "Enable tag quantity restrictions"
msgstr "Habilitar restricciones de cantidad por etiqueta"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:316
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:454
msgid "Tag quantity groups of"
msgstr "Cantidad de etiqueta, grupos de"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:318
msgid ""
"Allow users to select products with a specific tag only in groups of x items "
"(e.g. Products tagged \"Small\" can be purchased only in groups of 12)"
msgstr ""
"Permitir a los usuarios seleccionar productos con una etiqueta específica "
"solo en grupos de x artículos (por ejemplo, los productos etiquetados como "
"\"Pequeño\" solo se pueden comprar en grupos de 12)"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:327
msgid "Enable tag spend restrictions"
msgstr "Habilitar restricciones de gasto por etiqueta"

#: ../plugin-options/premium-general-options.php:347
msgid "Maximum spend for items in cart. Set zero for no restrictions."
msgstr ""
"Máximo gasto para los artículos en el carrito. Establece 0 para ninguna "
"restricción."

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:80
msgid "category"
msgstr "categoría"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:81
msgid "categories"
msgstr "categorías"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:103
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:104
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:102
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:104
msgid "Excluded"
msgstr "Excluído"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:105
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:103
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:105
msgid "Override Quantity Restrictions"
msgstr "Anular restricciones de cantidad"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:106
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:106
msgid "Override Spend Restrictions"
msgstr "Anular restricciones de gasto"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:143
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:148
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:138
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:143
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:143
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:148
msgid "Edit rule"
msgstr "Editar regla"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:144
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoría"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:145
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:203
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:140
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:182
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:145
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:202
msgid "Remove from list"
msgstr "Quitar de la lista"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:154
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:167
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:187
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:149
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:162
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:154
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:167
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:186
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:157
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:176
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:193
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:152
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:172
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:157
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:175
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:192
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:171
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:190
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:167
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:171
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:189
#, php-format
msgid "Min.: %d - Max.: %d"
msgstr "Mín.: %d - Máx.: %d"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:171
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:167
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:171
#, php-format
msgid "Group of: %d"
msgstr "Grupo de : %d"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:271
#, php-format
msgid "%s category added successfully"
msgid_plural "%s categories added successfully"
msgstr[0] "%s categoría añadida satisfactoriamente"
msgstr[1] "%s categorías añadidas satisfactoriamente"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:275
msgid "Category updated successfully"
msgstr "Categoría actualizada satisfactoriamente"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:300
#, php-format
msgid "%s category removed successfully"
msgid_plural "%s categories removed successfully"
msgstr[0] "%s categoría eliminada con éxito"
msgstr[1] "%s categorías eliminadas con éxito"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:330
msgid "Category Rule list"
msgstr "Lista de reglas de categoría"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:341
msgid "Add Categories"
msgstr "Añadir Categorías"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:364
msgid "Category to edit"
msgstr "Categoría a editar"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:364
msgid "Categories to add"
msgstr "Categorías a añadir"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:377
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Buscar categoría&hellip;"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:407
msgid "Do not apply restrictions to products belonging to this category"
msgstr "No aplicar restricciones a productos pertenecientes a esta categoría"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:407
msgid "Do not apply restrictions to products belonging to categories selected"
msgstr ""
"No aplicar restricciones a productos pertenecientes a las categorías "
"seleccionadas"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:412
#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:471
msgid "Override category restrictions"
msgstr "Anular restricciones de categoría"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:480
msgid ""
"Global spend restrictions for category will be overridden by current ones. "
"Set zero for no restrictions."
msgstr ""
"Las restricciones globales de gasto por categoría serán anuladas por las "
"actuales. Establece cero para no poner restricción."

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:519
msgid "Add category rule"
msgstr "Añadir regla de categoría"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:519
msgid "Update category rule"
msgstr "Actualizar regla de categoría"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:522
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:448
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:520
msgid "Return to rule list"
msgstr "Volver a la lista de reglas"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:568
msgid "Select at least one category"
msgstr "Selecciona al menos una categoría"

#: ../templates/admin/ywmmq-categories-bulk-ops.php:572
#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:485
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:570
msgid "Select at least one option"
msgstr "Selecciona al menos una opción"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:79
msgid "product"
msgstr "producto"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:80
msgid "products"
msgstr "productos"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:101
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:139
msgid "Edit product"
msgstr "Editar producto"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:249
#, php-format
msgid "%s product added successfully"
msgid_plural "%s products added successfully"
msgstr[0] "%s producto añaido satisfactoriamente"
msgstr[1] "%s productos añadidos satisfactoriamente"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:253
msgid "Product updated successfully"
msgstr "Producto actualizado satisfactoriamente"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:275
#, php-format
msgid "%s product removed successfully"
msgid_plural "%s products removed successfully"
msgstr[0] "%s producto eliminado satisfactoriamente"
msgstr[1] "%s productos eliminados satisfactoriamente"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:301
msgid "Product Rule list"
msgstr "Lista de reglas de producto"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:311
msgid "Add Products"
msgstr "Añadir productos"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:334
msgid "Product to edit"
msgstr "Producto a editar"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:334
msgid "Products to add"
msgstr "Producto a añadir"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:347
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Buscar un producto&hellip;"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:377
msgid "Do not apply restrictions to this product"
msgstr "No aplicar restricciones a este producto"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:377
msgid "Do not apply restrictions to the selected products"
msgstr "No aplicar restricciones a los productos seleccionados"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:391
msgid ""
"Global product restrictions will be overridden by current ones. Set zero for "
"no restrictions."
msgstr ""
"Las restricciones de producto globales serán anuladas por las actuales. "
"Establece cero para no poner restricciones."

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:445
msgid "Add product rule"
msgstr "Añadir regla de producto"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:445
msgid "Update product rule"
msgstr "Actualizar regla de producto"

#: ../templates/admin/ywmmq-products-bulk-ops.php:481
msgid "Select at least one product"
msgstr "Selecciona al menos un producto"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:80
msgid "tag"
msgstr "etiqueta"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:81
msgid "tags"
msgstr "etiqueta"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:103
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:144
msgid "Edit tag"
msgstr "Editar etiqueta"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:270
#, php-format
msgid "%s tag added successfully"
msgid_plural "%s tags added successfully"
msgstr[0] "%s etiquetas añadidas satisfactoriamente"
msgstr[1] "%s etiquetas añadidas satisfactoriamente"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:274
msgid "Tag updated successfully"
msgstr "Etiqueta actualizada satisfactoriamente"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:299
#, php-format
msgid "%s tag removed successfully"
msgid_plural "%s tags removed successfully"
msgstr[0] "%s etiqueta eliminada satisfactoriamente"
msgstr[1] "%s etiquetas eliminadas satisfactoriamente"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:328
msgid "Tag Rule list"
msgstr "Lista de reglas de etiqueta"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:339
msgid "Add Tags"
msgstr "Añadir etiquetas"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:362
msgid "Tag to edit"
msgstr "Etiqueta a editar"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:362
msgid "Tags to add"
msgstr "Etiquetas a añadir"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:375
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Buscar una etiqueta&hellip;"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:405
msgid "Do not apply restrictions to products with the selected tags"
msgstr "No aplicar restricciones a productos con las etiquetas seleccionadas"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:410
#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:469
msgid "Override tag restrictions"
msgstr "Anular restricciones de etiqueta"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:478
msgid ""
"Global tag spend restrictions will be overridden by current ones. Set zero "
"for no restrictions."
msgstr ""
"Las restricciones globales de gasto por etiqueta serán anuladas por las "
"actuales. Establece cero para no poner restricción."

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:517
msgid "Add tag rule"
msgstr "Añadir regla de etiqueta"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:517
msgid "Update tag rule"
msgstr "Actualizar regla de categoría"

#: ../templates/admin/ywmmq-tags-bulk-ops.php:566
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Selecciona al menos una etiqueta"

#~ msgid ""
#~ "The product has been added to the cart, but products belonging to the "
#~ "{category_name}\n"
#~ "\t\t\tcan only be bought in groups of {limit}."
#~ msgstr ""
#~ "El producto se ha añadido al carrito, pero los productos pertenecientes a "
#~ "la categoría {category_name}\n"
#~ "\t\t\tsólo se pueden comprar en grupos de {limit}."

#~ msgid ""
#~ "Allow your users to select products only in groups of x items (e.g. The "
#~ "product YITH Pen can be bought only\n"
#~ "\t\t\t in groups of\n"
#~ "\t\t\t6)"
#~ msgstr ""
#~ "Permite a tus usuarios seleccionar productos sólo en grupos de x "
#~ "artículos (p.ej. el producto Bolígrafo YITH sólo se puede comprar\n"
#~ "\t\t\t en grupos de\n"
#~ "\t\t\t6)"

#~ msgid ""
#~ "Allow users to select products belonging to a specific category only in "
#~ "groups of x items (e.g. all pens\n"
#~ "\t\t\tcan be purchased only in groups of 6)"
#~ msgstr ""
#~ "Permite a los usuarios seleccionar productos pertenecientes a categorías "
#~ "específicas sólo en grupos de x artículos (p. ej.: todos los bolígrafos\n"
#~ "\t\t\tpueden comprarse sólo en grupos de 6)"

#~ msgid ""
#~ "Allow users to select products with a specific tag only in groups of x "
#~ "items (e.g. Products tagged \"Small\"\n"
#~ "\t\t\tcan be purchased only in groups of 12)"
#~ msgstr ""
#~ "Permite a los usuarios seleccionar productos con una etiqueta específica "
#~ "sólo en grupos de x artículos (p. ej.: loproductos con la etiqueta "
#~ "pequeño\n"
#~ "\t\t\tsólo se pueden comprar en grupos de 12)"
