# Copyright (C) 2015 YIThemes
# This file is distributed under the same license as the YITH Plugin Starter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Custom Order Status\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 15:53+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <info@yithemes.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:72 class.yith-wccos-admin.php:344
#: class.yith-wccos-admin.php:433
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:141
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:545
msgid "User can cancel"
msgstr "Gebruiker kan annuleren"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:142
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:552
msgid "User can pay"
msgstr "Gebruiker kan betalen"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:143
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:559
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Downloads toestaan"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:144
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:566
msgid "Display in Reports"
msgstr "Weergeven in rapporten"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:145
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:573
msgid "Restore Stock"
msgstr "Voorraad herstellen"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:146
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:598
msgid "Send email to"
msgstr "Stuur e-mail naar"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:147
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:580
msgid "Show always in Actions"
msgstr "Toon altijd in acties"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:151
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:473
msgid "Status Type"
msgstr "Type status"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:152 class.yith-wccos-admin.php:347
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:153
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:531
msgid "Next Actions"
msgstr "Volgende acties"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:185
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:477
msgctxt "Select status type"
msgid "Custom Status"
msgstr "Aangepaste status"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:186
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:478
msgctxt "Select status type"
msgid "Pending Payment"
msgstr "Betaling in behandeling"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:187
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:479
msgctxt "Select status type"
msgid "Processing"
msgstr "Verwerking"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:188
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:480
msgctxt "Select status type"
msgid "On Hold"
msgstr "In de wacht"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:189
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:481
msgctxt "Select status type"
msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:190
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:482
msgctxt "Select status type"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:191
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:483
msgctxt "Select status type"
msgid "Refunded"
msgstr "Gerestitueerd"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:192
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:484
msgctxt "Select status type"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:232
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:602
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:233
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:603
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:234
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:604
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:235
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:605
msgid "Administrator and Customer"
msgstr "Administrator en klant"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:236
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:606
msgid "Custom Email Address"
msgstr "Aangepast e-mailadres"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:452
#, php-format
msgid "Item %1$s variation #%2$s stock increased from %3$s to %4$s."
msgstr "Item %1$s variatie #%2$s voorraad toegenomen van %3$s naar %4$s."

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:454
#, php-format
msgid "Item %1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "Item %1$s stock increased from %2$s to %3$s."

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:474
msgid "Select a type for your status."
msgstr "Selecteer een type status."

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:494
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:501
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:523 class.yith-wccos-admin.php:164
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:495
msgid "Icon of your status"
msgstr "Icoon van uw status"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:500
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:507
msgid "Choose Icon"
msgstr "Kies Icoon"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:519
msgid "Graphic Style"
msgstr "Grafische stijl"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:520
msgid "Style of your status button and indicator"
msgstr "Stijl van uw status knop en graadmeter"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:524
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:532
msgid "Select statuses that will be enabled by this status"
msgstr "Selecteer statussen die zullen worden ingeschakeld door deze status"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:546
msgid ""
"Choose whether the customer can cancel orders when this status is applied or "
"not"
msgstr ""
"Bepaal of de klant wel of niet een order kan annuleren, wanneer deze status "
"is toegepast"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:553
msgid ""
"Choose whether the customer can pay orders when this status is applied or not"
msgstr ""
"Bepaal of de klant wel of niet een order kan betalen, wanneer deze status is "
"toegepast"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:560
msgid ""
"Choose whether you want to allow downloads when this status is applied or not"
msgstr ""
"Bepaal of downloads wel of niet worden toegestaan, wanneer deze status is "
"toegepast"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:567
msgid ""
"Choose whether you want to include orders marked with this status in Reports"
msgstr ""
"Bepaal of je orders gemarkeerd met deze status wilt bijvoegen in rapporten"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:574
msgid ""
"Choose whether you want to restore stock quantities or not when this status "
"is applied"
msgstr ""
"Bepaal of u de voorraad hoeveelheid wel of niet wilt herstellen, wanneer "
"deze status is toegepast"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:581
msgid ""
"Choose whether you want to always show this status in WooCommerce Order "
"Actions"
msgstr ""
"Bepaal of u deze status altijd wilt weergeven in WooCommerce Order Actions"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:587
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:595
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail Instellingen"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:588
msgid "To set emails for WooCommerce default status, use WooCommerce Panel in "
msgstr ""
"Om e-mails voor WooCommerce default status in te stellen, gebruik het "
"WooCommerce panel in "

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:588
msgid "WooCommerce -> Settings -> Emails"
msgstr "WooCommerce -> Settings -> Emails"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:599
msgid ""
"Choose recipients of email notifications for this status; you can configure "
"email settings from tab \"Email Settings\" on top"
msgstr ""
"Kies ontvangers van e-mail notificaties voor deze status. U kunt de e-mail "
"instellingen configureren via het \"E-mail settings\" tabblad bovenaan"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:607
msgid "Administrator, Customer and Custom Email Address"
msgstr "Administrateur, klant en klant e-mailadres"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:612
msgid "Recipient Email Address"
msgstr "E-mailadres ontvanger"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:613
msgid ""
"Type here the email address to notify when the selected status is selected"
msgstr ""
"Vul hier het e-mailadres in dat een melding krijgt, wanneer de geselecteerde "
"status is geselecteerd"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:619
msgid "\"From\" Name"
msgstr "\"Van\" Naam"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:620
msgid "Enter the email sender name which will appear to recipients"
msgstr ""
"Vul de afzender naam van de e-mail in, die wordt weergegeven voor ontvangers"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:626
msgid "\"From\" Email Address"
msgstr "\"Van\" E-mailadres"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:627
msgid "Enter the email address which will appear to recipients"
msgstr "Vul het e-mailadres in, dat wordt weergegeven voor ontvangers"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:633
msgid "Email Subject"
msgstr "Onderwerp e-mail"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:634
msgid "Enter the email subject which will appear to recipients of the email"
msgstr ""
"Vul het onderwerp van de e-mail in, dat wordt weergegeven voor ontvangers"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:640
msgid "Email Heading"
msgstr "E-mail hoofd"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:641
msgid "Enter the heading you want to appear in the email sent"
msgstr "Vul het hoofd in dat u wilt weergeven in de te verzenden e-mail"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:647
msgid "Custom Message"
msgstr "Aangepast bericht"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:648
msgid ""
"Available Shortcodes: {customer_first_name} , {customer_last_name} , "
"{order_date} , {order_number} , {order_value} , {billing_address} , "
"{shipping_address}"
msgstr ""
"Beschikbare Shortcodes: {customer_first_name} , {customer_last_name} , "
"{order_date} , {order_number} , {order_value} , {billing_address} , "
"{shipping_address}"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:654
msgid "Include Order Information"
msgstr "Inclusief orderinformatie"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:655
msgid ""
"Select whether you want to include order information (billing and shipping "
"address, order items, total, etc)"
msgstr ""
"Selecteer of u orderinformatie wilt bijvoegen (factuuradres, verzendadres, "
"order items, totaal, etc)"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:707
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:776 class.yith-wccos-admin.php:219
msgid "Complete"
msgstr "Compleet"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:814
msgid "Mark"
msgstr "Markeer"

#: class.yith-wccos-admin.php:149
#, php-format
msgid "Status changed because of the deletion of \"%s\" custom status"
msgstr "Status gewijzigd omdat \"%s\" aangepaste status is verwijderd"

#: class.yith-wccos-admin.php:211
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"

#: class.yith-wccos-admin.php:295
#, php-format
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: class.yith-wccos-admin.php:309 class.yith-wccos-admin.php:310
msgid "Order Status"
msgstr "Order status"

#: class.yith-wccos-admin.php:311
msgid "Add Order Status"
msgstr "Order status toevoegen"

#: class.yith-wccos-admin.php:312
msgid "New Order Status"
msgstr "Nieuwe order status"

#: class.yith-wccos-admin.php:313
msgid "Edit Order Status"
msgstr "Bewerk order status"

#: class.yith-wccos-admin.php:314
msgid "View Order Status"
msgstr "Bekijk order status"

#: class.yith-wccos-admin.php:315
msgid "Order Status not found"
msgstr "Order status niet gevonden"

#: class.yith-wccos-admin.php:316
msgid "Order Status not found in trash"
msgstr "Order status niet gevonden in prullenbak"

#: class.yith-wccos-admin.php:338
msgid "Status Options"
msgstr "Status opties"

#: class.yith-wccos-admin.php:348
msgid "Unique slug of your status"
msgstr "Unieke slug voor uw status"

#: class.yith-wccos-admin.php:354
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: class.yith-wccos-admin.php:355
msgid "Color of your status"
msgstr "Kleur van uw status"

#: class.yith-wccos-admin.php:435 class.yith-wccos-admin.php:481
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"

#: class.yith-wccos-admin.php:458
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin Documentatie"

#: class.yith-wccos-admin.php:480
msgid "How To"
msgstr "Hoe"

#: class.yith-wccos-admin.php:489 class.yith-wccos-admin.php:490
msgid "Custom Order Status"
msgstr "Aangepaste Order Status"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:40
msgid "Custom Order Status Mail"
msgstr "Aangepaste Order Status Mail"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:41
msgid "YITH WooCommerce Custom Order Status Mail"
msgstr "YITH WooCommerce Custom Order Status Mail"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:173
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/Uitschakelen"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:175
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Deze e-mail notificatie inschakelen"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:179
msgid "Email type"
msgstr "Type e-mail"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:181
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Kies in welk formaat de e-mail wordt verzonden."

#: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integrations.php:56
msgid "WPML Traslations"
msgstr "WPML Vertalingen"

#: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integrations.php:77
#, php-format
msgid "Title (%s)"
msgstr "Titel (%s)"

#: init.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce Custom Order Status Premium is enabled but not effective. "
"It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Custom Order Status Premium is ingeschakeld maar niet "
"werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: plugin-options/settings-options.php:11
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"

#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Enable Shop Manager to manage Custom Order Statuses"
msgstr "Winkelmanager inschakelen naar beheren aangepaste bestelling status"

#: plugin-options/settings-options.php:25
#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Import Custom Statuses"
msgstr "Aangepaste statussen importeren"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:18
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Order #%s"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:23
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:24
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:25
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:40
msgid "Customer details"
msgstr "Klant details"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:43
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:46
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"
