msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Brands Add-On\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-09 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-09 11:35+0200\n"
"Last-Translator: Fernando Tellado <fernando@tellado.es>\n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:107
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:146
msgid "Product brand taxonomy"
msgstr "Taxonomía de marcas de producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:150
msgid "Default brand taxonomy"
msgstr "Taxonomía de marca predeterminada"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:154
msgid ""
"Select the taxonomy whose terms will be used as brands; not all taxonomies "
"support all plugin features, so if you change this option it is at your own "
"risk"
msgstr ""
"Selecciona la taxonomía cuyos términos serán usados como marcas; no todas "
"las taxonomías soportan todas las características de los plugins, por lo que "
"si cambias esta opción es bajo tu propio riesgo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:161
msgid "Product brand taxonomy rewrite"
msgstr "Reescribir taxonomía de marca del producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:163
msgid ""
"Enter slug that should be used when generating brands' urls; please note "
"that after changing this option you may need to re-save your permalinks to "
"avoid 404 errors"
msgstr ""
"Introduce el slug que debe ser usado al generar las urls de las marcas; por "
"favor ten en cuenta que después de cambiar esta opción, es posible que "
"necesites volver a guardar tus enlaces permanentes para evitar errores 404"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:172
msgid "Single product brand position"
msgstr "Posición de la marca en producto único"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:175
msgid "Hide on single product page"
msgstr "Ocultar en página de producto único"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:176
msgid "Before product title"
msgstr "Antes del título del producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:177
msgid "After product title"
msgstr "Después del título del producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:178
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:218
msgid "After product price"
msgstr "Después del precio del producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:179
msgid "After product excerpt"
msgstr "Después de la excerpta del producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:180
msgid "After single Add to Cart"
msgstr "Después del botón de Añadir al carrito en página de producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:181
msgid "After product meta"
msgstr "Después de los metadatos del producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:182
msgid "After product share"
msgstr "Después de los botones de compartir"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:184
msgid "Position for brand list"
msgstr "Posición en la lista de marcas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:190
msgid "Single product brand content"
msgstr "Contenido de marca en producto único"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:193
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:241
msgid "Both name and logo"
msgstr "Ambos, nombre y logo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:194
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:242
msgid "Only logo"
msgstr "Sólo logo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:195
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:243
msgid "Only name"
msgstr "Sólo nombre"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:197
msgid "Content to show for brands in single product page"
msgstr ""
"Contenido que se muestra para las marcas en la página de producto único"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:203
msgid "Standard size of brand images in product page"
msgstr "Tamaño estándar de las imágenes de marca en la página de producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:205
msgid ""
"This is the size of images that will be used as brand thumbnails in single "
"product page"
msgstr ""
"Este es el tamaño de las imágenes que se usará como miniatura de marca en la "
"página de producto único"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:214
msgid "Product brand position in loop page"
msgstr "Posición de la marca en el loop de la página"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:217
msgid "Hide on loop"
msgstr "Ocultar en el loop"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:219
msgid "After \"Add to Cart\" in loop"
msgstr "Después del loop de  \"Añadir al carrito\""

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:221
msgid "Position of brand list"
msgstr "Posición de lista de marcas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:227
msgid "Standard size of brand images in shop page"
msgstr "Tamaño estándar de las imágenes de marca en la página de tienda"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:229
msgid ""
"This is the size of images that will be used as brand thumbnails in shop page"
msgstr ""
"Este es el tamaño de las imágenes que se usará como miniaturas de marca en "
"la página de tienda"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:238
msgid "Loop product brand content"
msgstr "Contenido de marca en el loop del producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:245
msgid "Content to show for brands in loop page"
msgstr "Contenido que se muestra para las marcas en el loop de la página"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:251
msgid "Enable \"Sort by Brand\""
msgstr "Activar ‘’Ordenar por marca’’"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:253
msgid "Enable \"Sort by Brand\" option in shop archive page"
msgstr ""
"Activar la opción ‘’Ordenar por marca’’ en la página de archivo de la tienda"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:259
msgid "Use brand default logo"
msgstr "Usar el logo de marca predeterminado"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:261
msgid "Use default image when no logo is selected or not"
msgstr ""
"Selecciona si usar la imagen predeterminada cuando no hay ningún logo "
"predeterminado o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:267
msgid "Default logo"
msgstr "Logo predeterminado"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:345
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:349
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:354
msgid "Transient successfully deleted"
msgstr "Datos temporales eliminados correctamente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:360
msgid "Terms correctly counted"
msgstr "Términos contados correctamente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:470
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importar desde CSV"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:483
msgid "YITH Brands (CSV)"
msgstr "YITH Brands (CSV)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:483
msgid "Import <strong>brands</strong> to your store via csv file."
msgstr "Importar <strong>marcas</strong> a tu tienda a través de archivo csv."

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:484
msgid "YITH Brands Connections (CSV)"
msgstr "YITH Brands Connections (CSV)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:484
msgid "Import <strong>brands connections</strong> to your store via csv file."
msgstr ""
"Importar <strong>conexiones de marcas</strong> a tu tienda a través de "
"archivo csv."

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:501
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:502
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:638
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:670
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:688
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:264
#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:265
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:65
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:112
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:242
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:289
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:406
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:453
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:619
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:666
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:706
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:820
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:915
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1040
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1094
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1141
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1225
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1272
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1428
#: ../includes/class.yith-wcbr.php:118 ../includes/class.yith-wcbr.php:134
msgid "Brands"
msgstr "Marcas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin-premium.php:834
msgid "Select a brand"
msgstr "Seleccionar una marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:73
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:117
msgid "Choose an image"
msgstr "Escoger una imagen"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:118
msgid "Use image"
msgstr "Usar imagen"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:207
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:235
#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form.php:17
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form.php:16
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: ../includes/class.yith-wcbr-admin.php:249
msgid ""
"Product brands for your store can be managed here. To display more brands "
"here, click on \"screen options\" link on top of the page."
msgstr ""
"Puedes administrar las marcas de los productos de tu tienda aquí. Para "
"mostrar más marcas aquí, haz clic en el enlace \"opciones de pantalla\" en "
"la parte superior de la página."

#: ../includes/class.yith-wcbr-premium.php:146
msgid "Any Brand"
msgstr "Cualquier marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-premium.php:555
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Valorado en %s sobre 5"

#: ../includes/class.yith-wcbr-premium.php:556
msgid "out of 5"
msgstr "sobre 5"

#: ../includes/class.yith-wcbr-premium.php:812
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "sin categoría"

#: ../includes/class.yith-wcbr-premium.php:854
msgid "Sort by brand"
msgstr "Ordenar por marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:62
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:40
msgid "YITH Product Brand"
msgstr "YITH Product Brand"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:64
msgid "Adds brand name and logo for a specific product, wherever you want"
msgstr ""
"Añade el nombre de la marca y el logo para un producto específico donde "
"quieras"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:70
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:117
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:294
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:458
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:671
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:825
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1045
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1146
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1277
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:73
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:120
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:297
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:461
msgid "Text to enter as shortcode title"
msgstr "Texto para introducir como título del shortcode"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:78
msgid "Product_id"
msgstr "Product_id"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:81
msgid ""
"Enter product ID that will be used to retrieve brands; leave empty to use "
"global product (if defined)"
msgstr ""
"Introducir ID de producto que se usará para recuperar marcas; déjalo en "
"blanco para usar producto global (si está definido)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:86
msgid "Show logo"
msgstr "Mostrar logo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:89
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:118
msgid "Show Logo"
msgstr "Mostrar logo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:90
msgid "Do not show Logo"
msgstr "No mostrar el logo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:92
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:120
msgid ""
"Whether to show logo or not. Please, note that if you don't mark at least "
"one between Show Logo or Show Title, default option value will take effect"
msgstr ""
"Ya sea para mostrar el logotipo o no. Ten en cuenta que si no marcas al "
"menos uno entre Mostrar logotipo o Mostrar título, el valor de la opción por "
"defecto tendrá efecto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:97
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:125
msgid "Show Title"
msgstr "Mostrar título"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:100
msgid "Show title"
msgstr "Mostrar título"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:101
msgid "Do not show title"
msgstr "No mostrar título"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:103
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:127
msgid ""
"Whether to show title or not. Please, note that if you don't mark at least "
"one between Show Logo or Show Title, default option value will take effect"
msgstr ""
"Ya sea para mostrar el título o no. Ten en cuenta que si no marcas al menos "
"uno entre Mostrar logotipo o Mostrar título, el valor de la opción por "
"defecto tendrá efecto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:109
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:40
msgid "YITH Brand Filter"
msgstr "YITH"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:111
msgid "Adds a list of brands with js filter for name"
msgstr "Añade una lista de marcas con filtro js de nombre"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:125
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:302
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:679
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1162
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:128
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:305
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:682
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1165
msgid "Paginate items"
msgstr "Paginar artículos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:129
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:306
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:683
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1166
msgid "Do not paginate items"
msgstr "No paginar artículos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:131
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:308
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:685
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1168
msgid "Paginate brand elements or not"
msgstr "Paginar o no elementos de marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:136
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:313
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:690
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1173
msgid "Per page"
msgstr "Por página"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:139
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:316
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:693
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1176
msgid "Number of elements to show for each page"
msgstr "Número de elementos que se muestra en cada página"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:144
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:321
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:466
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:726
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:934
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1064
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1154
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:147
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:324
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:469
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1067
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1157
msgid ""
"A list of valid comma separated category slugs, if you want to filter brands "
"by product cat"
msgstr ""
"Una lista de slugs válidos de categorías de productos separados por comas, "
"si quieres filtrar marcas por categorías de productos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:152
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:329
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:474
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:734
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:942
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1053
msgid "Autosense Category"
msgstr "Detección automática de categoría"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:155
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:332
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:477
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:737
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:945
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1056
msgid "Autosense current category"
msgstr "Detección automática de categoría actual"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:156
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:333
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:478
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:719
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:738
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:927
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:946
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1057
msgid "Do nothing"
msgstr "No hacer nada"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:159
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:335
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:480
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1059
msgid ""
"If enabled, on product category page, ignores \"category\" param, and shows "
"only brands for current category"
msgstr ""
"Si está activado, en la página de categoría de producto, ignora el parámetro "
"‘’categoría’’ y solo muestra marcas para la categoría actual"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:164
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:167
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:121
msgid "Show filters"
msgstr "Mostrar filtros"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:168
msgid "Do not show filters"
msgstr "No mostrar filtros"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:170
msgid "Show letters to filter brands or not"
msgstr "Mostrar letras para filtrar por marcas o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:175
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:178
msgid "Show reset"
msgstr "Mostrar reiniciar"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:179
msgid "Do not show reset"
msgstr "No mostrar reiniciar"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:181
msgid "Show \"All\" label to reset all filters or not"
msgstr "Mostrar la etiqueta \"Todos\" para reiniciar todos los filtros o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:186
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:189
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1417
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1420
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:135
msgid "Show all letters"
msgstr "Mostrar todas las letras"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:190
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1421
msgid "Do not show all letters"
msgstr "No mostrar todas las letras"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:192
msgid "Show all letters or only available letters"
msgstr "Mostrar todas las letras o sólo letras disponibles"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:197
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1083
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1181
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1293
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:142
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:120
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:141
msgid "Show count"
msgstr "Mostrar cuenta"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:200
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1086
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1184
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1296
msgid "Show term count"
msgstr "Mostrar cuenta de términos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:201
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1087
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1185
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1297
msgid "Do not show term count"
msgstr "No mostrar cuenta de términos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:203
msgid "show term count or not"
msgstr "mostrar o no la cuenta de términos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:208
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:211
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:340
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:343
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:485
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:488
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1315
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1318
msgid "Hide if empty"
msgstr "Ocultar si está vacío"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:212
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:344
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:489
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1319
msgid "Do not hide even if empty"
msgstr "No ocultar aunque esté vacío"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:214
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:346
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:491
msgid "Choose to show empty terms or not"
msgstr "Elegir si mostrar términos vacíos o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:219
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:392
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:603
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1013
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1203
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:222
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:395
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:606
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1016
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1206
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1396
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:168
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:146
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:155
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:198
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:157
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:223
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1207
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:169
msgid "Big Header"
msgstr "Encabezado grande"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:224
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:399
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1208
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:170
msgid "Small Header"
msgstr "Encabezado pequeño"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:225
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:397
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:608
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1209
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1397
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:171
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:148
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:200
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:159
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:226
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:396
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:610
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1210
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:172
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:202
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:158
msgid "Boxed"
msgstr "En recuadro"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:227
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:267
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:431
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:644
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1119
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1250
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:173
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:150
msgid "Highlight"
msgstr "Resaltado"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:229
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:401
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:614
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1020
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1213
msgid "Shortcode style"
msgstr "Estilo de shortcode"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:234
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1218
msgid "Highlight color"
msgstr "Color de Resaltado"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:237
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1221
msgid "Color to use as background in \"Highlight\" style"
msgstr "Color para usar de fondo en el estilo \"Resaltado\""

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:245
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:409
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:622
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1097
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1228
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1431
msgid ""
"A list of valid comma separated brands slugs, if you want include only some "
"specific brands"
msgstr ""
"Una lista de slugs de marcas válidas separadas por coma, si quieres incluir "
"solo algunas marcas específicas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:250
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:414
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:627
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1102
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1233
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1436
msgid "Parent"
msgstr "Superior"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:253
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:417
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:630
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1105
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1236
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1439
msgid "The ID of the common parent for all retrieved brands"
msgstr "El ID del superior común para todas las marcas recuperadas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:258
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:422
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:635
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:757
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:965
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1110
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1241
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:261
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:425
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:638
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1113
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1244
msgid "Menu sorting"
msgstr "Clasificación del menú"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:262
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:426
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:639
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1114
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1245
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:162
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:168
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:263
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:427
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:640
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1115
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1246
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:163
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:169
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:264
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:428
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:641
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1116
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1247
msgid "Term's Group"
msgstr "Grupo del término"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:265
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:429
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:642
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1117
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1248
msgid "Term's ID"
msgstr "Id del término"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:266
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:430
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:643
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1118
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1249
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:166
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:172
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:269
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:433
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:646
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1121
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1252
msgid "Field to order terms by"
msgstr "Campo para ordenador términos por"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:274
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:438
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:651
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:772
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:980
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1126
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1257
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:277
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:441
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:654
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1129
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1260
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:172
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:178
msgid "Ascendant"
msgstr "Ascendente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:278
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:442
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:655
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1130
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1261
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:173
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:179
msgid "Descendant"
msgstr "Descendente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:280
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:444
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:657
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1132
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1263
msgid "Whether to order terms in ascending or descending order"
msgstr "Ya sea para ordenar los términos en orden ascendente o descendente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:286
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:40
msgid "YITH Brand Thumbnail"
msgstr "YITH Brand Miniaturas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:288
msgid "Adds a list of brand thumbnails"
msgstr "Añadir una lista de miniaturas de marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:351
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:354
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:507
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:510
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1326
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1329
msgid "Hide terms without image"
msgstr "Esconder términos sin imagen"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:355
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:511
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1330
msgid "Do not hide terms even if without image"
msgstr "No esconder términos incluso in imagen"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:357
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:513
msgid "Choose to show terms without image or not"
msgstr "Escoger si mostrar términos sin imagen o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:362
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:365
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:581
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:584
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1337
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1340
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:128
msgid "Show name"
msgstr "Mostrar nombre"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:366
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:585
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1341
msgid "Do not show name"
msgstr "No mostrar nombre"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:368
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:587
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1343
msgid "Show brand name or not"
msgstr "Muestra el nombre de marca o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:373
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:592
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:135
msgid "Show rating"
msgstr "Muestra la valoración"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:376
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:595
msgid "Show average brand rating"
msgstr "Mostrar valoración media de marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:377
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:596
msgid "Do not show average brand rating"
msgstr "No mostrar valoración media de marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:379
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:598
msgid "Show average brand rating or not (based on brand's product rating)"
msgstr ""
"Muestra o no la valoración media de marca (basada en la valoración de los "
"productos de la marca)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:384
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:529
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:698
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:833
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1285
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:387
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:532
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:701
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:836
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1288
msgid "Number of elements per row"
msgstr "Número de elementos por fila"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:398
msgid "Without borders"
msgstr "Sin bordes"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:450
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:40
msgid "YITH Brand Thumbnail Carousel"
msgstr "YITH Brand Carrusel de miniaturas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:452
msgid "Adds a carousel of brand thumbnails"
msgstr "Añade un carrusel de miniaturas de marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:496
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:860
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:156
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción automática"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:499
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:863
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:500
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:864
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:502
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:866
msgid "Start autoplay for carousel or not"
msgstr "Comenzar la reproducción automática para el carrusel o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:518
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:849
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:521
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:852
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:175
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:522
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:853
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:176
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:524
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:855
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1332
msgid "Show terms without image or not"
msgstr "Mostrar términos sin imagen o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:537
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:871
msgid "Carousel pagination"
msgstr "Paginación del carrusel"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:540
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:874
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:183
msgid "Show carousel pagination"
msgstr "Mostrar paginación de carrusel"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:541
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:875
msgid "Do not show carousel pagination"
msgstr "No mostrar paginación de carrusel"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:543
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:877
msgid "Show carousel pagination or not"
msgstr "Mostrar o no paginación del carrusel"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:548
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:882
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:888
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:193
msgid "Carousel pagination style"
msgstr "Estilo de paginación de carrusel"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:551
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:573
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:885
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:907
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1017
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:191
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:552
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:574
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:886
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:908
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1018
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1399
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:149
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:190
msgid "Round"
msgstr "Redondo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:554
msgid "Style for Carousel pagination"
msgstr "Estilo de la paginación del carrusel"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:559
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:893
msgid "Prev/Next button"
msgstr "Botón de Previo/Siguiente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:562
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:896
msgid "Show prev/next button"
msgstr "Mostrar botón de Previo/Siguiente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:563
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:897
msgid "Do not show prev/next button"
msgstr "No mostrar botón de previo/siguiente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:565
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:899
msgid "Show prev/next button or not"
msgstr "Mostrar o no el botón de previo/siguiente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:570
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:904
msgid "Prev/Next button style"
msgstr "Estilo del botón de Previo/Siguiente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:576
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:910
msgid "Carousel prev/next button style"
msgstr "Estilo del carrusel del botón previo/siguiente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:607
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:199
msgid "Top border"
msgstr "Borde superior"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:609
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:201
msgid "Centered title"
msgstr "Título centrado"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:611
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:203
msgid "Squared"
msgstr "Cuadrado"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:612
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:204
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:663
msgid "YITH Brand Products"
msgstr "YITH Brand Products"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:665
msgid "Adds a list of brand products"
msgstr "Añade una lista de productos de la marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:674
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:828
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1048
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1149
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1280
msgid "Text to show as shortcode title"
msgstr "Texto que se muestra como título del shortcode"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:709
msgid ""
"A list of valid comma separated brand slugs, if you want to filter products "
"by brand"
msgstr ""
"Una lista de slugs de marca válidos separados por comas, si quieres filtrar "
"productos por marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:715
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:923
msgid "Autosense Brand"
msgstr "Detección automática de marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:718
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:926
msgid "Autosense current brand"
msgstr "Detección automática de marca actual"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:721
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:929
msgid ""
"If enabled, on product brand page, ignores \"brand\" param, and shows only "
"products for current brand"
msgstr ""
"Si está activado: en la página de la marca del producto, ignora el parámetro "
"‘’marca’’ y muestra solo los productos para la marca actual"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:729
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:937
msgid ""
"A list of valid comma separated categories slugs, if you want to filter "
"products by categories"
msgstr ""
"Una lista de slugs de categorías válidas separadas por coma, si quieres "
"filtrar productos por categoría"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:740
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:948
msgid ""
"If enabled, on product category page, ignores \"category\" param, and shows "
"only products for current category"
msgstr ""
"Si está activado, en la página de categoría de producto, ignora el parámetro "
"‘’categoría’’ y muestra solo productos para la categoría actual"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:745
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:953
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:748
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:956
msgid "All products"
msgstr "Todos los productos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:749
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:957
msgid "Featured products"
msgstr "Productos destacados"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:750
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:958
msgid "On sale products"
msgstr "Productos rebajados"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:752
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:960
msgid "Type of products to show"
msgstr "Tipos de productos que se muestran"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:760
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:968
msgid "Random order"
msgstr "Orden aleatorio"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:761
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:969
msgid "\"Created at\" date"
msgstr "Fecha de \"Creado el\""

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:762
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:970
msgid "Product title"
msgstr "Título de producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:763
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:971
msgid "Product price"
msgstr "Precio de producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:764
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:972
msgid "Product sales"
msgstr "Rebajados"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:766
msgid "Set order criteria for products"
msgstr "Establecer criterio de orden de productos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:775
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:983
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:167
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:776
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:984
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:166
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:778
msgid "Set order direction for products"
msgstr "Establecer la dirección del orden de los productos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:783
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:786
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:991
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:994
msgid "Hide free products"
msgstr "Ocultar productos gratuitos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:787
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:995
msgid "Do not hide free products"
msgstr "No ocultar productos gratuitos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:789
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:997
msgid "Hide free products or not"
msgstr "Ocultar o no los productos gratuitos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:794
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1002
msgid "Show hidden products"
msgstr "Mostrar productos ocultos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:797
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1005
msgid "Show products hidden in catalog"
msgstr "Mostrar productos ocultos en el catálogo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:798
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1006
msgid "Do not show products hidden in catalog"
msgstr "No mostrar los productos ocultos en el catálogo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:800
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1008
msgid "Show products hidden in catalog or not"
msgstr "Mostrar o no los productos ocultos en el catálogo"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:805
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1025
msgid "Show brand box before shortcode"
msgstr "Mostrar el recuadro de marcas antes del shortcode"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:808
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1028
msgid "Show brand box"
msgstr "Mostrar recuadro de marcas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:809
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1029
msgid "Do not show brand box"
msgstr "No mostrar un recuadro de marcas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:811
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1031
msgid "Show brand box or not"
msgstr "Muestra un recuadro de marcas o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:817
msgid "YITH Brand Product Carousel"
msgstr "Carrusel de productos YITH Brand"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:819
msgid "Adds a carousel of products"
msgstr "Añade un carrusel de productos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:841
msgid "Total products to show"
msgstr "Total de productos que se muestran"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:844
msgid "Total number of products to show; -1 to show all products"
msgstr ""
"Número total de productos que mostrar; -1 para mostrar todos los productos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:918
msgid ""
"A list of valid comma separated brands slugs, if you want to filter products "
"by brand"
msgstr ""
"Una lista de slugs de marcas válidos separados por comas, si quieres filtrar "
"los productos por marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:974
msgid "Select sorting criteria for products"
msgstr "Selecciona el criterio de orden de los productos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:986
msgid "Select sorting direction for products"
msgstr "Selecciona el criterio de dirección de los productos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1037
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:40
msgid "YITH Brand Select"
msgstr "YITH Brand Selección"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1039
msgid "Adds a select with all brands that redirects to archive page on change"
msgstr ""
"Añade una selección con todas las marcas que redirige a la página de archivo "
"en cambio"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1072
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1075
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1192
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1195
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:149
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:127
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:148
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:142
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:126
msgid "Hide empty"
msgstr "Ocultar vacíos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1076
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1196
msgid "Do not hide empty"
msgstr "No ocultar vacíos"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1078
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1198
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1321
msgid "Show empty terms or not"
msgstr "Mostrar términos vacíos o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1089
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1187
#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1299
msgid "Show term count or not"
msgstr "Muestra la cuenta de términos o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1138
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:40
msgid "YITH Brand List"
msgstr "YITH Brand Lista"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1140
msgid "Prints a list of all brands"
msgstr "Imprime una lista de todas las marcas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1211
msgid "HIghlight"
msgstr "Resaltado"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1269
msgid "YITH Brand Grid"
msgstr "YITH Brand Cuadrícula"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1271
msgid "Prints a grid of all brands with js filters"
msgstr "Imprime una cuadrícula de todas las marcas con filtros js"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1304
msgid "Show image"
msgstr "Mostrar imagen"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1307
msgid "Show term image"
msgstr "Mostrar imagen de término"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1308
msgid "Do not show term image"
msgstr "No mostrar imagen de término"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1310
msgid "Show term image or not"
msgstr "Muestra la imagen de término o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1348
msgid "Show filtered"
msgstr "Mostrar filtrado"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1351
msgid "Show brands grouped by heading letter"
msgstr "Mostrar marcas agrupadas por letra de encabezado"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1352
msgid "Show brands grouped by product category"
msgstr "Mostrar marcas agrupadas por categoría de producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1353
msgid "Do not show brands filtered"
msgstr "No mostrar marcas filtradas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1355
msgid "Show brands grouped or not"
msgstr "Mostrar marcas agrupadas o no"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1360
msgid "Use filtered url"
msgstr "Usar url filtrada"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1363
msgid "Use brand urls with category filter param"
msgstr "Usar urls de marca con el parámetro de filtro de categoría"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1364
msgid "Use plain brand urls"
msgstr "Usar urls de marca simple"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1366
msgid ""
"Whether to use plain brands url, or append a parameter that will show only "
"products of a specific brand/category pair (only when filtered by category)"
msgstr ""
"Si se debe usar url de marcas simples o agregar un parámetro que muestre "
"solo productos de una marca / categoría específica (solo cuando se filtra "
"por categoría)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1371
msgid "Show category filter"
msgstr "Mostrar filtro de categoría"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1374
msgid "Show filters for product category"
msgstr "Mostrar filtros por categoría de producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1375
msgid "Do not show filters for product category"
msgstr "No mostrar filtros por categoría de producto"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1377
msgid "Show filters for product category or not (only when filtered by name)"
msgstr ""
"Muestra filtros por categoría de producto o no (sólo cuando se filtra por "
"nombre)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1382
msgid "Category filter type"
msgstr "Tipo de filtro de categoría"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1385
msgid "Multiselect"
msgstr "Multiselección"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1386
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1388
msgid ""
"Show filters for product category as multiselect or as a dropdown (only when "
"filtered by name)"
msgstr ""
"Mostrar filtros de categoría de producto como multiselección o como "
"desplegable (sólo cuando se filtra por nombre)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1393
msgid "Category filter style"
msgstr "Estilo de filtro de categoría"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1398
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1401
msgid "Category filter style (only when filtered by name)"
msgstr "Categoría de filtro de estilo (sólo cuando se filtra por nombre)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1406
msgid "Show name filters"
msgstr "Mostrar filtros de nombre"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1409
msgid "Show letters to filter brands"
msgstr "Mostrar letras para filtrar marcas"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1410
msgid "Do not show letters"
msgstr "No mostrar letras"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1412
msgid "Show letters to filter brands (only when filtered by name)"
msgstr "Mostrar letras para filtrar marcas (sólo cuando se filtra por nombre)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:1423
msgid ""
"Whether to show all letters or only available letters (only when filtered by "
"name)"
msgstr ""
"Si se muestran todas las letras o sólo las letras disponibles (sólo cuando "
"se filtra por nombre)"

#: ../includes/class.yith-wcbr-shortcode.php:2824
#: ../templates/shortcodes/brand-filter.php:26
#: ../templates/shortcodes/brand-select.php:25
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:119
msgid "Brand"
msgstr "Brand"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:120
msgid "All Brands"
msgstr "Todas las marcas"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:121
msgid "Edit Brand"
msgstr "Editar marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:122
msgid "View Brand"
msgstr "Ver marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:123
msgid "Update Brand"
msgstr "Actualizar marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:124
msgid "Add New Brand"
msgstr "Añadir nueva marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:125
msgid "New Brand Name"
msgstr "Nuevo nombre de marca"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:126
msgid "Parent Brand"
msgstr "Marca padre"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:127
msgid "Parent Brand:"
msgstr "Marca Padre:"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:128
msgid "Search Brands"
msgstr "Buscar marcas"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:129
msgid "Separate brands with commas"
msgstr "Separar marcas con comas"

#: ../includes/class.yith-wcbr.php:130
msgid "No Brands Found"
msgstr "No se han encontrado marcas"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:144
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:144
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "El archivo no existe, por favor, inténtalo de nuevo."

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:166
#, php-format
msgid "Failed to import: term %s doesn't exists"
msgstr "Importación fallida: el término %s no existe"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:176
#, php-format
msgid "Failed to import: product %s doesn't exists"
msgstr "Importación fallida: el producto %s no existe"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:186
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:220
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "EL CSV es inválido."

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:193
#, php-format
msgid "Import complete - imported <strong>%s</strong> connections."
msgstr "Importación completada - importadas <strong>%s</strong> conexiones."

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:205
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:373
msgid "All done!"
msgstr "¡Todo hecho!"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:207
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:375
msgid "View Brands"
msgstr "Ver Marcas"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:246
msgid "YITH Brands Connections Importer"
msgstr "Importador de conexiones de YITH Brands"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:268
msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing brands/products connections to import "
"the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "
"\"Upload file and import\"."
msgstr ""
"¡Hola! Sube un archivo CSV que contenga marcas/productos para importar los "
"contenidos a tu tienda. Escoge un archivo .csv para subir y haz clic en "
"“Subir archivo e importar\"."

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:278
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:446
msgid "Before uploading your import file, you need to fix the following error:"
msgstr ""
"Antes de cargar tu archivo importado, necesitas arreglar el siguiente error:"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:288
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:456
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Elige un archivo de tu ordenador:"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:294
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:462
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Tamaño máximo: %s"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:299
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:467
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "O escoge una ruta de archivo:"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:307
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:475
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitador"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-connection-importer.php:343
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:511
msgid "Sorry, an error has occurred."
msgstr "Lo sentimos, ha ocurrido un error."

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:195
#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:205
#, php-format
msgid "Failed to import attachment %s"
msgstr "Ha fallado importar el adjunto %s"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:214
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Ha fallado importar %s %s"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:227
#, php-format
msgid "Import complete - imported <strong>%s</strong> brands."
msgstr "Importación completada - importadas <strong>%s</strong> marcas."

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:257
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo de archivo inválido"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:307
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "El servidor remoto no ha respondido"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:314
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "El servidor remoto ha devuelto la respuesta de error %1$d %2$s"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:329
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "El archivo remoto es de tamaño incorrecto"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:335
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Archivo de tamaño cero descargado"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:342
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "El archivo remoto es demasiado grande, el límite es %s"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:414
msgid "YITH Brands Importer"
msgstr "YITH Brands Importador"

#: ../includes/importer/class.yith-wcbr-csv-importer.php:436
msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing brands to import the contents into "
"your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
"\"."
msgstr ""
"¡Hola! Carga un archivo CSV que contenga marcas para importar los contenidos "
"a tu tienda. Escoge un archivi .csv para cargar y haz clic en \"Cargar "
"archivo e importar\"."

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:42
msgid "Add an A-Z filter for brands"
msgstr "Añade un filtro A-Z para las marcas"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:115
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:114
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:113
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:122
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:120
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:107
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:123
msgid "Show letter filter"
msgstr "Mostrar filtro de letras"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:128
msgid "Show reset:"
msgstr "Mostrar reinicio:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:130
msgid "Display \"Show all\" button within letter filter"
msgstr "Muestra el botón \"Mostrar todo\" en el filtro de letras"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:137
msgid ""
"When filters are activated, show all letters instead of showing only those "
"of brands available"
msgstr ""
"Cuando los filtros están activos, muestra todas las letras en lugar de "
"mostrar sólo aquellas marcas disponibles"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:144
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:143
msgid "Show number of products for each brand"
msgstr "Mostrar el número de productos para cada marca"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:151
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:129
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:150
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:144
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:128
msgid "Hide brands without products associated"
msgstr "Ocultar marcas sin productos asociados"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:156
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:134
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:119
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:163
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:140
msgid "Autosense category"
msgstr "Detección automática de categorías"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:158
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:136
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:121
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:165
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:142
msgid ""
"On product category page, ignore category option and filter brands for "
"current category"
msgstr ""
"En la página de categoría de producto, ignora la opción de categoría de "
"producto y filtra las marcas por categoría actual"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:161
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:139
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:124
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:168
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:145
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:163
msgid ""
"Comma separated list of valid product category slugs, to filter brands; "
"leave empty if you don't want to filter brands by category"
msgstr ""
"Lista de slugs de categorías de productos separados por comas, para filtrar "
"marcas; déjalo vacío si no quieres filtrar marcas por categoría"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:166
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:144
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:196
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:155
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:177
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:154
msgid "Highlight:"
msgstr "Resaltado:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-filter-widget.php:179
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:156
msgid "Valid hex color code, to use as background in highlight style"
msgstr "Código hex válido de color para usar como fondo en el estilo Resaltado"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:42
msgid "Add a list of brands"
msgstr "Añadir una lista de marcas"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:122
msgid "Show number for products for each brand"
msgstr "Mostrar el número de productos para cada marca"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:141
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:126
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:170
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:147
msgid ""
"Comma separated list of valid product category slugs, to filter brands; "
"leave it empty if you don't want to filter brands by category"
msgstr ""
"Lista de slugs de categoría de productos separados por comas, para filtrar "
"marcas; déjalo vacío si no quieres filtrar marcas por categoría"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:147
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:159
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:165
msgid "Order By:"
msgstr "Pedido por:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:161
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:167
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:164
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:170
msgid "Term Group"
msgstr "Grupo del término"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:165
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:159
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:171
msgid "Term ID"
msgstr "ID del término"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-list-widget.php:170
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:164
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:176
msgid "Order:"
msgstr "Pedido:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:42
msgid "Add a select with all brands"
msgstr "Añadir una selección con todas las marcas"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:129
#: ../plugin-options/settings-options.php:31
msgid "Brand:"
msgstr "Marca:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:131
msgid ""
"Comma separated list of valid product brand IDs, to show in the widget; "
"leave it empty if you want to retrieve all the brands"
msgstr ""
"Lista separada por comas de identificadores de marca de producto válidos "
"para mostrar en el widget; déjalo vacío si quieres recuperar todas las marcas"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:134
msgid "Parent:"
msgstr "Superior:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:136
msgid ""
"ID for the parent brand to use in term query; leave it empty if you want to "
"retrieve all the brands"
msgstr ""
"ID de la marca principal para usar en la consulta de términos; déjalo vacío "
"si quieres recuperar todas las marcas"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:153
msgid "Order by:"
msgstr "Pedido por:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:156
msgid "Term name"
msgstr "Nombre del término"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:157
msgid "Term slug"
msgstr "Slug del término"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:158
msgid "Term group"
msgstr "Grupo del término"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-select-widget.php:160
msgid "Term description"
msgstr "Descripción del término"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:42
msgid "Add a carousel of brand thumbnails"
msgstr "Añadir un carrusel de miniaturas de marcas"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:130
msgid "Show brand name for each element of the carousel"
msgstr "Muestra el nombre de marca para cada elemento del carrusel"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:137
msgid ""
"Show brand rate for each element of the carousel (brand rate is calculated "
"as average rating for products of the same brand)"
msgstr ""
"Mostrar valoración de marca para cada elemento del carrusel (la valoración "
"de la marca se calcula como la media de la valoración de productos de la "
"misma marca)"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:149
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:133
msgid "Hide term without images"
msgstr "Ocultar términos sin imágenes"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:151
#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:135
msgid "Hide brands with no associated images"
msgstr "Ocultar marcas sin imágenes asociadas"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:158
msgid "Autoplay carousel slides"
msgstr "Reproducir automáticamente las diapositivas del carrusel"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:173
msgid "Direction:"
msgstr "Dirección:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:178
msgid "Select sliding direction in carousel"
msgstr ""
"Selecciona la dirección en la que se deslizan los productos del carrusel"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:185
msgid "Show pagination for the carousel"
msgstr "Mostrar paginación para el carrusel"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-carousel-widget.php:188
msgid "Carousel pagination style:"
msgstr "Estilo de paginación del carrusel:"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:42
msgid "Add a grid of brand thumbnails"
msgstr "Añade una cuadrícula de miniaturas de marcas"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:150
msgid "Brands:"
msgstr "Marcas"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:152
msgid ""
"Comma separated list of valid product brands slugs, to show in the widget; "
"leave it empty to show all"
msgstr ""
"Lista de slugs de marcas de producto válidas separadas por comas para "
"mostrar en el widget; déjalo vacío para mostrar todo"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:160
msgid "Borderless"
msgstr "Sin borde"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:161
msgid "Top Border"
msgstr "Borde superior"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-brand-thumbnail-widget.php:184
#, fuzzy
#| msgid "Per page"
msgid "Per page:"
msgstr "Por página"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:42
msgid "Add product brand template"
msgstr "Añadir diseño de marca de producto"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:111
msgid "Product ID"
msgstr "ID del producto"

#: ../includes/widget/class.yith-wcbr-product-brand-widget.php:113
msgid "Select product ID, or let widget use global $product"
msgstr "Seleccionar ID del producto o dejar al widget usar el $producto global"

#: ../init.php:127
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "YITH WooCommerce Brands Add-on is enabled but not effective. It requires "
#| "WooCommerce in order to work."
msgid ""
"%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Woocommerce Brands Add-on está habilitado pero no es efectivo. Requiere "
"WooCommerce para funcionar."

#: ../init.php:137
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Brands while you "
#| "are using the premium one."
msgid ""
"You can't activate the free version of %s while you are using the premium "
"one."
msgstr ""
"No puedes activar la versión free de YITH WooCommerce Brands mientras estás "
"usando la versión premium."

#: ../plugin-options/settings-options.php:20
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Brand label"
msgstr "Etiqueta de marca"

#: ../plugin-options/settings-options.php:30
msgid "Label used for \"Brand\" link"
msgstr "Etiqueta usada para el enlace de \"Marca\""

#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form-premium.php:17
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form-premium.php:16
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form-premium.php:21
#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form.php:21
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form-premium.php:21
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form.php:21
#: ../templates/admin/fields/upload-image.php:24
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Cargar/Añadir imagen"

#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form-premium.php:22
#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form.php:22
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form-premium.php:22
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form.php:22
#: ../templates/admin/fields/upload-image.php:25
msgid "Remove image"
msgstr "Borar imagen"

#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form-premium.php:28
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form-premium.php:29
msgid "Custom URL"
msgstr "Personalizar URL"

#: ../templates/admin/add-brand-taxonomy-form-premium.php:30
#: ../templates/admin/edit-brand-taxonomy-form-premium.php:32
msgid "Set a custom URL for redirect. Default redirect is to archive page"
msgstr ""
"Establecer una URL personalizada para redireccionar. La redirección "
"predeterminada es a la página de archivo"

#: ../templates/admin/fields/image-size.php:22
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../templates/admin/fields/image-size.php:23
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../templates/admin/fields/image-size.php:24
msgid "Hard Crop?"
msgstr "¿Recortar?"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:20
msgid "Brands-Categories Transient"
msgstr "Datos temporales de marcas-categorías"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:21
msgid "This tool will clear Brands-Categories relationship transient"
msgstr ""
"Esta herramienta limpiará la relación de datos temporales marcas-categorías"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:24 ../templates/admin/tools-panel.php:33
msgid "Clear Transient"
msgstr "Limpiar datos temporales"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:29
msgid "Categories-Brands Transient"
msgstr "Datos temporales de categorías-marcas"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:30
msgid "This tool will clear Categories-Brands relationship transient"
msgstr ""
"Esta herramienta limpiará la relación de datos temporales categorías-marcas"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:38
msgid "YITH WCBR Transient"
msgstr "YITH WCBR Transient"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:39
msgid "This tool will clear the brands transients cache."
msgstr "Esta herramienta borrará el caché de datos temporales de las marcas."

#: ../templates/admin/tools-panel.php:42
msgid "Clear Transients"
msgstr "Limpiar datos temporales"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:47
msgid "Term counts"
msgstr "Recuento de términos"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:48
msgid "This tool will recount product terms"
msgstr "Esta herramienta recontará los términos de producto"

#: ../templates/admin/tools-panel.php:51
msgid "Recount terms"
msgstr "Recontar términos"

#: ../templates/shortcodes/brand-product-carousel.php:29
#: ../templates/shortcodes/brand-product.php:28
msgid "Products in Brands"
msgstr "Productos con marcas"

#~ msgid "Plugin Documentation"
#~ msgstr "Documentación del Plugin"
