msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TM WooCommerce Extra Product Options\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 14:55+0200\n"
"Last-Translator: themecomplete <themecomplete@gmail.com>\n"
"Language-Team: themecomplete <themecomplete@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:356
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1694
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1832
#: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:38
msgid "Extra Product Options"
msgstr "Extra Product Options"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:494
msgid "Extra Product Options Fees"
msgstr "追加オプション手数料"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:538
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:539
msgid "Docs"
msgstr "ドキュメント"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:540
msgid "Premium Support"
msgstr "プレミアムサポート"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:596
msgid "(Copy)"
msgstr "（コピー）"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:630
#, php-format
msgid "Variation #%s of %s"
msgstr "%sの#%sというバリエーション"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:829
msgid "TM Extra Product Options"
msgstr "TM Extra Product Options"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:907
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1806
msgid "There are no saved variations yet."
msgstr "保存されたバリエーションはありません"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:908
msgid "You cannot add any more extra options."
msgstr "これ以上のオプションの追加はできません"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:909
msgid "Are you sure you want to remove this option?"
msgstr "このオプションを削除しますか？"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:910
msgid ""
"Before adding Extra Product Options, add and save some attributes on the "
"<strong>Attributes</strong> tab."
msgstr "商品オプションを追加する前に、属性を属性タブに追加して保存してください"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:911 admin/views/html-tm-epo-admin.php:135
#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:145 admin/views/html-tm-epo-admin.php:197
#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:207
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1188
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1222
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1303
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1321
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1339
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3865
msgid "Fixed amount"
msgstr "固定価格"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:912 admin/views/html-tm-epo-admin.php:136
#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:146
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1189
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1225
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1304
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1322
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1343
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3866
msgid "Percent of the original price"
msgstr "元の価格のパーセント（変動する価格の場合は注意）"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:913
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1826
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:1164
#, php-format
msgid "TM Extra Product Option #%s of %s"
msgstr "TM Extra Product Option %sの#%s"

#: admin/class-tm-epo-admin-base.php:1175
msgid "Could not update post in the database"
msgstr "データベース内の投稿を更新できませんでした"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:116
msgid ""
"The php functions <code>mb_detect_encoding</code> and "
"<code>mb_convert_encoding</code> are required to import and export CSV "
"files. Please ask your hosting provider to enable this function."
msgstr ""
" <code>mb_detect_encoding</code>と<code>mb_convert_encoding</code>はCSVをイン"
"ポート、エクスポートするために必要なphpです。この機能を有効にするにはサーバー"
"管理会社へ連絡してください"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:152
msgid "File imported."
msgstr "ファイルのインポート完了"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:163
#: include/class-tm-extra-product-options.php:4101
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr "ファイルサイズが上限を超えています"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:164
#: include/class-tm-extra-product-options.php:4102
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form."
msgstr "アップロードしたファイルはHTMLフォームで規定のあるサイズを超えています"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:165
#: include/class-tm-extra-product-options.php:4103
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "ファイルは一部分のみアップロードされました"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:166
#: include/class-tm-extra-product-options.php:4104
msgid "No file was uploaded."
msgstr "ファイルはアップロードされませんでした"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:168
#: include/class-tm-extra-product-options.php:4106
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "一時フォルダーがありません"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:169
#: include/class-tm-extra-product-options.php:4107
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "ディスクへの書き込みを失敗しました"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:170
#: include/class-tm-extra-product-options.php:4108
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "拡張子のためファイルのアップロードが停止しました"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:179
#: include/class-tm-extra-product-options.php:4135
#: include/class-tm-extra-product-options.php:4145
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "この拡張子のファイルは使えません"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:183
msgid "No file found."
msgstr "ファイルがみつかりませんでした"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:265
msgid "Invalid import method used."
msgstr "無効なインポート方法です"

#: admin/class-tm-epo-admin-csv.php:344
#: include/class-tm-extra-product-options.php:795
#, php-format
msgid "Trying to upload files larger than %s is not allowed!"
msgstr "%s以上のファイルを転送することはできません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:226
#: admin/views/html-tm-global-epo.php:71
msgid "Include additional Global forms"
msgstr "追加のグローバルフォームを含める"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:228
msgid "(no title)"
msgstr "（タイトルなし）"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:232
msgid "Clear all additional Global forms"
msgstr "すべての追のグローバルフォームをクリアする"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:235
msgid "Disable Exclude from Global Options"
msgstr "グローバルオプションから除外する機能を無効にする"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:236
msgid "Enable Exclude from Global Options"
msgstr "グローバルオプションから除外する機能を有効にする"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Delete all options"
msgid "Delete all options on the product"
msgstr "すべてのオプションを削除"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:306
msgid "File manager is not supported on your server."
msgstr "ファイル管理があなたのサーバーでは未対応です"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:318
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "設定が保存されました"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:339
msgid "There was an error saving the settings."
msgstr "設定を保存する際にエラーが発生しました"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:479
msgid "Clone form"
msgstr "複製"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:484
msgid "Export form"
msgstr "エクスポート"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:494
#: admin/views/html-tm-epo-fields.php:14
msgid "TM Global Extra Product Options"
msgstr "TM Global Extra Product Options"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:546
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1011
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:556
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:557
msgid "Applied on"
msgstr "適用"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:558
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:643
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:559
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:633
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:780
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:560
#, fuzzy
#| msgid "Products"
msgid "Excluded Products"
msgstr "商品"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:635
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:655
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:641
msgid "Products and Categories"
msgstr "商品とカテゴリー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:646
msgid "ALL products"
msgstr "すべての商品"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:661
msgid "ALL categories"
msgstr "すべてのカテゴリー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:700
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:727
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2478
msgid "None"
msgstr "なし"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:750
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1140
msgid "Publish"
msgstr "公開"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:783
msgid "Roles"
msgstr "ユーザー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:786
#, fuzzy
#| msgid "Products"
msgid "Exclude Products"
msgstr "商品"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:789
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:4146
msgid "Description"
msgstr "詳細"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:792
msgid "Extra Product Options Form Builder"
msgstr "Extra Product Options Form Builder"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:836
msgid "Enabled roles for this form"
msgstr "このフォームで有効化されたユーザー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:846
msgid "Disabled roles for this form"
msgstr "このフォームで無効化されたユーザー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:864
#, fuzzy
#| msgid "Enabled roles for this form"
msgid "Exclude Product(s) from the form"
msgstr "このフォームで有効化されたユーザー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:870
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:894
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:917
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:964
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:988
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1011
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "商品を検索&hellip;"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:956
msgid "Disable categories"
msgstr "すべてのカテゴリーで無効"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:958
msgid "Select the Product(s) to apply the options"
msgstr "オプションを適用する商品を選択"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1056
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1078
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2620
msgid "Add section"
msgstr "セクションを追加"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1057
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1079
msgid "Style variations"
msgstr "スタイルバリエーション"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1060
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1080
msgid "Import CSV"
msgstr "CSVをインポート"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1061
msgid "Export CSV"
msgstr "CSVをエクスポート"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1062
#: include/class-tm-extra-product-options.php:5346
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1063
msgid "Fullsize"
msgstr "フルサイズ表示"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1075
msgid "There are no options <br> Start adding elements"
msgstr "オプションがありません <br> エレメントを追加しましょう"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1077
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1827
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2634
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2635
msgid "Add element"
msgstr "エレメントの追加"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1084
msgid "Add element in a new section"
msgstr "新しいセクションにエレメントを追加"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1099
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1124
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:260
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:725
msgid "Delete Permanently"
msgstr "完全に削除"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1126
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:262
msgid "Move to Trash"
msgstr "ゴミ箱に移動"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1145
msgid "Submit for Review"
msgstr "レビューを送信"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1217
msgid "Something went wrong with WordPress."
msgstr "WordPressで問題が起きました"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1225
msgid "WooCommerce is not enabled!"
msgstr "WooCommerceが有効になっていません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1228
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1514
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "ズルしとるんじゃないの？"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1275
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1407
msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "このアイテムをゴミ箱へ移動するとこはできません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1283
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1416
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "ゴミ箱に移動する際にエラーが起きました"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1295
msgid "You are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "このアイテムをゴミ箱から戻すことはできません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1299
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1439
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "ゴミ箱から戻す際にエラーが起きました"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1312
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1458
msgid "You are not allowed to delete this item."
msgstr "このアイテムを削除することは出来ません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1317
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1321
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1465
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1469
msgid "Error in deleting."
msgstr "削除する際にエラーが起きました"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1399
msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr "ゴミ箱に移動使用しているアイテムは存在しません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1403
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1431
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1454
#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1500
msgid "Unknown post type."
msgstr "不明なポストタイプ"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1412
#, php-format
msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
msgstr "%sは編集中のためゴミ箱に移動できません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1427
msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr "ゴミ箱から戻そうとしているアイテムは存在しません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1435
msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash."
msgstr "このアイテムをゴミ箱から移動させることはできません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1450
msgid "This item has already been deleted."
msgstr "このアイテムは既に削除済みです"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1497
msgid ""
"You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was "
"deleted?"
msgstr "削除された可能性のある、存在しないアイテムの編集をしようとしました"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1503
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "このアイテムの編集をすることはできません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1507
msgid ""
"You can&#8217;t edit this item because it is in the Trash. Please restore it "
"and try again."
msgstr ""
"ゴミ箱に入っているこのアイテムを編集することはできません。ゴミ箱からもどして"
"もう一度操作してください"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1552
#, php-format
msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%sの投稿は更新されました"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1553
#, php-format
msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%sの投稿が誰かが編集中の為、更新されませんでした"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1554
#, php-format
msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%sの投稿が完全に削除されました"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1555
#, php-format
msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%sの投稿はゴミ箱に移動しました"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1556
#, php-format
msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "%sの投稿がゴミ箱から復元されました"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1562
msgid "The selected form does not contain any sections"
msgstr "選択したフォームには何も含まれていません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1663
msgid "Select a category"
msgstr "カテゴリーを選択"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1801
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "このファイルを削除しますか？"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1802
msgid "Are you sure you want to delete this folder and all of its contents?"
msgstr "このフォルダーと中身を削除しますか？"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1803
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "このアイテムを削除しますか？"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1804
msgid "Are you sure you want to clone this item?"
msgstr "このアイテムをクローンしますか？"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1805
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1363
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1366
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1807
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1358
#: include/class-tm-extra-product-options.php:5345
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1808
msgid "Edit settings"
msgstr "設定を編集"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1809
msgid "Element id"
msgstr "エレメントID："

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1810
msgid "Section id"
msgstr "セクションID："

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1811
msgid "is"
msgstr "は"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1812
msgid "is not"
msgstr "違う場合"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1813
msgid "is empty"
msgstr "未入力の場合"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1814
msgid "is not empty"
msgstr "入力されている場合"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1815
msgid "starts with"
msgstr "開始は"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1816
msgid "ends with"
msgstr "終了は"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1817
msgid "greater than"
msgstr "より大きい"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1818
msgid "less than"
msgstr "少ない"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1819
msgid ""
"Cannot apply rules on this element or section since there are not any value "
"configured elements on other sections, or no other sections found."
msgstr "指定炊きのセクション、エレメントがない為このルールは使用できません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1820
msgid "Invalid request!"
msgstr "無効なリクエスト"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1821
msgid "Populate"
msgstr "自動入力"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1822
msgid "Invalid file extension"
msgstr "無効なファイルの種類です"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1823
msgid "Importing csv..."
msgstr "CSVをインポート中"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1824
msgid "Saving... Please wait."
msgstr "保存中"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1825
msgid "Importing data"
msgstr "データをインポート"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1828
msgid "Overwrite existing elements"
msgstr "既存のエレメントを上書き"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1829
msgid "Append new elements"
msgstr "新規エレメントを追加する"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1830
msgid "The form is being applied to all products"
msgstr "このフォームはすべての商品に適用されています"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1831
msgid "The form isn't being applied to any products"
msgstr "フォームは適用されていません"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:1891
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-base.php:2270
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:208
#, php-format
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "自分の<span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:219
#, php-format
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:241
#, php-format
msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "スティッキー<span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:255
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:721
msgid "Restore"
msgstr "戻す"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:257
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:716
#: include/functions/tc-post-types.php:35
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:278
msgid "View all categories"
msgstr "すべてのカテゴリを表示"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:298
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:302
msgid "Empty Trash"
msgstr "ゴミ箱を空にする"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:337
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "タイトル（コラム名）"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:340
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1051
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:376
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1027
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:120
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:645
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "%sを選択"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:689
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;を編集"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:703
#, php-format
msgid "%s is currently editing"
msgstr "%sは編集中です"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:716
msgid "Edit this item"
msgstr "このアイテムを編集"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:717
msgid "Edit this item inline"
msgstr "このアイテムのインラインを編集"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:717
msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "クイック編集"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:721
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "このアイテムをゴミ箱から戻す"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:723
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "このアイテムをゴミ箱に移動"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:723
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:725
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "このアイテムを完全に削除"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:732
#, php-format
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;をプレビュー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:732
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:735
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;を表示"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:735
msgid "View"
msgstr "表示"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:779
msgid "Unpublished"
msgstr "未公開"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:782
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d g:i:s A"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:789
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s以前"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:791
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:819
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1256
msgid "Published"
msgstr "公開完了"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:822
msgid "Missed schedule"
msgstr "見逃した予定"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:824
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1257
msgid "Scheduled"
msgstr "予約済み"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:826
msgid "Last Modified"
msgstr "最終更新日"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:888
msgid ", "
msgstr ","

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:999
msgid "Bulk Edit"
msgstr "バルク編集"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:999
msgid "Quick Edit"
msgstr "クイック編集"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1017
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1047
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1135
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1173
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1210
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1220
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1253
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1274
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1302
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "変更なし"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1066
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1075
msgid "&ndash;OR&ndash;"
msgstr "もしくは"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1080
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1259
msgid "Private"
msgstr "プライベート"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1123
msgid "Parent"
msgstr "親"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1129
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "メインページ（親なし）"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1158
msgid "Order"
msgstr "注文"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1170
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1176
msgid "Default Template"
msgstr "標準テンプレート"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1208
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1211
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1221
msgid "Allow"
msgstr "許可"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1212
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1222
msgid "Do not allow"
msgstr "許可しない"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1218
msgid "Pings"
msgstr "ピン"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1234
msgid "Allow Comments"
msgstr "コメントを許可する"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1240
msgid "Allow Pings"
msgstr "ピンを許可する"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1250
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1262
msgid "Pending Review"
msgstr "保留中のレビュー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1263
msgid "Draft"
msgstr "ドラフト"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1272
#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1275
msgid "Sticky"
msgstr "スティッキー"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1276
msgid "Not Sticky"
msgstr "引っ付かない"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1284
msgid "Make this post sticky"
msgstr "このポストを引っ付ける"

#: admin/class-tm-epo-admin-global-list-table.php:1300
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "フォーマット（投稿）"

#: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:147
msgid "Extra Product Options Settings"
msgstr "追加オプション設定"

#: admin/class-tm-epo-admin-settings.php:163
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:31 admin/views/html-tm-epo-admin.php:46
msgid "Any"
msgstr "どれか"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:71
msgid "Click to toggle"
msgstr "クリックしてトグルする"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:74 admin/views/html-tm-epo-admin.php:115
#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:164 admin/views/html-tm-epo.php:108
msgid "Attribute:"
msgstr "属性："

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:84
msgid "Type:"
msgstr "タイプ："

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:86
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:240
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3468
msgid "Radio buttons"
msgstr "ラジオボタン"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:87
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:88
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:93
msgid "Settings:"
msgstr "設定："

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:95
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1813
msgid "Hide price"
msgstr "価格を非表示"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:98
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1110
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:101
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1126
msgid "Enabled"
msgstr "有効化"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:106
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1742
msgid "Limit selection"
msgstr "選択できる数の上限を設定"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:111
msgid "Variation:"
msgstr "バリエーション"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:119
msgid "Price:"
msgstr "価格："

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:133 admin/views/html-tm-epo-admin.php:195
msgid "Custom price (required)"
msgstr "カスタム価格（必須）"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:143 admin/views/html-tm-epo-admin.php:205
msgid "Custom price"
msgstr "カスタム価格"

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:167
msgid "Attributes missing. Please DELETE this extra option:"
msgstr "属性がない為、この追加オプションを削除してください："

#: admin/views/html-tm-epo-admin.php:198 admin/views/html-tm-epo-admin.php:208
msgid "Percent of the orignal price"
msgstr "元の価格のパーセント（変動する価格の場合は注意）"

#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:16
#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:17
#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:18
#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:19
msgid "Form updated."
msgstr "フォームの更新完了"

#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:21
#, php-format
msgid "Form restored to revision from %s"
msgstr "%sの改定からフォームが復元されました"

#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:22
msgid "Form published."
msgstr "フォームが公開されました"

#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:23
msgid "Form saved."
msgstr "フォームが保存されました"

#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:24
msgid "Form submitted."
msgstr "フォームが送信されました"

#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:25
#, php-format
msgid "Form scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Form scheduled for: <strong>%1$s</strong>."

#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:27
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:28
msgid "Form draft updated."
msgstr "フォームの下書き更新完了"

#: admin/views/html-tm-epo-fields-edit.php:63
msgid "Enter title here"
msgstr "タイトルを入力"

#: admin/views/html-tm-epo-fields.php:41
msgid "Undo"
msgstr "やりなおし"

#: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:29
msgid "Option"
msgstr "オプション"

#: admin/views/html-tm-epo-order-item-header.php:30
#: include/class-tm-extra-product-options.php:5351
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3943
msgid "Value"
msgstr "値"

#: admin/views/html-tm-epo.php:41
msgid ""
"Before adding Extra Options, add and save some attributes on the "
"<strong>Attributes</strong> tab."
msgstr "オプションを追加する前に、属性を属性タブに追加して保存してください"

#: admin/views/html-tm-epo.php:45
msgid "Expand all"
msgstr "すべて開く"

#: admin/views/html-tm-epo.php:45
msgid "Close all"
msgstr "すべて閉じる"

#: admin/views/html-tm-epo.php:104
msgid "Add Extra Option"
msgstr "オプションを追加"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:34
msgid "BUILDER"
msgstr "ビルダー"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:35
msgid "NORMAL"
msgstr "ノーマル"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:36
msgid "SETTINGS"
msgstr "設定"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:52
msgid ""
"To translate the strings for the local options please use WPML interface."
msgstr "WPMLを翻訳で使用してください"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:72
msgid ""
"The forms you choose will be displayed alongside with the forms that the "
"product already has."
msgstr "このフォームは商品にすでに存在する別のフォームと一緒に表示されます"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:98
msgid "Exclude from Global Extra Product Options"
msgstr "グローバル追加オプションから除外"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:99
msgid ""
"This will exclude any global forms assigned to this product except those "
"defined in the previous setting."
msgstr "商品のグローバルフォームの除外設定をします"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:111
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:965
msgid "Override product price"
msgstr "商品価格の上書き"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:112
msgid ""
"This will override the product price with the price from the options if the "
"total options price is greater then zero."
msgstr "オプションの価格がゼロ以上の場合に商品価格を上書きします（個別設定）"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:124
msgid "Override global display"
msgstr "全体表示設定を上書き"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:125
msgid "This will override the display method only for this product."
msgstr "この商品のみ表示方法を上書きします"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:130
#: admin/views/html-tm-global-epo.php:147
msgid "Use global setting"
msgstr "全体設定を使用"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:131
msgid "Always show"
msgstr "常に表示"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:132
msgid "Show only with action hook"
msgstr "アクションフックでのみ表示"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:141
msgid "Override Final total box"
msgstr "最終合計ボックスの上書き"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:142
msgid "This will override the totals box display only for this product."
msgstr "この商品のみ合計ボックスの表示設定を上書きします"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:148
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:125
msgid "Show Both Final and Options total box"
msgstr "最終合計とオプション合計ボックスの両方表示"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:149
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:126
#, fuzzy
#| msgid "Show only Final total"
msgid "Show only Options total"
msgstr "最終合計のみ表示"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:150
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:127
msgid "Show only Final total"
msgstr "最終合計のみ表示"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:151
msgid "Show Final box and hide Options if zero"
msgstr "最終ボックスを表示、オプションはゼロなら非表示"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:152
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:129
msgid "Hide Final total box if Options total is zero"
msgstr "オプション合計がゼロの場合は非表示"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:153
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:130
msgid "Hide Final total box"
msgstr "非表示"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:154
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:131
msgid "Always show only Final total (Price x Quantity)"
msgstr "常に総合計を表示（価格×数量）"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:155
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:132
msgid "Disable but change product prices"
msgstr "無効化して価格は変更"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:156
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:629
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1828
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2394
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3492
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:133
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:316
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:369
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:828
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1053
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-easy-bookings.php:172
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:369
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-bookings.php:142
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-bookings.php:156
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-measurement-calculator.php:92
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:174
msgid "Override enabled roles for this product"
msgstr "この商品の上書き可能な役割設定"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:175
msgid "This will override which roles can see the options for this product."
msgstr "商品のオプションを表示する設定を上書きします"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:198
msgid "Override disabled roles for this product"
msgstr "この商品の上書き不可能な役割設定"

#: admin/views/html-tm-global-epo.php:199
msgid ""
"This will override which roles cannot see the options for this product. This "
"setting has priority over the enabled roles one."
msgstr "商品のオプションを非表示にする設定を上書きし、他の設定より優先されます"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:1352
#: include/class-tm-extra-product-options.php:1371
#: include/class-tm-extra-product-options.php:1377
#, php-format
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s&ndash;%2$s"
msgstr "%1$s&ndash;%2$s"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:1729
msgid "Edit options"
msgstr "編集オプション"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:1783
#, php-format
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""

#: include/class-tm-extra-product-options.php:1788
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%s post updated."
#| msgid_plural "%s posts updated."
msgid "%s has been updated."
msgid_plural "%s have been updated."
msgstr[0] "%sの投稿は更新されました"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:2503
#: include/class-tm-extra-product-options.php:2521
#: include/class-tm-extra-product-options.php:5337
msgid "Extra fee"
msgstr "追加手数料"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:2871
msgid "Select options"
msgstr "オプションを選択"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:2942
msgid "Empty cart"
msgstr "カートを空にする"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:3145
msgid "You cannot add negative priced products to the cart."
msgstr "価格がマイナスの商品をカートに追加することはできません"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:3151
msgid "You cannot add zero priced products to the cart."
msgstr "価格がゼロの商品をカートに追加することはできません"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:3659
#: include/class-tm-extra-product-options.php:5347
#: templates/tm-builder-section-start.php:40
msgid "Additional options"
msgstr "追加オプション"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:3988
#: include/class-tm-extra-product-options.php:4012
msgid "Options Subscription fee"
msgstr "購読手数料オプション"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5338
msgid "Unit price"
msgstr "セット価格"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5339
msgid "Options amount"
msgstr "オプション金額"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5340
msgid "Fees amount"
msgstr "手数料額"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5341
msgid "Final total"
msgstr "最終トータル"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5342
msgid "Prev"
msgstr "前"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5343
msgid "Next"
msgstr "次"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5344
msgid "Sign up fee"
msgstr "登録手数料"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5348
msgid "characters remaining"
msgstr "残り文字数"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5350
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2381
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3940
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5352
msgid "Qty"
msgstr "数"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5353
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1139
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3944
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:203
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5355
msgid "Uploading files"
msgstr "転送中"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5356
msgid "Your files are being uploaded"
msgstr "転送完了"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5386
msgid "This field is required."
msgstr "必須項目です"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5387
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5388
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "有効なURLを入力してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5389
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "有効な番号を入力してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5390
msgid "Please enter only digits."
msgstr "数字のみ入力してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5391
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "{0}文字以上入力できません"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5392
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "少なくとも{0}文字入力して下さい"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5393
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "{0}以下の値を入力してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5394
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "{0}以上の値を入力してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5396
msgid "Please select up to {0} choices."
msgstr "{0}個まで選択できます"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5397
msgid "Please select exactly {0} choices."
msgstr "{0}個選択してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5398
msgid "Please select at least {0} choices."
msgstr "少なくとも{0}個選択してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5400
msgid "Please enter a multiple of {0}."
msgstr "{0}の倍数を入力してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5401
msgid "Please enter only letters."
msgstr "文字のみ入力して下さい"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5402
msgid "Please enter only letters or spaces."
msgstr "文字とスペースのみ入力してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5403
#, fuzzy
#| msgid "Please enter only letters or spaces."
msgid "Please enter only letters, numbers or underscores."
msgstr "文字とスペースのみ入力してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5404
#, fuzzy
#| msgid "Please enter only letters or spaces."
msgid "Please enter only unicode letters and numbers."
msgstr "文字とスペースのみ入力してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5405
#, fuzzy
#| msgid "Please enter only letters or spaces."
msgid "Please enter only unicode letters, numbers or spaces."
msgstr "文字とスペースのみ入力してください"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5417
msgid "Done"
msgstr "閉じる"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5418
msgid "Today"
msgstr "Today"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5420
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:947
msgid "Hour"
msgstr "時"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5421
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:960
msgid "Minute"
msgstr "旬"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:5422
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:969
msgid "Second"
msgstr "秒"

#: include/class-tm-extra-product-options.php:8377
#: include/class-tm-extra-product-options.php:8492
#, php-format
msgid "\"%s\" is a required field."
msgstr "\"%s\"は必須項目です"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:90
msgid "Heading"
msgstr "見出し"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:105
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2469
msgid "Divider"
msgstr "区切り"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:135
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:150
msgid "Range picker"
msgstr "範囲選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:165
msgid "Color picker"
msgstr "カラー選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:180
msgid "Text Area"
msgstr "テキスト（複数行）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:195
msgid "Text Field"
msgstr "テキスト（1行）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:210
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:225
msgid "Select Box"
msgstr "セレクトボックス"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:255
msgid "Checkboxes"
msgstr "チェックボックス"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:270
msgid "Variations"
msgstr "バリエーション"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:400
msgid "Title options"
msgstr "タイトルオプション"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:401
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:550
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:584
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2093
msgid "General options"
msgstr "一般設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:402
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:551
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:585
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2094
msgid "Conditional Logic"
msgstr "条件設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:459
msgid "Normal (clear)"
msgstr "ノーマル（クリア）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:460
msgid "Box"
msgstr "ボックス"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:461
msgid "Expand and Collapse (start opened)"
msgstr "拡大と縮小（初期設定：拡大）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:462
msgid "Expand and Collapse (start closed)"
msgstr "拡大と縮小（初期設定：縮小）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:463
msgid "Accordion"
msgstr "アコーディオン"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:465
msgid "Section style"
msgstr "セクションスタイル"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:466
msgid "Select this section's display style."
msgstr "このセクションの表示スタイルを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:476
msgid "Before Local Options"
msgstr "ローカルオプションの前"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:477
msgid "After Local Options"
msgstr "ローカルオプションの後"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:479
msgid "Section placement"
msgstr "セクション配置位置"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:480
msgid "Select where this section will appear compare to local Options."
msgstr "ローカルオプションの対してどこに表示するか選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:490
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:810
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:925
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:219
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1132
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:491
msgid "Pop up"
msgstr "ポップアップ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:492
msgid "Slider (wizard)"
msgstr "スライダー（ウィザード）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:494
msgid "Section type"
msgstr "セクションタイプ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:495
msgid "Select this section's display type."
msgstr "このセクションの表示タイプを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:503
msgid "Section class name"
msgstr "セクションクラス名"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:504
msgid "Enter an extra class name to add to this section"
msgstr "このセクションに追加する場合、追加でクラス名を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:528
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1024
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1107
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1123
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1484
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1528
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1547
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1566
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1582
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1600
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1623
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1810
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2150
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2174
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2188
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2204
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2218
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2234
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2248
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2510
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3539
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:974
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:529
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1025
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1108
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1124
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1485
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1529
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1548
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1567
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1624
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1811
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2149
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2175
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2190
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2205
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2220
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2235
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2249
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2511
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:975
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:532
msgid "Section Conditional Logic"
msgstr "セクションの条件設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:533
msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this section."
msgstr "セクションの表示に関する条件設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:552
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:586
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2095
msgid "CSS settings"
msgstr "CSS設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:571
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:692
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2123
msgid "Element class name"
msgstr "エレメントクラス名"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:572
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:693
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2124
msgid "Enter an extra class name to add to this element"
msgstr "このエレメントに追加する場合、追加でクラス名を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:598
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2349
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2361
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:599
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2350
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2362
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:600
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2351
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2363
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:601
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2352
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2364
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:602
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2353
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2365
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:603
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2354
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2366
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:604
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2355
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2367
msgid "p"
msgstr "P"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:605
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2356
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2368
msgid "div"
msgstr "H6"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:606
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2357
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2369
msgid "span"
msgstr "span"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:608
msgid "Header type"
msgstr "ヘッダータイプ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:616
msgid "Header title"
msgstr "ヘッダータイトル"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:626
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:668
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2391
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2425
msgid "Above field"
msgstr "入力フィールドの上"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:627
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2392
msgid "Left of the field"
msgstr "入力フィールドの左側"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:628
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2393
msgid "Right of the field"
msgstr "入力フィールドの右側"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:631
msgid "Header position"
msgstr "ヘッダーの位置"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:640
msgid "Header color"
msgstr "ヘッダーの色"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:641
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:658
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2406
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2442
msgid "Leave empty for default value"
msgstr "標準設定のままにする場合は空欄"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:648
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:657
msgid "Content color"
msgstr "コンテンツの色"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:669
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2426
msgid "Below field"
msgstr "入力フィールドの下"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:670
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1052
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2427
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3556
msgid "Tooltip"
msgstr "ヒント"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:671
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2428
msgid "Icon tooltip left"
msgstr "ヒントアイコン左側"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:672
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2429
msgid "Icon tooltip right"
msgstr "ヒントアイコン右側"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:674
msgid "Content position"
msgstr "コンテンツの位置"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:739
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1894
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1905
msgid "Default value"
msgstr "初期設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:740
msgid ""
"Enter a value to be applied to the field automatically according to your "
"selected date format. (Two digits for day, two digits for month and four "
"digits for year)."
msgstr ""
"値を入力し、選択した日付フォーマットに基づいて自動入力します（日日、月月、年"
"年年年）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:748
msgid "Minimum selectable date"
msgstr "選択可能な最短日"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:749
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:758
msgid "A number of days from today."
msgstr "今日から数えた日数"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:757
msgid "Maximum selectable date"
msgstr "選択可能な最大日"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:765
msgid "Disabled dates"
msgstr "選択不可の日付"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:766
msgid ""
"Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits "
"for day, two digits for month and four digits for year)"
msgstr ""
"コンマで区切られた日付（日付フォーマットで選択した表示と同じ表記方法で入力）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:773
msgid "Enabled dates"
msgstr "選択可の日付"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:774
msgid ""
"Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits "
"for day, two digits for month and four digits for year). Please note that "
"this will override any other setting!"
msgstr ""
"コンマで区切られた日付（日付フォーマットで選択した表示と同じ表記方法で入力）※"
"ほかの設定をすべて上書きします"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:783
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:898
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1103
msgid "Epo White"
msgstr "Epoホワイト"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:784
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:899
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1104
msgid "Epo Black"
msgstr "Epoブラック"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:786
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:901
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:787
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1095
msgid "Select the theme for the datepicker."
msgstr "日付選択のテーマを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:796
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:911
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1117
msgid "Small"
msgstr "小"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:797
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:912
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1118
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:798
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:913
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1119
msgid "Large"
msgstr "大"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:800
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:915
#: include/classes/class-tm-epo-helper-base.php:1223
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:801
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1109
msgid "Select the size of the datepicker."
msgstr "日付選択のサイズを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:811
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:926
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1133
msgid "Top of screen"
msgstr "スクリーン上部"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:812
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:927
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1134
msgid "Bottom of screen"
msgstr "スクリーン下部"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:814
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:929
msgid "Position"
msgstr "配置"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:815
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1124
msgid "Select the position of the datepicker."
msgstr "日付選択の位置を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:823
msgid "Disable weekdays"
msgstr "除外曜日の設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:824
msgid "This allows you to disable all selected weekdays."
msgstr "選択不可の曜日を選択します"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:830
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:935
#: include/classes/class-tm-epo-wpml-base.php:866
msgid "Translations"
msgstr "翻訳"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:842 templates/tm-date.php:125
msgid "Day"
msgstr "日"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:855 templates/tm-date.php:134
msgid "Month"
msgstr "月"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:864 templates/tm-date.php:145
msgid "Year"
msgstr "年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:879
msgid "Minimum selectable time"
msgstr "選択可能な最小時間"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:880
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:889
msgid "Enter the time the following format: 8:00 am"
msgstr "時間を入力　例：8:00 am"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:888
msgid "Maximum selectable time"
msgstr "最大選択可能時間"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:902
msgid "Select the theme for the timepicker."
msgstr "時間選択のテーマを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:916
msgid "Select the size of the timepicker."
msgstr "時間選択のサイズを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:930
msgid "Select the position of the timepicker."
msgstr "時間選択の位置を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:992
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:993
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:994
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:995
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1272
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3906
msgid "Subscription sign up fee"
msgstr "定期購読の登録手数料"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1027
msgid "Enable points display?"
msgstr "ポイントを表示しますか？"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1028
msgid "This allows you to generate points along the range picker."
msgstr "範囲選択に基づいたポイントを生成することが可能です"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1039
msgid "Number of points"
msgstr "ポイントの数"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1040
msgid "Enter the number of values for the points display."
msgstr "数値を入力し、ポイントを表示します"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1053
msgid "Left side"
msgstr "左側"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1054
msgid "Right side"
msgstr "右側"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1055
msgid "Tooltip and Left side"
msgstr "ヒントと左側"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1056
msgid "Tooltip and Right side"
msgstr "ヒントと右側"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1058
msgid "Show value on"
msgstr "値を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1059
msgid "Select how to show the value of the range picker."
msgstr "範囲選択の値の表示方法を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1070
msgid "Step value"
msgstr "ステップ値"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1071
msgid "Enter the step for the handle."
msgstr "ハンドル用ステップ幅を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1083
msgid "No validation"
msgstr "登録なし"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1084
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1085
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1086
msgid "Number"
msgstr "数"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1087
msgid "Digits"
msgstr "数字"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1088
msgid "Letters only"
msgstr "文字のみ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1089
msgid "Letters or Space only"
msgstr "文字とスペースのみ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1090
msgid "Alphanumeric"
msgstr "アルファベット順"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1091
#, fuzzy
#| msgid "Alphanumeric"
msgid "Alphanumeric Unicode"
msgstr "アルファベット順"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1092
msgid "Alphanumeric Unicode or Space"
msgstr ""

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1094
msgid "Validate as"
msgstr "識別の種類"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1095
msgid "Choose whether the field will be validated against the choosen method."
msgstr "選択方法に対して登録された項目かどうかを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1111
msgid "Choose whether the user must fill out this field or not."
msgstr "入力必須か任意か"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1127
msgid "Choose whether the option is enabled or not."
msgstr "オプションのオン、オフ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1140
msgid "Enter the price for this field or leave it blank for no price."
msgstr "価格を入力（ない場合は空欄）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1152
msgid "Sale Price"
msgstr "セール価格"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1153
msgid ""
"Enter the sale price for this field or leave it blankto use the default "
"price."
msgstr "セール価格を使用する場合は入力（必要ない場合は空欄）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1163
msgid "Text after Price"
msgstr "価格の後に入るテキスト"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1164
msgid ""
"Enter a text to display after the price for this field or leave it blank for "
"no text."
msgstr "価格の後に入るテキストを入力（必要ない場合は空欄）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1174
msgid "Text before Price"
msgstr "価格の前に入るテキスト"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1175
msgid ""
"Enter a text to display before the price for this field or leave it blank "
"for no text."
msgstr "価格の前に入るテキストを入力（必要ない場合は空欄）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1190
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1226
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1305
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1323
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1344
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3867
msgid "Percent of the original price + options"
msgstr "元の価格のパーセント（変動する価格の場合は注意）+オプションの金額"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1191
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1227
#, fuzzy
#| msgid "Price per row"
msgid "Price per word"
msgstr "一行ごとに課金"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1192
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1228
#, fuzzy
#| msgid "Percent of the original price per char"
msgid "Percent of the original price per word"
msgstr "1文字ごとに元の価格×上の価格の設定数値÷100（パーセント）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1193
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1229
#, fuzzy
#| msgid "Price per char (no n-th char)"
msgid "Price per word (no n-th char)"
msgstr "1文字ごとに設定金額を課金（設定桁数まではカウントしない）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1194
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1230
#, fuzzy
#| msgid "Percent of the original price per char (no n-th char)"
msgid "Percent of the original price per word (no n-th char)"
msgstr ""
"1文字ごとに元の価格×上の価格の設定数値÷100（パーセント）（設定桁数まではカウ"
"ントしない）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1195
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1231
msgid "Price per char"
msgstr "1文字ごとに設定金額を課金"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1196
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1232
msgid "Percent of the original price per char"
msgstr "1文字ごとに元の価格×上の価格の設定数値÷100（パーセント）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1197
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1233
msgid "Price per char (no first char)"
msgstr "1文字ごとに設定金額を課金（1文字目を除く）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1198
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1234
msgid "Price per char (no n-th char)"
msgstr "1文字ごとに設定金額を課金（設定桁数まではカウントしない）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1199
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1235
msgid "Price per char (no n-th char and no spaces)"
msgstr "1文字ごとに設定金額を課金（設定桁数までとスペースはカウントしない）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1200
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1236
msgid "Percent of the original price per char (no first char)"
msgstr ""
"1文字ごとに元の価格×上の価格の設定数値÷100（パーセント）（最初の文字を除く）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1201
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1237
msgid "Percent of the original price per char (no n-th char)"
msgstr ""
"1文字ごとに元の価格×上の価格の設定数値÷100（パーセント）（設定桁数まではカウ"
"ントしない）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1202
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1238
msgid "Percent of the original price per char (no n-th char and no spaces)"
msgstr ""
"1文字ごとに元の価格×上の価格の設定数値÷100（パーセント）（設定桁数までとス"
"ペースはカウントしない）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1203
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1239
msgid "Price per char (no spaces)"
msgstr "1文字ごとに設定金額を課金（スペースはカウントしない）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1204
msgid "Price per row"
msgstr "一行ごとに課金"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1205
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1240
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1271
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1288
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1306
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1324
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1345
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3909
msgid "Fee"
msgstr "手数料"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1206
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1241
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1346
msgid "Quantity Fee"
msgstr "数量手数料"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1207
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1242
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1347
msgid "Current value Fee"
msgstr "現在値の手数料"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1209
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1244
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1274
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1290
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1308
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1326
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1349
msgid "Price type"
msgstr "価格の種類"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1223
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1224
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1341
msgid "Current value"
msgstr "現在値"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1256
msgid "Free chars"
msgstr "無料の文字数"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1257
msgid "Enter the number of free chars."
msgstr "無料の文字数を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1270
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1287
msgid "Use options"
msgstr "オプションを使用"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1340
msgid "Step * price"
msgstr "ステップ値　×　価格"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1342
msgid "Price per Interval"
msgstr "間隔ごとに課金"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1360
msgid "Min value"
msgstr "最小値"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1361
msgid "Enter the minimum value."
msgstr "最小値を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1372
msgid "Max value"
msgstr "最大値"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1373
msgid "Enter the maximum value."
msgstr "最大値を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1384
msgid "Day / Month / Year"
msgstr "日／月／年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1385
msgid "Month / Day / Year"
msgstr "月／日／年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1386
msgid "Day . Month . Year"
msgstr "日．月．年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1387
msgid "Month . Day . Year"
msgstr "月．日．年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1388
msgid "Day - Month - Year"
msgstr "日-月-年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1389
msgid "Month - Day - Year"
msgstr "月-日-年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1391
#, fuzzy
#| msgid "Day / Month / Year"
msgid "Year / Month / Day"
msgstr "日／月／年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1392
#, fuzzy
#| msgid "Day / Month / Year"
msgid "Year / Day / Month"
msgstr "日／月／年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1393
#, fuzzy
#| msgid "Day . Month . Year"
msgid "Year . Month . Day"
msgstr "日．月．年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1394
#, fuzzy
#| msgid "Day . Month . Year"
msgid "Year . Day . Month"
msgstr "日．月．年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1395
#, fuzzy
#| msgid "Day - Month - Year"
msgid "Year - Month - Day"
msgstr "日-月-年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1396
#, fuzzy
#| msgid "Day - Month - Year"
msgid "Year - Day - Month"
msgstr "日-月-年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1399
msgid "Date format"
msgstr "日付フォーマット"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1410
msgid "HH:mm"
msgstr "時時：分分"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1411
msgid "HH:m"
msgstr "時時：分"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1412
msgid "H:mm"
msgstr "時：分分"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1413
msgid "H:m"
msgstr "時：分"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1414
msgid "HH:mm:ss"
msgstr "時時：分分：秒秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1415
msgid "HH:m:ss"
msgstr "時時：分：秒秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1416
msgid "H:mm:ss"
msgstr "時：分分：秒秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1417
msgid "H:m:ss"
msgstr "時：分：秒秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1418
msgid "HH:mm:s"
msgstr "時時：分分：秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1419
msgid "HH:m:s"
msgstr "時時：分：秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1420
msgid "H:mm:s"
msgstr "時：分分：秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1421
msgid "H:m:s"
msgstr "時：分：秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1423
msgid "hh:mm"
msgstr "時時：分分"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1424
msgid "hh:m"
msgstr "時時：分"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1425
msgid "h:mm"
msgstr "時：分分"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1426
msgid "h:m"
msgstr "時：分"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1427
msgid "hh:mm:ss"
msgstr "時時：分分：秒秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1428
msgid "hh:m:ss"
msgstr "時時：分：秒秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1429
msgid "h:mm:ss"
msgstr "時：分分：秒秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1430
msgid "h:m:ss"
msgstr "時：分：秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1431
msgid "hh:mm:s"
msgstr "時時：分分：秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1432
msgid "hh:m:s"
msgstr "時時：分：秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1433
msgid "h:mm:s"
msgstr "時：分分：秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1434
msgid "h:m:s"
msgstr "時：分：秒"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1436
msgid "Time format"
msgstr "時間フォーマット"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1447
msgid "Custom Time format"
msgstr "カスタム時間フォーマット"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1448
msgid "This will override the time format above."
msgstr "上の時間フォーマットを上書きします"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1459
msgid "Start year"
msgstr "開始年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1460
msgid "Enter starting year."
msgstr "開始する年を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1471
msgid "End year"
msgstr "終了年"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1472
msgid "Enter ending year."
msgstr "終了する年を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1487
msgid "Use URL replacements"
msgstr "URLの置き換えを使用"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1488
msgid "Choose whether to redirect to a URL if the option is click."
msgstr "オプションをクリックした際、URLへリダイレクトするかどうか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1501
msgid "Populate options"
msgstr "選択項目の入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1502
msgid "Double click the radio button to remove its selected attribute."
msgstr "ラジオボタンをダブルクリックして選択した項目を削除します"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1514
msgid "Variation options"
msgstr "バリエーションオプション"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1530
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1549
msgid "Start of the label"
msgstr "ラベルの頭"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1531
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1550
msgid "End of the label"
msgstr "ラベルの後"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1533
msgid "Use image replacements"
msgstr "画像の置き換えを使用"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1534
msgid "Choose whether to use images in place of the element choices."
msgstr "エレメントの選択肢に画像を使うかどうか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1552
msgid "Use color replacements"
msgstr "色の置き換えを使用"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1553
msgid "Choose whether to use a color swatch in place of the element choices."
msgstr "エレメントの選択肢にカラースウォッチを使うかどうか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1569
msgid "Use image lightbox"
msgstr "画像ライトボックスを使用"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1570
msgid "Choose whether to enable the lightbox on the thumbnail."
msgstr "サムネールにライトボックスを有効化させるかどうか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1583
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3540
msgid "Use the image replacements"
msgstr "画像の置き換えを使用"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1584
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3541
msgid "Use custom image"
msgstr "カスタム画像を使用"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1586
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3543
msgid "Changes product image"
msgstr "商品イメージを変更する"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1587
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3544
msgid "Choose whether to change the product image."
msgstr "商品画像を変更するかどうか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1601
msgid "Show label"
msgstr "ラベルを表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1602
msgid "Show description"
msgstr "詳細を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1603
msgid "Show label and description"
msgstr "ラベルと詳細を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1604
msgid "Show image"
msgstr "画像を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1605
msgid "Show image and label"
msgstr "イメージとラベルを表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1606
msgid "Show image and description"
msgstr "画像と詳細の表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1607
msgid "Show image, label and description"
msgstr "イメージ、ラベル、詳細を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1610
msgid "Enable Swatch mode"
msgstr "スウォッチモードを有効化"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1611
msgid "Swatch mode will show a tooltip when Use image replacements is active."
msgstr ""
"スウォッチモードは画像の置き換えが有効化されている場合、ヒントを表示します"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1626
msgid "Enable clear options button"
msgstr "選択をクリアのボタンを有効"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1627
msgid "This will add a button to clear the selected option."
msgstr "選択したオプションをクリアするボタンを追加します"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1638
msgid "Show responsive values"
msgstr "リスポンシブの値を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1640
msgid "Items per row (Desktops and laptops)"
msgstr "1行ごとのアイテム数（デスクトップ、ラップトップ）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1641
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1652
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1663
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1674
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1685
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1696
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1707
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1718
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1729
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3513
msgid ""
"Use this field to make a grid display. Enter how many items per row for the "
"grid or leave blank for normal display."
msgstr ""
"グリッド表示にする場合に使用し、1行に表示するアイテム数を入力（通常表示の場合"
"は空欄）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1651
msgid "Items per row (Tablets landscape)"
msgstr "1行ごとのアイテム数（タブレット、縦）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1662
msgid "Items per row (Tablets portrait)"
msgstr "1行ごとのアイテム数（タブレット、横）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1673
msgid "Items per row (Smartphones)"
msgstr "1行ごとのアイテム数（スマートフォン）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1684
msgid "Items per row (iPhone 5)"
msgstr "1行ごとのアイテム数（iPhone 5）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1695
msgid "Items per row (iPhone 6)"
msgstr "1行ごとのアイテム数（iPhone 6）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1706
msgid "Items per row (iPhone 6 +)"
msgstr "1行ごとのアイテム数（iPhone 6 +）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1717
msgid "Items per row (Samnsung Galaxy)"
msgstr "1行ごとのアイテム数（Samnsung Galaxy）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1728
msgid "Items per row (Galaxy Tablets landscape)"
msgstr "1行ごとのアイテム数（Galaxyタブレット、縦）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1743
msgid ""
"Enter a number above 0 to limit the checkbox selection or leave blank for "
"default behaviour."
msgstr ""
"ゼロ以上の数でチェックボックスの選択できる上限を設定し、上限がない場合は空欄"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1754
msgid "Exact selection"
msgstr "決まった数を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1755
msgid ""
"Enter a number above 0 to have the user select the exact number of "
"checkboxes or leave blank for default behaviour."
msgstr ""
"ユーザーが選ぶチェックボックスの選択数をゼロ以上の数字で入力し、設定の無い場"
"合は空欄"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1766
msgid "Minimum selection"
msgstr "最低何個、選択する必要があるか設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1767
msgid ""
"Enter a number above 0 to have the user select at least that number of "
"checkboxes or leave blank for default behaviour."
msgstr ""
"ユーザーが最低限選ぶ必要があるチェックボックスの選択数をゼロ以上の数字で入力"
"し、設定のない場合は空欄"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1778
msgid "Normal browser button"
msgstr "通常のブラウザボタン"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1779
msgid "Styled button"
msgstr "スタイルが有効なボタン"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1781
msgid "Upload button style"
msgstr "アップロードボタンのスタイル"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1793
msgid "Date field"
msgstr "日付フィールド"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1794
msgid "Date picker"
msgstr "日付選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1795
msgid "Date field and picker"
msgstr "日付フィールドとカレンダー"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1797
msgid "Date picker style"
msgstr "日付選択のスタイル"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1814
msgid "Choose whether to hide the price or not."
msgstr "価格を表示するか、しないか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1829
msgid "Right"
msgstr "右"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1830
msgid "Left"
msgstr "左"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1831
msgid "Top"
msgstr "上"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1832
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1834
msgid "Quantity selector"
msgstr "数量セレクター"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1835
msgid "This will show a quantity selector for this option."
msgstr "このオプションの数量選択を表示します"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1837
msgid "Quantity min value"
msgstr "最小数量"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1838
msgid "Quantity max value"
msgstr "最大数量"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1846
msgid "Quantity step"
msgstr "数量のステップ幅（数字がいくつずつ増えるか）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1847
msgid "Enter the quantity step."
msgstr "数量のステップ幅を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1849
msgid "Quantity Default value"
msgstr "数量初期設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1849
msgid "Enter a value to be applied to the Quantity field automatically."
msgstr "数量フィールドに自動挿入す値を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1859
msgid "Placeholder"
msgstr "記入例"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1871
msgid "Minimum characters"
msgstr "最小文字数"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1872
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1139
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1147
msgid "Enter a value for the minimum characters the user must enter."
msgstr "最小文字数を設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1883
msgid "Maximum characters"
msgstr "最大文字数"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1884
msgid "Enter a value to limit the maximum characters the user can enter."
msgstr "最大入力文字数を設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1895
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1906
msgid "Enter a value to be applied to the field automatically."
msgstr "自動挿入する値を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1922
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1924
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1926
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1928
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1930
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1932
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1934
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1966
#, php-format
msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s price"
msgstr "自動で%s価格から計算するには空欄"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:1984
#, php-format
msgid "Leave it blank to calculate it automatically from the %s sale price"
msgstr "%s のセール価格から自動で計算する場合は空欄"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2092
msgid "Label options"
msgstr "ラベルオプション"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2096
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerceの設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2131
msgid "Element container id"
msgstr "エレメントコンテナID"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2132
msgid "Enter an id for the container of the element."
msgstr "エレメントのコンテナIDを入力してください"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2148
msgid "Inherit product setting"
msgstr "商品の設定を引き継ぐ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2152
msgid "Include tax for Fee price type"
msgstr "手数料タイプに税を含める"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2153
msgid "Choose whether to include tax for Fee price type on this element."
msgstr "手数料タイプのエレメントに税を含めるか選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2163
msgid "Tax class for Fee price type"
msgstr "手数料タイプの税クラス"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2164
msgid "Choose the tax class for Fee price type on this element."
msgstr "手数料タイプの税クラスを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2177
msgid "Hide element label in cart"
msgstr "カート内でエレメントラベルを非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2178
msgid "Choose whether to hide the element label in the cart or not."
msgstr "カート内でエレメントラベルを表示にするか、しないか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2189
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2219
#, fuzzy
#| msgid "Yes, but show price"
msgid "No, but hide price"
msgstr "価格だけ表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2191
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2221
msgid "Yes, but show price"
msgstr "価格だけ表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2193
msgid "Hide element value in cart"
msgstr "カート内でエレメントの値を非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2194
msgid "Choose whether to hide the element value in the cart or not."
msgstr "エレメントの値をカート内で表示するか、しないか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2207
msgid "Hide element label in order"
msgstr "注文でエレメントラベルを非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2208
msgid "Choose whether to hide the element label in the order or not."
msgstr "注文でエレメントラベルを表示するか、しないか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2223
msgid "Hide element value in order"
msgstr "注文でエレメントの値を非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2224
msgid "Choose whether to hide the element value in the order or not."
msgstr "エレメントの値を注文内で表示するか、しないか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2237
msgid "Hide element label in floating totals box."
msgstr "フローティング合計ボックスでエレメントラベルを非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2238
msgid ""
"Choose whether to hide the element label in the floating totals box or not."
msgstr "フローティング合計ボックスでエレメントラベルを表示するか、しないか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2251
msgid "Hide element value in floating totals box"
msgstr "フローティング合計ボックスでエレメントの値を非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2252
msgid ""
"Choose whether to hide the element value in the floating totals box or not."
msgstr "エレメントの値をフローティング合計ボックス内で表示するか、しないか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2316
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:539
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:566
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:580
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2316
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3553
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:538
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:567
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:581
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2316
msgid "this field if"
msgstr "する"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2316
msgid "all"
msgstr "すべて"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2316
msgid "any"
msgstr "どれか"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2316
msgid "of these rules match"
msgstr "のルールが当てはまる場合"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2358
msgid "label"
msgstr "ラベル"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2372
msgid "Label type"
msgstr "ラベルの種類"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2396
msgid "Label position"
msgstr "ラベルの位置"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2405
msgid "Label color"
msgstr "ラベルの色"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2414
msgid "Subtitle"
msgstr "サブタイトル"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2431
msgid "Subtitle position"
msgstr "サブタイトルの位置"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2441
msgid "Subtitle color"
msgstr "サブタイトルの色"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2468
msgid "Horizontal rule"
msgstr "水平線"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2470
msgid "Padding"
msgstr "余白"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2472
msgid "Divider type"
msgstr "区切りの種類"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2514
msgid "Element Conditional Logic"
msgstr "エレメントの条件設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2515
msgid "Enable conditional logic for showing or hiding this element."
msgstr "エレメントの表示に関する条件設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2631
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:2656
msgid "Section"
msgstr "セクション"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3427
msgid "Inherit product tax class"
msgstr "商品の税クラスを引き継ぐ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3428
msgid "Standard"
msgstr "標準"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3457
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3787
msgid "Choose the image to use in place of the radio button."
msgstr "ラジオボタンに使用する画像を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3457
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3458
msgid "Remove the image."
msgstr "この画像を削除する"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3458
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3793
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3798
msgid "Choose the image to replace the product image with."
msgstr "商品画像の置き換えをする画像を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3467
msgid "Select boxes"
msgstr "セレクトボックス"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3469
msgid "Radio buttons and image at start of the label"
msgstr "ラジオボタンとイメージがラベルの前"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3470
msgid "Radio buttons and image at end of the label"
msgstr "ラジオボタンとイメージがラベルの後"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3471
msgid "Image swatches"
msgstr "画像スウォッチ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3472
msgid "Color swatches"
msgstr "カラースウォッチ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3474
msgid "Display as"
msgstr "表示方法"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3475
msgid "Select the display type of this attribute."
msgstr "この属性の表示タイプを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3482
msgid "Attribute Label"
msgstr "属性ラベル"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3483
msgid "Leave blank to use the original attribute label."
msgstr "元の属性ラベルを使用する場合は空欄"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3493
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:370
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:829
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1052
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-easy-bookings.php:173
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:370
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-bookings.php:143
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-bookings.php:157
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-measurement-calculator.php:93
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3495
msgid "Show reset button"
msgstr "リセットボタンを表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3496
msgid "Enables the display of a reset button for this attribute."
msgstr "この属性のリセットボタンを有効"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3503
msgid "Attribute element class name"
msgstr "属性エレメントクラス名"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3504
msgid "Enter an extra class name to add to this attribute element"
msgstr "この属性エレメントに追加する場合、追加でクラス名を入力"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3512
msgid "Items per row"
msgstr "1行ごとのアイテム数"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3521
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3522
msgid "Enter the width of the displayed item or leave blank for auto width."
msgstr "表示されているアイテムの幅を入力（自動で設定の場合は空欄）"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3530
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3531
msgid "Enter the height of the displayed item or leave blank for auto height."
msgstr "表示アイテムの高さを入力（自動"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3554
msgid "Show bottom"
msgstr "下部を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3555
msgid "Show inside"
msgstr "中に表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3558
msgid "Show attribute name"
msgstr "属性名を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3559
msgid "Choose whether to show or hide the attribute name."
msgstr "属性名の表示を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3570
msgid "Color"
msgstr "カラー"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3571
msgid "Select the color to use."
msgstr "使用する色を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3579
msgid "Image replacement"
msgstr "画像の置き換え"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3580
msgid "Select an image for this term."
msgstr "このアイテムの画像を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3589
msgid "Product Image replacement"
msgstr "商品画像の置き換え"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3590
msgid "Select the image to replace the product image with."
msgstr "置き換える商品画像を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3619
msgid "No saved variations found."
msgstr "保存されたバリエーションはありませんでした"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3788
msgid ""
"Choose the image to use in place of the radio button when it is checked."
msgstr "ラジオボタンがチェックされたときに使用する画像の選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3790
msgid "Choose the image to use in place of the checkbox."
msgstr "チェックボックスに使用する画像を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3791
msgid "Choose the image to use in place of the checkbox when it is checked."
msgstr "チェックボックスでチェックしたときに表示される画像を選ぶ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3794
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3799
msgid "Choose the image for the lightbox."
msgstr " ライトボックスの画像を選ぶ"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3939
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:4093
msgid "Checked"
msgstr "チェック済み"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3939
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:4093
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:858
msgid "Default"
msgstr "初期設定"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3941
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:3945
msgid "Delete all options"
msgstr "すべてのオプションを削除"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:4113
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:4131
#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:4138
msgid "Sale"
msgstr "セール"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:4156
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:4162
msgid "Add item"
msgstr "アイテムを追加"

#: include/classes/class-tm-epo-builder-base.php:4163
msgid "Mass add"
msgstr "一括登録"

#: include/classes/class-tm-epo-check-base.php:39
#, php-format
msgid ""
"%sImportant:%s WooCommerce Multilingual plugin is not supported and will "
"cause loss of data."
msgstr ""
"%s重要：%s WooCommerce Multilingual pluginは未対応でデータの消失をする恐れが"
"あります"

#: include/classes/class-tm-epo-check-base.php:66
#, php-format
msgid ""
"%sImportant:%s WooCommerce TM Extra Product Options requires %sWooCommerce%s "
"2.1 or later."
msgstr ""
"%s重要:%s WooCommerce TM Extra Product Options は %sWooCommerce%s 2.1 以降の"
"バージョンが必要です"

#: include/classes/class-tm-epo-check-base.php:70
#, php-format
msgid ""
"%sImportant:%s Please run WooCommerce updater before using WooCommerce TM "
"Extra Product Options."
msgstr ""
"%s重要：%sWooCommerceの更新はWooCommerce TM Extra Product Optionsを起動する前"
"にお願いします"

#: include/classes/class-tm-epo-check-base.php:96
#, php-format
msgid ""
"%sImportant:%s WooCommerce TM Extra Product Options requires WordPress 3.5 "
"or later."
msgstr ""
"%s重要%s WooCommerce TM Extra Product Options は WordPress3.5 以降のバージョ"
"ンが必要です"

#: include/classes/class-tm-epo-check-base.php:119
msgid "WooCommerce TM Extra Product Options requires WordPress 3.5 or later."
msgstr ""
"WooCommerce TM Extra Product OptionsはWordPress3.5以降のバージョンが必要です"

#: include/classes/class-tm-epo-helper-base.php:1222
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"

#: include/classes/class-tm-epo-helper-base.php:1234
#: include/classes/class-tm-epo-helper-base.php:1247
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:40
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:876
msgid "General"
msgstr "一般"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:41
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:201
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:211
msgid "Display"
msgstr "画面表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:42
msgid "Cart"
msgstr "カート"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:43
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:882
msgid "Strings"
msgstr "表示設定"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:44
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:834
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:45
msgid "Global"
msgstr "全体設定"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:47
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:48
msgid "Upload manager"
msgstr "アップロード管理"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:49
msgid "Custom code"
msgstr "カスタムコード"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:91
msgid "Initialization"
msgstr "初期設定"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:92
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:117
msgid "Final total box"
msgstr "最終合計ボックス"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:93
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:206
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:883
msgid "Various"
msgstr "その他"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:97
msgid "Enable front-end for roles"
msgstr "フロントエンドでのアクセス権限有効"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:98
msgid "Select the roles that will have access to the extra options."
msgstr "追加オプションにアクセスできるユーザーの選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:107
msgid "Disable front-end for roles"
msgstr "フロントエンドでのアクセス権限無効"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:108
msgid "Select the roles that will not have access to the extra options."
msgstr "追加オプションにアクセスできないユーザーの選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:118
msgid "Select when to show the final total box"
msgstr "最終合計ボックスを表示する"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:128
msgid "Show Final total and hide Options total if zero"
msgstr "最終合計は表示、オプションはゼロの場合、非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:137
msgid "Enable Final total box for all products"
msgstr "最終合計ボックスをすべての商品で表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:138
msgid "Check to enable Final total box even when product has no extra options"
msgstr "追加オプションがない場合でも最終合計ボックスを有効にする場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:145
msgid "Show Unit price on totals box"
msgstr "合計ボックスでセット価格を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:146
msgid ""
"Check to enable the display of the unit price when the totals box is visible"
msgstr "合計ボックスが表示中にセット価格を表示する場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:153
msgid "Include Fees on unit price"
msgstr "セット価格に諸費用も含める"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:161
msgid "Total price as Unit Price"
msgstr ""

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:162
msgid ""
"Check to make the total price not being multiplied by the product quantity"
msgstr ""

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:169
msgid "Strip html from emails"
msgstr "HTMLをメールからはずす"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:170
msgid "Check to strip the html tags from emails"
msgstr "HTMLタグをメールから外す場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:177
msgid "Disable lazy load images"
msgstr "画像の遅延ロード無効"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:178
msgid "Check to disable lazy loading images."
msgstr "画像の遅延ロードを無効にする場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:185
msgid "Enable plugin for WooCommerce shortcodes"
msgstr "WooCommerceのショートコードにプラグイン有効化"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:186
msgid ""
"Enabling this will load the plugin files to all WordPress pages. Use with "
"caution."
msgstr "すべてのWordPressページにプラグインを読み込むので注意が必要です"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:202
msgid "Placement"
msgstr "設置場所"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:204
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:308
msgid "Floating Totals box"
msgstr "フローティング合計ボックス"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:205
msgid "Animation"
msgstr "アニメーション"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:212
msgid ""
"This controls how your fields are displayed on the front-end.<br />If you "
"choose \"Show using action hooks\" you have to manually write the code to "
"your theme or plugin to display the fields and the placement settings below "
"will not work. <br />If you use Composite Products extension you must leave "
"this setting to \"Normal\" otherwise the extra options cannot be displayed "
"on the composite product bundles.<br />See more at the documentation."
msgstr ""
"この機能は各項目のフロントエンドでの表示方法を制御します<br />アクションフッ"
"クを使用して表示の場合、テーマ、プラグインに個別にコードを入力しないと表示さ"
"れません<br /><br />詳しくはサイトをご覧ください"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:220
msgid "Show using action hooks"
msgstr "アクションフックを使用して表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:224
msgid "Extra Options placement"
msgstr "追加オプションの設置位置"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:225
msgid "Select where you want the extra options to appear."
msgstr "追加オプションの表示位置を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:232
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:274
msgid "Before add to cart button"
msgstr "カートに追加の前"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:233
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:275
msgid "After add to cart button"
msgstr "カートに追加ボタンの後"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:235
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:277
msgid "Before cart form"
msgstr "カートフォームの前"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:236
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:278
msgid "After cart form"
msgstr "カートフォームの後"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:238
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:280
msgid "Before product"
msgstr "商品の前"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:239
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:281
msgid "After product"
msgstr "商品の後"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:241
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:283
msgid "Before product summary"
msgstr "商品詳細の前"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:242
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:284
msgid "After product summary"
msgstr "商品詳細の後"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:244
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:286
msgid "After product image"
msgstr "商品イメージの後"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:246
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:288
msgid "Custom hook"
msgstr "カスタムフック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:250
msgid "Extra Options placement custom hook"
msgstr "追加オプションの設置位置カスタムフック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:258
msgid "Extra Options placement hook priority"
msgstr "追加オプション設置位置フックの優先度"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:266
msgid "Totals box placement"
msgstr "合計ボックスの設置位置"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:267
msgid "Select where you want the Totals box to appear."
msgstr "合計ボックスの表示位置を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:292
msgid "Totals box placement custom hook"
msgstr "合計ボックス設置位置カスタムフック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:300
msgid "Totals box placement hook priority"
msgstr "合計ボックス設置位置フックの優先度"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:309
msgid "This will enable a floating box to display your totals box."
msgstr "フローティング合計ボックスを表示させます"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:317
msgid "Bottom right"
msgstr "右下"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:318
msgid "Bottom left"
msgstr "左下"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:319
msgid "Top right"
msgstr "右上"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:320
msgid "Top left"
msgstr "左上"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:324
msgid "Floating Totals box visibility"
msgstr "フローティング合計ボックス表示設定"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:325
msgid "This determine the floating totals box visibility."
msgstr "フローティング合計ボックスの表示設定"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:332
msgid "Always visible"
msgstr "常に表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:333
msgid "Visble after scrolling the page"
msgstr "ページスクロール時に有効"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:337
msgid "Add to cart button on floating totals box"
msgstr "カートに追加ボタンをフローティング合計ボックスに追加"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:338
msgid "Display the add to cart button on floating box."
msgstr "カートに追加ボタンをフローティングボックスに表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:345
msgid "Change original product price"
msgstr "商品の元の価格を変更する"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:346
msgid ""
"Check to overwrite the original product price when the price is changing."
msgstr "価格変更を元の商品価格に上書きする場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:353
msgid "Change variation price"
msgstr "バリエーションの価格を変更する"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:354
msgid "Check to overwrite the variation price when the price is changing."
msgstr "価格変更をバリエーションの価格に上書きする場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:361
msgid "Force Select Options"
msgstr "強制選択オプション"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:362
msgid ""
"This changes the add to cart button on shop and archive pages to display "
"select options when the product has extra product options.<br />Enabling "
"this will remove the ajax functionality."
msgstr ""
"商品に追加オプションがある場合、カートに追加ボタンをショップ画面と商品一覧画"
"面で表示させます（ajax機能が無効になります）"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:374
msgid "Enable extra options in shop and category view"
msgstr "追加オプションをショップとカテゴリービューで有効"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:375
msgid ""
"Check to enable the display of extra options on the shop page and category "
"view. This setting is theme dependent and some aspects may not work as "
"expected."
msgstr ""
"追加オプションををショップページとカテゴリービューで有効にしますが、テーマに"
"よっては希望通りに機能しない場合があります"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:382
msgid "Remove Free price label"
msgstr "無料の表示を削除"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:383
msgid "Check to remove Free price label when product has extra options"
msgstr "商品に追加オプションがある場合、無料の表示を削除する"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:390
msgid "Hide uploaded file path"
msgstr "アップロードされたファイルの保存先アドレス非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:391
msgid "Check to hide the uploaded file path from users (in the Order)."
msgstr "ユーザーが注文でアップロードしたファイルの保存先を隠す場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:398
msgid "Use progressive display on options"
msgstr "オプションのプログレッシブ表示を使用"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:399
msgid ""
"Enabling this will hide the options on the product page until JavaScript is "
"initialized. This is a fail-safe setting and we recommend to be active."
msgstr ""
"Javaスクリプトが読み込まれるまでオプション表示が隠れている機能で、エラー防止"
"の為の設定として有効にしておく事を推奨します"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:406
msgid "Animation delay"
msgstr "アニメーションの遅延"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:413
msgid "Start Animation delay"
msgstr "アニメーションの遅延開始"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:420
msgid "Show quantity selector only for elements with a value"
msgstr "数量セレクターを値が入力されているエレメントのみ表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:421
msgid "Check show quantity selector only for elements with a value."
msgstr "数量セレクターを値が入力されているエレメントのみ表示する場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:428
msgid "Hide add-to-cart button until an option is chosen"
msgstr "カートに追加ボタンをオプションが選択されるまで非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:429
msgid ""
"Check this to show the add to cart button only when at least one option is "
"filled."
msgstr ""
"カートに追加ボタンを1つ以上のオプションが入力されるまで非表示にする場合は"
"チェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:436
msgid "Show full width label for select boxes."
msgstr "セレクトボックスのラベルを全幅で表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:437
msgid "Check this to force select boxes to be full width."
msgstr "セレクトボックスを強制的に全幅で表示したい場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:444
msgid "Show description for radio buttons and checkboxes inline."
msgstr "ラジオボタンとチェックボックスの説明をインラインで表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:445
msgid ""
"Check this to disable showing descirption as a tooltip and show it inline "
"instead."
msgstr "説明をヒント表示ではなく、インラインで表示したい場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:452
msgid "Auto hide price if zero"
msgstr "価格がゼロの場合、自動で非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:453
msgid "Check this to globally hide the price display if it is zero."
msgstr "価格がゼロの商品をサイト全体で非表示にする場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:460
msgid "Show prices inside select box choices"
msgstr "セレクトボックス選択肢の中に価格を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:461
msgid ""
"Check this to show the price of the select box options if the price type is "
"fixed."
msgstr ""
"セレクトボックスのオプション価格を表示する場合はチェック（固定価格の場合の"
"み）"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:468
#, fuzzy
#| msgid "Show prices inside select box choices"
msgid "Show prices inside select box choices even if the prices are hidden"
msgstr "セレクトボックス選択肢の中に価格を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:469
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Check this to show the price of the select box options if the price type "
#| "is fixed."
msgid ""
"Check this to show the price of the select box options if the price type is "
"fixed and even if the element hides the price."
msgstr ""
"セレクトボックスのオプション価格を表示する場合はチェック（固定価格の場合の"
"み）"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:476
#, fuzzy
#| msgid "Show prices inside select box choices"
msgid "Multiply prices inside select box choices with its quantity selector"
msgstr "セレクトボックス選択肢の中に価格を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:477
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Check this to show the price of the select box options if the price type "
#| "is fixed."
msgid ""
"Check this to multiply the prices of the select box options with its "
"quantity selector if any."
msgstr ""
"セレクトボックスのオプション価格を表示する場合はチェック（固定価格の場合の"
"み）"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:486
msgid "Use translated values when possible on admin Order"
msgstr "可能であれば、管理画面での順番で翻訳された値を使用します"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:487
msgid ""
"Please note that if the options on the Order change or get deleted you will "
"get wrong results by enabling this!"
msgstr ""
"この設定を有効にするとオプション内容の変更や削除で計算が合わなくなることがあ"
"ります"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:496
msgid "Include option pricing in product price"
msgstr "オプションの価格を商品価格に含める"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:497
msgid "Check this to include the pricing of the options to the product price."
msgstr "オプションの価格を商品価格に含める場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:504
msgid "Use the \"From\" string on displayed product prices"
msgstr "商品価格に～円よりの表示を使う"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:505
msgid ""
"Check this to alter the price display of a product when it has extra options "
"with prices."
msgstr "追加オプションとその価格がある場合に価格表示を変更する場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:523
msgid "Turn off persistent cart"
msgstr ""
"永続カート（顧客が長期的に戻ってきても過去の情報からカートの内容を更新）をオ"
"フにする"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:524
msgid "Enable this if the product has a lot of options."
msgstr "商品のオプションが多い場合は有効"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:530
msgid "Clear cart button"
msgstr "カートの中を空にするボタン"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:531
msgid "Enables or disables the clear cart button"
msgstr "カートを空にするボタンのオン、オフ"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:544
msgid "Cart Field Display"
msgstr "カート項目表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:545
msgid "Select how to display your fields in the cart"
msgstr "カート内での項目表示方法を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:552
msgid "Normal display"
msgstr "通常表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:553
msgid "Display a pop-up link"
msgstr "ポップアップリンクを表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:554
msgid "Advanced display"
msgstr "詳細表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:558
msgid "Hide extra options in cart"
msgstr "カート内でのオプション項目を非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:559
msgid "Enables or disables the display of options in the cart."
msgstr "カート内でのオプション表示をオン、オフ"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:572
msgid "Hide extra options prices in cart"
msgstr "カート内でのオプション項目の価格を非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:573
msgid "Enables or disables the display of prices of options in the cart."
msgstr "カート内でのオプション価格表示のオン、オフ"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:588
msgid "Prevent negative priced products"
msgstr "価格がマイナスの商品を排除"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:589
msgid "Prevent adding to the cart negative priced products."
msgstr "価格がマイナスの商品をカートに追加するのを防ぎます"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:595
msgid "Prevent zero priced products"
msgstr "価格がゼロの商品を排除"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:596
msgid "Prevent adding to the cart zero priced products."
msgstr "価格がゼロの商品をカートに追加するのを防ぎます"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:602
msgid "Hide checkbox element average price"
msgstr "チェックボックスエレメントの平均価格を非表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:603
msgid "This will hide the average price display on the cart for checkboxes."
msgstr "カート内でのチェックボックスの平均価格の表示を隠します"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:609
msgid "Show image replacement in cart and checkout"
msgstr "カートとチェックアウトで置き換え画像を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:610
msgid ""
"Enabling this will show the images of elements that have an image "
"replacement."
msgstr "イメージで置き換えがあったものを表示します"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:616
msgid "Show uploaded image in cart and checkout"
msgstr "カートとチェックアウトでアップロードした画像を表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:617
msgid "Enabling this will show the uploaded images in cart and checkout."
msgstr "アップロードされた画像をカートとチェックアウトで表示します"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:623
msgid "Always use unique values on cart for elements."
msgstr "カートで常に固有値をエレメントに使用"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:642
msgid "Cart field/value separator"
msgstr "カート項目と値の間に表示する記号"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:643
msgid "Enter the field/value separator for the cart."
msgstr "カートのフィールドと値の仕切りを変更"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:649
msgid "Update cart text"
msgstr "Update cartの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:650
msgid "Enter the Update cart text when you edit a product."
msgstr "カートの更新表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:656
msgid "Final total text"
msgstr "Final totalの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:657
msgid "Enter the Final total text or leave blank for default."
msgstr "最終合計の表示文の変更をする場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:663
msgid "Unit price text"
msgstr "Unit priceの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:664
msgid "Enter the Unit price text or leave blank for default."
msgstr "セット価格の表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:670
msgid "Options total text"
msgstr "Options totalの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:671
msgid "Enter the Options total text or leave blank for default."
msgstr "オプション合計の表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:677
msgid "Fees total text"
msgstr "Fees totalの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:678
msgid "Enter the Fees total text or leave blank for default."
msgstr "手数料合計の表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:686
msgid "Subscription sign up fee text"
msgstr "定期購読の登録手数料（テキスト）"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:687
msgid "Enter the Subscription sign up fee text or leave blank for default."
msgstr "購買登録手数料の表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:695
msgid "Free Price text replacement"
msgstr "Free Priceの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:696
msgid ""
"Enter a text to replace the Free price label when product has extra options."
msgstr "商品の追加オプションがある場合の無料表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:702
msgid "Reset Options text replacement"
msgstr "Reset Optionsの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:703
msgid ""
"Enter a text to replace the Reset options text when using custom variations."
msgstr "オプションのリセット表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:709
msgid "Edit Options text replacement"
msgstr "Edit Optionsの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:710
msgid "Enter a text to replace the Edit options text on the cart."
msgstr "オプションの編集表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:716
msgid "Additional Options text replacement"
msgstr "Additional Optionsの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:717
msgid ""
"Enter a text to replace the Additional options text when using the pop up "
"setting on the cart."
msgstr "カートがポップアップ表示での追加オプション表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:723
msgid "Close button text replacement"
msgstr "Closeボタンの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:724
msgid ""
"Enter a text to replace the Close button text when using the pop up setting "
"on the cart."
msgstr "カートがポップアップ表示での閉じるボタンの表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:730
msgid "Calendar close button text replacement"
msgstr "カレンダーcloseボタンの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:731
msgid "Enter a text to replace the Close button text on the calendar."
msgstr "カレンダーの閉じるボタン表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:737
msgid "Calendar today button text replacement"
msgstr "カレンダーのtodayボタンの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:738
msgid "Enter a text to replace the Today button text on the calendar."
msgstr "カレンダーの今日ボタンの表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:744
msgid "Slider previous text"
msgstr "スライダー previous の表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:745
msgid "Enter a text to replace the previous button text for slider."
msgstr "戻るボタンの表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:751
msgid "Slider next text"
msgstr "スライダー next の表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:752
msgid "Enter a text to replace the next button text for slider."
msgstr "進むボタンの表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:758
msgid "Force Select options text"
msgstr "Force Selectオプション表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:759
msgid ""
"Enter a text to replace the add to cart button text when using the Force "
"select option."
msgstr ""
"強制選択オプションを使用しているときのカートに追加ボタンの表示文を変更する場"
"合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:765
msgid "Empty cart text"
msgstr "Empty cart の表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:766
msgid "Enter a text to replace the empty cart button text."
msgstr "カートを空にするボタンの表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:772
msgid "This field is required text"
msgstr "This field is required の表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:773
msgid "Enter a text indicate that a field is required."
msgstr "必須項目の表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:779
msgid "Characters remaining text"
msgstr "Characters remainingの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:780
msgid ""
"Enter a text to replace the Characters remaining text when using maximum "
"characters on a text field or a textarea."
msgstr ""
"テキスト（1行）、テキスト（複数行）で最大文字数の設定をしている場合の残り文字"
"数の表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:786
msgid "Uploading files text"
msgstr "Uploading files の表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:787
msgid ""
"Enter a text to replace the Uploading files text used in the pop-up after "
"clicking the add to cart button  when there are upload fields."
msgstr ""
"カートに追加ボタンを押した後に出てくるファイルを転送中の表示文を変更する場合"
"は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:793
msgid "Uploading message text"
msgstr "Uploading messageの表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:794
msgid ""
"Enter a message to be used in the pop-up after clicking the add to cart "
"button when there are upload fields."
msgstr ""
"カートに追加のボタンを押した後に出てくるポップアップに表示される表示文を変更"
"する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:800
msgid "Select file text"
msgstr "Select file の表示文"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:801
msgid ""
"Enter a text replace the Select file text used in the styled upload button."
msgstr "スタイルが有効のアップロードボタン表示文を変更する場合は入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:820
msgid "Enable checkbox and radio styles"
msgstr "チェックボックスとラジオボタンのスタイルを有効にする"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:821
msgid "Enables or disables extra styling for checkboxes and radio buttons."
msgstr "チェックボックスや、ラジオボタンの追加スタイルのオン、オフ"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:835
msgid "Select a style."
msgstr "スタイルの選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:842
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:860
msgid "Round"
msgstr "丸"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:843
msgid "Round 2"
msgstr "丸 2"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:844
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:859
msgid "Square"
msgstr "四角"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:845
msgid "Square 2"
msgstr "四角 2"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:850
msgid "Select item border type"
msgstr "アイテムボーダーのタイプを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:851
msgid ""
"Select a style for the selected border when using image replacements or "
"swatches."
msgstr "画像の置き換えやスウォッチのボーダーのスタイルを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:861
msgid "Shadow"
msgstr "影"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:862
msgid "Thin line"
msgstr "細い線"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:877
msgid "Visual"
msgstr "外観"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:878
msgid "Product page"
msgstr "商品ページ"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:879
msgid "Elements"
msgstr "エレメンツ"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:880
msgid "Locale"
msgstr "仕様"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:881
msgid "Pricing"
msgstr "価格"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:887
msgid "Enable validation"
msgstr "編集の確認を有効にする"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:888
msgid "Check to enable validation feature for builder elements"
msgstr "ビルダーで変更確認機能を有効にする場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:895
msgid "Disable error scrolling"
msgstr "エラースクロール無効"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:896
msgid "Check to disable scrolling to the element with an error"
msgstr "エラーのあるエレメントまでスクロールするのを無効にする場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:903
#, fuzzy
#| msgid "Use options"
msgid "Use options cache"
msgstr "オプションを使用"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:904
msgid ""
"Use options caching for boosting perfromance. Disable if you have options "
"that share the same unique ID."
msgstr ""

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:911
msgid "Javascript and CSS inclusion mode"
msgstr "JavaスクリプトとCSSのモード"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:912
msgid "Select how to include JS and CSS files"
msgstr "JSとCSSファイルの組み込み方法を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:919
msgid "Single minified file"
msgstr "単minifiedファイル"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:920
msgid "Multiple minified files"
msgstr "複数minifiedファイル"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:921
msgid "DEV - multiple files"
msgstr "DEV-複数ファイル"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:925
msgid "Prevent options from being sent to emails"
msgstr "オプション選択内容をメールで送信しない"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:926
msgid "Check to disable options from being sent to emails."
msgstr "メールでオプション選択内容を無効にする場合にチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:933
msgid "Disable sending the options upon saving the order"
msgstr ""

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:934
msgid ""
"Enable this if you are getiing a 500 error when trying to complete the order "
"in the checkout."
msgstr ""

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:941
msgid "Attach upload files to emails"
msgstr "ファイルをメールに添付する"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:942
msgid "Check to Attach upload files to emails."
msgstr "アップロードされたファイルをメールに添付する場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:949
msgid "Disable PNG convert security"
msgstr "PNGに変換を無効"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:950
msgid "Check to disable the convertion to png for image uploads."
msgstr "画像をアップロードする際にPNGに変換する機能を無効にする場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:957
msgid "Disable Options on Order status change"
msgstr "注文ステータスの変更に関わるオプションを無効"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:958
msgid "Check this only if you are getting server errors on checkout."
msgstr "チェックアウトでサーバーエラーが出ている場合はチェック"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:966
msgid ""
"This will globally override the product price with the price from the "
"options if the total options price is greater then zero."
msgstr "オプションの価格がゼロ以上の場合に商品価格を上書きします（全体設定）"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:973
msgid "Use setting on each product"
msgstr "各商品で設定を行う"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:979
msgid "Reset option values after the product is added to the cart"
msgstr "商品がカートに追加された後にオプション選択内容をリセットする"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:987
msgid "Use plus and minus signs on prices in cart and checkout"
msgstr "プラスとマイナスの記号をカートやチェックアウトで使用"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:988
#, fuzzy
#| msgid " Choose how you want the sign of options prices to be displayed."
msgid ""
"Choose how you want the sign of options prices to be displayed in cart and "
"checkout."
msgstr "オプション価格の表示方法を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:995
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1009
msgid "Display both signs"
msgstr "両方表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:996
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1010
msgid "Display only minus sign"
msgstr "マイナスのみ表示"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1001
#, fuzzy
#| msgid "Use plus and minus signs on prices in cart and checkout"
msgid "Use plus and minus signs on option prices"
msgstr "プラスとマイナスの記号をカートやチェックアウトで使用"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1002
#, fuzzy
#| msgid " Choose how you want the sign of options prices to be displayed."
msgid ""
"Choose how you want the sign of options prices to be displayed at the "
"product page."
msgstr "オプション価格の表示方法を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1015
msgid "Input decimal separator"
msgstr "入力小数点の記号"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1016
#, fuzzy
#| msgid " Choose how to determine the decimal separator for user inputs"
msgid "Choose how to determine the decimal separator for user inputs"
msgstr "ユーザーが入力した数値の小数点の判別方法を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1023
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1037
msgid "Use WooCommerce value"
msgstr "WooCommerceの設定を使用"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1024
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1038
msgid "Determine by browser local"
msgstr "ブラウザの仕様で判断"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1029
msgid "Displayed decimal separator"
msgstr "表示中の小数点の記号"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1030
#, fuzzy
#| msgid " Choose which decimal separator to display on currency prices"
msgid "Choose which decimal separator to display on currency prices"
msgstr "小数点の位置を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1044
msgid "Radio button undo button"
msgstr "ラジオボタンのリセットボタン"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1051
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1102
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1116
#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1131
msgid "Use field value"
msgstr "入力された値を使用"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1058
msgid "Required state indicator"
msgstr "必須を表す記号"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1059
msgid "Enter a string to indicate the required state of a field."
msgstr "入力必須フィールドを示す文字を入力して下さい"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1066
msgid "Required state indicator position"
msgstr "必須を表す記号の位置"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1073
msgid "Left of the label"
msgstr "ラベルの左側"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1074
msgid "Right of the label"
msgstr "ラベルの右側"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1079
msgid "Include tax string suffix on totals box"
msgstr "税の項目を合計ボックスに含める"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1086
msgid "Load generated styles inline"
msgstr "インラインで作成されたスタイルを読み込む"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1087
msgid ""
"This will prevent some load flickering but it will produce invalid html."
msgstr "読み込み時に発生する点滅を防ぐことができますが、無効なHTMLを生成します"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1094
msgid "Datepicker theme"
msgstr "日付選択テーマ"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1108
msgid "Datepicker size"
msgstr "日付選択のサイズ"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1123
msgid "Datepicker position"
msgstr "日付選択の位置"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1138
msgid "Minimum characters for text-field and text-areas"
msgstr "テキスト（1行）とテキスト（複数行）の最低文字数"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1146
msgid "Maximum characters for text-field and text-areas"
msgstr "テキスト（1行）とテキスト（複数行）の最大文字数"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1154
msgid "jQuery selector for main product image"
msgstr "商品メイン画像のjQueryセレクター"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1155
msgid "This is used to change the product image."
msgstr "商品画像の変更に使用されます"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1162
msgid "Product image replacement mode"
msgstr "商品画像置き換えモード"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1163
msgid ""
"Self mode replaces the actual image and Inline appends new image elements"
msgstr "セルフモードは画像を差し替え、インラインモードは画像を追加します"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1170
msgid "Self mode"
msgstr "セルフモード"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1171
msgid "Inline mode"
msgstr "インラインモード"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1175
msgid "Move out of stock message"
msgstr "在庫切れメッセージの移動"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1176
msgid ""
"This is moves the out of stok message when styled variations are used just "
"below them."
msgstr ""
"スタイルが有効なバリエーションの場合バリエーションの下に在庫切れメッセージを"
"移動させます"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1183
msgid "Use internal variation price"
msgstr "商品ごとのバリエーション価格を使用"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1184
msgid ""
"Use this if your variable products have a lot of options to improve "
"performance. Note that this may cause issues with discount or currency "
"plugins."
msgstr ""
"バリエーションのある商品でオプションが多くパフォーマンスを上げたい時に使用し"
"ます。ディスカウントや、通貨のプラグインで不具合が生じる可能性があります"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1192
msgid "Hide override settings on products"
msgstr "商品の上書き設定を隠す"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1200
msgid "Hide Builder mode on products"
msgstr "商品のビルダーモードを隠す"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1208
msgid "Hide Normal mode on products"
msgstr "商品のノーマルモードを隠す"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1257
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1258
msgid "Your Envato username."
msgstr "Evantoのユーザー名"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1265
#, fuzzy
#| msgid "Envato API Key"
msgid "Envato API Personal Token"
msgstr "Envato APIキー"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1266
#, fuzzy
#| msgid "Your Envato username."
msgid "Your Envato API Personal Token."
msgstr "Evantoのユーザー名"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1267
#, php-format
msgid "You can generate an Envato API Personal Token by %s"
msgstr ""

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1274
msgid "Purchase code"
msgstr "購入コード"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1275
msgid ""
"Please enter your <strong>CodeCanyon WooCommerce Extra Product Options "
"purchase code</strong>."
msgstr ""
"<strong>CodeCanyon WooCommerce Extra Product Options 購入コード</strong>を入"
"力してください"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1275
msgid "To access your Purchase Code for an item:"
msgstr "この商品の購入コードにアクセスするには"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1277
msgid "Log into your Marketplace account"
msgstr "マーケットプレイスのアカウントにログイン"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1278
msgid "From your account dropdown links, select \"Downloads\""
msgstr "アカウントのドロップダウンより”ダウンロード”を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1279
msgid "Click the \"Download\" button that corresponds with your purchase"
msgstr "購入した商品のダウンロードボタンを押してください"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1280
msgid ""
"Select the \"License certificate &amp; purchase code\" download link. Your "
"Purchase Code will be displayed within the License Certificate."
msgstr ""
"\"License certificate &amp; purchase code\"をダウンロードすると購入コードが"
"License Certificateの中にあります"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1285
msgid "Deactivate License"
msgstr "ライセンスを解除する"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1286
msgid "Activate License"
msgstr "有効なライセンス"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1291
msgid "License activated."
msgstr "ライセンスの登録完了"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1302
msgid "Consent"
msgstr ""

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1303
msgid ""
"I agree that the license data will be transmitted to the license server."
msgstr ""

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1318
msgid "Use allowed file types from WordPress"
msgstr "WordPressで使用可能な種類"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1320
msgid "files"
msgstr "ファイル"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1345
msgid "Upload folder"
msgstr "アップロード先フォルダ名"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1346
msgid "Changing this will only affect future uploads."
msgstr "設定の変更以降分より有効です"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1352
msgid "Enable pop-up message on uploads"
msgstr "アップロードのポップアップメッセージ有効"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1353
msgid "Enables a pop-up when uploads are made."
msgstr "アップロード完了時にポップアップを有効化"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1359
msgid "Allowed file types"
msgstr "使用可能なファイルタイプ"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1360
msgid "Select which file types the user will be alloed to upload."
msgstr "ユーザーのアップロードできるファイルの種類を選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1369
msgid "Select file types"
msgstr "ファイルタイプを選択"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1373
msgid "Custom types"
msgstr "上記以外に使用できるファイルの種類"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1374
msgid ""
"Select custom file types the user will be alloed to upload separated by "
"commas."
msgstr "ユーザーがアップロードできる追加ファイルの拡張子をコンマで区切って入力"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1382
msgid "File manager"
msgstr "ファイル管理"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1399
msgid "CSS code"
msgstr "CSSコード"

#: include/classes/class-tm-epo-settings-base.php:1406
msgid "JavaScript code"
msgstr "Javaスクリプトコード"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:91
msgid "Error connecting to server!"
msgstr "サーバーへの接続エラー"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:98
msgid "Error getting data from the server!"
msgstr "サーバーからのデータ取得エラー"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:113
msgid "License activated!"
msgstr "ライセンスが登録されました"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:117
#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:175
msgid "License deactivated!"
msgstr "ライセンスが解除されました"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:123
msgid "Invalid data!"
msgstr "無効なデータ"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:129
msgid "Invalid action."
msgstr "無効なアクション"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:132
msgid "Please fill all fields before trying to activate."
msgstr "登録する前にすべての項目を入力してください"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:135
msgid "Trying to activate from outside the plugin interface is not allowed!"
msgstr "プラグイン設定画面外での登録は禁止されています"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:138
msgid "Error connecting to Envato API. Please try again later."
msgstr "Envato API接続エラー　もう一度やり直してください"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:141
msgid "Trying to activate with an invalid purchase code for your token!"
msgstr "トークンの無効な購入コードで有効化しようとしています"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:144
#, fuzzy
#| msgid "Error connecting to Envato API. Please try again later."
msgid "Envato rate limit exceeded! Please try again later."
msgstr "Envato API接続エラー　もう一度やり直してください"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:147
msgid ""
"That username is not valid for this item purchase code. Please make sure you "
"entered the correct username (case sensitive)."
msgstr ""
"この購入コードのユーザー名が無効です。間違いないか確認をお願いします（大文字"
"と小文字の間違いも注意して下さい）"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:150
msgid "Trying to activate from an invalid domain!"
msgstr "無効なドメインから登録しようとしています"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:153
msgid "Trying to activate from an invalid IP address!"
msgstr "無効なIPアドレスから登録しようとしています"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:156
msgid "The purchase code is already activated!"
msgstr ""
"購入コードはすでにtouroku \n"
"されています"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:159
msgid "The purchase code is already activated on another domain!"
msgstr "購入コードはほかのドメインで登録済みです"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:162
msgid "You have already activated that purchase code on another domain!"
msgstr "購入コードは別のドメインで登録されています"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:165
msgid "The purchase code is already activated! Please buy a valid license!"
msgstr ""
"その購入コードはすでに登録されていますので、有効なライセンスを購入してくださ"
"い"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:169
msgid "You have already activated your purchase code!"
msgstr "購入コードはすでに登録済みです"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:172
msgid "Deactivated, but the purchase code was not activated for some reason!"
msgstr "解除されましたが、購入コードはなぜか解除されていません"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:180
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cannot deactivate. Purchase code is not valid for your save license key!"
msgid ""
"Cannot deactivate. Purchase code is not valid for your saved license key!"
msgstr ""
"購入コードがあなたの持っているライセンスキーの有効なコードでない為、解除でき"
"ません"

#: include/classes/class-tm-epo-update-licenser.php:187
msgid "Could not complete request!"
msgstr "リクエストを完了できませんでした"

#: include/classes/class-tm-epo-update-updater.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Downloading package from envato market..."
msgid "Downloading package from Envato market..."
msgstr " Envato Marketからダウンロード中"

#: include/classes/class-tm-epo-update-updater.php:50
msgid "Error! Can't connect to filesystem"
msgstr "ファイルシステムに接続できません"

#: include/classes/class-tm-epo-update-updater.php:56
msgid ""
"To receive automatic updates license activation is required. Please visit <a "
"href=\""
msgstr ""
"自動アップデートを受信する場合はライセンスの登録が必要です。こちらから確認<a "
"href=\""

#: include/classes/class-tm-epo-update-updater.php:66
msgid "Error! Envato API error"
msgstr "EnvatoAPIエラー"

#: include/classes/class-tm-epo-update-updater.php:104
msgid "Error on unzipping package"
msgstr "ZIPファイルの解凍エラー"

#: include/classes/class-tm-epo-update-updater.php:228
msgid "Download new version from CodeCanyon"
msgstr "CodeCanyonから最新バージョンをダウンロード"

#: include/classes/class-tm-epo-update-updater.php:228
msgid "or register the plugin to receive automatic updates."
msgstr "もしくは登録して自動アップデートを受信して下さい"

#: include/classes/class-tm-epo-wpml-base.php:676
#, php-format
msgid "Add translation to %s"
msgstr "%sに翻訳を追加"

#: include/classes/class-tm-epo-wpml-base.php:698
#, php-format
msgid "Edit the %s translation"
msgstr "%sの翻訳を編集"

#: include/classes/class-tm-epo-wpml-base.php:719
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: include/classes/class-tm-epo-wpml-base.php:816
#, php-format
msgid "Language of this %s"
msgstr "%sの言語"

#: include/classes/class-tm-epo-wpml-base.php:828
msgid "This is a translation of"
msgstr "翻訳された文章は"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-easy-bookings.php:149
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-easy-bookings.php:156
msgid "WooCommerce Easy Bookings"
msgstr "WooCommerce Easy Bookings"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-easy-bookings.php:164
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-bookings.php:148
msgid "Multiply cost by block count"
msgstr "費用をブロックで掛ける"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-easy-bookings.php:165
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-bookings.php:149
msgid "Enabling this will multiply the options price by the block count."
msgstr "オプション価格をブロック数で掛ける"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-easy-bookings.php:222
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-bookings.php:212
msgid "This booking is unavailable."
msgstr "予約ができませんでした"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:346
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:353
msgid "Dynamic Pricing & Discounts"
msgstr "Dynamic Pricing & Discounts"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:361
msgid "Enable discounts on extra options"
msgstr "ディスカウントを追加オプションにも適用"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:362
msgid ""
"Enabling this will apply the product discounts to the extra options as well."
msgstr "商品ディスカウントを追加オプションにも適用します"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:375
msgid "Enable alteration of pricing table"
msgstr "価格テーブルの変更を有効化"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:376
msgid ""
"Check to enable the the inclusion of option prices to the pricing table."
msgstr "オプション価格を価格表に含む場合はチェック"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:382
msgid "Enable original final total display"
msgstr "元の最終合計表示を有効化"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:383
msgid "Check to enable the display of the undiscounted final total"
msgstr "ディスカウントのない最終合計の表示を有効にする場合はチェック"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:389
msgid "Prefix label"
msgstr "接頭辞ラベル"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:390
msgid "Display a prefix label on product page."
msgstr "商品ページに接頭辞ラベルを表示"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:397
msgid "Suffix label"
msgstr "接尾辞ラベル"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts.php:398
msgid "Display a suffix label on product page."
msgstr "商品ページに接尾辞ラベルを表示"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-bookings.php:119
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-bookings.php:126
msgid "WooCommerce Bookings"
msgstr "WooCommerceブッキング"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-bookings.php:134
msgid "Multiply cost by person count"
msgstr "費用を人数で掛ける"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-bookings.php:135
msgid "Enabling this will multiply the options price by the person count."
msgstr "オプション価格を人数で掛ける機能を有効化"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-measurement-calculator.php:61
#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-measurement-calculator.php:76
msgid "WooCommerce Measurement Calculator"
msgstr ""

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-measurement-calculator.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Multiply cost by person count"
msgid "Multiply options cost by area"
msgstr "費用を人数で掛ける"

#: include/compatibility/classes/class-tm-epo-compatibility-woothemes-measurement-calculator.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Enabling this will multiply the options price by the block count."
msgid "Enabling this will multiply the options price by the calculated area."
msgstr "オプション価格をブロック数で掛ける"

#: include/fields/class-tm-epo-fields-checkbox.php:268
#: include/fields/class-tm-epo-fields-color.php:29
#: include/fields/class-tm-epo-fields-date.php:102
#: include/fields/class-tm-epo-fields-radio.php:230
#: include/fields/class-tm-epo-fields-range.php:35
#: include/fields/class-tm-epo-fields-select.php:177
#: include/fields/class-tm-epo-fields-textarea.php:33
#: include/fields/class-tm-epo-fields-textfield.php:42
#: include/fields/class-tm-epo-fields-time.php:43
#, php-format
msgid "The quantity for \"%s\" must be greater than %s"
msgstr "\"%s\"の数は%sより大きい数にしてください"

#: include/fields/class-tm-epo-fields-checkbox.php:274
#, php-format
msgid "The quantity for \"%s\" must be greater than 0 to be added to the cart."
msgstr "カートに\"%s\"を追加する場合、ゼロより大きい数にしてください"

#: include/fields/class-tm-epo-fields-date.php:126
#: include/fields/class-tm-epo-fields-date.php:210
#: include/fields/class-tm-epo-fields-date.php:350
msgid "Invalid date entered!"
msgstr "無効なひづけが入力されました"

#: include/fields/class-tm-epo-fields-date.php:155
msgid "Invalid data submitted!"
msgstr "無効なデータが送信されました"

#: include/fields/class-tm-epo-fields-date.php:217
msgid "Invalid year date entered!"
msgstr "無効な日付が入力されました"

#: include/fields/class-tm-epo-fields-date.php:250
#: include/fields/class-tm-epo-fields-date.php:297
#: include/fields/class-tm-epo-fields-date.php:341
msgid "You cannot select that date!"
msgstr "この日付を選択することはできません"

#: include/fields/class-tm-epo-fields-textarea.php:50
#: include/fields/class-tm-epo-fields-textfield.php:59
#, php-format
msgid "You must enter at least %s characters for \"%s\"."
msgstr "\"%s\"に最低%s以上の文字を入力する必要があります "

#: include/fields/class-tm-epo-fields-textarea.php:63
#: include/fields/class-tm-epo-fields-textfield.php:71
#, php-format
msgid "You cannot enter more than %s characters for \"%s\"."
msgstr "\"%s\"に%s 以上の文字を入力することはできません"

#: include/fields/class-tm-epo-fields-upload.php:38
#, php-format
msgid "%s is not a valid image file!"
msgstr "%sは有効な画像ファイルでありません"

#: include/fields/class-tm-epo-fields-upload.php:70
#: include/fields/class-tm-epo-fields-upload.php:113
msgid "Upload successful"
msgstr "アップロード成功"

#: include/functions/tc-epo-functions.php:279
msgid "Everyone"
msgstr "全員"

#: include/functions/tc-epo-functions.php:280
msgid "Logged in users"
msgstr "ログインユーザー"

#: include/functions/tc-post-types.php:13
msgctxt "post type general name"
msgid "TM Extra Product Options"
msgstr "TM Extra Product Options"

#: include/functions/tc-post-types.php:30
msgid "TM Global Forms"
msgstr "TM Global Forms"

#: include/functions/tc-post-types.php:31
msgid "TM Global Form"
msgstr "TM Global Form"

#: include/functions/tc-post-types.php:32
msgctxt "post type general name"
msgid "TM Global Product Options"
msgstr "TM Global Product Options"

#: include/functions/tc-post-types.php:33
msgid "Add Global Form"
msgstr "グローバルフォームを追加"

#: include/functions/tc-post-types.php:34
msgid "Add New Global Form"
msgstr "新規のグローバルフォームを追加"

#: include/functions/tc-post-types.php:36
msgid "Edit Global Form"
msgstr "グローバルフォームの編集"

#: include/functions/tc-post-types.php:37
msgid "New Global Form"
msgstr "新規グローバルフォーム"

#: include/functions/tc-post-types.php:38
#: include/functions/tc-post-types.php:39
msgid "View Global Form"
msgstr "全体フォームを表示"

#: include/functions/tc-post-types.php:40
msgid "Search Global Form"
msgstr "グローバルフォームの検索"

#: include/functions/tc-post-types.php:41
msgid "No Global Form found"
msgstr "グローバルフォームはありませんでした"

#: include/functions/tc-post-types.php:42
msgid "No Global Form found in trash"
msgstr "ゴミ箱にグローバルフォームはありませんでした"

#: include/functions/tc-post-types.php:43
msgid "Parent Global Form"
msgstr "親グローバルフォーム"

#: include/functions/tc-widget.php:14
msgid "Echo a custom action"
msgstr "カスタムアクションのエコー"

#: include/functions/tc-widget.php:18
msgid "EPO custom action"
msgstr "EPOカスタムアクション"

#: include/functions/tc-widget.php:95
msgid "Title:"
msgstr "タイトル："

#: include/functions/tc-widget.php:100
msgid "Custom action:"
msgstr "カスタムアクション："

#: templates/_price.php:12 templates/_quantity_end.php:12
#: templates/_quantity_start.php:12
#, php-format
msgid "%s does not exist."
msgstr "%sがありません"

#: templates/cart/cart.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Remove the image."
msgid "Remove this item"
msgstr "この画像を削除する"

#: templates/cart/legacy/2.6/flatsome/cart.php:216
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "購入手続き"

#: templates/checkout/review-order.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Products"
msgid "Product"
msgstr "商品"

#: templates/checkout/review-order.php:26
#: templates/checkout/review-order.php:137
msgid "Total"
msgstr ""

#: templates/checkout/review-order.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Subtitle"
msgid "Subtotal"
msgstr "サブタイトル"

#: templates/tm-upload.php:42
msgid "Select file"
msgstr "ファイルを選択"

#: templates/tm-upload.php:87
#, php-format
msgid "(max file size %s)"
msgstr "（ファイルサイズ上限 %s）"

#: templates/tm-variations.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Use options"
msgid "Choose an option"
msgstr "オプションを使用"

#: templates/tm-variations.php:494
msgid "Reset options"
msgstr "オプションをリセット"

#~ msgid "Show only Final box"
#~ msgstr "最終ボックスのみ表示"

#~ msgid ""
#~ "You can find your API key by visiting your Account page then clicking the "
#~ "My Settings tab. At the bottom of the page you'll find your account's API "
#~ "key and a button to regenerate it as needed."
#~ msgstr ""
#~ "APIキーはアカウントページのセッティングタブにあります。ページの下にアカウ"
#~ "ントのAPIキーがあり、必要であれば生成ボタンで作成できます。"

#~ msgid "Letters, numbers, and underscores only please"
#~ msgstr "文字、番号、_のみです"
