# Translators:
# michele benvenuti, 2018
# Enrico Beraldo <enrico.beraldo@gmail.com>, 2018
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2019
# Laura Sacco <laurasacco12@gmail.com>, 2019
# raffaella isidori <r.isidori@thesign.it>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPForms 1.5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpforms\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23T21:47:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-07 13:53+0000\n"
"Last-Translator: raffaella isidori <r.isidori@thesign.it>, 2019\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: wpforms\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.1.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:167
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpforms.com"
msgstr "https://wpforms.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form "
"builder to create your WordPress forms."
msgstr ""
"Un plugin per i moduli di contatto di WordPress amichevole e intuitivo. "
"Seleziona e trascina (Drag & Drop) gli elementi per costruire il tuo modulo "
"WordPress personalizzato."

#: pro/wpforms-pro.php:170 pro/wpforms-pro.php:241
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti "

#: pro/wpforms-pro.php:172
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le impostazioni"

#: pro/wpforms-pro.php:203
msgid "File Extension"
msgstr "Estensioni del file"

#: pro/wpforms-pro.php:205 pro/includes/fields/class-file-upload.php:401
#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:417
#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:435
msgid "File type is not allowed."
msgstr "Il tipo di file non è consentito."

#: pro/wpforms-pro.php:209
msgid "File Size"
msgstr "Dimensioni del file"

#: pro/wpforms-pro.php:211
msgid "File exceeds max size allowed."
msgstr "La dimensione del file supera i limiti consentiti."

#: pro/wpforms-pro.php:215
msgid "Time (12 hour)"
msgstr "Orario (12 ore)"

#: pro/wpforms-pro.php:217
msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)."
msgstr "Inserisci l'orario nel formato 12-ore AM/PM (es: 8:45 PM)."

#: pro/wpforms-pro.php:221
msgid "Time (24 hour)"
msgstr "Orario (24 ore)"

#: pro/wpforms-pro.php:223
msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)."
msgstr "Inserisci l'orario nel formato 24-ore (es: 22:45)."

#: pro/wpforms-pro.php:227
msgid "Payment Required"
msgstr "È richiesto il pagamento"

#: pro/wpforms-pro.php:229 pro/includes/fields/class-payment-total.php:224
msgid "Payment is required."
msgstr "Èrichiesto il pagamento."

#: pro/wpforms-pro.php:233
#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:22
msgid "Credit Card"
msgstr "Carta di credito"

#: pro/wpforms-pro.php:235
msgid "Please enter a valid credit card number."
msgstr "Inserisci un numero valido di Carta di credito."

#: pro/wpforms-pro.php:248
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: pro/wpforms-pro.php:262
msgid "Disable User Cookies"
msgstr "Disabilita i cookie dell'utente"

#: pro/wpforms-pro.php:263
msgid ""
"Check this to disable user tracking cookies (UUIDs). This will disable the "
"Related Entries feature and the Form Abandonment/Geolocation addons."
msgstr ""
"Seleziona questa opzione per disabilitare i cookie di tracciamento (UUID). "
"Questo disabiliterà la funzionalità Registrazioni Relative e gli addon "
"Abbandono Modulo e Geolocalizzazione."

#: pro/wpforms-pro.php:268
msgid "Disable User Details"
msgstr "Disabilita i dettagli dell'utente"

#: pro/wpforms-pro.php:269
msgid ""
"Check this to disable storing the IP address and User Agent on all forms. If"
" unchecked this can be managed on a form by form basis inside the form "
"settings."
msgstr ""
"Seleziona questa opzione per disabilitare l'archiviazione degli indirizzi IP"
" e degli user agent su tutti i moduli. Se non selezionata, questa opzione "
"può essere gestita per ogni singolo modulo all'interno delle impostazioni "
"del modulo."

#: pro/wpforms-pro.php:378
msgid "Disable storing entry information in WordPress"
msgstr ""
"Disabilita l'archiviazione delle informazioni della registrazione in "
"WordPress"

#: pro/wpforms-pro.php:390
msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)"
msgstr ""
"Disabilita l'archiviazione delle informazioni dell'utente (indirizzo IP e "
"user agent)"

#: pro/wpforms-pro.php:406
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:543
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:148
msgid "Entries"
msgstr "Registrazioni"

#. translators: %s - form name.
#: pro/wpforms-pro.php:468
msgid "New %s Entry"
msgstr "Nuova %s registrazione"

#: pro/wpforms-pro.php:478 pro/wpforms-pro.php:487
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: pro/wpforms-pro.php:479
msgid "Add New Notification"
msgstr "Aggiungi una nuova notifica"

#: pro/wpforms-pro.php:491
msgid "On"
msgstr "Sì"

#: pro/wpforms-pro.php:492
msgid "Off"
msgstr "No"

#: pro/wpforms-pro.php:499
msgid "Default Notification"
msgstr "Notifica predefinita"

#: pro/wpforms-pro.php:540
msgid "Send To Email Address"
msgstr "Invio a indirizzo email"

#: pro/wpforms-pro.php:543
msgid ""
"Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple "
"notifications, separate email addresses with a comma."
msgstr ""
"Inserisci l'indirizzo email per ricevere le notifiche sulla registrazione "
"del modulo. Per notifiche multiple, separa gli indirizzi email con una "
"virgola."

#: pro/wpforms-pro.php:560
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: pro/wpforms-pro.php:577
msgid "Email Subject"
msgstr "Oggetto dell'email"

#. translators: %s - form name.
#: pro/wpforms-pro.php:580
msgid "New Entry: %s"
msgstr "Nuova registrazione: %s"

#: pro/wpforms-pro.php:594
msgid "From Name"
msgstr "Nome mittente"

#: pro/wpforms-pro.php:613
msgid "From Email"
msgstr "Email mittente"

#: pro/wpforms-pro.php:632
msgid "Reply-To"
msgstr "Rispondi a"

#: pro/wpforms-pro.php:648 pro/wpforms-pro.php:777
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#. translators: %s - all fields smart tag.
#: pro/wpforms-pro.php:660
msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag."
msgstr "Per mostrare tutti i campi del modulo, usa gli Smart Tag %s."

#: pro/wpforms-pro.php:671
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: pro/wpforms-pro.php:672
msgid "Don't send"
msgstr "Non inviare"

#: pro/wpforms-pro.php:674
msgid "this notification if"
msgstr "questa notifica se"

#: pro/wpforms-pro.php:675
msgid "Email notifications"
msgstr "Notifiche via email"

#: pro/wpforms-pro.php:708 pro/wpforms-pro.php:795
msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly."
msgstr ""
"Grazie per averci contattato! Ci metteremo in comunicazione con te il prima "
"possibile."

#: pro/wpforms-pro.php:721
msgid "Confirmations"
msgstr "Conferme"

#: pro/wpforms-pro.php:722
msgid "Add New Confirmation"
msgstr "Aggiungi una nuova conferma"

#: pro/wpforms-pro.php:727
msgid "Default Confirmation"
msgstr "Conferma predefinita"

#: pro/wpforms-pro.php:773
msgid "Confirmation Type"
msgstr "Tipo di conferma"

#: pro/wpforms-pro.php:778
msgid "Show Page"
msgstr "Mostra la pagina"

#: pro/wpforms-pro.php:779
msgid "Go to URL (Redirect)"
msgstr "Vai alla URL (Redirect)"

#: pro/wpforms-pro.php:793 pro/wpforms-pro.php:967
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Messaggio di conferma "

#: pro/wpforms-pro.php:810
msgid "Automatically scroll to the confirmation message"
msgstr "Scorri automaticamente fino al messaggio di conferma"

#: pro/wpforms-pro.php:829
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Pagina di conferma"

#: pro/wpforms-pro.php:843
msgid "Confirmation Redirect URL"
msgstr "URL di re-indirizzamento di conferma"

#: pro/wpforms-pro.php:859
msgid "Use"
msgstr "Usa"

#: pro/wpforms-pro.php:860
msgid "Don't use"
msgstr "Non usare"

#: pro/wpforms-pro.php:862
msgid "this confirmation if"
msgstr "questa conferma se"

#: pro/wpforms-pro.php:863
msgid "Form confirmations"
msgstr "Conferme del modulo"

#. translators: %s - WPForms.com announcement page URL.
#: pro/wpforms-pro.php:941
msgid ""
"Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! "
"The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your "
"forms. For more details <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">read our announcement</a>."
msgstr ""
"Le funzionalità della Logica Condizionale sono ora incluse nel nucleo del "
"plugin WPForms! L'addon WPForms Conditional Logic può essere rimosso senza "
"conseguenze per i tuoi moduli. Per maggiori dettagli <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">leggi il nostro annuncio</a>."

#: pro/wpforms-pro.php:979
msgid "Enable conditional logic"
msgstr "Abilita la logica condizionale"

#. translators: %1$s - WPForms.com Account dashboard URL
#: pro/wpforms-pro.php:1010
msgid ""
"Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support"
" and plugin updates you must renew your license key. Please log in to <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">your WPForms.com"
" account</a> to renew your license."
msgstr ""
"La tua chiave di licenza WPForms è scaduta. Per continuare a ricevere "
"supporto e gli aggiornamenti del plugin devi rinnovarla.  Entra <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nel tuo account "
"WPForms.com</a> per rinnovare la tua licenza."

#: pro/includes/payments/functions.php:23
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Dollaro USA"

#: pro/includes/payments/functions.php:31
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Sterlina britannica"

#: pro/includes/payments/functions.php:39
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: pro/includes/payments/functions.php:47
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollaro australiano"

#: pro/includes/payments/functions.php:55
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brasiliano"

#: pro/includes/payments/functions.php:63
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dollaro canadese"

#: pro/includes/payments/functions.php:71
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona ceca"

#: pro/includes/payments/functions.php:79
msgid "Danish Krone"
msgstr "Corona danese"

#: pro/includes/payments/functions.php:87
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollaro di Hong Kong"

#: pro/includes/payments/functions.php:95
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Fiorino ungherese"

#: pro/includes/payments/functions.php:103
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Nuovo siclo israeliano"

#: pro/includes/payments/functions.php:111
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malese"

#: pro/includes/payments/functions.php:119
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso messicano"

#: pro/includes/payments/functions.php:127
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Corona norvegese"

#: pro/includes/payments/functions.php:135
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dollaro neozelandese"

#: pro/includes/payments/functions.php:143
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso filippino"

#: pro/includes/payments/functions.php:151
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polacco"

#: pro/includes/payments/functions.php:159
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo russo"

#: pro/includes/payments/functions.php:167
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollaro di Singapore"

#: pro/includes/payments/functions.php:175
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sudafricano"

#: pro/includes/payments/functions.php:183
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona svedese"

#: pro/includes/payments/functions.php:191
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco svizzero"

#: pro/includes/payments/functions.php:199
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Dollaro taiwanese"

#: pro/includes/payments/functions.php:207
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht thailandese"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:163
msgid "This entry has been starred."
msgstr "Questa registrazione è stata aggiunta ai preferiti."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:180
msgid "This entry has been unstarred."
msgstr "Questa registrazione è stata rimossa dai preferiti."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:213
msgid "This entry has been marked unread."
msgstr "Questa registrazione è stata segnata come da leggere."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:240
msgid "Note deleted."
msgstr "La nota è stata eliminata."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:276
msgid "Note added."
msgstr "La nota è stata aggiunta."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:310
msgid "Notifications were resent!"
msgstr "Le notifiche sono state inviate di nuovo!"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:328
msgid "Invalid entry ID."
msgstr "L'ID della registrazione non è valido."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:341
msgid "Entry not found."
msgstr "La registrazione non è stata trovata"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:354
msgid "Form not found."
msgstr "Il modulo non è stato trovato"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:438
msgid "View Entry"
msgstr "Visualizza la registrazione"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:440
msgid "Back to All Entries"
msgstr "Torna a Tutte le registrazioni"

#. translators: %1$s - current number of entry; %2$s - total number of
#. entries.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:447
msgid "Entry %1$s of %2$s"
msgstr "Registrazione %1$s di %2$s"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:454
msgid "Previous form entry"
msgstr "Registrazione del modulo precedente"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:458
msgid "Current form entry"
msgstr "Registrazione del modulo attuale"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:460
msgid "Next form entry"
msgstr "Registrazione del modulo successiva"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:514
msgid "Show Empty Fields"
msgstr "Mostra i campi vuoti"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:514
msgid "Hide Empty Fields"
msgstr "Nascondi i campi vuoti"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:526
msgid "This entry does not have any fields"
msgstr "Questa registrazione non include alcun campo"

#. translators: %d - field ID.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:543
msgid "Field ID #%d"
msgstr "ID campo #%d"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:548
msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:585
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:592
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:607
msgid "Add Note"
msgstr "Aggiungi nota"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:608
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:616
msgid "No notes."
msgstr "Nessuna nota."

#. translators: %1$s - user link; %2$s - date; %3$s - separator; %4$s - link
#. to delete a note
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:653
msgid "Added by %1$s on %2$s %3$s %4$s"
msgstr "Aggiunto da %1$s il %2$s %3$s %4$s"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:657
msgctxt "Entry: note"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:695
msgid "Debug Information"
msgstr "Informazioni sul debug"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:724
msgid "Entry Details"
msgstr "Dettagli della registrazione"

#. translators: %s - entry ID.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:736
msgid "Entry ID: %s"
msgstr "ID della registrazione: %s"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:745
msgid "Submitted:"
msgstr "Inviato:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:752
msgid "Modified:"
msgstr "Modificato:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:761
msgid "User:"
msgstr "Utente:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:780
msgid "User IP:"
msgstr "IP utente:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:788
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:789
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:333
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:814
msgid "Delete Entry"
msgstr "Elimina la registrazione"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:846
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:326
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:858
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:873
msgid "PayPal Standard"
msgstr "Standard PayPal"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:886
msgid "Payment Details"
msgstr "Dettaglio del pagamento"

#. translators: %s - entry payment status.
#. translators: %s - addon status label.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:897
#: pro/includes/admin/class-addons.php:276
msgid "Status: %s"
msgstr "Stato: %s"

#. translators: %s - entry payment total.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:907
msgid "Total: %s"
msgstr "Totale: %s"

#. translators: %s - entry payment gateway.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:917
msgid "Gateway: %s"
msgstr "Gateway: %s"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:921
msgctxt "Gateway mode"
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. translators: %s - entry payment transaction.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:930
msgid "Transaction ID: %s"
msgstr "ID Transazione: %s"

#. translators: %s - entry payment subscription.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:941
msgid "Subscription ID: %s"
msgstr "ID Abbonamento: %s"

#. translators: %s - entry payment customer.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:953
msgid "Customer ID: %s"
msgstr "ID Cliente: %s"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:962
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1039
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:516
msgid "Unstar"
msgstr "Togli dai preferiti"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1039
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:515
#: pro/includes/fields/class-rating.php:243
msgid "Star"
msgstr "Stella"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1058
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1063
msgid "Export (CSV)"
msgstr "Esporta (CSV)"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1068
msgid "Resend Notifications"
msgstr "Invia notifiche nuovamente"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1074
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:514
msgid "Mark Unread"
msgstr "Segna come da leggere"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1090
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:167
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1139
msgid "Related Entries"
msgstr "Registrazioni correlate"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1144
msgid "The user who created this entry also submitted the entries below."
msgstr ""
"L'utente che ha creato questa registrazione, ha anche inviato le seguenti "
"registrazioni."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:209
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:165
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:101
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:260
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:340
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:571
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:579
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:210
msgid "Date GMT"
msgstr "Data GMT"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:211
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:348
msgid "You do not have permission to export entries."
msgstr "Non hai i permessi per esportare le voci."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:349
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:166
msgid "Number of entries per page:"
msgstr "Numero di voci per pagina:"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:266
msgid "All entries marked as read."
msgstr "Tutte le registrazioni sono state segnate come lette."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:323
msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted."
msgstr ""
"Tutte le registrazioni per il modulo attualmente selezionato sono state "
"eliminate con successo."

#. translators: %s - WPForms Builder page.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:492
msgid ""
"Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href=\"%s\">give it a "
"go</a>?"
msgstr ""
"Ops! Non hai ancora creato alcun modulo. Vuoi <a href=\"%s\">provarci</a>?"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:576
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:606
msgid "Select the fields to show when viewing the entries list for this form."
msgstr ""
"Seleziona i campi da mostrare quando visualizzi la lista di registrazioni "
"per questo modulo."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:608
msgid ""
"Currently columns have not been configured, so we're showing the first 3 "
"fields."
msgstr ""
"Al momento le colonne non sono state configurate, così mostriamo i primi 3 "
"campi."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:619
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:632
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:222
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:233
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:728
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:711
msgid "Select Form"
msgstr "Seleziona un modulo"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:721
msgid "Open form selector"
msgstr "Apri il selettore del modulo"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:747
msgid "All Entries"
msgstr "Tutte le registrazioni"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:753
msgid "Edit This Form"
msgstr "Modifica questo modulo"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:758
msgid "Preview Form"
msgstr "Anteprima del modulo"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:763
msgid "Download Export (CSV)"
msgstr "Scarica il file di esportazione (CSV)"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:768
msgid "Mark All Read"
msgstr "Segna tutto come letto"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:773
msgid "Delete All"
msgstr "Elimina tutto"

#. translators: %d - Number of form entries.
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list.php:857
msgid "See %d new entry"
msgid_plural "See %d new entries"
msgstr[0] "Vedi %d nuova registrazione"
msgstr[1] "Vedi %d nuove registrazioni"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:128
msgid "All"
msgstr "tutto"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:129
msgid "Unread"
msgstr "Non letto"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:130
msgid "Starred"
msgstr "Preferito"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:156
#: pro/includes/fields/class-payment-total.php:22
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:162
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:168
msgid "Change columns to display"
msgstr "Modifica le colonne da visualizzare"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:328
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:345
msgid "Recurring"
msgstr "Ricorrente"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:377
msgid "Unstar entry"
msgstr "Togli la registrazione dai preferiti"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:377
msgid "Star entry"
msgstr "Aggiungi la registrazione ai preferiti"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:382
msgid "Mark entry unread"
msgstr "Segna la registrazione come da leggere"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:382
msgid "Mark entry read"
msgstr "Segna la registrazione come letta"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:412
msgid "View Form Entry"
msgstr "Visualizza la registrazione del modulo"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:413
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:430
msgid "Delete Form Entry"
msgstr "Elimina la registrazione del modulo"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:431
#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:518
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:454
msgid "Select a date range"
msgstr "Seleziona un intervallo di date"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:458
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:513
msgid "Mark Read"
msgstr "Segna come letto"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:517
msgid "----------"
msgstr "----------"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:575
msgid "Entry was successfully marked as read."
msgstr "La registrazione è stata segnata come letta con successo."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:577
msgid "Entries were successfully marked as read."
msgstr "Le registrazioni sono state segnate come lette con successo."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:601
msgid "Entry was successfully marked as unread."
msgstr "La registrazione è stata segnata come da leggere con successo."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:603
msgid "Entries were successfully marked as unread."
msgstr "Le registrazioni sono state segnate come da leggere con successo."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:627
msgid "Entry was successfully starred."
msgstr "La registrazione è stata aggiunta ai preferiti con successo."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:629
msgid "Entries were successfully starred."
msgstr "Le registrazioni sono state aggiunte ai preferiti con successo."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:653
msgid "Entry was successfully unstarred."
msgstr "La registrazione è stata tolta dai preferiti con successo."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:655
msgid "Entries were successfully unstarred."
msgstr "Le registrazioni sono state tolte dai preferiti con successo."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:674
msgid "Entry was successfully deleted."
msgstr "La registrazione è stata eliminata con successo."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:676
msgid "Entries were successfully deleted."
msgstr "Le registrazioni sono state eliminate con successo."

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:691
msgid "Whoops, it appears you do not have any form entries yet."
msgstr "Ops, sembra tu non abbia ancora nessuna registrazione di moduli. "

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:723
msgid "Any form field"
msgstr "Qualsiasi campo del modulo"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:744
msgid "contains"
msgstr "contiene"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:745
msgid "does not contain"
msgstr "non contiene"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:746
msgid "is"
msgstr "è"

#: pro/includes/admin/entries/class-entries-list-table.php:747
msgid "is not"
msgstr "non è"

#: pro/includes/admin/ajax-actions.php:117
#: pro/includes/admin/ajax-actions.php:162
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Inserisci un codice di licenza."

#: pro/includes/admin/class-license.php:99
#: pro/includes/admin/class-license.php:194
#: pro/includes/admin/class-license.php:290
msgid ""
"There was an error connecting to the remote key API. Please try again later."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la connessione all'API della chiave "
"remota. Riprova più tardi."

#: pro/includes/admin/class-license.php:120
msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates."
msgstr ""
"Congratulazioni! Questo sito da ora riceverà gli aggiornamenti automatici."

#: pro/includes/admin/class-license.php:213
#: pro/includes/admin/class-license.php:411
msgid ""
"Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the "
"user associated with the key has been deleted. Please use a different key to"
" continue receiving automatic updates."
msgstr ""
"La tua chiave di licenza per WPForms non è valida. La chiave non eisiste più"
" o l'utente associato ad essa è stato eliminato. Per continuare a ricevere "
"gli aggiornamenti automatici, usa una chiave diversa."

#: pro/includes/admin/class-license.php:227
msgid ""
"Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on "
"WPForms.com to continue receiving automatic updates."
msgstr ""
"La tua chiave di licenza per WPForms è scaduta. Per continuare a ricevere "
"gli aggiornamenti automatici, rinnova la tua licenza su WPForms.com."

#: pro/includes/admin/class-license.php:241
#: pro/includes/admin/class-license.php:402
msgid ""
"Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key "
"to continue receiving automatic updates."
msgstr ""
"La tua chiave di licenza per WPForms è stata disabilitata. Per continuare a "
"ricevere gli aggiornamenti automatici, usa una chiave diversa."

#: pro/includes/admin/class-license.php:257
msgid "Your key has been refreshed successfully."
msgstr "La tua chiave è stata aggiornata con successo."

#: pro/includes/admin/class-license.php:312
msgid "You have deactivated the key from this site successfully."
msgstr "Hai disattivato la chiave per questo sito con successo."

#. translators: %s - plugin settings page URL.
#: pro/includes/admin/class-license.php:357
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">enter and activate</a> your license key for WPForms to"
" enable automatic updates."
msgstr ""
"Per abilitare gli aggiornamenti automatici, <a href=\"%s\">inserisci ed "
"attiva</a> la tua chiave di licenza per WPForms."

#. translators: %s - WPForms.com login page URL.
#: pro/includes/admin/class-license.php:381
msgid ""
"Your license key for WPForms has expired. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Please click here to renew your license key and "
"continue receiving automatic updates.</a>"
msgstr ""
"La tua chiave di licenza per WPForms è scaduta. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fai clic qui per rinnovarla e "
"continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici.</a>"

#. translators: %s - resume page URL.
#: pro/includes/admin/class-upgrades.php:281
msgid ""
"WPForms database upgrade is incomplete, click <a href=\"%s\">here</a> to "
"resume."
msgstr ""
"L'aggiornamento del database di WPForms è incompleto, fai clic <a "
"href=\"%s\">qui</a> per riprendere."

#. translators: %s - entries upgrade page URL.
#: pro/includes/admin/class-upgrades.php:284
msgid ""
"WPForms needs to upgrade the database, click <a href=\"%s\">here</a> to "
"start the upgrade."
msgstr ""
"WPForms deve aggiornare il database fai clic <a href=\"%s\">qui</a> per "
"iniziare."

#: pro/includes/admin/class-upgrades.php:314
msgid ""
"WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin."
msgstr ""
"WPForms deve aggiornare il database: fai clic sul pulsante qui sotto per "
"iniziare."

#: pro/includes/admin/class-upgrades.php:315
msgid "Run Upgrade"
msgstr "Avvia l'aggiornamento"

#: pro/includes/admin/class-upgrades.php:318
msgid ""
"WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume."
msgstr ""
"L'aggiornamento del database di WPForms è incompleto, fai clic sul pulsante "
"qui sotto per riprendere."

#: pro/includes/admin/class-upgrades.php:319
msgid "Resume Upgrade"
msgstr "Riprendi l'aggiornamento"

#: pro/includes/admin/class-upgrades.php:324
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: pro/includes/admin/class-upgrades.php:326
msgid ""
"Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in "
"progress."
msgstr ""
"Mentre l'aggiornamento è in corso, non uscire da questa pagina e non "
"chiudere il browser."

#. translators: %1$s - total number of entries upgraded; %2$s - total number
#. of entries on site.
#: pro/includes/admin/class-upgrades.php:334
msgid "Updated %1$s of %2$s entries."
msgstr "Voci %1$s di %2$s aggiornate."

#: pro/includes/admin/class-upgrades.php:346
msgid "No updates are currently needed."
msgstr "Al momento non sono necessari aggiornamenti."

#: pro/includes/admin/class-addons.php:93
msgid "WPForms Addons"
msgstr "Addon di WPForms"

#: pro/includes/admin/class-addons.php:95
msgid "Refresh Addons"
msgstr "Ricarica gli addon"

#: pro/includes/admin/class-addons.php:97
msgid "Search Addons"
msgstr "Cerca tra gli addon"

#: pro/includes/admin/class-addons.php:103
msgid ""
"There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the "
"button above to refresh."
msgstr ""
"C'è stato un problema durante il recupero degli addon per questo sito. Fai "
"clic sul pulsante qui sopra per ricaricarli."

#: pro/includes/admin/class-addons.php:109
msgid ""
"In order to get access to Addons, you need to resolve your license key "
"errors."
msgstr ""
"Per poter accedere agli addon devi risolvere gli errori relativi alla tua "
"chiave di licenza."

#: pro/includes/admin/class-addons.php:115
msgid ""
"In order to get access to Addons, you need to verify your license key for "
"WPForms."
msgstr ""
"Per poter accedere agli addon devi verificare la tua chiave di licenza per "
"WPForms."

#: pro/includes/admin/class-addons.php:123
msgid "Addons have successfully been refreshed."
msgstr "Gli addon sono stati ricaricati con successo."

#. translators: %s - refresh addons page URL.
#: pro/includes/admin/class-addons.php:136
msgid ""
"Improve your forms with our premium addons. Missing an addon that you think "
"you should be able to see? Click the <a href=\"%s\">Refresh Addons</a> "
"button above."
msgstr ""
"Migliora i tuoi moduli con i nostri addon premium. Non trovi un addon che "
"pensi dovresti vedere? Fai clic sul pulsante <a href=\"%s\">Ricarica gli "
"addon</a> qui sopra."

#: pro/includes/admin/class-addons.php:148
msgid "Available Addons"
msgstr "Addon disponibili"

#: pro/includes/admin/class-addons.php:197
msgid "Unlock More Features..."
msgstr "Sblocca le funzionalità aggiuntive..."

#. translators: %s - WPForms.com Account page URL.
#: pro/includes/admin/class-addons.php:202
msgid ""
"Want to get even more features? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Upgrade your WPForms account</a> and unlock the "
"following extensions."
msgstr ""
"Vuoi avere ancora più funzionalità? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Aggiorna il tuo account WPForms</a> e sblocca le"
" seguenti estensioni."

#: pro/includes/admin/class-addons.php:245
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: pro/includes/admin/class-addons.php:248
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

#: pro/includes/admin/class-addons.php:251
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: pro/includes/admin/class-addons.php:290
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: pro/includes/admin/class-addons.php:295
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: pro/includes/admin/class-addons.php:300
msgid "Install Addon"
msgstr "Installa l'addon"

#: pro/includes/admin/class-addons.php:303
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: pro/includes/templates/class-donation.php:21
msgid "Donation Form"
msgstr "Modulo per donazioni"

#: pro/includes/templates/class-donation.php:23
msgid ""
"Start collecting donation payments on your website with this ready-made "
"Donation form. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Inizia a raccogliere donazioni sul tuo sito con questo modulo per donazione "
"pronto all'uso. Puoi aggiungere o rimuovere i campi all'occorrenza."

#: pro/includes/templates/class-donation.php:28
#: pro/includes/templates/class-order.php:28
msgid "Don&#39;t Forget"
msgstr "Non dimenticare"

#: pro/includes/templates/class-donation.php:29
#: pro/includes/templates/class-order.php:29
msgid "Click the Payments tab to configure your payment provider"
msgstr ""
"Fai clic sulla scheda Pagamenti per configurare il tuo gestore dei pagamenti"

#: pro/includes/templates/class-donation.php:37
#: pro/includes/templates/class-request-quote.php:34
#: pro/includes/templates/class-order.php:37
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: pro/includes/templates/class-donation.php:44
#: pro/includes/templates/class-request-quote.php:48
#: pro/includes/templates/class-order.php:44
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: pro/includes/templates/class-donation.php:51
msgid "Donation Amount"
msgstr "Importo della donazione"

#: pro/includes/templates/class-donation.php:59
#: pro/includes/templates/class-order.php:93
msgid "Comment or Message"
msgstr "Commento o Messaggio"

#: pro/includes/templates/class-donation.php:67
#: pro/includes/templates/class-request-quote.php:71
#: pro/includes/templates/class-order.php:101
msgid "Sending..."
msgstr "Invio..."

#: pro/includes/templates/class-request-quote.php:21
msgid "Request A Quote Form"
msgstr "Modulo di richiesta di preventivo"

#: pro/includes/templates/class-request-quote.php:23
msgid ""
"Start collecting leads with this pre-made Request a quote form. You can add "
"and remove fields as needed."
msgstr ""
"Inizia a raccogliere leads con questo modulo di richiesta di preventivo "
"preconfezionato. Puoi aggiungere o rimuovere i campi come desideri."

#: pro/includes/templates/class-request-quote.php:41
msgid "Business / Organization"
msgstr "Azienda/Organizzazione"

#: pro/includes/templates/class-request-quote.php:55
#: pro/includes/templates/class-order.php:51
#: pro/includes/fields/class-phone.php:22
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: pro/includes/templates/class-request-quote.php:63
msgid "Request"
msgstr "Richiesta"

#: pro/includes/templates/class-order.php:21
msgid "Billing / Order Form"
msgstr "Modulo di Fatturazione/Ordine"

#: pro/includes/templates/class-order.php:23
msgid ""
"Collect Payments for product and service orders with this ready-made form "
"template. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"Raccogli pagamenti per gli ordini di prodotti o servizi con questo template "
"di modulo pronto all'uso. Puoi aggiungere o rimuovere i campi "
"all'occorrenza."

#: pro/includes/templates/class-order.php:59
#: pro/includes/fields/class-address.php:30
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: pro/includes/templates/class-order.php:68
msgid "Available Items"
msgstr "Articoli disponibili"

#: pro/includes/templates/class-order.php:72
#: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:29
#: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:29
#: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:29
msgid "First Item"
msgstr "Primo articolo"

#: pro/includes/templates/class-order.php:76
#: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:35
#: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:34
#: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:35
msgid "Second Item"
msgstr "Secondo articolo"

#: pro/includes/templates/class-order.php:80
#: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:41
#: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:39
#: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:41
msgid "Third Item"
msgstr "Terzo articolo"

#: pro/includes/templates/class-order.php:88
msgid "Total Amount"
msgstr "Importo totale"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:22
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:166
msgid "Scale"
msgstr "Scala"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:167
msgid "Select rating scale"
msgstr "Seleziona la scala per le valutazioni"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:231
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:232
msgid "Select icon to display"
msgstr "Seleziona l'icona da mostrare"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:244
msgid "Heart"
msgstr "Cuore"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:245
msgid "Thumb"
msgstr "Pollice"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:246
msgid "Smiley Face"
msgstr "Faccina sorridente"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:266
msgid "Icon Size"
msgstr "Dimensione dell'icona"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:267
msgid "Select the size of the rating icon"
msgstr "Seleziona le dimensioni dell'icona della valutazione"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:278
msgid "Small"
msgstr "Piccola"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:279
msgid "Medium"
msgstr "Media"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:280
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:300
msgid "Icon Color"
msgstr "Colore dell'icona"

#: pro/includes/fields/class-rating.php:301
msgid "Select the color for the rating icon"
msgstr "Seleziona il colore dell'icona della valutazione"

#. translators: %1$s - rating value; %2$s - rating scale.
#: pro/includes/fields/class-rating.php:445
msgid "Rate %1$d out of %2$d"
msgstr "Valuta %1$d su %2$d"

#: pro/includes/fields/class-phone.php:86
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:247
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:385
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:471
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: pro/includes/fields/class-phone.php:87
msgid "Select format for the phone form field"
msgstr "Seleziona il formato per il campo del telefono."

#: pro/includes/fields/class-phone.php:98
#: pro/includes/fields/class-address.php:41
msgid "US"
msgstr "USA"

#: pro/includes/fields/class-phone.php:99
#: pro/includes/fields/class-address.php:50
msgid "International"
msgstr "Internazionale"

#: pro/includes/fields/class-password.php:22
#: pro/includes/fields/class-password.php:69
#: pro/includes/fields/class-password.php:302
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: pro/includes/fields/class-password.php:92
#: pro/includes/fields/class-password.php:307
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma la password"

#: pro/includes/fields/class-password.php:203
msgid "Enable Password Confirmation"
msgstr "Abilita Conferma della Password"

#: pro/includes/fields/class-password.php:204
msgid "Check this option to ask users to provide their password twice."
msgstr ""
"Seleziona questa opzione per richiedere agli utenti di inserire la propria "
"password due volte."

#: pro/includes/fields/class-password.php:242
msgid "Confirmation Placeholder Text"
msgstr "Testo segnaposto della Conferma"

#: pro/includes/fields/class-password.php:243
msgid "Enter text for the confirmation field placeholder."
msgstr "Inserisci il testo per il segnaposto del campo di conferma."

#: pro/includes/fields/class-password.php:413
msgid "Field values do not match."
msgstr "I valori dei campi non coincidono."

#: pro/includes/fields/class-address.php:42
#: pro/includes/fields/class-address.php:51
#: pro/includes/fields/class-address.php:357
msgid "Address Line 1"
msgstr "Indirizzo (linea 1)"

#: pro/includes/fields/class-address.php:43
#: pro/includes/fields/class-address.php:52
#: pro/includes/fields/class-address.php:376
msgid "Address Line 2"
msgstr "seconda riga per indirizzo"

#: pro/includes/fields/class-address.php:44
#: pro/includes/fields/class-address.php:53
#: pro/includes/fields/class-address.php:397
msgid "City"
msgstr "Località"

#: pro/includes/fields/class-address.php:45
msgid "Zip Code"
msgstr "C.A.P."

#: pro/includes/fields/class-address.php:46
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: pro/includes/fields/class-address.php:54
msgid "Postal Code"
msgstr "Codice postale"

#: pro/includes/fields/class-address.php:55
#: pro/includes/fields/class-address.php:415
msgid "State / Province / Region"
msgstr "Stato / Provincia / Regione"

#: pro/includes/fields/class-address.php:57
#: pro/includes/fields/class-address.php:459
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

#: pro/includes/fields/class-address.php:286
msgid "Select scheme format for the address field."
msgstr "Seleziona il formato dello schema per il campo indirizzo."

#: pro/includes/fields/class-address.php:296
msgid "Scheme"
msgstr "Schema"

#: pro/includes/fields/class-address.php:361
#: pro/includes/fields/class-address.php:380
#: pro/includes/fields/class-address.php:401
#: pro/includes/fields/class-address.php:419
#: pro/includes/fields/class-address.php:439
#: pro/includes/fields/class-address.php:463
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:354
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:450
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: pro/includes/fields/class-address.php:365
#: pro/includes/fields/class-address.php:384
#: pro/includes/fields/class-address.php:405
#: pro/includes/fields/class-address.php:423
#: pro/includes/fields/class-address.php:443
#: pro/includes/fields/class-address.php:467
msgid "Default Value"
msgstr "Valore predefinito"

#: pro/includes/fields/class-address.php:435
msgid "ZIP / Postal"
msgstr "CAP/Codice postale"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:22
msgid "Date / Time"
msgstr "Data/Ora"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:132
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:261
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:436
#: pro/includes/fields/class-date-time.php:586
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:248
msgid "Select format for the date field."
msgstr "Seleziona il formato per il campo della data."

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:259
msgid "Date and Time"
msgstr "Data e ora"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:341
msgid "Advanced date options."
msgstr "Opzioni avanzate per la data."

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:397
msgid "Date Picker"
msgstr "Selettore data"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:402
msgid "Date Dropdown"
msgstr "Data come menu a discesa"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:408
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:422
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuti"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:423
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuti"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:424
msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:437
msgid "Advanced time options."
msgstr "Opzioni avanzate per l'ora."

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:492
msgid "Interval"
msgstr "Intervallo"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:731
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:732
msgid "DD"
msgstr "GG"

#: pro/includes/fields/class-date-time.php:733
msgid "YYYY"
msgstr "AAAA"

#: pro/includes/fields/class-divider.php:22
msgid "Section Divider"
msgstr "Divisore delle sezioni"

#: pro/includes/fields/class-hidden.php:22
msgid "Hidden Field"
msgstr "Campo nascosto"

#: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:22
msgid "Multiple Items"
msgstr "Articoli multipli"

#: pro/includes/fields/class-payment-multiple.php:424
#: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:452
msgid "Invalid payment option."
msgstr "L'opzione di pagamento non è valida."

#: pro/includes/fields/class-html.php:22
msgid "HTML"
msgstr "Contenuto HTML"

#: pro/includes/fields/class-html.php:137
msgid "HTML / Code Block"
msgstr "HTML/Blocco di codice"

#: pro/includes/fields/class-html.php:138
msgid "Contents of this field are not displayed in the admin area."
msgstr ""
"I contenuti di questo campo non sono visualizzati dell'area "
"dell'amministratore."

#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:22
#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:150
msgid "Single Item"
msgstr "Articolo singolo"

#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:131
msgid "Enter the price of the item, without a currency symbol."
msgstr "Inserisci il prezzo dell'articolo, senza un simbolo di valuta."

#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:132
msgid "Item Price"
msgstr "Prezzo del prodotto"

#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:148
msgid "Select the item type."
msgstr "Seleziona il tipo di articolo."

#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:151
msgid "User Defined"
msgstr "Definito dall'utente"

#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:152
msgid "Hidden"
msgstr "Campo Nascosto"

#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:154
msgid "Item Type"
msgstr "Tipo di articolo"

#. translators: %s - price amount.
#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:194
#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:238
msgid "Price: %s"
msgstr "Prezzo: %s"

#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:208
msgid ""
"Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the "
"form."
msgstr ""
"Nota: il tipo di articolo è impostato per essere nascosto e non visibile "
"quando si visualizza il moodulo."

#: pro/includes/fields/class-payment-single.php:289
msgid "Amount mismatch"
msgstr "L'importo non corrisponde"

#: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:22
msgid "Dropdown Items"
msgstr "Articoli nel menu a tendina"

#: pro/includes/fields/class-payment-dropdown.php:319
msgid "Invalid payment option"
msgstr "L'opzione di pagamento non è valida"

#: pro/includes/fields/class-url.php:22
msgid "Website / URL"
msgstr "Sito web/URL"

#: pro/includes/fields/class-url.php:158
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Inserisci un'URL valida."

#: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:22
msgid "Checkbox Items"
msgstr "Voci della casella di spunta"

#: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:138
msgid "Checked"
msgstr "Verificato"

#. translators: %s - item number.
#: pro/includes/fields/class-payment-checkbox.php:141
msgid "Item %s"
msgstr "Voce %s"

#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:79
#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:346
msgid "Card Number"
msgstr "Numero carta"

#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:102
#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:351
msgid "Security Code"
msgstr "Codice sicurezza"

#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:123
#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:358
msgid "Name on Card"
msgstr "Nome dell'intestatario della Carta"

#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:137
#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:363
msgid "Expiration"
msgstr "Scadenza"

#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:284
msgid "Card Number Placeholder Text"
msgstr "Testo segnaposto del numero della Carta"

#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:293
msgid "Security Code Placeholder Text"
msgstr "Testo segnaposto del codice di sicurezza della Carta"

#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:302
msgid "Name on Card Placeholder Text"
msgstr "Testo segnaposto del nome dell'intestatario della Carta"

#: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:406
msgid ""
"This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes"
" only."
msgstr ""
"Questa pagina non è sicura. Il campo Carta di Credito deve essere usato solo"
" per testarne il funzionamento."

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:25
#: pro/includes/fields/class-page-break.php:528
msgid "Page Break"
msgstr "Interruzione di pagina"

#. translators: %1$s - current step in multi-page form; %2$d - total number of
#. pages.
#: pro/includes/fields/class-page-break.php:145
msgid "Step %1$s of %2$d"
msgstr "Passo %1$s di %2$d"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:199
#: pro/includes/fields/class-page-break.php:521
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:284
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barra di avanzamento"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:285
msgid "Circles"
msgstr "Cerchi"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:286
msgid "Connector"
msgstr "Connettore"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:287
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:294
msgid "Progress Indicator"
msgstr "Indicatore avanzamento"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:295
msgid ""
"Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form."
msgstr ""
"Seleziona il tema per l'Indicatore di pagina che è visualizzato in cima al "
"modulo."

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:320
msgid "Page Indicator Color"
msgstr "Colore dell'Indicatore di pagina"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:321
msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme."
msgstr "Seleziona il colore primario per il tema dell'Indicatore di pagina."

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:349
msgid "Page Title"
msgstr "Titolo della pagina"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:350
msgid "Enter text for the page title."
msgstr "Inserisci il testo per il titolo della pagina."

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:376
msgid "Next Label"
msgstr "Etichetta per \"Pagina successiva\""

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:377
msgid "Enter text for Next page navigation button."
msgstr ""
"Inserisci il testo per il pulsante di navigazione per la \"Pagina "
"successiva\"."

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:386
#: pro/includes/fields/class-page-break.php:523
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:405
msgid "Display Previous"
msgstr "Mostra \"Pagina precedente\""

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:406
msgid "Toggle displaying the Previous page navigation button."
msgstr ""
"Attiva/disattiva la visualizzazione del pulsante di navigazione \"Pagina "
"precedente\""

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:430
msgid "Previous Label"
msgstr "Etichetta per \"Pagina precedente\""

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:431
msgid "Enter text for Previous page navigation button."
msgstr ""
"Inserisci il testo per il pulsante di navigazione per la \"Pagina "
"precedente\"."

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:476
msgid "Page Navigation Alignment"
msgstr "Allineamento di navigazione della pagina"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:477
msgid "Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons"
msgstr ""
"Seleziona l'allineamento per i pulsanti di navigazione delle pagine "
"Successiva/Precedente"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:487
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:488
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:489
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:490
msgid "Split"
msgstr "Dividi"

#: pro/includes/fields/class-page-break.php:527
msgid "First Page"
msgstr "Prima pagina"

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:30
msgid "File Upload"
msgstr "Carica File"

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:175
msgid "Allowed File Extensions"
msgstr "Estensioni file consentite"

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:176
msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated."
msgstr "Inserisci le estensioni che vuoi consentire, separate da una virgola."

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:201
msgid "Max File Size"
msgstr "Dimensione massima del file"

#. translators: %s - max upload size.
#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:203
msgid ""
"Enter the max file size, in megabytes, to allow. If left blank, the value "
"defaults to the maximum size the server allows which is %s."
msgstr ""
"Inserisci la dimensione massima del file che vuoi consentire, in megabytes. "
"Se lasciato in bianco, il valore sarà quello massimo predefinito che il "
"server consente, che è pari a %s."

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:251
msgid "Store file in WordPress Media Library"
msgstr "Conserva il file nella Libreria Media di WordPress"

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:252
msgid ""
"Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media "
"Library"
msgstr ""
"Scegli questa opzione per conservare i file finali caricati nella Libreria "
"Media di WordPress"

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:342
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "Il file caricato eccede la direttiva upload_max_filesize in php.ini."

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:343
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr ""
"Il file caricato eccede la direttiva MAX_FILE_SIZE che è stata indicata nel "
"modulo HTML."

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:344
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Il file <code>%s</code> è stato caricato solo parzialmente."

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:345
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Non è stato caricato alcun file."

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:347
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Manca una directory temporanea."

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:348
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Impossibile scrivere il file su disco"

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:349
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "Caricamento file interrotto da una estensione."

#. translators: %s - error text.
#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:352
msgid "File upload error. %s"
msgstr "Errore di caricamento del file. %s"

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:373
msgid "File exceeds max size allowed"
msgstr "La dimensione del file supera i limiti consentiti"

#: pro/includes/fields/class-file-upload.php:390
msgid "File must have an extension."
msgstr "Il file deve avere un'estensione."

#: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:98
msgid "Conditionals"
msgstr "Condizionali"

#: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:370
msgid "Entry Notification stopped by conditional logic."
msgstr ""
"La notifica della registrazione è stata fermata dalla logica condizionale."

#: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:421
msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic."
msgstr ""
"La conferma della registrazione è stata fermata dalla logica condizionale."

#. translators: %1$s - source name; %2$s - type name.
#: includes/fields/class-base.php:860
msgid "Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s."
msgstr "Le scelte sono pre-compilate da %1$s %2$s."

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:144 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:370
msgid "Show More"
msgstr "Mostra di più"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:145
msgid "Show Less"
msgstr "Mostra di meno"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:147 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:247
msgid "Total Entries"
msgstr "Registrazioni totali"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:224
msgid "Sullie the WPForms mascot"
msgstr "Sullie, la mascotte di WPForms"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:225
msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads"
msgstr "Crea il tuo primo modulo per iniziare a raccogliere lead"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:226
msgid ""
"You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more"
" with just a few clicks."
msgstr ""
"Puoi usare WPForms per creare con pochi clic moduli di contatto, sondaggi, "
"moduli di pagamento e altro."

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:228
msgid "Create Your Form"
msgstr "Crea il tuo modulo"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:231 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:396
msgid "Learn More"
msgstr "Scopri di più"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:256
msgid "Reset chart to display all forms"
msgstr "Resetta il grafico per visualizzare tutti i moduli"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:260
msgid "Select chart timespan"
msgstr "Seleziona l'arco temporale del grafico"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:275
msgid "Total Entries by Form"
msgstr "Registrazioni totali per modulo"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:276
msgid "Select forms list timespan"
msgstr "Seleziona l'arco temporale della lista di moduli"

#. translators: %d - Number of days.
#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:303
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Ultimo %d giorno"
msgstr[1] "Ultimi %d giorni"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:336 src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:417
msgid "No entries for selected period"
msgstr "Nessuna registrazione nel periodo selezionato"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:361
msgid "Display only this form data on a chart"
msgstr "Mostra solo queste informazioni del modulo in un grafico"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:369
msgid "Show all forms"
msgstr "Mostra tutti i moduli"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:392
msgid "Recommended Plugin:"
msgstr "Plugin suggeriti:"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:394
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:395
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:399
msgid "Dismiss recommended plugin block"
msgstr "Ignora il blocco sui plugin raccomandati"

#: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:418
msgid "Please select a different period or check back later."
msgstr "Seleziona un arco temporale diverso o riprova più tardi."

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:93
msgid ""
"The %name% is installed but not activated. Would you like to activate it?"
msgstr "%name% é installato ma non attivo. Vuoi attivarlo?"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:94
msgid "Yes, activate"
msgstr "Sí, attivalo"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:95
#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:100
msgid "Addon activated"
msgstr "L'addon è stato attivato"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:96
msgid "Activating"
msgstr "Attivazione in corso"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:97
msgid ""
"The %name% is not installed. Would you like to install and activate it?"
msgstr "%name% non é installato. Vuoi installarlo ed attivarlo?"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:98
msgid "Yes, install and activate"
msgstr "Sí, installalo e attivalo"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:99
msgid "Installing"
msgstr "Installazione in corso"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:101
msgid "Almost done! Would you like to save and refresh the form builder?"
msgstr "Quasi finito! Vuoi salvare e ricaricare il configuratore di moduli?"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:102
msgid "Yes, save and refresh"
msgstr "Sí, salva e ricaricalo"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:103
msgid "is a PRO Feature"
msgstr "è una funzionalità Pro"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:104
msgid ""
"We're sorry, the %name% is not available on your plan. Please upgrade to the"
" PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr ""
"Ci dispiace, %name% non è disponibile con il tuo piano. Aggiorna al piano "
"Pro per sbloccare tutte queste fantastiche funzionalità."

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:105
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Aggiorna a PRO"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:107
msgid ""
"To access addons please enter and activate your WPForms license key in the "
"plugin settings."
msgstr ""
"Per accedere agli addon, inserisci ed attiva la tua chiave di licenza "
"WPForms nelle impostazioni del plugin."

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:159
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:172
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:185
msgid "Likert Scale"
msgstr "Scala Likert"

#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:198
msgid "Net Promoter Score"
msgstr "Punteggio Net Promoter"

#. translators: %s - field name
#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:245
msgid "%s field"
msgstr "%s campo"

#. translators: %s - addon name
#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:250
#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:322
#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:399
#: src/Pro/Admin/Builder/Education.php:449
msgid "%s addon"
msgstr "%s addon"
