# Copyright (C) 2015 YIThemes
# This file is distributed under the same license as the YITH Plugin Starter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Custom Order Status\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:08+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <info@yithemes.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:72 class.yith-wccos-admin.php:344
#: class.yith-wccos-admin.php:433
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:141
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:547
msgid "User can cancel"
msgstr "El usuario puede cancelar"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:142
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:554
msgid "User can pay"
msgstr "El usuario puede pagar"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:143
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:561
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Permitir Descargas"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:144
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:568
msgid "Display in Reports"
msgstr "Mostrar en Informes"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:145
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:575
msgid "Restore Stock"
msgstr "Restaurar inventario"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:146
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:600
msgid "Send email to"
msgstr "Enviar email a"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:147
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:582
msgid "Show always in Actions"
msgstr "Mostrar siempre en Acciones"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:151
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:475
msgid "Status Type"
msgstr "Tipo de estado"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:152 class.yith-wccos-admin.php:347
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:153
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:533
msgid "Next Actions"
msgstr "Próximas acciones"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:185
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:479
msgctxt "Select status type"
msgid "Custom Status"
msgstr "Estado Personalizado"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:186
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:480
msgctxt "Select status type"
msgid "Pending Payment"
msgstr "Pago Pendiente"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:187
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:481
msgctxt "Select status type"
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:188
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:482
msgctxt "Select status type"
msgid "On Hold"
msgstr "Suspendido"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:189
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:483
msgctxt "Select status type"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:190
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:484
msgctxt "Select status type"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:191
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:485
msgctxt "Select status type"
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:192
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:486
msgctxt "Select status type"
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:232
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:604
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:233
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:605
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:234
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:606
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:235
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:607
msgid "Administrator and Customer"
msgstr "Administrador y Cliente"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:236
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:608
msgid "Custom Email Address"
msgstr "Dirección de email personalizada"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:454
#, php-format
msgid "Item %1$s variation #%2$s stock increased from %3$s to %4$s."
msgstr ""
"Variación %1$s artículo #%2$s inventario incrementado desde %3$s hasta %4$s."

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:456
#, php-format
msgid "Item %1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "Stock incrementado del %1$s artículo desde %2$s hasta %3$s."

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:476
msgid "Select a type for your status."
msgstr "Selecciona un tipo para tu estado."

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:496
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:503
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:525 class.yith-wccos-admin.php:164
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:497
msgid "Icon of your status"
msgstr "Icono de tu estado"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:502
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:509
msgid "Choose Icon"
msgstr "Elegir icono"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:521
msgid "Graphic Style"
msgstr "Estilo Gráfico"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:522
msgid "Style of your status button and indicator"
msgstr "Estilo de tu botón de estado e indicador"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:526
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:534
msgid "Select statuses that will be enabled by this status"
msgstr "Selecciona los estados que este estado habilitará"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:548
msgid ""
"Choose whether the customer can cancel orders when this status is applied or "
"not"
msgstr ""
"Elige si el cliente puede cancelar los pedidos cuando este estado está "
"aplicado o no"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:555
msgid ""
"Choose whether the customer can pay orders when this status is applied or not"
msgstr ""
"Elige si el cliente puede pagar los pedidos cuando este estado está aplicado "
"o no"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:562
msgid ""
"Choose whether you want to allow downloads when this status is applied or not"
msgstr ""
"Elige si quieres permitir descargas cuando este estado esté aplicado o no"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:569
msgid ""
"Choose whether you want to include orders marked with this status in Reports"
msgstr ""
"Elige si quieres incluir los pedidos marcados con este estado en el Informe"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:576
msgid ""
"Choose whether you want to restore stock quantities or not when this status "
"is applied"
msgstr ""
"Elige si quieres restaurar las cantidades de inventario o no cuando este "
"estado es aplicado"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:583
msgid ""
"Choose whether you want to always show this status in WooCommerce Order "
"Actions"
msgstr ""
"Elige si quieres mostrar siempre este estado en Acciones de pedido de "
"WooCommerce"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:589
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:597
msgid "Email Settings"
msgstr "Ajustes de Email"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:590
msgid "To set emails for WooCommerce default status, use WooCommerce Panel in "
msgstr ""
"Para establecer emails para los estados predeterminados de WooCommerce, usa "
"el Panel WooCommerce en "

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:590
msgid "WooCommerce -> Settings -> Emails"
msgstr "WooCommerce -> Ajustes -> Emails"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:601
msgid ""
"Choose recipients of email notifications for this status; you can configure "
"email settings from tab \"Email Settings\" on top"
msgstr ""
"Elige los receptores de las notificaciones por email para este estado; "
"puedes configurar los ajustes de email desde la pestaña \"Ajustes Email\" "
"arriba"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:609
msgid "Administrator, Customer and Custom Email Address"
msgstr ""
"Direcciones de correo electrónico personalizadas del administrador y del "
"cliente"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:614
msgid "Recipient Email Address"
msgstr "Dirección de email del receptor"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:615
msgid ""
"Type here the email address to notify when the selected status is selected"
msgstr ""
"Escribe aquí la dirección de email a la que notificar cuando el estado "
"seleccionado se seleccione"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:621
msgid "\"From\" Name"
msgstr "Nombre del Remitente"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:622
msgid "Enter the email sender name which will appear to recipients"
msgstr ""
"Introduce el nombre de la dirección de email del remitente que aparecerá "
"para los receptores"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:628
msgid "\"From\" Email Address"
msgstr "Dirección de correo del Remitente"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:629
msgid "Enter the email address which will appear to recipients"
msgstr "Introduce la dirección de email que aparecerá para los receptores"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:635
msgid "Email Subject"
msgstr "Asunto del email"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:636
msgid "Enter the email subject which will appear to recipients of the email"
msgstr ""
"Introduce el asunto del email que aparecerá para los receptores del email"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:642
msgid "Email Heading"
msgstr "Encabezado del email"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:643
msgid "Enter the heading you want to appear in the email sent"
msgstr "Introduce el encabezado que quieres que aparezca en el email enviado"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:649
msgid "Custom Message"
msgstr "Mensaje Personalizado"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:650
msgid ""
"Available Shortcodes: {customer_first_name} , {customer_last_name} , "
"{order_date} , {order_number} , {order_value} , {billing_address} , "
"{shipping_address}"
msgstr ""
"Marcadores de posición disponibles: {customer_first_name} , "
"{customer_last_name} , {order_date} , {order_number} , {order_value} , "
"{billing_address} , {shipping_address}"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:656
msgid "Include Order Information"
msgstr "Incluir información del pedido"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:657
msgid ""
"Select whether you want to include order information (billing and shipping "
"address, order items, total, etc)"
msgstr ""
"Selecciona si quieres incluir información del pedido (dirección de envío y "
"facturación, artículos del pedido, total, etc)"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:709
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:778 class.yith-wccos-admin.php:219
msgid "Complete"
msgstr "Completa"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:816
msgid "Mark"
msgstr "Marca"

#: class.yith-wccos-admin.php:149
#, php-format
msgid "Status changed because of the deletion of \"%s\" custom status"
msgstr "Estado cambiado por la eliminación del estado personalizado \"%s\""

#: class.yith-wccos-admin.php:211
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: class.yith-wccos-admin.php:295
#, php-format
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] " <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: class.yith-wccos-admin.php:309 class.yith-wccos-admin.php:310
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"

#: class.yith-wccos-admin.php:311
msgid "Add Order Status"
msgstr "Añadir Estado del pedido"

#: class.yith-wccos-admin.php:312
msgid "New Order Status"
msgstr "Nuevo Estado del pedido"

#: class.yith-wccos-admin.php:313
msgid "Edit Order Status"
msgstr "Editar Estado del pedido"

#: class.yith-wccos-admin.php:314
msgid "View Order Status"
msgstr "Ver Estado del pedido"

#: class.yith-wccos-admin.php:315
msgid "Order Status not found"
msgstr "Estado del pedido no encontrado"

#: class.yith-wccos-admin.php:316
msgid "Order Status not found in trash"
msgstr "Estado del pedido no encontrado en la papelera"

#: class.yith-wccos-admin.php:338
msgid "Status Options"
msgstr "Opciones de estado"

#: class.yith-wccos-admin.php:348
msgid "Unique slug of your status"
msgstr "Slug único de tu estado"

#: class.yith-wccos-admin.php:354
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: class.yith-wccos-admin.php:355
msgid "Color of your status"
msgstr "Color de tu estado"

#: class.yith-wccos-admin.php:435 class.yith-wccos-admin.php:481
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: class.yith-wccos-admin.php:458
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentación del Plugin"

#: class.yith-wccos-admin.php:480
msgid "How To"
msgstr "Cómo hacer"

#: class.yith-wccos-admin.php:489 class.yith-wccos-admin.php:490
msgid "Custom Order Status"
msgstr "Custom Order Status"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:40
msgid "Custom Order Status Mail"
msgstr "Correo personalizado del estado del pedido"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:41
msgid "YITH WooCommerce Custom Order Status Mail"
msgstr "YITH WooCommerce Custom Order Status Mai"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:173
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:175
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Habilitar esta notificación email"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:179
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de email"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:181
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Elige qué formato de email enviar"

#: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integrations.php:56
msgid "WPML Traslations"
msgstr "Traducciones WPML"

#: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integrations.php:77
#, php-format
msgid "Title (%s)"
msgstr "Título (%s)"

#: init.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce Custom Order Status Premium is enabled but not effective. "
"It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Custom Order Status Premium esta habilitado pero no es "
"efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/settings-options.php:11
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"

#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Enable Shop Manager to manage Custom Order Statuses"
msgstr ""
"Activar el gerente de la tienda para gestionar estados de pedido "
"personalizados"

#: plugin-options/settings-options.php:25
#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Import Custom Statuses"
msgstr "Importar estados de clientes"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:18
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido #%s"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:23
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:24
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:25
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:40
msgid "Customer details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:43
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:46
msgid "Tel:"
msgstr "Teléfono:"

#~ msgid "(Default: %s <img src=\"%s\"/>)"
#~ msgstr "(Por defecto: %s <img src=\"%s\"/>)"

#~ msgid "(Default: <i %s></i> )"
#~ msgstr "(Por defecto: <i %s></i> )"
