# Copyright (C) 2015 YIThemes
# This file is distributed under the same license as the YITH Plugin Starter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Custom Order Status\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 17:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:35+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <info@yithemes.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:72 class.yith-wccos-admin.php:344
#: class.yith-wccos-admin.php:433
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:141
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:545
msgid "User can cancel"
msgstr "L'utente può annullare"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:142
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:552
msgid "User can pay"
msgstr "L'utente può pagare"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:143
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:559
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Consenti i download"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:144
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:566
msgid "Display in Reports"
msgstr "Mostra nei report"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:145
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:573
msgid "Restore Stock"
msgstr "Ripristina stock"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:146
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:598
msgid "Send email to"
msgstr "Invia email a"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:147
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:580
msgid "Show always in Actions"
msgstr "Mostra sempre nelle Azioni"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:151
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:473
msgid "Status Type"
msgstr "Tipo di stato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:152 class.yith-wccos-admin.php:347
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:153
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:531
msgid "Next Actions"
msgstr "Prossime azioni"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:185
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:477
msgctxt "Select status type"
msgid "Custom Status"
msgstr "Stato personalizzato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:186
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:478
msgctxt "Select status type"
msgid "Pending Payment"
msgstr "In attesa di pagamento"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:187
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:479
msgctxt "Select status type"
msgid "Processing"
msgstr "In elaborazione"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:188
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:480
msgctxt "Select status type"
msgid "On Hold"
msgstr "In sospeso"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:189
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:481
msgctxt "Select status type"
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:190
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:482
msgctxt "Select status type"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancellato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:191
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:483
msgctxt "Select status type"
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:192
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:484
msgctxt "Select status type"
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:232
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:602
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:233
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:603
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:234
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:604
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:235
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:605
msgid "Administrator and Customer"
msgstr "Amministratore e cliente"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:236
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:606
msgid "Custom Email Address"
msgstr "Indirizzo email personalizzato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:452
#, php-format
msgid "Item %1$s variation #%2$s stock increased from %3$s to %4$s."
msgstr ""
"Lo stock della variazione #%2$s dell'articolo %1$s è aumentato da %3$s a "
"%4$s."

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:454
#, php-format
msgid "Item %1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "Lo stock dell'articolo %1$s è aumentato da %2$s a %3$s."

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:474
msgid "Select a type for your status."
msgstr "Seleziona un tipo per il tuo stato."

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:494
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:501
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:523 class.yith-wccos-admin.php:164
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:495
msgid "Icon of your status"
msgstr "Icona del tuo stato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:500
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:507
msgid "Choose Icon"
msgstr "Scegli icona"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:519
msgid "Graphic Style"
msgstr "Stile grafico"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:520
msgid "Style of your status button and indicator"
msgstr "Stile del tuo pulsante di stato e indicatore"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:524
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:532
msgid "Select statuses that will be enabled by this status"
msgstr "Seleziona gli stati che saranno attivati per questo stato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:546
msgid ""
"Choose whether the customer can cancel orders when this status is applied or "
"not"
msgstr ""
"Scegli se il cliente può o meno cancellare gli ordini quando viene applicato "
"questo stato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:553
msgid ""
"Choose whether the customer can pay orders when this status is applied or not"
msgstr ""
"Scegli se il cliente può o meno pagare gli ordini quando viene applicato "
"questo stato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:560
msgid ""
"Choose whether you want to allow downloads when this status is applied or not"
msgstr ""
"Scegli se vuoi permettere i download o meno quando viene applicato questo "
"stato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:567
msgid ""
"Choose whether you want to include orders marked with this status in Reports"
msgstr ""
"Scegli se vuoi includere nei report gli ordini marcati con questo stato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:574
msgid ""
"Choose whether you want to restore stock quantities or not when this status "
"is applied"
msgstr ""
"Scegliere se vuoi ripristinare le quantità dello stock o meno quando viene "
"applicato questo stato "

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:581
msgid ""
"Choose whether you want to always show this status in WooCommerce Order "
"Actions"
msgstr ""
"Scegliere se vuoi sempre mostrare questo stato nelle azioni dell'ordine di "
"WooCommerce"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:587
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:595
msgid "Email Settings"
msgstr "Impostazioni email"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:588
msgid "To set emails for WooCommerce default status, use WooCommerce Panel in "
msgstr ""
"Per impostare lo stato di default di WooCommerce utilizza WooCommerce Panel "
"in "

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:588
msgid "WooCommerce -> Settings -> Emails"
msgstr "WooCommerce -> Settings -> Emails"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:599
msgid ""
"Choose recipients of email notifications for this status; you can configure "
"email settings from tab \"Email Settings\" on top"
msgstr ""
"Scegli i destinatari delle notifiche email per questo stato; puoi "
"configurare le impostazioni email dalla tab \"Email Settings\" in alto"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:607
msgid "Administrator, Customer and Custom Email Address"
msgstr "Amministratore, Cliente e Indirizzo email personalizzato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:612
msgid "Recipient Email Address"
msgstr "Indirizzo email destinatario"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:613
msgid ""
"Type here the email address to notify when the selected status is selected"
msgstr ""
"Scrivi qui l'indirizzo email per notificare quando lo stato scelto viene "
"selezionato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:619
msgid "\"From\" Name"
msgstr "\"Da\" nome"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:620
msgid "Enter the email sender name which will appear to recipients"
msgstr "Inserisci il nome del mittente email che apparirà ai destinatari"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:626
msgid "\"From\" Email Address"
msgstr "\"Da\" indirizzo email"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:627
msgid "Enter the email address which will appear to recipients"
msgstr "Inserisci l'indirizzo email che apparirà ai destinatari"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:633
msgid "Email Subject"
msgstr "Soggetto email"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:634
msgid "Enter the email subject which will appear to recipients of the email"
msgstr "Inserisci l'oggetto che apparirà ai destinatari delle e-mail"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:640
msgid "Email Heading"
msgstr "Intestazione email"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:641
msgid "Enter the heading you want to appear in the email sent"
msgstr ""
"Inserisci l'intestazione che desideri visualizzare nella e-mail inviata"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:647
msgid "Custom Message"
msgstr "Messaggio personalizzato"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:648
msgid ""
"Available Shortcodes: {customer_first_name} , {customer_last_name} , "
"{order_date} , {order_number} , {order_value} , {billing_address} , "
"{shipping_address}"
msgstr ""
"Shortcode disponibili:  {customer_first_name} , {customer_last_name} , "
"{order_date} , {order_number} , {order_value} , {billing_address} , "
"{shipping_address}"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:654
msgid "Include Order Information"
msgstr "Includi informazioni dell'ordine"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:655
msgid ""
"Select whether you want to include order information (billing and shipping "
"address, order items, total, etc)"
msgstr ""
"Seleziona se vuoi includere le informazioni dell'ordine (indirizzo di "
"fatturazione e consegna, prodotti dell'ordine, totale, etc.)"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:707
#: class.yith-wccos-admin-premium.php:776 class.yith-wccos-admin.php:219
msgid "Complete"
msgstr "Completa"

#: class.yith-wccos-admin-premium.php:814
msgid "Mark"
msgstr "Contrassegna"

#: class.yith-wccos-admin.php:149
#, php-format
msgid "Status changed because of the deletion of \"%s\" custom status"
msgstr ""
"Lo stato è cambiato a causa dell'eliminazione dello stato personalizzato \"%s"
"\""

#: class.yith-wccos-admin.php:211
msgid "Processing"
msgstr "In elaborazione"

#: class.yith-wccos-admin.php:295
#, php-format
msgid " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural " <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span>"

#: class.yith-wccos-admin.php:309 class.yith-wccos-admin.php:310
msgid "Order Status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: class.yith-wccos-admin.php:311
msgid "Add Order Status"
msgstr "Aggiungi stato dell'ordine"

#: class.yith-wccos-admin.php:312
msgid "New Order Status"
msgstr "Nuovo stato dell'ordine"

#: class.yith-wccos-admin.php:313
msgid "Edit Order Status"
msgstr "Modifica stato dell'ordine"

#: class.yith-wccos-admin.php:314
msgid "View Order Status"
msgstr "Vedi lo stato dell'ordine"

#: class.yith-wccos-admin.php:315
msgid "Order Status not found"
msgstr "Stato dell'ordine non trovato"

#: class.yith-wccos-admin.php:316
msgid "Order Status not found in trash"
msgstr "Stato dell'ordine non trovato nel cestino"

#: class.yith-wccos-admin.php:338
msgid "Status Options"
msgstr "Opzioni di stato"

#: class.yith-wccos-admin.php:348
msgid "Unique slug of your status"
msgstr "Slug unico per il tuo stato"

#: class.yith-wccos-admin.php:354
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: class.yith-wccos-admin.php:355
msgid "Color of your status"
msgstr "Colore del tuo stato"

#: class.yith-wccos-admin.php:435 class.yith-wccos-admin.php:481
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: class.yith-wccos-admin.php:458
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentazione plugin"

#: class.yith-wccos-admin.php:480
msgid "How To"
msgstr "Istruzioni"

#: class.yith-wccos-admin.php:489 class.yith-wccos-admin.php:490
msgid "Custom Order Status"
msgstr "Stato dell'ordine personalizzato"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:40
msgid "Custom Order Status Mail"
msgstr "Mail personalizzata dello stato dell'ordine "

#: includes/class.yith-wccos-email.php:41
msgid "YITH WooCommerce Custom Order Status Mail"
msgstr "Mail YITH WooCommerce Custom Order Status "

#: includes/class.yith-wccos-email.php:173
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Attiva/Disattiva"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:175
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa notifica email"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:179
msgid "Email type"
msgstr "Tipo email"

#: includes/class.yith-wccos-email.php:181
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli quale formato email inviare."

#: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integrations.php:56
msgid "WPML Traslations"
msgstr "Traduzioni WPML"

#: includes/integrations/class.yith-wccos-wpml-integrations.php:77
#, php-format
msgid "Title (%s)"
msgstr "Titolo (%s)"

#: init.php:52
msgid ""
"YITH WooCommerce Custom Order Status Premium is enabled but not effective. "
"It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Custom Order Status Premium è attivo ma non operativo. Il "
"suo funzionamento richiede WooCommerce."

#: plugin-options/settings-options.php:11
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Enable Shop Manager to manage Custom Order Statuses"
msgstr ""
"Abilita lo Shop manager alla gestione degli stati dell'ordine personalizzati"

#: plugin-options/settings-options.php:25
#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Import Custom Statuses"
msgstr "Importa stati personalizzati"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:18
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Ordine #%s"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:23
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:24
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:25
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:40
msgid "Customer details"
msgstr "Dettagli cliente"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:43
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/pretty-emails/emails/custom_status_email_template.php:46
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#~ msgid "(Default: %s <img src=\"%s\"/>)"
#~ msgstr "(Default: %s <img src=\"%s\"/>)"

#~ msgid "(Default: <i %s></i> )"
#~ msgstr "(Default: <i %s></i> )"

#~ msgid "Downloads allowed"
#~ msgstr "Download consentiti"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Upload"

#~ msgid "Image preview"
#~ msgstr "Anteprima immagine"
