msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Karma v4.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-08 08:24:36+0000\n"
"Last-Translator: admin <themes@truethemes.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: archive.php:52
#: archive.php:57
#: archive.php:59
#: archive.php:61
#@ truethemes_localize
msgid "Archive for"
msgstr "Archiwum"

#: archive.php:55
#@ truethemes_localize
msgid "Posts Tagged"
msgstr "Posty oznaczone"

#: archive.php:63
#@ truethemes_localize
msgid "Author Archive"
msgstr "Autor Archiwum"

#: archive.php:65
#@ truethemes_localize
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archives"

#: archive.php:141
#: index.php:129
#: single.php:116
#@ truethemes_localize
msgid "Posted by:"
msgstr "Wysłany przez:"

#: archive.php:207
#: index.php:191
#: single.php:229
#@ truethemes_localize
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nic nie znaleziono"

#: archive.php:208
#: index.php:192
#: single.php:230
#@ truethemes_localize
msgid "Sorry, it appears there is no content in this section."
msgstr "Niestety, wydaje się, że brak jest w tej części."

#: attachment.php:43
#@ truethemes_localize
msgid "&larr; Previous"
msgstr "← Poprzedni"

#: attachment.php:44
#@ truethemes_localize
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Następny →"

#: attachment.php:93
#@ truethemes_localize
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: comments.php:5
#: page-comments.php:9
#@ truethemes_localize
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Ten wpis jest zabezpieczony hasłem. Wprowadź hasło, aby zobaczyć komentarze."

#: comments.php:29
#: page-comments.php:40
#@ truethemes_localize
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderację."

#: comments.php:31
#: page-comments.php:42
#@ truethemes_localize
msgid "reply"
msgstr "odpowiedzieć"

#: comments.php:31
#: page-comments.php:42
#@ truethemes_localize
msgid "edit"
msgstr "edytować"

#: comments.php:45
#: comments.php:51
#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:60
#: page-comments.php:63
#: page-comments.php:70
#@ truethemes_localize
#@ default
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: comments.php:45
#: page-comments.php:63
#@ truethemes_localize
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: comments.php:46
#: page-comments.php:65
#@ truethemes_localize
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: comments.php:46
#: page-comments.php:65
#@ truethemes_localize
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php:69
#: page-comments.php:86
#@ truethemes_localize
msgid "Subscribe to Comments"
msgstr "Subskrybuj Komentarze"

#: comments.php:100
#: page-comments.php:118
#@ truethemes_localize
msgid "Your Comments"
msgstr "Twój komentarz"

#: comments.php:101
#: page-comments.php:119
#, php-format
#@ default
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Musisz być <a href=\"%s\">zalogowany</a> , aby dodać komentarz."

#: comments.php:104
#: page-comments.php:122
#, php-format
#@ default
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr "Zalogowany jako <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Wyloguj się z tego konta\">Wyloguj się?</a>"

#: comments.php:109
#: page-comments.php:127
#@ truethemes_localize
msgid "Add a Comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: comments.php:110
#: page-comments.php:128
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Dodaj komentarz do %s"

#: comments.php:111
#: page-comments.php:129
#@ truethemes_localize
msgid "click here to cancel reply"
msgstr "Kliknij tutaj, aby anulować odpowiadanie"

#: comments.php:112
#: page-comments.php:130
#@ truethemes_localize
msgid "Add Comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: framework/admin/admin-interface.php:107
#@ truethemes_localize
msgid "Site Options"
msgstr "Opcje strony"

#: framework/custom-metaboxes.php:44
#, php-format
#@ default
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Appearance > Menus</a>."
msgstr "Brak menu nie została stworzona. <a href=\"%s\">Menu > Wygląd</a> ."

#: framework/custom-metaboxes.php:73
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Settings"
msgstr "Ustawienia niestandardowe"

#: framework/custom-metaboxes.php:82
#@ truethemes_localize
msgid "Portfolio Full Size URL  <span style=\"font-weight:normal !important;\"><em>(Image, Flash Video, Youtube Video, etc)</em></span>"
msgstr "Portfolio Full URL Size <span style=\"font-weight:normal !important;\"><em>(Obrazek, Flash Video, Youtube Video, etc)</em></span>"

#: framework/custom-metaboxes.php:83
#@ truethemes_localize
msgid ""
"<b>Samples:</b><br><br><b>Image:</b>&nbsp;&nbsp; http://www.yourdomain.com/wp-content/uploads/project1.jpg<br>\n"
"<b>YouTube:</b>&nbsp;&nbsp; http://www.youtube.com/watch?v=VKS08be78os<br>\n"
"<b>Flash:</b>&nbsp;&nbsp; http://www.yourdomain.com/wp-content/uploads/design.swf?width=792&amp;height=294<br>\n"
"<b>Vimeo:</b>&nbsp;&nbsp; http://vimeo.com/8245346<br>\n"
"<b>iFrame:</b>&nbsp;&nbsp; http://www.apple.com?iframe=true&amp;width=850&amp;height=500<br>"
msgstr "<b>Próbki:</b> <br><br> <b>Image:</b>&nbsp;&nbsp; http://www.yourdomain.com/wp-content/uploads/project1.jpg <br> <b>YouTube:</b>&nbsp;&nbsp; http://www.youtube.com/watch?v=VKS08be78os <br> <b>Flash:</b>&nbsp;&nbsp; http://www.yourdomain.com/wp-content/uploads/design.swf?width=792&amp;height=294 <br> <b>Vimeo:</b>&nbsp;&nbsp; http://vimeo.com/8245346 <br> <b>iFrame:</b>&nbsp;&nbsp; http://www.apple.com?iframe=true&amp;width=850&amp;height=500 <br>"

#: framework/custom-metaboxes.php:93
#@ truethemes_localize
msgid "Portfolio Description"
msgstr "Opis Portfolio"

#: framework/custom-metaboxes.php:94
#@ truethemes_localize
msgid "<b>Note:</b> This description will be displayed in the JQuery pop-up."
msgstr "<b>Uwaga:</b> Opis ten będzie wyświetlany w JQuery pop-up."

#: framework/custom-metaboxes.php:100
#@ truethemes_localize
msgid "Link This Image"
msgstr "Połącz ten obraz"

#: framework/custom-metaboxes.php:101
#@ truethemes_localize
msgid "Enter a URL if you wish to link this image.<br><b>Sample:</b> &nbsp;http://www.yourdomain.com/about-us"
msgstr "Wpisz adres URL, jeśli chcesz połączyć ten plik. <br> <b>Sample:</b> http://www.yourdomain.com/about-us"

#: framework/custom-metaboxes.php:111
#: framework/site-options.php:374
#@ truethemes_localize
msgid "Post Settings"
msgstr "Dodaj Ustawienia"

#: framework/custom-metaboxes.php:119
#@ truethemes_localize
msgid "Featured Media"
msgstr "Rekomendowane media"

#: framework/custom-metaboxes.php:121
#@ truethemes_localize
msgid "Blog Posts can easily feature an Image or Video at the top of each post.<br /><br /><strong>1. Featured Image (normal) -</strong> This is the recommended function if not featuring a Video. Simply use the Wordpress <a href=\"#postimagediv\">Featured Image</a> box on the right side of this screen to upload a featured image.<br /><br /><strong>2. Featured Image (external) -</strong> Use the field below to Feature an image which is located on a different web server.<br /><br /><strong>3. Featured Video -</strong> Use the field below to Feature a Video instead of an image."
msgstr "Posty blogu można łatwo wyposażone obraz lub film na górze każdego postu. <br /><br /> <strong>1. Prezentowany obraz (normalny) -</strong> Ta funkcja jest zalecana, jeśli nie dysponuje się film. Wystarczy skorzystać z Wordpress <a href=\"#postimagediv\">ZDJĘCIA Prezentowany</a> pole po prawej stronie ekranu, aby przesłać wyróżnioną obraz. <br /><br /> <strong>2. Wybrane zdjęcia (zewnętrzne) -</strong> W polu poniżej do funkcji obrazu, który znajduje się na innym serwerze. <br /><br /> <strong>3. Ciekawa Video -</strong> Użyj pola poniżej, aby oferują wideo zamiast obrazu."

#: framework/custom-metaboxes.php:125
#@ truethemes_localize
msgid "Featured Image (external)"
msgstr "Prezentowany obraz (zewnętrzne)"

#: framework/custom-metaboxes.php:126
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the full URL of the external image that you'd like to feature.<br /><strong>Sample URL:</strong> http://www.sample-website.com/image.png"
msgstr "Wprowadź pełny adres URL zewnętrznego wizerunku, które chcesz do funkcji. <br /> <strong>Przykładowy adres URL:</strong> http://www.sample-website.com/image.png"

#: framework/custom-metaboxes.php:132
#: framework/custom-metaboxes.php:849
#@ truethemes_localize
msgid "Featured Video"
msgstr "Polecane Wideo"

#: framework/custom-metaboxes.php:133
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the full URL to the video that you'd like to feature.<br /><strong>Sample URL:</strong> http://vimeo.com/70149174"
msgstr "Wprowadź pełny adres URL do filmu, które chcesz do funkcji. <br /> <strong>Przykładowy adres URL:</strong> http://vimeo.com/70149174"

#: framework/custom-metaboxes.php:147
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Sub-menu"
msgstr "Niestandardowy Sub-menu"

#: framework/custom-metaboxes.php:155
#@ truethemes_localize
msgid "Sub-menu"
msgstr "Sub-menu"

#: framework/custom-metaboxes.php:156
#@ truethemes_localize
msgid "Display a custom sub-menu by selecting it from the dropdown list below."
msgstr "Wyświetl custom sub-menu, wybierając go z rozwijanej listy poniżej."

#: framework/custom-metaboxes.php:166
#@ truethemes_localize
msgid "Check the box below to completely disable the sub-menu on this page."
msgstr "Zaznacz pole poniżej, aby całkowicie wyłączyć sub-menu na tej stronie."

#: framework/custom-metaboxes.php:171
#@ truethemes_localize
msgid "Disable sub-menu"
msgstr "Wyłącz podmenu"

#: framework/custom-metaboxes.php:182
#: framework/custom-metaboxes.php:190
#@ truethemes_localize
msgid "Page Settings"
msgstr "Ustawienia strony"

#: framework/custom-metaboxes.php:195
#@ truethemes_localize
msgid "Utility Panel"
msgstr "Zespół Utility"

#: framework/custom-metaboxes.php:204
#@ truethemes_localize
msgid "Page Title"
msgstr "Tytuł strony"

#: framework/custom-metaboxes.php:205
#@ truethemes_localize
msgid "Override the Page Title displayed in the Utility Panel."
msgstr "Zastąp tytuł strony wyświetlany w Panelu Utility."

#: framework/custom-metaboxes.php:211
#@ truethemes_localize
msgid "Searchbar"
msgstr "Searchbar"

#: framework/custom-metaboxes.php:212
#@ truethemes_localize
msgid "Should a searchbar be displayed on this page?"
msgstr "Jeżeli pasek wyszukiwania są wyświetlane na tej stronie?"

#: framework/custom-metaboxes.php:222
#@ truethemes_localize
msgid "Page Comments"
msgstr "Komentarze Strona"

#: framework/custom-metaboxes.php:223
#@ truethemes_localize
msgid "Should a Comments Form be displayed at the bottom of this page?"
msgstr "Formularz Komentarze powinny być wyświetlane na dole strony?"

#: framework/custom-metaboxes.php:285
#: framework/custom-metaboxes.php:292
#: framework/site-options.php:1616
#@ truethemes_localize
msgid "Slider Settings"
msgstr "Suwak Ustawienia"

#: framework/custom-metaboxes.php:293
#@ truethemes_localize
msgid "Use these settings to display a Slider on this page. Simply ignore this entire section if not displaying a Slider."
msgstr "Użyj tych ustawień, aby wyświetlić suwak na tej stronie. Po prostu zignorować całą tę sekcję, jeśli nie wyświetlanie suwaka."

#: framework/custom-metaboxes.php:298
#@ truethemes_localize
msgid "Karma jQuery Slider"
msgstr "Karma jQuery Slider"

#: framework/custom-metaboxes.php:318
#: framework/custom-metaboxes.php:427
#: framework/custom-metaboxes.php:645
#: framework/custom-metaboxes.php:795
#@ truethemes_localize
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: framework/custom-metaboxes.php:319
#@ truethemes_localize
msgid "Which post category should the Karma jQuery Slider use to populate the slides?<br /><strong>Note:</strong> this section lists categories that were created within the 'Slider Posts' custom post-type"
msgstr "Do której kategorii należy po Karma użyć jQuery Slider zapełnić slajdy? <br /><strong>Uwaga: Ta</strong> sekcja zawiera listę kategorii, które zostały utworzone w ramach programu &quot;niestandardowych suwak Posty typu&quot; post-"

#: framework/custom-metaboxes.php:334
#@ truethemes_localize
msgid "3D CU3ER Slider"
msgstr "3D CU3ER Slider"

#: framework/custom-metaboxes.php:341
#@ truethemes_localize
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "Slider shortcode"

#: framework/custom-metaboxes.php:342
#@ truethemes_localize
msgid "Enter a Shortcode if you wish to display custom slider such as LayerSlider or Revolution Slider.<br />Example: [layerslider id=\"1\"]"
msgstr "Wprowadź wada, jeśli chcesz wyświetlać niestandardowy suwak np. LayerSlider lub suwak Revolution. <br /> Przykład: [layerslider id=\"1\"]"

#: framework/custom-metaboxes.php:348
#@ truethemes_localize
msgid "Full Width Mode"
msgstr "Pelen Szerokość"

#: framework/custom-metaboxes.php:363
#: framework/custom-metaboxes.php:371
#@ truethemes_localize
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Ustawienia Galeria"

#: framework/custom-metaboxes.php:372
#@ truethemes_localize
msgid "Use these settings to display a Gallery on this page. Simply ignore this entire section if do not wish for this to be a Gallery page.<br /><br />* Please use the <strong>Page Attributes</strong> box in the right column of this screen to assign the \"Filterable Gallery\" <a href=\"#parent_id\">Template</a> for this Gallery page."
msgstr "Użyj tych ustawień, aby wyświetlić galerię na tej stronie. Po prostu zignorować całą tę sekcję, jeśli nie chcesz, aby to było strona Gallery. <br /><br /> * Należy użyć pola <strong>atrybuty strony</strong> w prawej kolumnie ekranu przypisać &quot;Galeria&quot; filtrowanie  <a href=\"#parent_id\">szablon</a> dla strony galerii."

#: framework/custom-metaboxes.php:377
#@ truethemes_localize
msgid "Page Layout"
msgstr "Układ strony"

#: framework/custom-metaboxes.php:393
#@ truethemes_localize
msgid "Image Frame Style"
msgstr "Styl ramki obrazu"

#: framework/custom-metaboxes.php:405
#: framework/custom-metaboxes.php:670
#: framework/custom-metaboxes.php:720
#: framework/custom-metaboxes.php:732
#: framework/custom-metaboxes.php:744
#: framework/custom-metaboxes.php:756
#: framework/custom-metaboxes.php:768
#: framework/site-options.php:349
#@ truethemes_localize
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: framework/custom-metaboxes.php:406
#@ truethemes_localize
msgid "Would you like to display the Title below each gallery post?"
msgstr "Czy chciałbyś, aby wyświetlić tytuł poniżej każdego postu galerii?"

#: framework/custom-metaboxes.php:416
#: framework/custom-metaboxes.php:676
#@ truethemes_localize
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: framework/custom-metaboxes.php:417
#@ truethemes_localize
msgid "Would you like to display the Description below each gallery post?"
msgstr "Czy chciałbyś, aby wyświetlić opis poniżej każdego postu galerii?"

#: framework/custom-metaboxes.php:428
#@ truethemes_localize
msgid "Which post category should be used to populate the gallery items? (please select the <strong>parent</strong> category)"
msgstr "Która kategoria post powinny być wykorzystywane do wypełnienia elementów galerii? (Wybierz <strong>kategorię</strong> główną)"

#: framework/custom-metaboxes.php:446
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the text for the \"All Categories\" filtering link."
msgstr "Wprowadź tekst dla &quot;Wszystkie kategorie&quot; link filtrowania."

#: framework/custom-metaboxes.php:453
#: framework/custom-metaboxes.php:475
#@ truethemes_localize
msgid "Item Count"
msgstr "Liczyć Item"

#: framework/custom-metaboxes.php:460
#@ truethemes_localize
msgid "Non-Filterable"
msgstr "Non-filtrowanie"

#: framework/custom-metaboxes.php:461
#@ truethemes_localize
msgid "Use these settings to create a non-filterable Gallery from items created using Normal Posts. <br />Please ignore Filterable Settings and ensure you've assigned a \"Portfolio\" <a href=\"#parent_id\">Page Template</a> to this page for proper rendering."
msgstr "Użyj tych ustawień do tworzenia galerii non-odsączyć z elementów utworzonych przy użyciu zwykłych postów. <br /> Proszę zignorować filtrowanie ustawień i zagwarantowania został przypisany &quot;portfolio&quot; <a href=\"#parent_id\">szablon strony</a> do tej strony do prawidłowego świadczenia."

#: framework/custom-metaboxes.php:468
#@ truethemes_localize
msgid "Which post category should be used to populate the gallery items?"
msgstr "Która kategoria post powinny być wykorzystywane do wypełnienia elementów galerii?"

#: framework/custom-metaboxes.php:476
#@ truethemes_localize
msgid "How many gallery items should be displayed?"
msgstr "Ile elementów powinna być wyświetlona galeria?"

#: framework/custom-metaboxes.php:487
#@ truethemes_localize
msgid "Page Styling Options"
msgstr "Opcje Stylizacja Page"

#: framework/custom-metaboxes.php:495
#@ truethemes_localize
msgid "Styling Options"
msgstr "Opcje Stylizacja"

#: framework/custom-metaboxes.php:496
#@ truethemes_localize
msgid "These styling options enable you to choose a unique color scheme exclusively for this page."
msgstr "Te opcje stylizacji pozwalają wybrać unikalną kolorystykę wyłącznie dla tej strony."

#: framework/custom-metaboxes.php:501
#@ truethemes_localize
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"

#: framework/custom-metaboxes.php:541
#@ truethemes_localize
msgid "Secondary"
msgstr "Wtórny"

#: framework/custom-metaboxes.php:580
#@ truethemes_localize
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: framework/custom-metaboxes.php:581
#@ truethemes_localize
msgid "These background settings are exclusive to this page and will only visible in the boxed layout design."
msgstr "Te ustawienia tła są wyłącznie dla tej strony i będzie widoczny tylko w wersji pudełkowej projektowania układu."

#: framework/custom-metaboxes.php:586
#@ truethemes_localize
msgid "Body BG Color"
msgstr "Kolor BG ciała"

#: framework/custom-metaboxes.php:592
#@ truethemes_localize
msgid "Body BG Image"
msgstr "Obraz BG ciała"

#: framework/custom-metaboxes.php:598
#@ truethemes_localize
msgid "BG Image Position"
msgstr "Pozycja obrazu BG"

#: framework/custom-metaboxes.php:613
#@ truethemes_localize
msgid "BG Image Repeat"
msgstr "Powtórz obraz BG"

#: framework/custom-metaboxes.php:625
#@ truethemes_localize
msgid "BG Image Fixed"
msgstr "Obraz BG Naprawiono"

#: framework/custom-metaboxes.php:626
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to set the BG Image to Fixed."
msgstr "Zaznacz to pole, aby ustawić obraz BG na stałe."

#: framework/custom-metaboxes.php:637
#@ truethemes_localize
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: framework/custom-metaboxes.php:646
#@ truethemes_localize
msgid "Use the <strong>Categories box</strong> in the right column of this screen to define a category for this gallery post. (this category will be used for filtering.)"
msgstr "Użyj <strong>pola kategorie</strong> w prawej kolumnie tego ekranu, aby określić kategorię dla tego postu galerii. (W tej kategorii są stosowane do filtrowania.)"

#: framework/custom-metaboxes.php:651
#@ truethemes_localize
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: framework/custom-metaboxes.php:652
#@ truethemes_localize
msgid "Thumbnails are the images displayed in a grid layout on the gallery page."
msgstr "Miniatury są obrazy wyświetlane w układzie siatki na stronie galerii."

#: framework/custom-metaboxes.php:664
#@ truethemes_localize
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: framework/custom-metaboxes.php:665
#@ truethemes_localize
msgid "This content is displayed below the thumbnail. Simply leave blank if prefer not to display content."
msgstr "Ta treść jest wyświetlana poniżej miniatury. Wystarczy pozostawić puste, jeśli nie wolą, aby wyświetlić zawartość."

#: framework/custom-metaboxes.php:684
#@ truethemes_localize
msgid "Page Linking"
msgstr "Strona z linkami"

#: framework/custom-metaboxes.php:685
#@ truethemes_localize
msgid "Use this section to link this gallery post to a Page rather than a Lightbox. Simply ignore this section if you prefer Lightbox."
msgstr "W tej sekcji należy połączyć ten post galerię na stronie, a nie Lightbox. Po prostu zignorować tę sekcję, jeśli wolisz Lightbox."

#: framework/custom-metaboxes.php:690
#@ truethemes_localize
msgid "Page URL"
msgstr "Adres strony"

#: framework/custom-metaboxes.php:691
#@ truethemes_localize
msgid "Enter a URL if you prefer to link this gallery post to a page."
msgstr "Wpisz adres URL, jeśli wolisz, aby połączyć ten post galerię na stronie."

#: framework/custom-metaboxes.php:698
#@ truethemes_localize
msgid "Open Page Link in"
msgstr "Otwórz Link do strony w"

#: framework/custom-metaboxes.php:708
#@ truethemes_localize
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: framework/custom-metaboxes.php:714
#@ truethemes_localize
msgid "Lightbox Item 1"
msgstr "Przedmiot Lightbox 1"

#: framework/custom-metaboxes.php:726
#@ truethemes_localize
msgid "Lightbox Item 2"
msgstr "Przedmiot Lightbox 2"

#: framework/custom-metaboxes.php:738
#@ truethemes_localize
msgid "Lightbox Item 3"
msgstr "Przedmiot Lightbox 3"

#: framework/custom-metaboxes.php:750
#@ truethemes_localize
msgid "Lightbox Item 4"
msgstr "Przedmiot Lightbox 4"

#: framework/custom-metaboxes.php:762
#@ truethemes_localize
msgid "Lightbox Item 5"
msgstr "Przedmiot Lightbox 5"

#: framework/custom-metaboxes.php:780
#@ truethemes_localize
msgid "Slide Settings"
msgstr "Ustawienia slajdów"

#: framework/custom-metaboxes.php:796
#@ truethemes_localize
msgid "Use the <strong>Categories box</strong> in the right column of this screen to define a category for this slider post."
msgstr "Użyj <strong>pola kategorie</strong> w prawej kolumnie tego ekranu, aby określić kategorię dla tego postu suwaka."

#: framework/custom-metaboxes.php:801
#: framework/custom-metaboxes.php:821
#@ truethemes_localize
msgid "Featured Image"
msgstr "Prezentowany pliku"

#: framework/custom-metaboxes.php:802
#@ truethemes_localize
msgid "Setup a featured image for this slide. <a href=\"#featured-video\">Skip this section and scroll down</a> to display a Featured Video instead."
msgstr "Ustaw wyróżnioną zdjęcie tego slajdu. <a href=\"#featured-video\">Pomiń ten punkt i przejdź</a> do wyświetlania Prezentowany film zamiast."

#: framework/custom-metaboxes.php:809
#@ truethemes_localize
msgid "All images automatically re-sized to the dimensions below:<br /><br /><strong>jQuery 1 Slider - Image Dimensions:</strong><br />Normal Image: 404 x 256<br />Full-width Image: 940 x 283<br /><br /><strong>jQuery 2 Slider - Image Dimensions:</strong><br />Normal Image: 436 x 270<br />Full-width Image: 840 x 270<br />Full-bleed Image: 920 x 358<br /><br /><strong>jQuery 3 Slider - Image Dimensions:</strong><br />Normal Image: 436 x 270<br />Full-width Image: 960 x 350"
msgstr "Wszystkie obrazy automatycznie ponownie wielkości do wymiarów poniżej: <br /><br /> <strong>jQuery 1 Slider - wymiary obrazu:</strong> <br /> Normal Image: 404 x 256 <br /> Obraz Full-width: 940 x 283 <br /><br /> <strong>jQuery 2. Slider - wymiary obrazu:</strong> <br /> Normal Image: 436 x 270 <br /> Obraz Full-width: 840 x 270 <br /> Full-krwawić Image: 920 x 358 <br /><br /> <strong>jQuery 3 Slider - wymiary obrazu:</strong> <br /> Normal Image: 436 x 270 <br /> Obraz Full-width: 960 x 350"

#: framework/custom-metaboxes.php:827
#@ truethemes_localize
msgid "Image Linking"
msgstr "Obrazek z linkami"

#: framework/custom-metaboxes.php:828
#@ truethemes_localize
msgid "Turn this image into a clickable link by entering the full URL here."
msgstr "Włącz ten obraz w łączem wpisując pełny adres URL tutaj."

#: framework/custom-metaboxes.php:834
#@ truethemes_localize
msgid "ALT Text"
msgstr "Tekst ALT"

#: framework/custom-metaboxes.php:835
#@ truethemes_localize
msgid "Add ALT text to this image to help boost your website's SEO."
msgstr "Dodaj tekst alternatywny do tego obrazu, aby pomóc zwiększyć witryny SEO."

#: framework/custom-metaboxes.php:842
#@ truethemes_localize
msgid "<a name=\"featured-video\"></a>Featured Video"
msgstr "<a name=\"featured-video\"></a> Polecane Wideo"

#: framework/custom-metaboxes.php:843
#@ truethemes_localize
msgid "Enter a YouTube or Vimeo URL below. Full list of supported video services listed at: <a href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds#Okay.2C_So_What_Sites_Can_I_Embed_From.3F\" target=\"_blank\">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>."
msgstr "Wprowadź adres URL YouTube lub Vimeo poniżej. Pełna lista obsługiwanych usług wideo wymienionych na:<a href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds#Okay.2C_So_What_Sites_Can_I_Embed_From.3F\" target=\"_blank\">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>."

#: framework/custom-metaboxes.php:851
#@ truethemes_localize
msgid "<strong>Sample URL:</strong> http://vimeo.com/70149174"
msgstr "<strong>Przykładowy adres URL:</strong> http://vimeo.com/70149174"

#: framework/extended/3d-tag-cloud/wp-cumulus.php:28
#@ truethemes_localize
msgid "Display a 3D tag cloud on your site."
msgstr "Wyświetlacz 3D chmury tagów na swojej stronie."

#: framework/extended/3d-tag-cloud/wp-cumulus.php:29
#@ truethemes_localize
msgid "CUSTOM - 3D Tag Cloud"
msgstr "CUSTOM - 3D Tag Cloud"

#: framework/extended/3d-tag-cloud/wp-cumulus.php:84
#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:452
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1240
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1297
#: framework/widgets.php:337
#: framework/widgets.php:431
#: framework/widgets.php:505
#: framework/widgets.php:575
#@ truethemes_localize
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: framework/extended/3d-tag-cloud/wp-cumulus.php:86
#@ truethemes_localize
msgid "Speed:"
msgstr "Speed:"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:86
#@ truethemes_localize
msgid "From"
msgstr "Z"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:87
#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:832
#@ truethemes_localize
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:88
#@ truethemes_localize
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:158
#@ default
msgid "Resore this item from the Trash"
msgstr "Resore ten element z Kosza"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:160
#@ truethemes_localize
msgid "Restore"
msgstr "Przywracać"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:163
#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:262
#@ truethemes_localize
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Usuń ten przedmiot na stałe"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:165
#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:264
#@ truethemes_localize
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Usuń trwale"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:196
#@ truethemes_localize
msgid "Mark this message as spam"
msgstr "Oznacz wiadomość jako spam"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:203
#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:205
#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:497
#@ truethemes_localize
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:256
#@ truethemes_localize
msgid "Mark this message as NOT spam"
msgstr "Oznacz wiadomość jako nie spam"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:295
#@ truethemes_localize
msgid "Y-m-d @ g:i:s A"
msgstr "Y-m-d @ g:i:s A"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:419
#@ truethemes_localize
msgid "You are not allowed to manage this item."
msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania ten przedmiot."

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:453
#@ truethemes_localize
msgid "You are not allowed to move this item out of the Trash."
msgstr "Nie możesz przenieść ten element z Kosza."

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:456
#@ truethemes_localize
msgid "Error in restoring from Trash."
msgstr "Błąd w przywracanie z Kosza."

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:460
#@ truethemes_localize
msgid "You are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr "Nie możesz przenieść ten element do Kosza."

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:463
#@ truethemes_localize
msgid "Error in moving to Trash."
msgstr "Błąd w ruchu do kosza."

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:487
#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:831
#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:113
#@ truethemes_localize
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#: framework/extended/grunion-contact-form/admin.php:510
#@ truethemes_localize
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:53
#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:135
#: framework/theme-functions.php:587
#@ default
#@ truethemes_localize
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:54
#@ default
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:55
#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:139
#: framework/theme-functions.php:595
#@ default
#@ truethemes_localize
msgid "Website"
msgstr "Witryna internetowa"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:58
#@ default
msgid "Subject"
msgstr "Przedmiot"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:129
#@ default
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:171
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%s requires a valid email address"
msgstr "%s prawidłowy adres e-mail"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:178
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%s is required"
msgstr "%s jest wymagane"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:375
#@ truethemes_localize
msgid "Invalid CAPTCHA"
msgstr "Nieprawidłowy CAPTCHA"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:562
#@ truethemes_localize
msgid "l F j, Y \\a\\t g:i a"
msgstr "l F j, Y \\a\\t g:i a"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:833
#@ truethemes_localize
msgid "Search Message"
msgstr "Wiadomość Szukaj"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:834
#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:835
#@ truethemes_localize
msgid "No message found"
msgstr "Nie znaleziono wiadomości"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:850
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:874
#@ truethemes_localize
msgid "Add a custom form"
msgstr "Dodaj niestandardowy formularz"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:110
#@ truethemes_localize
msgid "Can I add more fields?"
msgstr "Czy mogę dodać więcej pól?"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:111
#@ truethemes_localize
msgid "Sure thing."
msgstr "Jasne."

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:111
#@ truethemes_localize
msgid "Click here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:111
#@ truethemes_localize
msgid "to add a new text box, textarea, radio, checkbox, or dropdown field."
msgstr "aby dodać nowe pole tekstowe, textarea, radio, pole wyboru lub rozwijanego pola."

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:112
#@ truethemes_localize
msgid "Can I view my messages within WordPress?"
msgstr "Czy można wyświetlać wiadomości w obrębie WordPress?"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:113
#@ truethemes_localize
msgid "Yep, you can read your messages at any time by clicking the"
msgstr "Tak, można przeczytać wiadomości w każdej chwili, klikając"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:113
#@ truethemes_localize
msgid "link in the main admin menu."
msgstr "Informacje w menu głównym administratora."

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:114
#@ truethemes_localize
msgid "Can I specify the Email Address where this form will get sent?"
msgstr "Czy mogę podać adres e-mail, w którym ta forma będzie wysyłane?"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:115
#@ truethemes_localize
msgid "Yep. Simply click the \"Email Notifications\" tab at the top of this window."
msgstr "Tak. Wystarczy kliknąć na &quot;informację&quot; kartę na górze tego okna."

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:125
#@ truethemes_localize
msgid "Edit this new field"
msgstr "Edytuj nowe pole"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:127
#@ truethemes_localize
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:130
#@ truethemes_localize
msgid "Field type"
msgstr "Rodzaj pola"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:132
#@ truethemes_localize
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:133
#@ truethemes_localize
msgid "Drop down"
msgstr "Spadać w dół"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:134
#: framework/theme-functions.php:591
#@ truethemes_localize
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:136
#@ truethemes_localize
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:137
#@ truethemes_localize
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:138
#@ truethemes_localize
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:145
#@ truethemes_localize
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:149
#@ truethemes_localize
msgid "Add another option"
msgstr "Dodaj inną opcję"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:156
#@ truethemes_localize
msgid "Required?"
msgstr "Wymagany?"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:166
#@ truethemes_localize
msgid "Here's what your form will look like"
msgstr "Oto, co formularz będzie wyglądać"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:171
#@ truethemes_localize
msgid "Add a new field"
msgstr "Dodaj nowe pole"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:182
#@ truethemes_localize
msgid "Email settings"
msgstr "Ustawienia poczty elektronicznej"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:184
#@ truethemes_localize
msgid "Enter your email address"
msgstr "Wpisz swój adres e-mail"

#: framework/extended/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:187
#@ truethemes_localize
msgid "What should the subject line be?"
msgstr "Co należy temacie być?"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:63
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Sidebar"
msgstr "Niestandardowe Sidebar"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:225
#@ truethemes_localize
msgid "Sidebars"
msgstr "Paski"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:227
#@ truethemes_localize
msgid "Instructions:"
msgstr "Instrukcje:"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:229
#@ truethemes_localize
msgid "Step 1:"
msgstr "Etap 1:"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:229
#@ truethemes_localize
msgid "Create a new Sidebar by clicking the \"Add New Sidebar\" button below. Give the sidebar a name and click \"OK\"."
msgstr "Tworzenie nowego paska bocznego, klikając przycisk &quot;Sidebar&quot; Dodaj nowy przycisk poniżej. Daj pasku bocznym nazwę i kliknij przycisk &quot;OK&quot;."

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:232
#@ truethemes_localize
msgid "Step 2:"
msgstr "Etap 2:"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:232
#@ truethemes_localize
msgid "Add Widgets to this Sidebar by exiting this page and clicking on"
msgstr "Dodaj widżety do tego Sidebar zamykając tę ​​stronę i klikając na"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:232
#@ truethemes_localize
msgid "Appearance > Widgets"
msgstr "Wygląd > Widgety"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:232
#@ truethemes_localize
msgid "The Sidebar you just created will be located on the right side of the Widgets page. Simply drag-and-drop your desired Widgets into the Sidebar."
msgstr "Sidebar właśnie utworzony będzie zlokalizowany po prawej stronie ekranu widgety. Po prostu przeciągnij i upuść wybrane widgety w pasku bocznym."

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:234
#@ truethemes_localize
msgid "Step 3:"
msgstr "Etap 3:"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:234
#@ truethemes_localize
msgid "Assign the Sidebar to a page by"
msgstr "Przypisywanie paska bocznego na stronie przez"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:234
#@ truethemes_localize
msgid "editing your desired page"
msgstr "edycji żądaną stronę"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:234
#@ truethemes_localize
msgid "and choosing the newly created Sidebar from within the Custom Sidebar box located on the right side of the Page Editing screen."
msgstr "i wybierając pasek boczny z nowo utworzonego w polu Niestandardowe Sidebar znajduje się po prawej stronie ekranu edycji strony."

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:270
#@ truethemes_localize
msgid "Add New Sidebar"
msgstr "Dodaj nowy pasek boczny"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:312
#@ truethemes_localize
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:313
#@ truethemes_localize
msgid "Display a custom sidebar by selecting it from the dropdown list below."
msgstr "Wyświetlanie niestandardowego paska bocznego, wybierając go z rozwijanej listy poniżej."

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:313
#@ truethemes_localize
msgid "Please note:"
msgstr "Proszę zwrócić uwagę:"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:313
#@ truethemes_localize
msgid "this page must be using a sidebar-ready page template in order to properly display a sidebar."
msgstr "Ta strona musi używać sidebar-gotowy szablon strony w celu prawidłowego wyświetlania paska bocznego."

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:313
#@ truethemes_localize
msgid "(ie. \"Left Sidebar\" page template)"
msgstr "(Np. &quot;Left Sidebar&quot; szablon strony)"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:313
#@ truethemes_localize
msgid "Need to create a new Sidebar?"
msgstr "Potrzebujesz, aby utworzyć nowy pasek boczny?"

#: framework/extended/multiple_sidebars.php:313
#@ truethemes_localize
msgid "Appearance > Sidebars"
msgstr "Wygląd > Paski"

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:292
#@ truethemes_localize
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO Title"

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:293
#@ truethemes_localize
msgid "SEO Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe SEO"

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:294
#@ truethemes_localize
msgid "SEO Description"
msgstr "Opis SEO"

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:400
#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:406
#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:407
#: functions.php:217
#@ truethemes_localize
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO Settings"

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:438
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1289
#@ truethemes_localize
msgid "Click here for Support"
msgstr "Kliknij tutaj, aby wsparcie"

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:455
#@ truethemes_localize
msgid " characters. Most search engines use a maximum of 60 chars for the title."
msgstr "znaków. Większość wyszukiwarek użyć maksymalnie 60 znaków w tytule."

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:460
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1301
#@ truethemes_localize
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:465
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1305
#@ truethemes_localize
msgid " characters. Most search engines use a maximum of 160 chars for the description."
msgstr "znaków. Większość wyszukiwarek użyć maksymalnie 160 znaków opisu."

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:470
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1244
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1309
#@ truethemes_localize
msgid "Keywords (comma separated):"
msgstr "Słowa kluczowe (oddzielone przecinkami):"

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:476
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1324
#@ truethemes_localize
msgid "Title Attribute:"
msgstr "Atrybut Title:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:481
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1328
#@ truethemes_localize
msgid "Menu Label:"
msgstr "Label Menu:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module.php:487
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1316
#@ truethemes_localize
msgid "Disable on this page/post:"
msgstr "Wyłącz na tej stronie / postu:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1236
#: framework/site-options.php:91
#@ truethemes_localize
msgid "SEO Module"
msgstr "SEO Module"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1276
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1283
#@ truethemes_localize
msgid "All in One SEO Pack"
msgstr "All in One SEO Pack"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1391
#@ truethemes_localize
msgid "SEO Settings Reset."
msgstr "SEO Kasowanie ustawień."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1437
#@ truethemes_localize
msgid "SEO Settings Updated."
msgstr "Ustawienia SEO aktualizacji."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1534
#@ truethemes_localize
msgid "Plugin Status:"
msgstr "Stan Plugin:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1538
#@ truethemes_localize
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1539
#@ truethemes_localize
msgid "Disabled"
msgstr "Niepełnosprawny"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1542
#@ truethemes_localize
msgid "All in One SEO Pack must be enabled for use."
msgstr "All in One SEO Pack musi być włączona."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1551
#@ truethemes_localize
msgid "Home Title:"
msgstr "Tytuł Home:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1558
#@ truethemes_localize
msgid "The &lt;title&gt; of your homepage. This is independent of any other option. If not set, the default blog title will get used."
msgstr "&lt;title&gt; Od strony głównej. Jest to niezależne od innych opcji. Jeśli nie jest ustawiony, title blog domyślnie będzie przyzwyczaić."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1567
#@ truethemes_localize
msgid "Home Description:"
msgstr "Opis domu:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1574
#@ truethemes_localize
msgid "The &lt;meta&gt; description for your homepage. Independent of any other options, the default is no &lt;meta&gt; description at all if this is not set."
msgstr "Opis &lt;meta&gt; do strony głównej. Niezależnie od jakichkolwiek innych opcji, domyślnie ma opisu &lt;meta&gt; w ogóle, jeśli to nie jest ustawione."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1583
#@ truethemes_localize
msgid "Home Keywords (comma separated):"
msgstr "Dom Słowa kluczowe (oddzielone przecinkami):"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1590
#@ truethemes_localize
msgid "A comma separated list of your most important keywords for your site that will be written as &lt;meta&gt; keywords on your homepage."
msgstr "Oddzielone przecinkami listę swoich najważniejszych słów kluczowych dla witryny, które będą zapisywane jako słów kluczowych &lt;meta&gt; na swojej stronie głównej."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1599
#@ truethemes_localize
msgid "Canonical URLs:"
msgstr "Canonical URL:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1606
#@ truethemes_localize
msgid "This option will automatically generate Canonical URLS for your entire WordPress installation.  This will help to prevent duplicate content penalties by <a href='http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html' target='_blank'>Google</a>."
msgstr "Opcja ta automatycznie generuje adresy URL kanonicznego dla całej instalacji WordPressa. Pomoże to uniknąć powielania treści Kary przez <a href='http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/02/specify-your-canonical.html' target='_blank'>Google</a>."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1615
#@ truethemes_localize
msgid "Rewrite Titles:"
msgstr "Przepisz Tytuły:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1622
#@ truethemes_localize
msgid "This is about the &lt;title&gt; tag within your HTML &lt;head&gt; and not your WordPress Post Title or Page Title. <br/>This is what you see in your browser's window title bar. <br/>This is Not visible on a page, only in the window title bar and in the source. <br/>If set, all page, post, category, search and archive page titles get rewritten. <br/> You can specify the format for most of them."
msgstr "To jest o &lt;title&gt; w HTML &lt;head&gt; a nie Twój tytuł postu WordPress lub tytuł strony. <br/> To, co widzisz w przeglądarce pasku tytułu okna. <br/> To nie jest widoczny na stronie, tylko na pasku tytułu okna i źródła. <br/> Jeśli ustawione, wszystkie strony, poczta, kategorii, wyszukiwanie i archiwizowanie tytuły strona Pobierz przepisany. <br/> Można określić format dla większości z nich."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1631
#@ truethemes_localize
msgid "Post Title Format:"
msgstr "Napisz format Tytuł:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1638
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1665
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1690
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1712
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1733
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1754
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1775
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1797
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1821
#@ truethemes_localize
msgid "The following macros are supported:"
msgstr "Poniższe makra są obsługiwane:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1640
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1667
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1692
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1714
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1735
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1756
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1777
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1799
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%blog_title% - Your blog title"
msgstr "%blog_title% - Twój tytuł blog"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1641
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1668
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1693
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1715
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1736
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1757
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1778
#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1800
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%blog_description% - Your blog description"
msgstr "%blog_description% - Twój opis blog"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1642
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%post_title% - The original title of the post"
msgstr "%post_title% - Oryginalny tytuł postu"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1643
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%category_title% - The (main) category of the post"
msgstr "%category_title% - (main) kategoria postu"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1644
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%category% - Alias for %category_title%"
msgstr "%category% - Alias ​​dla %category_title%"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1645
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%post_author_login% - This post's author' login"
msgstr "%post_author_login% - tego posta Autora &#39;logowanie"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1646
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%post_author_nicename% - This post's author' nicename"
msgstr "%post_author_nicename% - tego posta Autora &#39;nicename"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1647
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%post_author_firstname% - This post's author' first name (capitalized)"
msgstr "%post_author_firstname% - tego posta Autora &#39;imię (kapitalizowane)"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1648
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%post_author_lastname% - This post's author' last name (capitalized)"
msgstr "%post_author_lastname% - tego posta Autora &#39;nazwisko (kapitalizowane)"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1658
#@ truethemes_localize
msgid "Page Title Format:"
msgstr "Format Tytuł strony:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1669
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%page_title% - The original title of the page"
msgstr "%page_title% - Oryginalny tytuł strony"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1670
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%page_author_login% - This page's author' login"
msgstr "%page_author_login% - Ta strona Autora &#39;logowanie"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1671
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%page_author_nicename% - This page's author' nicename"
msgstr "%page_author_nicename% - Ta strona Autora &#39;nicename"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1672
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%page_author_firstname% - This page's author' first name (capitalized)"
msgstr "%page_author_firstname% - Ta strona Autora &#39;imię (kapitalizowane)"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1673
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%page_author_lastname% - This page's author' last name (capitalized)"
msgstr "%page_author_lastname% - Ta strona Autora &#39;nazwisko (kapitalizowane)"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1683
#@ truethemes_localize
msgid "Category Title Format:"
msgstr "Format Tytuł Kategoria:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1694
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%category_title% - The original title of the category"
msgstr "%category_title% - Oryginalny tytuł kategorii"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1695
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%category_description% - The description of the category"
msgstr "%category_description% - opis kategorii"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1705
#@ truethemes_localize
msgid "Archive Title Format:"
msgstr "Format Tytuł Archiwum:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1716
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%date% - The original archive title given by wordpress, e.g. \"2007\" or \"2007 August\""
msgstr "%date% - Oryginalny tytuł archiwum podane przez WordPress, np. &quot;2007&quot; lub &quot;2007 sierpień&quot;"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1726
#@ truethemes_localize
msgid "Tag Title Format:"
msgstr "Format Title Tag:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1737
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%tag% - The name of the tag"
msgstr "%tag% - nazwa tagu"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1747
#@ truethemes_localize
msgid "Search Title Format:"
msgstr "Format Title Search:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1758
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%search% - What was searched for"
msgstr "%search% - co było wyszukiwane"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1768
#@ truethemes_localize
msgid "Description Format:"
msgstr "Format Opis:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1779
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%description% - The original description as determined by the plugin, e.g. the excerpt if one is set or an auto-generated one if that option is set"
msgstr "%description% - Oryginalny opis określonych przez wtyczki, np. fragment, jeśli jest ustawiony lub auto-generated jeden, jeśli ta opcja jest ustawiona"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1780
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%wp_title% - The original wordpress title, e.g. post_title for posts"
msgstr "%wp_title% - tytuł oryginalny wordpress, np. post_title postow"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1790
#@ truethemes_localize
msgid "404 Title Format:"
msgstr "404 Tytuł Format:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1801
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%request_url% - The original URL path, like \"/url-that-does-not-exist/\""
msgstr "%request_url% - oryginalna ścieżka URL, takich jak \"/url-that-does-not-exist/\""

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1802
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%request_words% - The URL path in human readable form, like \"Url That Does Not Exist\""
msgstr "%request_words% - ścieżka URL w postaci czytelnej dla człowieka, takie jak &quot;adres URL, który nie istnieje&quot;"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1803
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%404_title% - Additional 404 title input\""
msgstr "%404_title% - Dodatkowe wejście title 404 &quot;"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1813
#@ truethemes_localize
msgid "Paged Format:"
msgstr "Paged Format:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1820
#@ truethemes_localize
msgid "This string gets appended/prepended to titles when they are for paged index pages (like home or archive pages)."
msgstr "Ciąg ten zostanie dołączony / poprzedzany tytułów, gdy są one na stronicowych stron indeksu (jak w domu lub stron archiwalnych)."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1823
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "%page% - The page number"
msgstr "%page% - numer strony"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1833
#@ truethemes_localize
msgid "SEO for Custom Post Types:"
msgstr "SEO na niestandardowe typy post:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1840
#@ truethemes_localize
msgid "Check this if you want your enable AIOSEOP support for Custom Post Types on this site."
msgstr "Sprawdź to, jeśli chcesz włączyć obsługę AIOSEOP z własnym typem post na tej stronie."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1851
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Post Types for SEO Column Support:"
msgstr "Typy niestandardowe post o wsparcie SEO kolumna:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1871
#@ truethemes_localize
msgid "Choose which post types you want to have SEO columns on the edit.php screen. You can select as many as you like."
msgstr "Wybierz, który po typy chcesz mieć kolumny SEO na edit.php ekranie. Możesz wybrać, jak wiele, jak chcesz."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1881
#@ truethemes_localize
msgid "Use Categories for META keywords:"
msgstr "Użyj Kategorie dla Meta Keywords:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1888
#@ truethemes_localize
msgid "Check this if you want your categories for a given post used as the META keywords for this post (in addition to any keywords and tags you specify on the post edit page)."
msgstr "Sprawdź to, jeśli chcesz się kategorię dla danego stanowiska używany jako meta słowa kluczowe dla tego postu (oprócz wszelkich słów kluczowych i znaczników można określić na po stronie edycji)."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1897
#@ truethemes_localize
msgid "Use Tags for META keywords:"
msgstr "Używać znaczników słów kluczowych META:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1904
#@ truethemes_localize
msgid "Check this if you want your tags for a given post used as the META keywords for this post (in addition to any keywords you specify on the post edit page)."
msgstr "Sprawdź to, jeśli chcesz tagów dla danego stanowiska używany jako słów kluczowych META dla tego postu (oprócz słów kluczowych, można określić na po stronie edycji)."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1914
#@ truethemes_localize
msgid "Dynamically Generate Keywords for Posts Page:"
msgstr "Dynamiczne generowanie Słowa kluczowe dla strony postów:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1921
#@ truethemes_localize
msgid "Check this if you want your keywords on a custom posts page (set it in options->reading) to be dynamically generated from the keywords of the posts showing on that page.  If unchecked, it will use the keywords set in the edit page screen for the posts page."
msgstr "Sprawdź to, jeśli chcesz, aby Twoje słowa kluczowe w niestandardowej strony wiadomości (ustaw go w Opcje-> czytania) do dynamicznie tworzonych od słów kluczowych słupków pokazano na tej stronie. Jeżeli niezaznaczone, użyć słów kluczowych wymienionych w ekranie edycji strony dla strony postów."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1930
#@ truethemes_localize
msgid "Use noindex for Categories:"
msgstr "Użyj noindex dla kategorii:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1937
#@ truethemes_localize
msgid "Check this for excluding category pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Sprawdź to za wyjątkiem kategorii Strony z robotom. Przydatne dla uniknięcia duplikaty."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1946
#@ truethemes_localize
msgid "Use noindex for Archives:"
msgstr "Użyj noindex do archiwum:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1953
#@ truethemes_localize
msgid "Check this for excluding archive pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Sprawdź to za wyjątkiem stron archiwalnych z robotom. Przydatne dla uniknięcia duplikaty."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1962
#@ truethemes_localize
msgid "Use noindex for Tag Archives:"
msgstr "Użyj noindex dla Tag Archives:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1969
#@ truethemes_localize
msgid "Check this for excluding tag pages from being crawled. Useful for avoiding duplicate content."
msgstr "Sprawdź to za wyjątkiem stron indeksowały znaczników. Przydatne dla uniknięcia duplikaty."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1978
#@ truethemes_localize
msgid "Autogenerate Descriptions:"
msgstr "Autogenerować Opisy:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1984
#@ truethemes_localize
msgid "Check this and your META descriptions will get autogenerated if there's no excerpt."
msgstr "Sprawdź to i wasze opisy META będzie się wygenerowany automatycznie, jeśli nie ma podgląd."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:1993
#@ truethemes_localize
msgid "Capitalize Category Titles:"
msgstr "Zainwestuj Tytuły Kategoria:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2000
#@ truethemes_localize
msgid "Check this and Category Titles will have the first letter of each word capitalized."
msgstr "Sprawdź to i tytuły Kategoria będzie pierwszą literę każdego kapitalizowane słowa."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2010
#@ truethemes_localize
msgid "Exclude Pages:"
msgstr "Wykluczanie stron:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2018
#@ truethemes_localize
msgid "Enter any comma separated pages here to be excluded by SEO Module.  This is helpful when using plugins which generate their own non-WordPress dynamic pages.  Ex: <em>/forum/,/contact/</em>  For instance, if you want to exclude the virtual pages generated by a forum plugin, all you have to do is give forum or /forum or /forum/ or and any URL with the word \"forum\" in it, such as http://mysite.com/forum or http://mysite.com/forum/someforumpage will be excluded from SEO Module."
msgstr "Wprowadź żadnych stron oddzielane przecinkami tu być wyłączone przez SEO Module. Jest to pomocne przy użyciu wtyczek, które generują własne non-WordPress dynamicznych stron. Ex: <em>/forum /,/ contact/</em> Na przykład, jeśli chcesz wykluczyć wirtualne strony generowane przez plugin forum, wszystko co musisz zrobić, to dać forum lub / forum lub / forum / lub oraz adres URL ze słowem &quot;forum &quot;w nim, takich jak http://mysite.com/forum lub http://mysite.com/forum/someforumpage zostaną wykluczone z modułem SEO."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2028
#@ truethemes_localize
msgid "Additional Post Headers:"
msgstr "Dodatkowe nagłówki post:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2035
#@ truethemes_localize
msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on post pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "Co tutaj wpiszesz zostanie dosłownie nagłówku na stanowisko stron. Możesz podać wszelkie dodatkowe nagłówki chcesz tutaj, nawet odwołania do arkuszy stylów."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2044
#@ truethemes_localize
msgid "Additional Page Headers:"
msgstr "Dodatkowe Nagłówki:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2051
#@ truethemes_localize
msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on pages. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "Co tutaj wpiszesz zostanie dosłownie nagłówku na stronach. Możesz podać wszelkie dodatkowe nagłówki chcesz tutaj, nawet odwołania do arkuszy stylów."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2060
#@ truethemes_localize
msgid "Additional Home Headers:"
msgstr "Dodatkowe nagłówki Strona główna:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2067
#@ truethemes_localize
msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on the home page. You can enter whatever additional headers you want here, even references to stylesheets."
msgstr "Co tutaj wpiszesz zostanie dosłownie nagłówku na stronie głównej. Możesz podać wszelkie dodatkowe nagłówki chcesz tutaj, nawet odwołania do arkuszy stylów."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2077
#@ truethemes_localize
msgid "Click for Help!"
msgstr "Kliknij Pomocy!"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2078
#@ truethemes_localize
msgid "Log important events:"
msgstr "Zaloguj ważne wydarzenia:"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2085
#@ truethemes_localize
msgid "Check this and SEO pack will create a log of important events (all_in_one_seo_pack.log) in its plugin directory which might help debugging it. Make sure this directory is writable."
msgstr "Sprawdź to i SEO Pack stworzy dziennik ważnych wydarzeń (all_in_one_seo_pack.log) w swoim katalogu wtyczek, które mogą pomóc debugowania. Upewnij się, że ten katalog jest zapisywalny."

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2101
#@ truethemes_localize
msgid "Update Settings"
msgstr "Ustawienia aktualizacji"

#: framework/extended/seo-module/seo_module_class.php:2102
#@ truethemes_localize
msgid "Reset Settings to Defaults"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:161
#: functions.php:778
#@ tgmpa
#@ truethemes_localize
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalacja wymaganych wtyczek"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:162
#: functions.php:779
#@ tgmpa
#@ truethemes_localize
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalowanie wtyczek"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:163
#: functions.php:780
#, php-format
#@ tgmpa
#@ truethemes_localize
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalacja wtyczki: %s"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:164
#@ tgmpa
msgid "Something went wrong."
msgstr "Coś poszło nie tak."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:165
#: functions.php:782
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Temat ten wymaga następujące wtyczki: %1$s."
msgstr[1] "Temat ten wymaga następujących wtyczek: %1$s."
msgstr[2] ""

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:166
#: functions.php:783
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ten motyw zaleca następujące wtyczki: %1$s."
msgstr[1] "Ten motyw zaleca następujące wtyczki: %1$s."
msgstr[2] ""

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:167
#: functions.php:784
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zainstalować wtyczkę %s. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w sprawie uzyskania plugin zainstalowany."
msgstr[1] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zainstalować %s wtyczek. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w sprawie uzyskania plugins zainstalowane."
msgstr[2] ""

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:168
#: functions.php:785
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Poniższy wymagany plugin jest obecnie nieaktywna: %1$s."
msgstr[1] "Poniższe wymagane wtyczki są obecnie nieaktywna: %1$s."
msgstr[2] ""

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:169
#: functions.php:786
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Poniżej zalecane plugin jest obecnie nieaktywna: %1$s."
msgstr[1] "Poniższe polecane wtyczki są obecnie nieaktywna: %1$s."
msgstr[2] ""

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:170
#: functions.php:787
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby aktywować %s wtyczkę. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w sprawie uzyskania plugin włączony."
msgstr[1] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby aktywować %s wtyczek. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w sprawie uzyskania plugins aktywowany."
msgstr[2] ""

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:171
#: functions.php:788
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Następujące wtyczki musi zostać zaktualizowany do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną zgodność z tym tematem: %1$s."
msgstr[1] "Następujące wtyczki muszą być aktualizowane do ich najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną zgodność z tym tematem: %1$s."
msgstr[2] ""

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:172
#: functions.php:789
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zaktualizować %s wtyczkę. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w sprawie uzyskania plugin aktualizacji."
msgstr[1] "Przykro nam, ale nie masz odpowiednich uprawnień, aby zaktualizować %s wtyczek. Skontaktuj się z administratorem strony, aby uzyskać pomoc w sprawie uzyskania plugins aktualizacji."
msgstr[2] ""

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:173
#: functions.php:790
#@ truethemes_localize
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij instalację wtyczek"
msgstr[2] ""

#: functions.php:791
#@ truethemes_localize
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Aktywuj zainstalowaną wtyczkę"
msgstr[1] "Aktywuj zainstalowanych wtyczek"
msgstr[2] ""

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:175
#: functions.php:792
#@ tgmpa
#@ truethemes_localize
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Powrót do Instalatora Plugins Wymagany"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:176
#@ tgmpa
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Powrót do deski rozdzielczej"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:177
#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1945
#: functions.php:793
#@ tgmpa
#@ truethemes_localize
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin aktywowany pomyślnie."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:179
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Wszystkie pluginy zainstalowany i aktywowany pomyślnie. %1$s"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:180
#@ tgmpa
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Zamknij ten anons"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1169
#@ tgmpa
msgid "Private Repository"
msgstr "Prywatny Repository"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1172
#@ tgmpa
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Paczkowanych"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1177
#@ tgmpa
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress Repository"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1180
#@ tgmpa
msgid "Required"
msgstr "Wymagany"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1180
#@ tgmpa
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecane"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1183
#@ tgmpa
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowany"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1185
#@ tgmpa
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Zainstalowane, ale nie aktywne"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1361
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr "Brak wtyczki do instalacji lub aktywacji. <a href=\"%1$s\" title=\"Powrót do pulpitu nawigacyjnego\">Powrót do pulpitu nawigacyjnego</a>"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1377
#@ tgmpa
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1378
#@ tgmpa
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1379
#@ tgmpa
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1380
#@ tgmpa
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1290
#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1398
#@ tgmpa
msgid "Install"
msgstr "Zainstalować"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1312
#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1399
#@ tgmpa
msgid "Activate"
msgstr "Aktywować"

#. gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1636
#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:178
#@ tgmpa
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Poniższy plugin został aktywowany pomyślnie:"
msgstr[1] "Następujące wtyczki zostały aktywowane z powodzeniem:"
msgstr[2] ""

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1928
#@ tgmpa
msgid "Install package not available."
msgstr "Zainstaluj pakiet nie jest dostępny."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1929
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "Pobieranie pakiet <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1930
#@ tgmpa
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Rozpakowanie pakietu ..."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1931
#@ tgmpa
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Instalacja wtyczki ..."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1932
#@ tgmpa
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Plugin install nie."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1933
#@ tgmpa
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin zainstalowany pomyślnie."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1944
#@ tgmpa
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktywacja wtyczki nie powiodło się."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2058
#@ tgmpa
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Proces instalacji i aktywacji wyjścia. Proces ten może potrwać od kilku wpisów, więc proszę o cierpliwość."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2059
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s zainstalowany i aktywowany pomyślnie."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2059
#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2068
#@ tgmpa
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2059
#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2068
#@ tgmpa
msgid "Hide Details"
msgstr "Ukryj szczegóły"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2060
#@ tgmpa
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje i aktywacje zostały zakończone."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2061
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie i aktywowanie Wtyczka %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2065
#@ tgmpa
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Proces instalacji rozpoczyna. Proces ten może potrwać od kilku wpisów, więc proszę o cierpliwość."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2066
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Instalacja %1$s nie powiodło się."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2068
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s pomyślnie zainstalowany."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2069
#@ tgmpa
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje zostały zakończone."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2070
#, php-format
#@ tgmpa
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalacja Wtyczka %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:534
#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2162
#@ tgmpa
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Powrót do pulpitu nawigacyjnego"

#: functions.php:781
#@ truethemes_localize
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Coś poszło nie tak z API wtyczek."

#: functions.php:794
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Wszystkie pluginy zainstalowany i aktywowany pomyślnie. %s"

#: framework/extended/woocommerce.php:178
#@ truethemes_localize
msgid "Products tagged &ldquo;"
msgstr "Produkty oznaczone &ldquo;"

#: framework/extended/woocommerce.php:201
#: framework/extended/woocommerce.php:286
#@ truethemes_localize
msgid "Search results for &ldquo;"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla &ldquo;"

#: framework/extended/woocommerce.php:250
#@ truethemes_localize
msgid "Error 404"
msgstr "Błąd 404"

#: framework/extended/woocommerce.php:290
#@ truethemes_localize
msgid "Posts tagged &ldquo;"
msgstr "Posty oznaczone &ldquo;"

#: framework/extended/woocommerce.php:295
#@ truethemes_localize
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: framework/extended/woocommerce.php:301
#@ truethemes_localize
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: framework/extended/wp-pagenavi.php:189
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"

#: framework/extended/wp-pagenavi.php:192
#: framework/extended/wp-pagenavi.php:195
#@ truethemes_localize
msgid "&laquo;"
msgstr "«"

#: framework/extended/wp-pagenavi.php:193
#: framework/extended/wp-pagenavi.php:194
#@ truethemes_localize
msgid "&raquo;"
msgstr "»"

#: framework/extended/wp-pagenavi.php:196
#: framework/extended/wp-pagenavi.php:197
#@ truethemes_localize
msgid "..."
msgstr "..."

#: framework/shortcodes.php:1096
#: framework/shortcodes.php:1147
#@ truethemes_localize
msgid "No related posts found"
msgstr "Brak pokrewnych postów znaleźć"

#: framework/site-options.php:67
#@ truethemes_localize
msgid "General"
msgstr "Ogólny"

#: framework/site-options.php:77
#@ truethemes_localize
msgid "Activate Karma 4.0"
msgstr "Aktywuj Karma 4.0"

#: framework/site-options.php:92
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to enable a fully optimized SEO Module for this theme. <em>Please disable all other SEO plugins before activating to prevent any possible conflicts.</em>"
msgstr "Zaznacz to pole, aby włączyć się w pełni zoptymalizowany moduł SEO dla tego tematu. <em>Proszę wyłączyć wszystkie inne wtyczki SEO przed aktywacją, aby zapobiec ewentualnym konfliktom.</em>"

#: framework/site-options.php:98
#@ truethemes_localize
msgid "Meta Boxes"
msgstr "Meta Boxes"

#: framework/site-options.php:99
#@ truethemes_localize
msgid "This functionality hides meta boxes in the Dashboard to help Wordpress feel more like a CMS. This includes: Comments, Discussion, Trackbacks, Custom Fields, Author, and Slug. <em>Un-check this box to disable this functionality.</em>"
msgstr "Funkcjonalność ta ukrywa pola meta w Dashboard pomóc Wordpress czują się bardziej jak CMS. Obejmuje to: Komentarze, dyskusja, Śladów, dodatkowe pola, autora i Slug <em>Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć tę funkcję..</em>"

#: framework/site-options.php:105
#@ truethemes_localize
msgid "Inline Editing"
msgstr "Inline Editing"

#: framework/site-options.php:106
#@ truethemes_localize
msgid "This functionality adds an inline-editing button to all pages & posts so that logged-in administrators can quickly and easily edit their website. <em>Un-check this box to disable this functionality.</em>"
msgstr "Ta funkcja dodaje przycisk do edycji inline do wszystkich stron i urzędów, aby zalogować się jako administrator, można szybko i łatwo edytować ich stronę. <em>Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć tę funkcję.</em>"

#: framework/site-options.php:118
#@ truethemes_localize
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Własny kod CSS"

#: framework/site-options.php:124
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Scripts &lt;/head&gt;"
msgstr "Skrypty &lt;/head&gt;"

#: framework/site-options.php:139
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Scripts &lt;/body&gt;"
msgstr "Skrypty &lt;/ body&gt;"

#: framework/site-options.php:145
#@ truethemes_localize
msgid "Tracking Code"
msgstr "Tracking Code"

#: framework/site-options.php:146
#@ truethemes_localize
msgid "Paste Google Analytics (or other) tracking code here."
msgstr "Wklej Google Analytics (lub inne) Kod śledzenia tutaj."

#: framework/site-options.php:151
#@ truethemes_localize
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Boxed Layout"

#: framework/site-options.php:215
#@ truethemes_localize
msgid "Set the background-position property for the custom background image."
msgstr "Ustaw background-position nieruchomości niestandardowego tła."

#: framework/site-options.php:230
#@ truethemes_localize
msgid "Set the background-repeat property for the custom background image."
msgstr "Ustaw background-repeat nieruchomości do niestandardowego tła."

#: framework/site-options.php:242
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to make the body background image fixed."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby obraz tła ciało stałe."

#: framework/site-options.php:256
#@ truethemes_localize
msgid "Mobile"
msgstr "Ruchomy"

#: framework/site-options.php:266
#@ truethemes_localize
msgid "Disable Responsive Design"
msgstr "Wyłącz czułe Projekt"

#: framework/site-options.php:267
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to disable Karma's responsive design. A Responsive Design makes your website mobile-friendly by adjusting the page layout according to the mobile device."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wyłączyć reagujących projekt karmę za. Elastyczny design sprawia, że ​​Twoja strona mobile-friendly, dostosowując układ strony, zgodnie z urządzenia mobilnego."

#: framework/site-options.php:301
#@ truethemes_localize
msgid "57px x 57px"
msgstr "57px x 57px"

#: framework/site-options.php:307
#@ truethemes_localize
msgid "114px x 114px"
msgstr "114px x 114px"

#: framework/site-options.php:313
#@ truethemes_localize
msgid "72px x 72px"
msgstr "72px x 72px"

#: framework/site-options.php:319
#@ truethemes_localize
msgid "144px x 144px"
msgstr "144px x 144px"

#: framework/site-options.php:531
#: framework/site-options.php:535
#@ truethemes_localize
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schemat kolorów"

#: framework/site-options.php:542
#@ truethemes_localize
msgid "Please select the primary color scheme for your website. (header and footer color scheme)"
msgstr "Proszę wybrać podstawowy schemat kolorów dla witryny. (Nagłówek i stopka kolorystyka)"

#: framework/site-options.php:648
#@ truethemes_localize
msgid "Top Toolbar - Background Color"
msgstr "Top Toolbar - Kolor tła"

#: framework/site-options.php:649
#@ truethemes_localize
msgid "Specify a background color for the toolbar. The toolbar is the solid-colored bar at the top of the header."
msgstr "Określa kolor tła dla paska narzędzi. Pasek jest jednolitym kolorem pasek w górnej części nagłówka."

#: framework/site-options.php:654
#@ truethemes_localize
msgid "Header/Footer - Gradient Color - Light"
msgstr "Nagłówek / Stopka - Gradient Kolor - Light"

#: framework/site-options.php:655
#: framework/site-options.php:727
#@ truethemes_localize
msgid "Specify the lighter color of the custom gradient."
msgstr "Określ jaśniejszy kolor niestandardowy gradientu."

#: framework/site-options.php:660
#@ truethemes_localize
msgid "Header/Footer - Gradient Color - Dark"
msgstr "Nagłówek / Stopka - Gradient Kolor - Dark"

#: framework/site-options.php:661
#: framework/site-options.php:733
#@ truethemes_localize
msgid "Specify the darker color of the custom gradient."
msgstr "Określ ciemniejszy kolor niestandardowy gradientu."

#: framework/site-options.php:666
#@ truethemes_localize
msgid "Header/Footer - Top Border Color"
msgstr "Nagłówek / Stopka - Top Kolor ramki"

#: framework/site-options.php:667
#@ truethemes_localize
msgid "The Header and Footer have a subtle 1px top border. This color should be slightly lighter than the color used for \"Gradient Color - Light\"."
msgstr "Nagłówek i stopka mają subtelny 1px górną granicę. Kolor ten powinien być nieco jaśniejszy od koloru używanego do &quot;gradient kolorów - Light&quot;."

#: framework/site-options.php:672
#@ truethemes_localize
msgid "Footer - Text Color"
msgstr "Stopka - Kolor tekstu"

#: framework/site-options.php:673
#@ truethemes_localize
msgid "Specify the color of all text displayed within the Footer.<br />#DDDDDD works great color for most color schemes."
msgstr "Określ kolor całego tekstu wyświetlanego w stopce. <br /> #DDDDDD działa świetnie kolor dla większości schematów kolorów."

#: framework/site-options.php:678
#@ truethemes_localize
msgid "Footer Bottom - Background Color"
msgstr "Stopka Dół - Kolor tła"

#: framework/site-options.php:679
#@ truethemes_localize
msgid "The footer-bottom is the the bottommost area that contains the footer menu and copyright information."
msgstr "Footer-bottom jest najniższy obszar, który zawiera stopkę menu i informacje o prawach autorskich."

#: framework/site-options.php:684
#@ truethemes_localize
msgid "Footer Bottom - Background Image"
msgstr "Stopka Dół - Background Image"

#: framework/site-options.php:685
#: framework/site-options.php:775
#@ truethemes_localize
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: framework/site-options.php:690
#@ truethemes_localize
msgid "Dropdown Menu - Background Color"
msgstr "Menu rozwijane - Kolor tła"

#: framework/site-options.php:691
#@ truethemes_localize
msgid "Specify the background color of the main menu dropdowns."
msgstr "Określ kolor tła głównych rozwijanego menu menu."

#: framework/site-options.php:696
#@ truethemes_localize
msgid "Dropdown Menu - Link Hover Background Color"
msgstr "Menu rozwijane - Link Kolor tła Hover"

#: framework/site-options.php:697
#@ truethemes_localize
msgid "Specify the background color displayed behind links on hover."
msgstr "Określ kolor tła wyświetlanego za linki na aktywowaniu."

#: framework/site-options.php:708
#@ truethemes_localize
msgid "IE8 - Top Toolbar - Text Color"
msgstr "IE8 - Top Toolbar - Kolor tekstu"

#: framework/site-options.php:709
#@ truethemes_localize
msgid "Specify the color for all text within the Top Toolbar."
msgstr "Określ kolor całego tekstu w górnym pasku narzędzi."

#: framework/site-options.php:714
#@ truethemes_localize
msgid "IE8 - Main Menu - Navi Description Text"
msgstr "IE8 - Main Menu - Text Opis Navi"

#: framework/site-options.php:715
#@ truethemes_localize
msgid "Specify the color for the main menu navi description text."
msgstr "Określ kolor dla tekstu głównego menu navi opis."

#: framework/site-options.php:726
#@ truethemes_localize
msgid "Gradient Color - Light"
msgstr "Kolor Gradient - Light"

#: framework/site-options.php:732
#@ truethemes_localize
msgid "Gradient Color - Dark"
msgstr "Kolor Gradient - Dark"

#: framework/site-options.php:738
#@ truethemes_localize
msgid "Horizontal/Gallery Nav - Active Link Background Color"
msgstr "Horizontal / Galeria Nav - aktywny Kolor tła link"

#: framework/site-options.php:739
#@ truethemes_localize
msgid "Specify a background color for the active state of Horizontal/Gallery Navigation links."
msgstr "Określa kolor tła dla stanu aktywnego łącza nawigacji poziomej / Galerii."

#: framework/site-options.php:744
#@ truethemes_localize
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor link"

#: framework/site-options.php:745
#@ truethemes_localize
msgid "Specify a color for your website's links."
msgstr "Określ kolor dla witryny linki."

#: framework/site-options.php:750
#@ truethemes_localize
msgid "Image - Utility Bar - Top"
msgstr "Image - Bar Utility - Top"

#: framework/site-options.php:751
#: framework/site-options.php:763
#@ truethemes_localize
msgid "980x6"
msgstr "980x6"

#: framework/site-options.php:756
#@ truethemes_localize
msgid "Image - Utility Bar - Middle"
msgstr "Image - Bar Utility - Middle"

#: framework/site-options.php:757
#@ truethemes_localize
msgid "980x2"
msgstr "980x2"

#: framework/site-options.php:762
#@ truethemes_localize
msgid "Image - Utility Bar - Bottom"
msgstr "Image - Bar Utility - Dół"

#: framework/site-options.php:768
#@ truethemes_localize
msgid "Image - jQuery Banner"
msgstr "Image - Banner jQuery"

#: framework/site-options.php:769
#@ truethemes_localize
msgid "940x283"
msgstr "940x283"

#: framework/site-options.php:774
#@ truethemes_localize
msgid "Image - Right/Left Nav - Active Link"
msgstr "Image - Right / Left Nav - aktywny link"

#: framework/site-options.php:786
#@ truethemes_localize
msgid "IE8 - Footer - Link Color"
msgstr "IE8 - stopki - Kolor link"

#: framework/site-options.php:787
#@ truethemes_localize
msgid "Specify the color for all links within the Footer."
msgstr "Określ kolor dla wszystkich linków w stopce."

#: framework/site-options.php:792
#@ truethemes_localize
msgid "IE8 - Footer - Heading Border"
msgstr "IE8 - Stopka - Dział Granicznej"

#: framework/site-options.php:793
#@ truethemes_localize
msgid "Specify the color for the bottom border on all Footer headings."
msgstr "Określ kolor dolnej granicy na wszystkich Stopka pozycjami."

#: framework/site-options.php:816
#@ truethemes_localize
msgid "Modern Font Kit"
msgstr "Nowoczesny Zestaw Font"

#: framework/site-options.php:823
#@ truethemes_localize
msgid "Serif Font Kit"
msgstr "Serif Font Kit"

#: framework/site-options.php:830
#@ truethemes_localize
msgid "Organic Font Kit"
msgstr "Zestaw Font Organic"

#: framework/site-options.php:843
#@ truethemes_localize
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web Fonts"

#: framework/site-options.php:864
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Google Web Font"
msgstr "Niestandardowy Google Web Font"

#: framework/site-options.php:870
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; Custom Logo"
msgstr "Kolor czcionki → Niestandardowe Logo"

#: framework/site-options.php:871
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for the custom logo."
msgstr "Wybierz kolor czcionki niestandardowego logo."

#: framework/site-options.php:876
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; Main Menu"
msgstr "Kolor czcionki → Main Menu"

#: framework/site-options.php:877
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for the main menu items."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla głównych elementów menu."

#: framework/site-options.php:882
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; Main Content"
msgstr "Kolor czcionki → Main Content"

#: framework/site-options.php:883
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for the main content area."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla głównej treści."

#: framework/site-options.php:888
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; Footer Content"
msgstr "Kolor czcionki → Footer Content"

#: framework/site-options.php:889
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for the footer content area."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla stopki obszarze zawartości."

#: framework/site-options.php:894
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; Links"
msgstr "Kolor czcionki → Links"

#: framework/site-options.php:895
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for links."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla linków."

#: framework/site-options.php:900
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; Link:Hover"
msgstr "Kolor czcionki → Link: Hover"

#: framework/site-options.php:901
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for links on hover."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla linków na aktywowaniu."

#: framework/site-options.php:906
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; Side Navigation"
msgstr "Kolor czcionki → Side Navigation"

#: framework/site-options.php:907
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for the side navigation items."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla elementów nawigacyjnych ubocznych."

#: framework/site-options.php:912
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; H1 Headings"
msgstr "Kolor czcionki → Nagłówki H1"

#: framework/site-options.php:913
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for all &lt;h1&gt; headings."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla wszystkich działów &lt;h1&gt;."

#: framework/site-options.php:918
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; H2 Headings"
msgstr "Kolor czcionki → Nagłówki H2"

#: framework/site-options.php:919
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for all &lt;h2&gt; headings."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla wszystkich działów &lt;h2&gt;."

#: framework/site-options.php:924
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; H3 Headings"
msgstr "Kolor czcionki → Nagłówki H3"

#: framework/site-options.php:925
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for all &lt;h3&gt; headings."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla wszystkich działów &lt;h3&gt;."

#: framework/site-options.php:930
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; H4 Headings"
msgstr "Kolor czcionki → Nagłówki H4"

#: framework/site-options.php:931
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for all &lt;h4&gt; headings."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla wszystkich działów &lt;h4&gt;."

#: framework/site-options.php:936
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; H5 Headings"
msgstr "Kolor czcionki → Nagłówki H5"

#: framework/site-options.php:937
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for all &lt;h5&gt; headings."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla wszystkich działów &lt;h5&gt;."

#: framework/site-options.php:943
#@ truethemes_localize
msgid "Font Color &rarr; H6 Headings"
msgstr "Kolor czcionki → Nagłówki H6"

#: framework/site-options.php:944
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font color for all &lt;h6&gt; headings."
msgstr "Wybierz kolor czcionki dla wszystkich działów &lt;h6&gt;."

#: framework/site-options.php:959
#@ truethemes_localize
msgid "Font Size &rarr; Custom Logo"
msgstr "Rozmiar czcionki → Niestandardowe Logo"

#: framework/site-options.php:960
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font size for the custom logo."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla niestandardowego logo."

#: framework/site-options.php:966
#@ truethemes_localize
msgid "Font Size &rarr; Main Menu"
msgstr "Rozmiar czcionki → Main Menu"

#: framework/site-options.php:967
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font size for the main menu items."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla głównych elementów menu."

#: framework/site-options.php:974
#@ truethemes_localize
msgid "Font Size &rarr; Main Content"
msgstr "Rozmiar czcionki → Main Content"

#: framework/site-options.php:975
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font size for the main content area."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla głównej treści."

#: framework/site-options.php:981
#@ truethemes_localize
msgid "Font Size &rarr; Side Navigation"
msgstr "Rozmiar czcionki → Nawigacja Side"

#: framework/site-options.php:982
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font size for side navigation items. headings."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla elementów nawigacji uboczne. nagłówki."

#: framework/site-options.php:988
#@ truethemes_localize
msgid "Font Size &rarr; H1 Headings"
msgstr "Rozmiar czcionki → Nagłówki H1"

#: framework/site-options.php:989
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font size for all &lt;h1&gt; headings."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla wszystkich działów &lt;h1&gt;."

#: framework/site-options.php:995
#@ truethemes_localize
msgid "Font Size &rarr; H2 Headings"
msgstr "Rozmiar czcionki → Nagłówki H2"

#: framework/site-options.php:996
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font size for all &lt;h2&gt; headings."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla wszystkich działów &lt;h2&gt;."

#: framework/site-options.php:1002
#@ truethemes_localize
msgid "Font Size &rarr; H3 Headings"
msgstr "Rozmiar czcionki → Nagłówki H3"

#: framework/site-options.php:1003
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font size for all &lt;h3&gt; headings."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla wszystkich działów &lt;h3&gt;."

#: framework/site-options.php:1009
#@ truethemes_localize
msgid "Font Size &rarr; H4 Headings"
msgstr "Rozmiar czcionki → Nagłówki H4"

#: framework/site-options.php:1010
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font size for all &lt;h4&gt; headings."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla wszystkich działów &lt;h4&gt;."

#: framework/site-options.php:1016
#@ truethemes_localize
msgid "Font Size &rarr; H5 Headings"
msgstr "Rozmiar czcionki → Nagłówki H5"

#: framework/site-options.php:1017
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font size for all &lt;h5&gt; headings."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla wszystkich działów &lt;h5&gt;."

#: framework/site-options.php:1024
#@ truethemes_localize
msgid "Font Size &rarr; H6 Headings"
msgstr "Rozmiar czcionki → Nagłówki H6"

#: framework/site-options.php:1025
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font size for all &lt;h6&gt; headings."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla wszystkich działów &lt;h6&gt;."

#: framework/site-options.php:1031
#@ truethemes_localize
msgid "Font Size &rarr; Footer Content"
msgstr "Rozmiar czcionki → Footer Content"

#: framework/site-options.php:1032
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font size for the footer content area. headings."
msgstr "Wybierz rozmiar czcionki dla stopki obszarze zawartości. nagłówki."

#: framework/site-options.php:1066
#@ truethemes_localize
msgid "Font Face &rarr; Custom Logo Text"
msgstr "Czcionka → Własny Tekst Logo"

#: framework/site-options.php:1067
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face for your custom logo text."
msgstr "Wybierz twarz czcionki dla tekstu niestandardowego logo."

#: framework/site-options.php:1074
#@ truethemes_localize
msgid "Font Face &rarr; Main Content"
msgstr "Czcionka → Main Content"

#: framework/site-options.php:1075
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face for the main content area."
msgstr "Wybierz czcionki twarzy dla głównego obszaru zawartości."

#: framework/site-options.php:1081
#@ truethemes_localize
msgid "Font Face &rarr; Main Menu"
msgstr "Czcionka → Main Menu"

#: framework/site-options.php:1082
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face for the main menu items."
msgstr "Wybierz czcionki twarzy dla głównego menu."

#: framework/site-options.php:1088
#@ truethemes_localize
msgid "Font Face &rarr; Side Navigation"
msgstr "Czcionka → Nawigacja Side"

#: framework/site-options.php:1089
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face for the side navigation items."
msgstr "Wybierz czcionkę twarz dla elementów nawigacyjnych ubocznych."

#: framework/site-options.php:1095
#@ truethemes_localize
msgid "Font Face &rarr; H1 Headings"
msgstr "Czcionka → Nagłówki H1"

#: framework/site-options.php:1096
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face for all &lt;h1&gt; headings."
msgstr "Wybierz czcionkę twarz dla wszystkich działów &lt;h1&gt;."

#: framework/site-options.php:1102
#@ truethemes_localize
msgid "Font Face &rarr; H2 Headings"
msgstr "Czcionka → Nagłówki H2"

#: framework/site-options.php:1103
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face for all &lt;h2&gt; headings."
msgstr "Wybierz czcionkę twarz dla wszystkich działów &lt;h2&gt;."

#: framework/site-options.php:1109
#@ truethemes_localize
msgid "Font Face &rarr; H3 Headings"
msgstr "Czcionka → Nagłówki H3"

#: framework/site-options.php:1110
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face for all &lt;h3&gt; headings."
msgstr "Wybierz czcionkę twarz dla wszystkich działów &lt;h3&gt;."

#: framework/site-options.php:1116
#@ truethemes_localize
msgid "Font Face &rarr; H4 Headings"
msgstr "Czcionka → Nagłówki H4"

#: framework/site-options.php:1117
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face for all &lt;h4&gt; headings."
msgstr "Wybierz czcionkę twarz dla wszystkich działów &lt;h4&gt;."

#: framework/site-options.php:1123
#@ truethemes_localize
msgid "Font Face &rarr; H5 Headings"
msgstr "Czcionka → Nagłówki H5"

#: framework/site-options.php:1124
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face for all &lt;h5&gt; headings."
msgstr "Wybierz czcionkę twarz dla wszystkich działów &lt;h5&gt;."

#: framework/site-options.php:1130
#@ truethemes_localize
msgid "Font Face &rarr; H6 Headings"
msgstr "Czcionka → Nagłówki H6"

#: framework/site-options.php:1131
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face for all &lt;h6&gt; headings."
msgstr "Wybierz czcionkę twarz dla wszystkich działów &lt;h6&gt;."

#: framework/site-options.php:1137
#@ truethemes_localize
msgid "Font Face &rarr; Footer Content"
msgstr "Czcionka → Footer Content"

#: framework/site-options.php:1138
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face for the footer content area."
msgstr "Wybierz czcionkę twarz na obszarze stopki treści."

#: framework/site-options.php:1283
#@ truethemes_localize
msgid "Toolbar"
msgstr "Toolbar"

#: framework/site-options.php:1284
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to disable the colored toolbar section at the top of the website above the header, logo and main menu area."
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć kolorowy punkt na pasku narzędzi w górnej części strony internetowej powyżej obszarze menu header, logo i główny."

#: framework/site-options.php:1290
#@ truethemes_localize
msgid "Toolbar - Left Side"
msgstr "Toolbar - Left Side"

#: framework/site-options.php:1291
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to disable the Toolbar - Left Side."
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć pasek narzędzi - lewa strona."

#: framework/site-options.php:1297
#@ truethemes_localize
msgid "Toolbar - Right Side"
msgstr "Toolbar - Right Side"

#: framework/site-options.php:1298
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to disable the Toolbar - Right Side."
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć pasek narzędzi - prawy."

#: framework/site-options.php:1304
#@ truethemes_localize
msgid "Header - Transparent Overlay Image"
msgstr "Header - Transparent Nakładanie zdjęć"

#: framework/site-options.php:1305
#@ truethemes_localize
msgid "Select a transparent overlay image for the header area of your website."
msgstr "Wybierz przejrzysty obraz nakładki na obszarze nagłówka witryny."

#: framework/site-options.php:1322
#@ truethemes_localize
msgid "Header - Transparent Overlay Image - Upload"
msgstr "Header - Transparent Nakładanie zdjęć - Prześlij"

#: framework/site-options.php:1323
#@ truethemes_localize
msgid "Use this section if you prefer to upload a custom transparent overlay image for the header area of your website."
msgstr "W tej sekcji, jeśli wolisz, aby przesłać własny przejrzysty obraz nakładki na obszarze nagłówka witryny."

#: framework/site-options.php:1328
#@ truethemes_localize
msgid "Header - Height Adjust"
msgstr "Header - regulacja wysokości"

#: framework/site-options.php:1340
#@ truethemes_localize
msgid "Main Menu - Dropdowns"
msgstr "Main Menu - Dropdowns"

#: framework/site-options.php:1341
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to disable the dropdowns in the main menu."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wyłączyć rozwijanego menu w menu głównym."

#: framework/site-options.php:1347
#@ truethemes_localize
msgid "Main Menu - Item Descriptions"
msgstr "Main Menu - Opisy pozycji"

#: framework/site-options.php:1348
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to disable the short descriptive text displayed below each main menu item."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wyłączyć krótki tekst opisowy wyświetlane pod każdym głównym menu."

#: framework/site-options.php:1190
#@ truethemes_localize
msgid "Website Logo - Retina Version"
msgstr "Logo Strona internetowa - wersja Retina"

#: framework/site-options.php:1220
#@ truethemes_localize
msgid "Logo Builder - Icon"
msgstr "Builder Logo - Icon"

#: framework/site-options.php:1239
#@ truethemes_localize
msgid "Logo Builder - Text"
msgstr "Builder Logo - Text"

#: framework/site-options.php:1390
#: framework/site-options.php:1394
#@ truethemes_localize
msgid "Content Area"
msgstr "Content Area"

#: framework/site-options.php:1400
#@ truethemes_localize
msgid "Content Area - Background Color"
msgstr "Obszar treści - Kolor tła"

#: framework/site-options.php:1422
#@ truethemes_localize
msgid "Content Area - Custom Background Color"
msgstr "Obszar treści - dowolny kolor tła"

#: framework/site-options.php:1423
#@ truethemes_localize
msgid "Use this color picker to specify a custom background color for the main content area of your website."
msgstr "Za pomocą tej palety można określić niestandardowy kolor tła dla głównego obszaru zawartości witryny."

#: framework/site-options.php:1428
#@ truethemes_localize
msgid "Content Area - Separator Lines - Dark"
msgstr "Powierzchnia Zawartość - Linie separatora - Dark"

#: framework/site-options.php:1434
#@ truethemes_localize
msgid "Content Area - Separator Lines - Light"
msgstr "Powierzchnia Zawartość - Linie separatora - Light"

#: framework/site-options.php:1435
#@ truethemes_localize
msgid "Set the Light separator line by choosing a color just slightly lighter than the custom background color."
msgstr "Ustaw światła linię oddzielającą wybierając kolor lekko jaśniejszy niż niestandardowego koloru tła."

#: framework/site-options.php:1440
#@ truethemes_localize
msgid "Utility Bar"
msgstr "Bar Utility"

#: framework/site-options.php:1441
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to disable the Utility Bar. This is the colored panel displayed within each page that contains the Page Title, Breadcrumbs and Search box."
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć pasek narzędzi. To jest kolorowy panel wyświetlany w każdej strony, która zawiera tytuł strony, bułce tartej i pola wyszukiwania."

#: framework/site-options.php:1447
#@ truethemes_localize
msgid "Utility Bar - Breadcrumbs"
msgstr "Bar Utility - Bułka tarta"

#: framework/site-options.php:1448
#: framework/site-options.php:2027
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to disable the Breadcrumbs."
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć panierka."

#: framework/site-options.php:1454
#@ truethemes_localize
msgid "Utility Bar - Search box"
msgstr "Bar Utility - Pole wyszukiwania"

#: framework/site-options.php:1455
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to disable the Search box.</em>"
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć pola wyszukiwania.</em>"

#: framework/site-options.php:1461
#@ truethemes_localize
msgid "Utility Bar - Search box Text"
msgstr "Bar Utility - Text Search box"

#: framework/site-options.php:1462
#@ truethemes_localize
msgid "Customize the text that is displayed in the search box."
msgstr "Dostosować tekst, który jest wyświetlany w polu wyszukiwania."

#: framework/site-options.php:1468
#@ truethemes_localize
msgid "Utility Bar - Breadcrumbs (Home Link)"
msgstr "Bar Utility - Bułka tarta (Home Link)"

#: framework/site-options.php:1469
#@ truethemes_localize
msgid "Customize the text used for the homepage link in the breadcrumbs."
msgstr "Dostosuj tekst używany link strona w bułce tartej."

#: framework/site-options.php:1475
#@ truethemes_localize
msgid "Google Map - Contact Page"
msgstr "Google Map - Page Kontakt"

#: framework/site-options.php:1490
#@ truethemes_localize
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: framework/site-options.php:1500
#@ truethemes_localize
msgid "Footer - Transparent Overlay Image"
msgstr "Stopka - Transparent Nakładanie zdjęć"

#: framework/site-options.php:1501
#@ truethemes_localize
msgid "Select a transparent overlay image for the footer area of your website."
msgstr "Wybierz przejrzysty obraz nakładki na obszarze stopki witryny."

#: framework/site-options.php:1518
#@ truethemes_localize
msgid "Footer - Transparent Overlay Image - Upload"
msgstr "Stopka - Transparent Nakładanie zdjęć - Prześlij"

#: framework/site-options.php:1519
#@ truethemes_localize
msgid "Use this section if you prefer to upload a custom transparent overlay image for the footer area of your website."
msgstr "W tej sekcji, jeśli wolisz, aby przesłać własny przejrzysty obraz nakładki na obszarze stopki witryny."

#: framework/site-options.php:1524
#@ truethemes_localize
msgid "Footer - Design Style"
msgstr "Stopka - Style Projektowanie"

#: framework/site-options.php:1536
#@ truethemes_localize
msgid "Footer - Columns"
msgstr "Stopka - Kolumny"

#: framework/site-options.php:1537
#@ truethemes_localize
msgid "Select the number of columns to be displayed in the footer."
msgstr "Wybierz liczbę kolumn, które mają być wyświetlane w stopce."

#: framework/site-options.php:1544
#@ truethemes_localize
msgid "Footer Callout"
msgstr "Stopka Objaśnienie"

#: framework/site-options.php:1545
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to enable the Footer Callout section."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby umożliwić Stopka Objaśnienie punkt."

#: framework/site-options.php:1557
#@ truethemes_localize
msgid "Footer Callout - Content"
msgstr "Stopka Objaśnienie - zawartość"

#: framework/site-options.php:1558
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the content to be displayed within the Footer Callout Section."
msgstr "Wpisz treść być wyświetlane w stopce Objaśnienie rozdział."

#: framework/site-options.php:1565
#@ truethemes_localize
msgid "Footer Callout - Link URL"
msgstr "Stopka Objaśnienie - Link URL"

#: framework/site-options.php:1571
#@ truethemes_localize
msgid "Footer Callout - Link Hover - Background Color"
msgstr "Stopka Objaśnienie - Link Hover - Kolor tła"

#: framework/site-options.php:1572
#@ truethemes_localize
msgid "Use this color picker to specify a custom background color for the footer callout link (when link is hovered)."
msgstr "Za pomocą tej palety można określić niestandardowy kolor tła stopki objaśnienie łącza (gdy związek jest unosił)."

#: framework/site-options.php:1577
#@ truethemes_localize
msgid "Footer - Scroll-to-top Link"
msgstr "Stopka - Scroll-to-top link"

#: framework/site-options.php:1578
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to disable the scroll-to-top link."
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć scroll-to-top łącze."

#: framework/site-options.php:1584
#@ truethemes_localize
msgid "Footer - Scroll-to-top Text"
msgstr "Stopka - Przewiń do góry Tekst"

#: framework/site-options.php:1585
#@ truethemes_localize
msgid "Customize the text used for the scroll-to-top link."
msgstr "Dostosuj tekst używany link przewiń do góry."

#: framework/site-options.php:1591
#: framework/site-options.php:1597
#: functions.php:366
#@ truethemes_localize
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Stopka Prawa autorskie"

#: framework/site-options.php:1598
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to disable the Footer Copyright section."
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć sekcji stopki praw autorskich."

#: framework/site-options.php:1612
#@ truethemes_localize
msgid "Sliders"
msgstr "Sliders"

#: framework/site-options.php:1674
#@ truethemes_localize
msgid "jQuery2 Slider - Background Color"
msgstr "jQuery2 Slider - Kolor tła"

#: framework/site-options.php:1689
#@ truethemes_localize
msgid "jQuery2 Slider - Custom Background Color"
msgstr "jQuery2 Slider - dowolny kolor tła"

#: framework/site-options.php:1690
#@ truethemes_localize
msgid "Specify a custom background color for the jQuery2 Slider."
msgstr "Określ niestandardowy kolor tła jQuery2 Slider."

#: framework/site-options.php:1701
#@ truethemes_localize
msgid "jQuery3 Slider - Transparent Overlay Image"
msgstr "jQuery3 Slider - Transparent Nakładanie zdjęć"

#: framework/site-options.php:1702
#@ truethemes_localize
msgid "Select a transparent overlay image for the jQuery3 Slider."
msgstr "Wybierz przejrzysty obraz nakładki na jQuery3 Slider."

#: framework/site-options.php:1718
#@ truethemes_localize
msgid "jQuery3 Slider - Custom Background Color"
msgstr "jQuery3 Slider - dowolny kolor tła"

#: framework/site-options.php:1719
#@ truethemes_localize
msgid "Specify a custom background color for the jQuery3 Slider."
msgstr "Określ niestandardowy kolor tła jQuery3 Slider."

#: framework/site-options.php:1622
#: framework/site-options.php:1732
#@ truethemes_localize
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pauza na Hover"

#: framework/site-options.php:1623
#: framework/site-options.php:1733
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to pause the slider when a user hovers over with their mouse."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wstrzymać suwak, gdy użytkownik znajdzie się nad ich myszką."

#: framework/site-options.php:1629
#: framework/site-options.php:1739
#@ truethemes_localize
msgid "Randomize Slides"
msgstr "Losowo slajdy"

#: framework/site-options.php:1630
#: framework/site-options.php:1740
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to randomize the order of the slides."
msgstr "Zaznacz to pole, aby losowo kolejność slajdów."

#: framework/site-options.php:1636
#: framework/site-options.php:1746
#@ truethemes_localize
msgid "Next/Previous Arrows"
msgstr "Następny / Poprzedni Arrows"

#: framework/site-options.php:1637
#: framework/site-options.php:1747
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to display next/previous arrows."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wyświetlić następny / poprzedni strzałki."

#: framework/site-options.php:1643
#: framework/site-options.php:1753
#@ truethemes_localize
msgid "Animation Effect"
msgstr "Animacja Effect"

#: framework/site-options.php:1644
#: framework/site-options.php:1754
#@ truethemes_localize
msgid "Select an animation effect."
msgstr "Wybierz efekt animacji."

#: framework/site-options.php:1654
#: framework/site-options.php:1764
#@ truethemes_localize
msgid "Display Time"
msgstr "Czas wyświetlania"

#: framework/site-options.php:1655
#: framework/site-options.php:1765
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the amount of time to display each slide before changing, in milliseconds."
msgstr "Wprowadź czas wyświetlania każdego slajdu przed zmianą, w milisekundach."

#: framework/site-options.php:1661
#: framework/site-options.php:1771
#@ truethemes_localize
msgid "Animation Speed"
msgstr "Szybkość animacji"

#: framework/site-options.php:1662
#: framework/site-options.php:1772
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the speed of the animations, in milliseconds."
msgstr "Wprowadź prędkość animacji, w milisekundach."

#: framework/site-options.php:1784
#@ truethemes_localize
msgid "jQuery Slider Post Category"
msgstr "Kategoria post Slider jQuery"

#: framework/site-options.php:1785
#@ truethemes_localize
msgid "Select the category that will be used for generating the jQuery slides."
msgstr "Wybierz kategorię, która będzie używana do generowania jQuery slajdy."

#: framework/site-options.php:1792
#@ truethemes_localize
msgid "JQuery Slider Pause Settings"
msgstr "Slider Pause Settings JQuery"

#: framework/site-options.php:1793
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box if you would like the jQuery slider to pause when the user hovers over a slide."
msgstr "Zaznacz to pole, jeśli chcesz jQuery suwak, aby wstrzymać, gdy użytkownik zostanie umieszczony na szkiełku."

#: framework/site-options.php:1799
#@ truethemes_localize
msgid "jQuery Homepage Slider Time"
msgstr "Czas jQuery Slider Homepage"

#: framework/site-options.php:1800
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the desired amount of time you would like to display each slide. (milliseconds)"
msgstr "Wpisz żądaną ilość czasu, który chcesz wyświetlić każdy slajd. (Ms)"

#: framework/site-options.php:1806
#@ truethemes_localize
msgid "3D CU3ER - Slider ID Number"
msgstr "3D CU3ER - Numer ID Slider"

#: framework/site-options.php:1360
#@ truethemes_localize
msgid "UberMenu Plugin"
msgstr "Plugin UberMenu"

#: framework/site-options.php:1831
#@ truethemes_localize
msgid "Included Plugins"
msgstr "Dołączone Plugins"

#: framework/site-options.php:1842
#@ truethemes_localize
msgid "Form Builder"
msgstr "Form Builder"

#: framework/site-options.php:1843
#@ truethemes_localize
msgid "A powerful form builder is included in this theme by default. <em>Un-check this box to disable the form builder.</em>"
msgstr "Potężnym budowniczy forma jest w tym temacie domyślnie. <em>Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć generatora formularzy.</em>"

#: framework/site-options.php:1849
#@ truethemes_localize
msgid "\"Required Text\""
msgstr "&quot;Wymagany Tekst&quot;"

#: framework/site-options.php:1850
#@ truethemes_localize
msgid "Customize the text that will be displayed next to required fields."
msgstr "Dostosować tekst, który będzie wyświetlany obok wymaganych pól."

#: framework/site-options.php:1856
#@ truethemes_localize
msgid "Success Message"
msgstr "Wiadomość Sukces"

#: framework/site-options.php:1857
#@ truethemes_localize
msgid "Customize the success message that will be displayed after a user submits the form."
msgstr "Dostosuj komunikat o sukcesie, który będzie wyświetlany, gdy użytkownik przesyła formularz."

#: framework/site-options.php:1863
#@ truethemes_localize
msgid "Submit Button - Text"
msgstr "Przycisk Prześlij - Tekst"

#: framework/site-options.php:1864
#@ truethemes_localize
msgid "Customize the text to be used for the form's Submit Button"
msgstr "Dostosować tekst, który będzie używany do formularza przycisku Prześlij"

#: framework/site-options.php:1870
#@ truethemes_localize
msgid "reCAPTCHA: Public Key"
msgstr "reCAPTCHA: Public Key"

#: framework/site-options.php:1877
#@ truethemes_localize
msgid "reCAPTCHA: Private Key"
msgstr "reCAPTCHA: Private Key"

#: framework/site-options.php:1885
#@ truethemes_localize
msgid "reCAPTCHA Theme - Select a theme"
msgstr "Theme reCAPTCHA - Wybierz temat"

#: framework/site-options.php:1886
#@ truethemes_localize
msgid "Select a reCAPTCHA theme.</em>"
msgstr "Wybierz motyw reCAPTCHA.</em>"

#: framework/site-options.php:1898
#@ truethemes_localize
msgid "reCAPTCHA Theme - Customization"
msgstr "Theme reCAPTCHA - Dostosowanie"

#: framework/site-options.php:342
#@ truethemes_localize
msgid "Blog Page"
msgstr "Page Blog"

#: framework/site-options.php:488
#@ truethemes_localize
msgid "Post Comments"
msgstr "Napisz komentarz"

#: framework/site-options.php:489
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to completely disable comments on all blog posts."
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola, aby całkowicie wyłączyć komentarze na wszystkich blogach."

#: framework/site-options.php:495
#@ truethemes_localize
msgid "Post Comments - Avatar"
msgstr "Napisz komentarz - Avatar"

#: framework/site-options.php:496
#@ truethemes_localize
msgid "This theme uses a custom avatar image when users do not have a Gravatar.com account. <em>Un-check this box to disable this functionality and use WordPress avatars instead.</em>"
msgstr "Ten motyw wykorzystuje niestandardowe Awatar, gdy użytkownicy nie masz konta Gravatar.com. <em>Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć tę funkcję i używać awatarów WordPress zamiast.</em>"

#: framework/site-options.php:364
#@ truethemes_localize
msgid "Select an image frame style for featured images."
msgstr "Wybierz styl ramki obrazu do prezentowanych obrazów."

#: framework/site-options.php:387
#@ truethemes_localize
msgid "\"Posted by\" Information"
msgstr "&quot;Autor&quot; Informacje"

#: framework/site-options.php:388
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to hide the \"Posted by\" information printed under each blog post title."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby ukryć &quot;Autor&quot; informacje wydrukowane w każdym tytule postu blogu."

#: framework/site-options.php:394
#@ truethemes_localize
msgid "Post Date"
msgstr "Data publikacji"

#: framework/site-options.php:395
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to hide the post date on all blog posts.</em>"
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby ukryć wpis datę na wszystkich blogach.</em>"

#: framework/site-options.php:401
#@ truethemes_localize
msgid "\"Read More\" - Button Label"
msgstr "&quot;Czytaj więcej&quot; - Etykieta przycisku"

#: framework/site-options.php:402
#@ truethemes_localize
msgid "Enter a custom label for the \"read more\" buttons."
msgstr "Wprowadź niestandardową etykietę &quot;czytaj więcej&quot; przycisków."

#: framework/site-options.php:408
#@ truethemes_localize
msgid "\"Read More\" - Button Color"
msgstr "&quot;Czytaj więcej&quot; - kolor przycisku"

#: framework/site-options.php:409
#@ truethemes_localize
msgid "Select a color for the \"read more\" buttons."
msgstr "Wybierz kolor dla &quot;czytaj więcej&quot; przycisków."

#: framework/site-options.php:448
#@ truethemes_localize
msgid "\"Read More\" - Button Size"
msgstr "&quot;Czytaj więcej&quot; - przycisk Rozmiar"

#: framework/site-options.php:449
#@ truethemes_localize
msgid "Select a size for the \"read more\" buttons."
msgstr "Wybierz rozmiar w &quot;czytaj więcej&quot; przycisków."

#: framework/site-options.php:460
#@ truethemes_localize
msgid "About-the-Author"
msgstr "O--Author"

#: framework/site-options.php:467
#@ truethemes_localize
msgid "Related Posts"
msgstr "Podobne posty"

#: framework/site-options.php:468
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to disable related posts at the end of each blog post."
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć związanych posty na koniec każdego blogu."

#: framework/site-options.php:474
#@ truethemes_localize
msgid "Related Posts - Title"
msgstr "Podobne posty - Tytuł"

#: framework/site-options.php:475
#@ truethemes_localize
msgid "Enter a title to be dislpayed above the related posts. (ie. \"Related Posts\")."
msgstr "Wpisz tytuł, aby być dislpayed powyżej powiązanych postów. (Tzn. &quot;Podobne posty&quot;)."

#: framework/site-options.php:481
#@ truethemes_localize
msgid "Related Posts - Item Count"
msgstr "Podobne posty - ilość produktu"

#: framework/site-options.php:482
#@ truethemes_localize
msgid "How many related posts would you like to display? (3-5 is recommended)."
msgstr "Ile stanowisk związanych chcesz wyświetlić? (3-5 jest zalecana)."

#: framework/site-options.php:508
#@ truethemes_localize
msgid "Drag-to-Share"
msgstr "Drag-to-link"

#: framework/site-options.php:509
#@ truethemes_localize
msgid "An interactive \"drag-to-share\" button added to each blog post."
msgstr "Interactive &quot;drag-to-share&quot; przycisk dodany do każdego blogu."

#: framework/site-options.php:515
#@ truethemes_localize
msgid "Social Sharing Links"
msgstr "Social Links udostępnianie"

#: framework/site-options.php:516
#@ truethemes_localize
msgid "Font-Awesome vector sharing buttons for Twitter, Facebook and Google+."
msgstr "Font-Niesamowite przyciski udostępniania wektorowych dla Twitter, Facebook i Google+."

#: framework/site-options.php:1914
#: framework/site-options.php:1918
#@ truethemes_localize
msgid "Utility Pages"
msgstr "Strony wielozadaniowe"

#: framework/site-options.php:1924
#@ truethemes_localize
msgid "404 Error - Page Title"
msgstr "Błąd 404 - Tytuł strony"

#: framework/site-options.php:1925
#@ truethemes_localize
msgid "Set the page title to be displayed in the breadcrumb area of the 404 Error Page."
msgstr "Ustaw tytuł strony, który będzie wyświetlany w ścieżce nawigacyjnej obszarze 404 strony błędu."

#: framework/site-options.php:1931
#@ truethemes_localize
msgid "404 Error - Page Content"
msgstr "Błąd 404 - Zawartość strony"

#: framework/site-options.php:1932
#@ truethemes_localize
msgid "Set the page content to be displayed within the 404 Error Page."
msgstr "Ustaw treść strony, który będzie wyświetlany w 404 strony błędu."

#: framework/site-options.php:1949
#@ truethemes_localize
msgid "Search Results - Page Title"
msgstr "Wyniki wyszukiwania - tytuł strony"

#: framework/site-options.php:1950
#@ truethemes_localize
msgid "Set the page title to be displayed in the breadcrumb area of the Search Results Page."
msgstr "Ustaw tytuł strony, który będzie wyświetlany w ścieżce nawigacyjnej części strony z wynikami wyszukiwania."

#: framework/site-options.php:1956
#@ truethemes_localize
msgid "Search Results - Fallback Message"
msgstr "Wyniki wyszukiwania - Komunikat awaryjny"

#: framework/site-options.php:1957
#@ truethemes_localize
msgid "Set the message to be displayed when a search comes back with no results."
msgstr "Ustaw wiadomość, która będzie wyświetlana, gdy szukanie wraca bez rezultatów."

#: framework/site-options.php:1969
#@ truethemes_localize
msgid "Sitemap - Column One Title"
msgstr "Sitemap - Column One Tytuł"

#: framework/site-options.php:1970
#@ truethemes_localize
msgid "This title is displayed above the list of pages in the first column."
msgstr "Ten tytuł jest wyświetlany nad listą stron w pierwszej kolumnie."

#: framework/site-options.php:1976
#@ truethemes_localize
msgid "Sitemap - Column Two Title"
msgstr "Sitemap - Column Dwa Title"

#: framework/site-options.php:1977
#@ truethemes_localize
msgid "This title is displayed above the list of posts in the second column."
msgstr "Ten tytuł jest wyświetlany nad listą stanowisk w drugiej kolumnie."

#: framework/site-options.php:1983
#@ truethemes_localize
msgid "Sitemap - Column Three Content"
msgstr "Sitemap - Kolumna Trzech Zawartość"

#: framework/site-options.php:1984
#@ truethemes_localize
msgid "This content is displayed in the third column."
msgstr "Ten materiał jest wyświetlany w trzeciej kolumnie."

#: framework/site-options.php:2003
#@ truethemes_localize
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: framework/site-options.php:2007
#@ truethemes_localize
msgid "WooCommerce - Page Layout"
msgstr "WooCommerce - Układ strony"

#: framework/site-options.php:2008
#@ truethemes_localize
msgid "Choose a Page Layout for all WooCommerce pages."
msgstr "Wybierz układ strony na wszystkich stronach WooCommerce."

#: framework/site-options.php:2019
#@ truethemes_localize
msgid "WooCommerce - Utility Bar"
msgstr "WooCommerce - Bar Utility"

#: framework/site-options.php:2020
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to disable the Utility Bar on all WooCommerce pages. This is the colored panel that contains the Page Title, Breadcrumbs and Search box."
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć pasek narzędziowy na wszystkich WooCommerce stron. To jest kolorowy panel, który zawiera tytuł strony, bułce tartej i pola wyszukiwania."

#: framework/site-options.php:2026
#@ truethemes_localize
msgid "WooCommerce - Utility Bar - Breadcrumbs"
msgstr "WooCommerce - Bar Utility - Bułka tarta"

#: framework/site-options.php:2033
#@ truethemes_localize
msgid "WooCommerce - Utility Bar - Search Box"
msgstr "WooCommerce - Bar Utility - Search Box"

#: framework/site-options.php:2034
#@ truethemes_localize
msgid "Un-check this box to disable the Search box."
msgstr "Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć pola wyszukiwania."

#: framework/site-options.php:2040
#@ truethemes_localize
msgid "WooCommerce - Custom Title"
msgstr "WooCommerce - Własny tytuł"

#: framework/site-options.php:2041
#@ truethemes_localize
msgid "This title will be displayed in the utility panel of all WooCommerce pages."
msgstr "Ta nazwa będzie wyświetlana na panelu użytkowej wszystkich stron WooCommerce."

#: framework/site-options.php:2058
#: framework/site-options.php:2062
#@ truethemes_localize
msgid "Twitter oAuth"
msgstr "Twitter OAuth"

#: framework/site-options.php:2068
#@ truethemes_localize
msgid "Consumer Key"
msgstr "Key Consumer"

#: framework/site-options.php:2069
#@ truethemes_localize
msgid "Enter your Twitter application's Consumer Key."
msgstr "Wprowadź swojej aplikacji Twittera klucz klienta."

#: framework/site-options.php:2074
#@ truethemes_localize
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Tajne Konsumentów"

#: framework/site-options.php:2075
#@ truethemes_localize
msgid "Enter your Twitter application's Consumer Secret."
msgstr "Wprowadź swojej aplikacji Twitter Secret Konsumentów."

#: framework/site-options.php:2080
#@ truethemes_localize
msgid "Access Token"
msgstr "Dostęp token"

#: framework/site-options.php:2081
#@ truethemes_localize
msgid "Enter your Twitter application's Access Token."
msgstr "Wprowadź swojej aplikacji Twitter token dostępu."

#: framework/site-options.php:2086
#@ truethemes_localize
msgid "Access Token Secret"
msgstr "Token dostępu Tajemnicę"

#: framework/site-options.php:2087
#@ truethemes_localize
msgid "Enter your Twitter application's Access Token Secret."
msgstr "Wprowadź swojej aplikacji Twitter Secret token dostępu."

#: framework/site-options.php:2092
#@ truethemes_localize
msgid "Cache Timing"
msgstr "Pasek Cache"

#: framework/site-options.php:2099
#@ truethemes_localize
msgid "Cache Temporary Disable"
msgstr "Cache Tymczasowe wyłączanie"

#: framework/site-options.php:2100
#@ truethemes_localize
msgid "Use this option to temporarily turn off the cache during configuration so that your changes will be reflected immediately. Remember to turn the cache back after you've confirmed tweets are displaying nicely."
msgstr "Użyj tej opcji, aby tymczasowo wyłączyć pamięć podręczną w czasie konfiguracji, aby Twoje zmiany będą widoczne natychmiast. Pamiętaj, aby włączyć cache z powrotem po tym, jak potwierdziły tweety pokazujemy ładnie."

#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:47
#@ cmb
msgid "Please Try Again"
msgstr "Spróbuj jeszcze raz"

#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:118
#@ cmb
msgid "Remove Embed"
msgstr "Usuń Wstaw"

#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_ajax.php:121
#, php-format
#@ cmb
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr "Brak oEmbed Wyniki wyszukiwania dla %s. Zobacz więcej informacji na"

#: framework/truethemes/wysiwyg/interface.php:2
#@ truethemes_localize
msgid "You are not allowed to be here"
msgstr "Nie możesz tu być"

#: framework/widgets.php:11
#@ truethemes_localize
msgid "Link to your RSS feed and Social Media accounts."
msgstr "Link do kanału RSS i społecznych relacjach medialnych."

#: framework/widgets.php:13
#@ truethemes_localize
msgid "CUSTOM - Social Networks"
msgstr "CUSTOM - Sieci społeczne"

#: framework/widgets.php:64
#: framework/widgets.php:68
#@ truethemes_localize
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: framework/widgets.php:64
#: framework/widgets.php:68
#@ truethemes_localize
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: framework/widgets.php:162
#@ truethemes_localize
msgid "Please enter the full URL to each of your Social Media accounts below.<br /><br />Simply leave the field blank if you do not wish to display that Social Media service."
msgstr "Wprowadź pełny adres URL do każdego z Social Media rachunków poniżej. <br /><br /> Wystarczy zostawić to pole puste, jeśli nie chcesz, aby wyświetlić ten społecznościowe usługi nośnika."

#: framework/widgets.php:166
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to switch to clean-style retina-ready vector icons."
msgstr "Zaznacz to pole, aby przełączyć się na czysty styl siatkówki gotowych ikon wektorowych."

#: framework/widgets.php:171
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to switch to colored retina-ready vector icons."
msgstr "Zaznacz to pole, aby przełączyć się na kolorowych retina-ready ikon wektorowych."

#: framework/widgets.php:176
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to display the social media name next to it's icon. (ie. \"Twitter\") "
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wyświetlić nazwę nośnika społecznej obok jego ikonę. (Np. &quot;Twitter&quot;)"

#: framework/widgets.php:194
#@ truethemes_localize
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: framework/widgets.php:201
#@ truethemes_localize
msgid "RSS Feed:<br />(leave empty for default RSS Feed)"
msgstr "RSS Feed: <br /> (Pozostaw puste dla domyślnej RSS)"

#: framework/widgets.php:205
#@ truethemes_localize
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: framework/widgets.php:209
#@ truethemes_localize
msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook:"

#: framework/widgets.php:213
#@ truethemes_localize
msgid "Email Address:"
msgstr "Adres e-mail:"

#: framework/widgets.php:217
#@ truethemes_localize
msgid "Flickr:"
msgstr "Flickr:"

#: framework/widgets.php:221
#@ truethemes_localize
msgid "Youtube:"
msgstr "Youtube:"

#: framework/widgets.php:225
#@ truethemes_localize
msgid "LinkedIn:"
msgstr "LinkedIn:"

#: framework/widgets.php:229
#@ truethemes_localize
msgid "Pinterest:"
msgstr "Pinterest:"

#: framework/widgets.php:237
#@ truethemes_localize
msgid "FourSquare:"
msgstr "FourSquare:"

#: framework/widgets.php:241
#@ truethemes_localize
msgid "Delicious:"
msgstr "Pyszne:"

#: framework/widgets.php:245
#@ truethemes_localize
msgid "Digg:"
msgstr "Digg:"

#: framework/widgets.php:249
#@ truethemes_localize
msgid "Google+:"
msgstr "Google+:"

#: framework/widgets.php:252
#@ truethemes_localize
msgid "Dribbble:"
msgstr "Dribbble:"

#: framework/widgets.php:255
#@ truethemes_localize
msgid "Skype:"
msgstr "Skype:"

#: framework/widgets.php:272
#@ truethemes_localize
msgid "Show your recent posts."
msgstr "Pokaż swoje ostatnie posty."

#: framework/widgets.php:273
#@ truethemes_localize
msgid "CUSTOM - Recent Posts"
msgstr "CUSTOM - Ostatnie wiadomości"

#: framework/widgets.php:339
#@ truethemes_localize
msgid "Number of Posts:"
msgstr "Liczba postów:"

#: framework/widgets.php:359
#@ truethemes_localize
msgid "A list or dropdown of categories"
msgstr "Lista rozwijana z kategorii lub"

#: framework/widgets.php:360
#@ truethemes_localize
msgid "CUSTOM - Categories"
msgstr "CUSTOM - Kategorie"

#: framework/widgets.php:366
#: functions.php:559
#: functions.php:576
#@ truethemes_localize
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: framework/widgets.php:382
#@ truethemes_localize
msgid "Select Category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: framework/widgets.php:435
#@ truethemes_localize
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Pokaż jako listę rozwijaną"

#: framework/widgets.php:438
#: framework/widgets.php:507
#@ truethemes_localize
msgid "Show post counts"
msgstr "Pokaż post, liczy"

#: framework/widgets.php:441
#@ truethemes_localize
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Pokaż hierarchię"

#: framework/widgets.php:456
#@ truethemes_localize
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s posts"
msgstr "Miesięczne archiwum swego serwisu postów"

#: framework/widgets.php:457
#@ truethemes_localize
msgid "CUSTOM - Archives"
msgstr "CUSTOM - Archiwum"

#: framework/widgets.php:464
#@ truethemes_localize
msgid "Archives"
msgstr "Archiwum"

#: framework/widgets.php:476
#@ truethemes_localize
msgid "Select Month"
msgstr "Wybierz miesiąc"

#: framework/widgets.php:509
#@ truethemes_localize
msgid "Display as a drop down"
msgstr "Wyświetl jako rozwijanego"

#: framework/widgets.php:526
#@ truethemes_localize
msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget."
msgstr "Za pomocą tego widgetu, aby dodać jedno z niestandardowych menu jako widget."

#: framework/widgets.php:527
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Menu"
msgstr "Menu użytkownika"

#: framework/widgets.php:570
#, php-format
#@ default
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Brak menu nie została stworzona. <a href=\"%s\">Tworzenie niektórych</a> ."

#: framework/widgets.php:579
#@ truethemes_localize
msgid "Select Menu:"
msgstr "Wybierz Menu:"

#: functions.php:367
#@ truethemes_localize
msgid "Add Copyright information to the Footer."
msgstr "Dodaj informacje o prawach autorskich w stopce."

#: functions.php:384
#@ truethemes_localize
msgid "Footer &copy; Copyright Text"
msgstr "Stopka © Tekst Prawa autorskie"

#: functions.php:593
#@ truethemes_localize
msgid "Slider Posts"
msgstr "Posty Slider"

#: functions.php:594
#@ truethemes_localize
msgid "Slider Post"
msgstr "Post Slider"

#: functions.php:596
#@ truethemes_localize
msgid "slider"
msgstr "suwak"

#: functions.php:597
#: functions.php:634
#@ truethemes_localize
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: functions.php:598
#@ truethemes_localize
msgid "Add New Slider Post"
msgstr "Dodaj nowy wątek Slider"

#: functions.php:599
#@ truethemes_localize
msgid "Edit Slider Post"
msgstr "Edytuj post Slider"

#: functions.php:600
#@ truethemes_localize
msgid "New Slider Post"
msgstr "Nowy post Slider"

#: functions.php:601
#@ truethemes_localize
msgid "View Slider Post"
msgstr "Zobacz post Slider"

#: functions.php:602
#@ truethemes_localize
msgid "Search Slider Posts"
msgstr "Posty Slider wyszukiwania"

#: functions.php:603
#@ truethemes_localize
msgid "No Slider Posts found"
msgstr "Brak postów Slider znaleziono"

#: functions.php:604
#@ truethemes_localize
msgid "No Slider Posts found in Trash"
msgstr "Brak postów Slider znaleźć w Kosza"

#: functions.php:630
#@ truethemes_localize
msgid "Gallery Posts"
msgstr "Wiadomości Galeria"

#: functions.php:631
#@ truethemes_localize
msgid "Gallery Post"
msgstr "Post Gallery"

#: functions.php:633
#@ truethemes_localize
msgid "gallery"
msgstr "galeria"

#: functions.php:635
#@ truethemes_localize
msgid "Add New Gallery Post"
msgstr "Dodaj nową wiadomość Galeria"

#: functions.php:636
#@ truethemes_localize
msgid "Edit Gallery Post"
msgstr "Edycja Galeria post"

#: functions.php:637
#@ truethemes_localize
msgid "New Gallery Post"
msgstr "Nowy post Gallery"

#: functions.php:638
#@ truethemes_localize
msgid "View Gallery Post"
msgstr "Galeria Zobacz post"

#: functions.php:639
#@ truethemes_localize
msgid "Search Gallery Posts"
msgstr "Wiadomości Galeria Szukaj"

#: functions.php:640
#@ truethemes_localize
msgid "No Gallery Posts found"
msgstr "Brak postów Galeria znaleziono"

#: functions.php:641
#@ truethemes_localize
msgid "No Gallery Posts found in Trash"
msgstr "Brak postów Galeria znajduje się w koszu"

#: functions.php:891
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "View all items filed under %s"
msgstr "Wyświetl wszystkie przedmioty zaszufladkowany %s"

#: functions.php:907
#, php-format
#@ truethemes_localize
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Pasza dla wszystkich stanowisk złożony w ramach %s"

#: search.php:18
#@ truethemes_localize
msgid "Search Results for"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla"

#: single.php:171
#@ truethemes_localize
msgid "About the Author:"
msgstr "O autorze:"

#: single.php:182
#@ truethemes_localize
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Podziel się na Twitterze"

#: single.php:184
#@ truethemes_localize
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Udostępnij na Facebooku"

#: single.php:186
#@ truethemes_localize
msgid "Share on Google"
msgstr "Podziel się na Google"

#: template-filterable-gallery.php:254
#: template-portfolio-1-column-portrait.php:140
#: template-portfolio-1-column.php:136
#@ truethemes_localize
msgid "top"
msgstr "top"

#: theme-template-part-inline-editing.php:10
#@ truethemes_localize
msgid "+ Edit this post"
msgstr "+ Edytuj ten post"

#: theme-template-part-inline-editing.php:17
#@ truethemes_localize
msgid "+ Edit this page"
msgstr "+ Utwórz"

#: archive.php:165
#: index.php:148
#@ truethemes_localize
msgid "Continue reading "
msgstr "Czytaj dalej"

#: framework/admin/admin-interface.php:107
#@ truethemes_localize
msgid "Theme Support &rarr;"
msgstr "Wsparcie motyw →"

#: framework/admin/admin-interface.php:142
#: framework/admin/admin-interface.php:164
#@ truethemes_localize
msgid "Save All Changes"
msgstr "Zapisz wszystkie zmiany"

#: framework/admin/admin-interface.php:147
#@ truethemes_localize
msgid "Reset Options"
msgstr "Zresetować Opcje"

#: framework/custom-metaboxes.php:199
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to <strong>disable</strong> this page's Utility Panel (breadcrumbs, search bar, etc)"
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby <strong>wyłączyć</strong> tej stronie w Panelu Utility (bułka tarta, pasek wyszukiwania, itp.)"

#: framework/custom-metaboxes.php:234
#: framework/custom-metaboxes.php:240
#@ truethemes_localize
msgid "Parallax Banner"
msgstr "Baner paralaksy"

#: framework/custom-metaboxes.php:235
#@ truethemes_localize
msgid "Display a Full-width Banner with Parallax-style background image. Please note that this is meant to be used in place of a Slider on this page."
msgstr "Wyświetlenie pełnej szerokości transparent z Parallax stylu tła. Należy pamiętać, że jest przeznaczona do stosowania na miejscu suwaka na stronie."

#: framework/custom-metaboxes.php:244
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to activate a Parallax Full-width Banner on this page."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby aktywować Parallax pełnej szerokości banner na tej stronie."

#: framework/custom-metaboxes.php:249
#@ truethemes_localize
msgid "Banner BG Color"
msgstr "Kolor tła transparent"

#: framework/custom-metaboxes.php:251
#@ truethemes_localize
msgid "Select a background color for this Parallax Banner area."
msgstr "Wybierz kolor tła dla tej dziedzinie Parallax Banner."

#: framework/custom-metaboxes.php:256
#@ truethemes_localize
msgid "Banner BG Image"
msgstr "Banner BG Obrazek"

#: framework/custom-metaboxes.php:257
#@ truethemes_localize
msgid "Upload a background image or leave blank for a solid-color banner area."
msgstr "Załaduj obraz tła lub pozostaw puste dla stałych kolorów obszarze banner."

#: framework/custom-metaboxes.php:263
#@ truethemes_localize
msgid "Padding"
msgstr "Wyściółka"

#: framework/custom-metaboxes.php:264
#@ truethemes_localize
msgid "Define the top and bottom padding of this banner area. (larger number = taller banner)"
msgstr "Określić górną i dolną dopełnienie tej dziedzinie banner. (Większa liczba = wyższy banner)"

#: framework/custom-metaboxes.php:271
#@ truethemes_localize
msgid "Banner Text"
msgstr "Banner Tekst"

#: framework/custom-metaboxes.php:272
#@ truethemes_localize
msgid "Enter text to be displayed within this banner or simply leave blank."
msgstr "Wpisz tekst, który będzie wyświetlany w tym baner lub po prostu pozostaw puste."

#: framework/custom-metaboxes.php:311
#@ truethemes_localize
msgid "Slider BG"
msgstr "Suwak BG"

#: framework/custom-metaboxes.php:313
#@ truethemes_localize
msgid "Select a custom background color for this Karma jQuery (2 or 3) Slider."
msgstr "Wybierz niestandardowy kolor tła tego Karma jQuery (2 lub 3) Slider."

#: framework/custom-metaboxes.php:327
#@ truethemes_localize
msgid "Slider Category ID"
msgstr "Suwak Kategoria ID"

#: framework/custom-metaboxes.php:328
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the Slider Category ID Number only if the above category dropdown is not working."
msgstr "Wprowadź numer ID kategorii Slider tylko jeśli powyżej kategorii rozwijana nie działa."

#: framework/custom-metaboxes.php:352
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to enable Full Width Mode. Slider will span 100% width of the website. Only valid for sliders added to the 'Slider Shortcode' field above (ie. LayerSlider and Revolution Slider)."
msgstr "Zaznacz to pole, aby włączyć tryb Full Width. Slider będzie obejmować 100% szerokości strony. Ważne tylko dla suwaków dodawane do pola &quot;Slider wada &#39;powyżej (tj. LayerSlider i rewolucji suwak)."

#: framework/custom-metaboxes.php:437
#@ truethemes_localize
msgid "Gallery Category ID"
msgstr "Galeria Kategoria ID"

#: framework/custom-metaboxes.php:438
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the Gallery Category ID Number (<strong>parent</strong> category) only if the above category dropdown is not working."
msgstr "Wpisz numer ID Galeria kategorii (kategoria <strong>nadrzędna)</strong> tylko wtedy, gdy wyżej kategorii rozwijana nie działa."

#: framework/custom-metaboxes.php:454
#@ truethemes_localize
msgid "How many gallery items should be displayed? Leave blank to display all posts."
msgstr "Ile rzeczy powinna być wyświetlona galeria? Pozostaw puste, aby wyświetlić wszystkie posty."

#: framework/custom-metaboxes.php:657
#@ truethemes_localize
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: framework/custom-metaboxes.php:788
#@ truethemes_localize
msgid "Blank Canvas Mode"
msgstr "Tryb Canvas puste"

#: framework/custom-metaboxes.php:789
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to enable a blank canvas for this slide. All settings below will be ignored and only content entered into the content editor of this post will be displayed."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby włączyć puste płótno na tym slajdzie. Wszystkie ustawienia poniżej będą ignorowane, a tylko treści wprowadzone do edytora zawartości niniejszego postu będzie wyświetlany."

#: framework/extended/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:174
#@ truethemes_localize
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij aktywację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij aktywację wtyczki"
msgstr[2] ""

#: framework/site-options.php:71
#@ truethemes_localize
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: framework/site-options.php:72
#@ truethemes_localize
msgid "A handful of powerful settings to improve user experience."
msgstr "Kilka potężnych ustawień poprawić doświadczenie użytkownika."

#: framework/site-options.php:78
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to activate Karma 4.0. This will improve your theme experience by cleaning up any old page templates and settings that are no longer needed by Karma 4.0.<br /><em>(Users upgrading from older versions of Karma should not check this box. You will need the old page templates and settings for proper functioning of your website.)</em>"
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby włączyć Karma 4.0. Będzie to dla Ciebie zrobić motyw poprzez czyszczenie wszelkich starych szablonów stron i ustawień, które nie są już potrzebne Karma 4.0. <br /> <em>(Użytkownicy aktualizujący z starszych wersji Karmy nie zaznaczaj tego pola. Musisz stare szablony i ustawienia strony do prawidłowego funkcjonowania witryny.)</em>"

#: framework/site-options.php:84
#@ truethemes_localize
msgid "Disable TimThumb Image Resizing"
msgstr "Wyłącz TimThumb Zmiana rozmiaru obrazu"

#: framework/site-options.php:85
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to disable the TimThumb image re-sizing script. The TimThumb script gets activated whenever displaying an image which has (not) been uploaded to the WordPress media library. This option is provided for users who wish to crop their own externally-hosted images. If you've activated this option and images are not loading correctly kindly uncheck this checkbox to return the TimThumb script back into the theme."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wyłączyć obraz TimThumb skryptu zmiany rozmiaru. Skrypt TimThumb zostanie aktywowana, gdy wyświetlania obrazu, który ma (nie) zostały przesłane do biblioteki mediów WordPress. Ta opcja jest przeznaczona dla użytkowników, którzy chcą, aby przyciąć własne zewnętrznie obsługiwanych obrazów. Jeśli po włączeniu tej opcji, a obrazy nie są prawidłowo uprzejmie ładowania to pole wyboru, aby usunąć zaznaczenie skrypt TimThumb wrócić z powrotem do tematu."

#: framework/site-options.php:112
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Code"
msgstr "Kod niestandardowy"

#: framework/site-options.php:113
#@ truethemes_localize
msgid "Easily add Custom CSS Code or other scripts to your website."
msgstr "Łatwo dodać niestandardowy kod CSS lub innych skryptów na swojej stronie."

#: framework/site-options.php:119
#@ truethemes_localize
msgid "Use this area to add custom CSS code to your website. This code will automatically be inserted between &lt;style&gt; tags"
msgstr "Użyj tego miejsca, aby dodać własny kod CSS na swojej stronie. Kod ten zostanie automatycznie wstawiony pomiędzy &lt;style&gt; tagów"

#: framework/site-options.php:125
#@ truethemes_localize
msgid "Use this section to add custom scripts to your website. The scripts entered in this field will be placed before the &lt;/head&gt; tag."
msgstr "W tej sekcji można dodawać własne skrypty na swojej stronie. Skrypty wpisane w tym polu zostanie umieszczony przed &lt;/ head&gt; tag."

#: framework/site-options.php:140
#@ truethemes_localize
msgid "Use this section to add custom scripts to your website.<br />The scripts entered in this field will be placed before the &lt;/body&gt; tag."
msgstr "W tej sekcji można dodawać własne skrypty na swojej stronie. <br /> Skrypty wpisane w tym polu zostanie umieszczony przed &lt;/ body&gt;."

#: framework/site-options.php:152
#@ truethemes_localize
msgid "Switch to a Boxed Layout Design using the settings below. Please note that all settings below are only visible when Boxed Layout is enabled."
msgstr "Przełącz na pudełkową design za pomocą poniższych ustawień. Proszę pamiętać, że wszystkie poniżej ustawienia są widoczne tylko wtedy, gdy włączony jest układ pudełku."

#: framework/site-options.php:157
#@ truethemes_localize
msgid "Enable Boxed Layout"
msgstr "Włącz pudełku układ"

#: framework/site-options.php:158
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to switch to a Boxed Layout Design."
msgstr "Zaznacz to pole, aby przełączyć się na pudełkową design."

#: framework/site-options.php:164
#@ truethemes_localize
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Cień"

#: framework/site-options.php:165
#@ truethemes_localize
msgid "Set the opacity of the Boxed Layout drop shadow.<br /><em>Values from: 0.1 - 1.0</em>"
msgstr "Ustaw krycie cienia BOX Układ. <br /> <em>Wartości z: 0,1 - 1,0</em>"

#: framework/site-options.php:171
#@ truethemes_localize
msgid "Body Background Color"
msgstr "Kolor tła ciała"

#: framework/site-options.php:172
#@ truethemes_localize
msgid "Specify a background color for the &lt;body&gt; element of your website."
msgstr "Określ kolor tła &lt;body&gt; witryny."

#: framework/site-options.php:177
#@ truethemes_localize
msgid "Body Background Image"
msgstr "Tło obrazu ciała"

#: framework/site-options.php:178
#@ truethemes_localize
msgid "Select a custom background image for the &lt;body&gt; element of your website (or upload custom image below)"
msgstr "Wybierz niestandardowy obraz tła dla &lt;body&gt; swojej stronie internetowej (lub załadować własny obrazek poniżej)"

#: framework/site-options.php:207
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Upload"
msgstr "Zwyczaj Prześlij"

#: framework/site-options.php:208
#@ truethemes_localize
msgid "Upload a custom background image. Free backgrounds can be downloaded from <a href=\"http://www.subtlepatterns.com\" target=\"_blank\">www.subtlepatterns.com</a>"
msgstr "Prześlij zdjęcie niestandardowe tła. Darmowe tła można pobrać z <a href=\\\"http://www.subtlepatterns.com\\\" target=\\\"_blank\\\">www.subtlepatterns.com</a>"

#: framework/site-options.php:214
#@ truethemes_localize
msgid "Background Image Position"
msgstr "Pozycja obrazu tła"

#: framework/site-options.php:229
#@ truethemes_localize
msgid "Background Image Repeat"
msgstr "Powtórz obraz tła"

#: framework/site-options.php:241
#@ truethemes_localize
msgid "Enable Fixed Background Image"
msgstr "Włącz Stały obrazek w tle"

#: framework/site-options.php:260
#@ truethemes_localize
msgid "Mobile Settings"
msgstr "Ustawienia telefony"

#: framework/site-options.php:261
#@ truethemes_localize
msgid "Specify how your website will behave when viewed on mobile devices."
msgstr "Określić, jak Twoja strona będzie się zachowywał, gdy patrzy się na urządzeniach mobilnych."

#: framework/site-options.php:273
#@ truethemes_localize
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Komórka Menu"

#: framework/site-options.php:274
#@ truethemes_localize
msgid "This text is displayed next to the Mobile Menu button. <em>(main menu)</em>"
msgstr "Ten tekst jest wyświetlany obok przycisku telefonu komórkowego Menu. <em>(Menu główne)</em>"

#: framework/site-options.php:280
#@ truethemes_localize
msgid "Disable Subpages"
msgstr "Wyłącz podstron"

#: framework/site-options.php:281
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to disable subpages in the Mobile Menu. <em>(main menu)</em>"
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wyłączyć podstron w telefonie Menu. <em>(Menu główne)</em>"

#: framework/site-options.php:287
#@ truethemes_localize
msgid "Mobile Sub Menu"
msgstr "Komórka Podmenu"

#: framework/site-options.php:288
#@ truethemes_localize
msgid "The Sub Menu on left-nav and right-nav page templates converts to a dropdown list on small mobile devices. This text is displayed as the first option in the dropdown list"
msgstr "Podmenu na nav i lewej strony w prawo-nav szablonów konwertuje do listy rozwijanej na małych urządzeniach przenośnych. Ten tekst jest wyświetlany jako pierwszej opcji na liście rozwijanej"

#: framework/site-options.php:294
#@ truethemes_localize
msgid "Apple Touch Icons"
msgstr "Apple ikony dotykowe"

#: framework/site-options.php:295
#@ truethemes_localize
msgid "Specify a custom icon to be displayed on a users Apple mobile device when they save your website to their home screen. <a href=\"http://iconifier.net/\" target=\"_blank\">Free online icon generator tool</a>"
msgstr "Określić niestandardową ikonę do wyświetlania na urządzeniach mobilnych firmy Apple, gdy użytkownicy zapisz swoją stronę do ich ekranie głównym. <a href=\\\"http://iconifier.net/\\\" target=\\\"_blank\\\">darmowe narzędzie generatora ikona online</a>"

#: framework/site-options.php:300
#@ truethemes_localize
msgid "iPhone"
msgstr "iPhone"

#: framework/site-options.php:306
#@ truethemes_localize
msgid "iPhone (Retina)"
msgstr "iPhone (Retina)"

#: framework/site-options.php:312
#@ truethemes_localize
msgid "iPad"
msgstr "IPad"

#: framework/site-options.php:318
#@ truethemes_localize
msgid "iPad (Retina)"
msgstr "IPad (Retina)"

#: framework/site-options.php:332
#@ truethemes_localize
msgid "Blog and Posts"
msgstr "Blog i Posty"

#: framework/site-options.php:336
#@ truethemes_localize
msgid "Blog Settings"
msgstr "Ustawienia bloga"

#: framework/site-options.php:337
#@ truethemes_localize
msgid "Global Settings for your website's Blog."
msgstr "Ustawienia globalne dla witryny blogu."

#: framework/site-options.php:343
#@ truethemes_localize
msgid "Select your website's blog page."
msgstr "Wybierz blogu strony witryny."

#: framework/site-options.php:350
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the Title to be displayed in the blog's utility bar."
msgstr "Wprowadź tytuł, który będzie wyświetlany w blogu barze użytkowego."

#: framework/site-options.php:356
#@ truethemes_localize
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Wykluczenie kategorii"

#: framework/site-options.php:357
#@ truethemes_localize
msgid "Select any categories that you'd like to hide from the blog."
msgstr "Wybierz wszystkie kategorie, które chcesz ukryć przed blogu."

#: framework/site-options.php:363
#@ truethemes_localize
msgid "Image Frames"
msgstr "Ramki obrazu"

#: framework/site-options.php:375
#@ truethemes_localize
msgid "A handful of powerful settings for your blog posts."
msgstr "Kilka potężnych ustawień dla bloga."

#: framework/site-options.php:380
#@ truethemes_localize
msgid "Post Content &lt;!--more --&gt;"
msgstr "Zawartość po &lt;- więcej -&gt;"

#: framework/site-options.php:381
#@ truethemes_localize
msgid "This theme automatically adds a \"Read More\" button after 80 characters of text. Check this box to instead revert back to the Wordpress content() function requiring a  &lt;!--more --&gt; tag for content breaking."
msgstr "Temat ten automatycznie dodaje przycisk &quot;czytaj więcej&quot; po 80 znaków tekstu. Zaznacz to pole wyboru, aby zamiast wrócić do Wordpress treści (funkcja) wymagające &lt;- more -&gt; tag łamaniu zawartości."

#: framework/site-options.php:461
#@ truethemes_localize
msgid "The author's bio is displayed at the end of each Single Blog post. <em>Un-check this box to disable this functionality.</em><br />Author bio can be set within the Wordpress Profile page. <a href=\"profile.php\">Users > Your Profile</a>"
msgstr "Bio autora jest wyświetlana na końcu każdego pojedynczego Blog post. <em>Usuń zaznaczenie tego pola wyboru, aby wyłączyć tę funkcję.</em> <br /> Autor bio można ustawić w stronie Profil Wordpress. <a href=\\\"profile.php\\\">Użytkownicy&gt; Twój profil</a>"

#: framework/site-options.php:502
#@ truethemes_localize
msgid "Social Sharing"
msgstr "Podziel się z innymi"

#: framework/site-options.php:503
#: framework/site-options.php:838
#@ truethemes_localize
msgid "Use the settings below to use custom font settings instead."
msgstr "Skorzystaj z poniższych ustawień, a nie korzystać z ustawień niestandardowych czcionek."

#: framework/site-options.php:536
#@ truethemes_localize
msgid "Choose from 30 professionally-designed color schemes. Click one and done."
msgstr "Wybierz jeden z 30 profesjonalnie zaprojektowanych schematów kolorów. Kliknij jedną i zrobione."

#: framework/site-options.php:541
#@ truethemes_localize
msgid "Primary Color Scheme"
msgstr "Primary Color Scheme"

#: framework/site-options.php:581
#@ truethemes_localize
msgid "Secondary Color Scheme"
msgstr "Schemat kolorów wtórny"

#: framework/site-options.php:582
#@ truethemes_localize
msgid "Select a secondary color scheme only if you wish to override the default secondary color. (left nav, utility bar, etc)"
msgstr "Wybierz schemat kolorów wtórnego tylko jeśli chcesz zastąpić domyślny wtórny kolor. (Lewy nav, pasek narzędziowy, itp)"

#: framework/site-options.php:622
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Color Scheme"
msgstr "Schemat kolorów niestandardowych"

#: framework/site-options.php:623
#@ truethemes_localize
msgid "Use the Settings below to create your own Custom Color Scheme. Please note that all settings below are only visible when a custom color scheme is activated."
msgstr "Skorzystaj z poniższych ustawień, aby utworzyć własny schemat kolorów niestandardowy. Proszę pamiętać, że wszystkie poniżej ustawienia są widoczne tylko wtedy, gdy schemat kolorów jest włączona."

#: framework/site-options.php:628
#@ truethemes_localize
msgid "Custom - Primary Color Scheme"
msgstr "Custom - Primary Color Scheme"

#: framework/site-options.php:629
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to activate Custom Primary Website Color Scheme. <em>(header and footer color scheme)</em>"
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby włączyć Podstawowej kolorystyki witryny niestandardowy. <em>(Nagłówek i stopka kolorystyka)</em>"

#: framework/site-options.php:635
#@ truethemes_localize
msgid "Custom - Secondary Color Scheme"
msgstr "Schemat kolorów Drugi - custom"

#: framework/site-options.php:636
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to activate Custom Secondary Website Color Scheme.  <em>(link color, breadcrumb bar, etc)</em>"
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby włączyć Secondary Schemat niestandardowy witryny kolor. <em>(Kolor Link, bar nadrzędnych, itp.)</em>"

#: framework/site-options.php:642
#@ truethemes_localize
msgid "Custom - Primary Color Scheme:"
msgstr "Custom - Podstawowy schemat kolorów:"

#: framework/site-options.php:643
#@ truethemes_localize
msgid "Specify a color scheme for the Header and Footer areas of your website."
msgstr "Określ schemat kolorów dla obszarów nagłówka i stopki na swojej stronie."

#: framework/site-options.php:702
#: framework/site-options.php:780
#@ truethemes_localize
msgid "Internet Explorer 8"
msgstr "Internet Explorer 8"

#: framework/site-options.php:703
#@ truethemes_localize
msgid "Internet Explorer 8 does not support RGBa so requires these additional settings:"
msgstr "Internet Explorer 8 nie obsługuje RGBA więc wymaga dodatkowych ustawień:"

#: framework/site-options.php:720
#@ truethemes_localize
msgid "Custom - Secondary Color Scheme:"
msgstr "Custom - Schemat kolorów wtórne:"

#: framework/site-options.php:721
#@ truethemes_localize
msgid "Specify a custom color scheme for the Sub-nav, Utility bar, links and more."
msgstr "Określ własny schemat kolorów dla Sub-nav, bar użytkowy, linki i wiele innych."

#: framework/site-options.php:781
#@ truethemes_localize
msgid "Internet Explorer 8 does not support RGBa so requires these additional color settings:"
msgstr "Internet Explorer 8 nie obsługuje RGBA więc wymaga dodatkowych ustawień kolorów:"

#: framework/site-options.php:806
#@ truethemes_localize
msgid "Fonts"
msgstr "Czcionki"

#: framework/site-options.php:810
#@ truethemes_localize
msgid "Font Kits"
msgstr "Zestawy czcionek"

#: framework/site-options.php:811
#@ truethemes_localize
msgid "Groups of pre-designed Google Fonts with pixel-perfect settings. Click one and done."
msgstr "Grupa wstępnie zaprojektowanych czcionek Google z ustawieniami doskonałej rozdzielczości. Kliknij jedną i zrobione."

#: framework/site-options.php:817
#@ truethemes_localize
msgid "The Modern Font Kit contains clean and modern sans-serif fonts perfect for every type of website.<br /><em>Lato + Open Sans</em>."
msgstr "Zestaw Nowoczesna czcionki zawiera czyste i nowoczesne czcionki sans-serif idealny dla każdego typu strony internetowej. <br /> <em>Lato + Otwarte Sans.</em>"

#: framework/site-options.php:824
#@ truethemes_localize
msgid "The Serif Font Kit contains a gorgeous combination of serif and sans-serif fonts for a sophisticated design.<br /><em>PT Serif + Source Sans Pro</em>."
msgstr "Zestaw Serif Font zawiera wspaniałą kombinację serif i sans-serif czcionek dla wyrafinowane wzornictwo. <br /> <em>PT Serif + Źródło Sans Pro.</em>"

#: framework/site-options.php:831
#@ truethemes_localize
msgid "The Organic Font Kit contains clean and rounded sans-serif fonts for a soft and inviting design.<br /><em>Varela Round + Open Sans</em>."
msgstr "Zestaw Font organiczna zawiera czyste i zaokrąglone czcionek bezszeryfowa za miękką i przytulną projektu. <br /> <em>Varela okrągłe + Otwarte Sans.</em>"

#: framework/site-options.php:837
#@ truethemes_localize
msgid "Custom Font Settings"
msgstr "Ustawienia niestandardowe czcionki"

#: framework/site-options.php:844
#@ truethemes_localize
msgid "Select a font face to be used for your website's headings.<br>Font names (from left to right):<br>- (none)<br>- Droid Sans<br>- Cabin<br>- Cantarell<br>- Cuprum<br>- Oswald<br>- Neuton<br>- Oritron<br>- Arvo<br>- Kreon<br>- Indie Flower<br>- Josefin Sans"
msgstr "Wybierz krój czcionki, który będzie używany dla działów witryny. <br> Nazwy czcionek (od lewej do prawej): <br> - (Brak) <br> - Droid Sans <br> - Kabina <br> - Cantarell <br> - Cuprum <br> - Oswald <br> - Neuton <br> - Oritron <br> - Arvo <br> - Kreon <br> - Niezależne Kwiat <br> - Josefin Sans"

#: framework/site-options.php:865
#@ truethemes_localize
msgid "Enter a custom font name If you prefer to use a font that's not listed above.<br>Here is the complete list of available <a href=\"http://www.google.com/webfonts\" target=\"_blank\">Google Web Fonts</a>."
msgstr "Wprowadź nazwę niestandardowej czcionki Jeśli wolisz korzystać z czcionki, która nie jest wymieniony powyżej. <br> Oto pełna lista dostępnych <a href=\\\"http://www.google.com/webfonts\\\" target=\\\"_blank\\\">czcionek internetowych Google</a> ."

#: framework/site-options.php:1154
#@ truethemes_localize
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: framework/site-options.php:1158
#@ truethemes_localize
msgid "Logo "
msgstr "Logo"

#: framework/site-options.php:1159
#@ truethemes_localize
msgid "A handful of powerful settings for your website's logo."
msgstr "Kilka potężnych ustawień na logo witryny."

#: framework/site-options.php:1165
#@ truethemes_localize
msgid "Logo Position"
msgstr "Logo Pozycja"

#: framework/site-options.php:1166
#@ truethemes_localize
msgid "Select the position for your company's logo. (left, center, right)"
msgstr "Wybierz położenie dla logo firmy. (Lewy, środkowy, prawy)"

#: framework/site-options.php:1178
#@ truethemes_localize
msgid "Upload your Logo"
msgstr "Prześlij swoje logo"

#: framework/site-options.php:1179
#@ truethemes_localize
msgid "Recommended dimensions: 154 x 57"
msgstr "Zalecane wymiary: 154 x 57"

#: framework/site-options.php:1184
#@ truethemes_localize
msgid "Website Logo - ALT Text"
msgstr "Strona WWW Logo - ALT tekst"

#: framework/site-options.php:1191
#@ truethemes_localize
msgid "Use this section to upload a retina version of your logo.<br /><strong>Important notes:</strong><br />The dimensions of the retina logo need to be exactly twice the size of the original logo."
msgstr "W tej sekcji załadować siatkówki wersję logo. <br /> <strong>Ważne uwagi:</strong> <br /> Wymiary logo siatkówki muszą być dokładnie dwa wielkości oryginalnego logo."

#: framework/site-options.php:1196
#@ truethemes_localize
msgid "Website Logo - Width"
msgstr "Strona WWW Logo - Szerokość"

#: framework/site-options.php:1197
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the width of your logo if you've uploaded a Retina logo above. <em>(Please Note: this is the width of the original non-retina logo)</em><br /><strong>Example input:</strong> 154px"
msgstr "Wprowadź szerokość logo jeśli już przesłane logo Retina powyżej <em>(Uwaga: jest to szerokość oryginalnego logo bez siatkówki).</em> <br /> <strong>Przykład Wejście:</strong> 154px"

#: framework/site-options.php:1202
#@ truethemes_localize
msgid "Website Logo - Height"
msgstr "Strona WWW Logo - Wzrost"

#: framework/site-options.php:1203
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the height of your logo if you've uploaded a Retina logo above. <em>(Please Note: this is the height of the original non-retina logo)</em><br /><strong>Example input:</strong> 57px"
msgstr "Wprowadź wysokość logo jeśli już przesłane logo Retina powyżej <em>(Uwaga: jest to wysokość pierwotnego zakaz siatkówki logo).</em> <br /> <strong>Przykład Wejście:</strong> 57px"

#: framework/site-options.php:1208
#@ truethemes_localize
msgid "Website Favicon"
msgstr "Favicon WWW"

#: framework/site-options.php:1209
#@ truethemes_localize
msgid "Upload a 16px x 16px image that will represent your website's favicon.<br /><em>To ensure cross-browser compatibility, we recommend converting the favicon into .ico format before uploading. (<a href=\"http://www.favicon.cc/\">www.favicon.cc</a>)</em>"
msgstr "Prześlij x 16px 16px obraz, który będzie reprezentował favicon witryny. <br /> <em>Aby zapewnić kompatybilność z różnymi przeglądarkami, zalecamy konwersji do formatu ico favicon. Przed wysłaniem. ( <a href=\\\"http://www.favicon.cc/\\\">www.favicon.cc</a> )</em>"

#: framework/site-options.php:1214
#@ truethemes_localize
msgid "Logo Builder"
msgstr "Logo Builder"

#: framework/site-options.php:1215
#@ truethemes_localize
msgid "Don't have a company logo? Use the Builder tool below to create one. (or simply ignore this section)"
msgstr "Nie masz logo firmy? Skorzystaj z poniższego narzędzia Builder stworzyć. (Lub po prostu zignorować ten punkt)"

#: framework/site-options.php:1221
#@ truethemes_localize
msgid "Select a logo icon."
msgstr "Wybierz ikonę logo."

#: framework/site-options.php:1240
#@ truethemes_localize
msgid "Enter logo text. <em>(Please Note: When text is entered into this field it will disable the logo image upload above. Simply remove text from this field to re-enable logo upload.)</em>"
msgstr "Wprowadź logo tekst. <em>(Uwaga:. Gdy tekst jest wpisana w tym polu będzie wyłączyć przesyłanie obrazu z logo powyżej Wystarczy usunąć tekst z tego pola, aby ponownie włączyć logo przesłać.)</em>"

#: framework/site-options.php:1246
#@ truethemes_localize
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

#: framework/site-options.php:1247
#@ truethemes_localize
msgid "Upload a logo to be displayed on the Worpress login screen"
msgstr "Przesłać logo wyświetlanego na ekranie logowania Worpress"

#: framework/site-options.php:1252
#@ truethemes_localize
msgid "Wordpress - Upload Logo"
msgstr "Wordpress - dodaj logo"

#: framework/site-options.php:1253
#@ truethemes_localize
msgid "Recommended dimensions: 285 x 80"
msgstr "Zalecane wymiary: 285 x 80"

#: framework/site-options.php:1266
#@ truethemes_localize
msgid "Header and Menu"
msgstr "Nagłówek i Menu"

#: framework/site-options.php:1270
#@ truethemes_localize
msgid "Header Settings"
msgstr "Ustawienia nagłówka"

#: framework/site-options.php:1271
#@ truethemes_localize
msgid "Customize all items within the Header area of your website. (Top Toolbar, Header, Main Menu)"
msgstr "Dostosuj wszystkie elementy w obszarze nagłówka witryny. (Górnym pasku narzędzi, Header, menu główne)"

#: framework/site-options.php:1276
#@ truethemes_localize
msgid "Fixed Header and Menu Bar"
msgstr "Poprawiono pasek menu nagłówka i"

#: framework/site-options.php:1277
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to enable a fixed header and menu bar."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby umożliwić stały nagłówek i pasek menu."

#: framework/site-options.php:1329
#@ truethemes_localize
msgid "Adjust the height of the heading by entering a custom value for it's padding.<br />The default value is: <strong>35px</strong>"
msgstr "Wyregulować wysokość pozycji wpisując wartości celnej dla jego wypełnienia. <br /> Wartość domyślna to: <strong>35px</strong>"

#: framework/site-options.php:1334
#@ truethemes_localize
msgid "Menu Settings"
msgstr "Ustawienia menu"

#: framework/site-options.php:1335
#@ truethemes_localize
msgid "Customize your website's main menu."
msgstr "Dostosowywanie menu głównego witryny."

#: framework/site-options.php:1354
#@ truethemes_localize
msgid "UberMenu Settings"
msgstr "Ustawienia UberMenu"

#: framework/site-options.php:1355
#@ truethemes_localize
msgid "Use the options below to incorporate the UberMenu Plugin into your website."
msgstr "Użyj poniższych opcji do włączenia UberMenu Plugin na swojej stronie."

#: framework/site-options.php:1361
#@ truethemes_localize
msgid "This theme is fully compatible with the <a href=\"codecanyon.net/item/ubermenu-wordpress-mega-menu-plugin/154703?ref=TrueThemes\">UberMenu Plugin</a>. Check this box to enable UberMenu and activate the necessary functions for seamless rendering.<br /><em>Please note: the UberMenu Plugin is not included with this theme. You will need to purchase and install the <a href=\"codecanyon.net/item/ubermenu-wordpress-mega-menu-plugin/154703?ref=TrueThemes\">UberMenu Plugin</a> before activating this setting.</em>"
msgstr "Temat ten jest w pełni kompatybilny z <a href=\\\"codecanyon.net/item/ubermenu-wordpress-mega-menu-plugin/154703?ref=TrueThemes\\\">UberMenu Plugin</a> . Zaznacz to pole wyboru, aby włączyć UberMenu i uruchomić niezbędne funkcje bez szwu renderowania. <br /> <em>Uwaga: UberMenu Plugin nie jest dołączony do tego tematu. Trzeba będzie zakupić i zainstalować <a href=\\\"codecanyon.net/item/ubermenu-wordpress-mega-menu-plugin/154703?ref=TrueThemes\\\">UberMenu Plugin</a> przed aktywacją tego ustawienia.</em>"

#: framework/site-options.php:1367
#@ truethemes_localize
msgid "UberMenu - Default Karma Styling"
msgstr "UberMenu - Domyślny Karma Stylizacja"

#: framework/site-options.php:1368
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to enable Karma's default menu styling within the UberMenu Plugin. Please do not check this box if you wish to use one of UberMenus's pre-loaded Style Presets. <em>More details outlined in the <a href=\"http://vimeopro.com/truethemes/karma-4\" target=\"_blank\">Karma UberMenu Training Video</a></em>"
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby włączyć domyślne menu stylizacji karmy w ramach UberMenu Plugin. Proszę, nie zaznaczaj tego pola, jeśli chcesz skorzystać z jednej z zaprogramowanych wstępnie załadowany stylu UberMenus za. <em>Więcej informacji przedstawionych w <a href=\\\"http://vimeopro.com/truethemes/karma-4\\\" target=\\\"_blank\\\">Karma UberMenu Kształcenia Wideo</a></em>"

#: framework/site-options.php:1374
#@ truethemes_localize
msgid "UberMenu - Karma Mobile Menu"
msgstr "UberMenu - Karma telefonów Menu"

#: framework/site-options.php:1375
#@ truethemes_localize
msgid ""
"Check this box to enable Karma's default Mobile Menu. This will override UberMenu's Mobile Settings. Please do not check this box if you prefer to user UberMenu\n"
"\t\t\t's Mobile menu."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby włączyć domyślną komórkowy karma w menu. To zastępują ustawienia Telefony UberMenu za. Proszę, nie zaznaczaj tego pola, jeśli wolisz, aby użytkownik UberMenu \\ t \\ t \\ t jadłospis telefonów."

#: framework/site-options.php:1395
#@ truethemes_localize
msgid "Customize the content area of your website. This is the main area that spans between the header and footer."
msgstr "Dostosuj obszar zawartości witryny. Jest to główny obszar, który obejmuje między nagłówkiem i stopką."

#: framework/site-options.php:1401
#@ truethemes_localize
msgid "Choose a custom background color for the content area of your website."
msgstr "Wybierz kolor tła dla niestandardowych treści obszarze swojej stronie."

#: framework/site-options.php:1415
#@ truethemes_localize
msgid "Content Area - Disable Gradient"
msgstr "Obszar treści - Wyłącz Gradient"

#: framework/site-options.php:1416
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to disable the subtle gradients at the top and bottom of the content area. Disabling this gradient will give your website a more flat design style."
msgstr "Zaznacz to pole wyboru, aby wyłączyć subtelne gradienty w górnej i dolnej części obszaru zawartości. Wyłączenie tej gradientu daje swojej stronie bardziej płaski styl projektowania."

#: framework/site-options.php:1429
#@ truethemes_localize
msgid "If you've used the color picker to specify a custom background color then you'll need to specify a color for the separator lines.<br />Separator lines are the 2 pixel borders between sidebar widgets, sidebar/content areas, etc.<br />Specify the Dark separator line by choosing a color just slightly darker than your custom content area background color."
msgstr "Jeśli używany do wyboru kolorów, aby określić własny kolor tła, a następnie trzeba określić kolor dla linii rozdzielających. <br /> Linie separatora są 2 granice pikseli między widgetami pasku bocznym obszarze bocznym / treści, itp. <br /> Określić linię separatora ciemno wybierając kolor lekko ciemniejszy niż obszar zawartość niestandardowych kolor tła."

#: framework/site-options.php:1476
#@ truethemes_localize
msgid "Input the &lt;iframe&gt; map code if using the Google Map Contact Page.<br />This code can be obtained from <a href=\"https://maps.google.com/\">https://maps.google.com/</a>"
msgstr "Wpisz kod &lt;iframe&gt; przypadku korzystania z map Google Map kontakt strona. <br /> Kod ten może być otrzymywany z <a href=\\\"https://maps.google.com/\\\">https://maps.google.com/</a>"

#: framework/site-options.php:1494
#@ truethemes_localize
msgid "Footer Settings"
msgstr "Ustawienia stopki"

#: framework/site-options.php:1495
#@ truethemes_localize
msgid "A handful of powerful settings for the footer area of your website."
msgstr "Kilka potężnych ustawień na obszarze stopki swojej stronie."

#: framework/site-options.php:1525
#@ truethemes_localize
msgid "1. footer + copyright<br />2. footer only<br />3. copyright only"
msgstr "1. stopka + prawa autorskie <br /> 2. stopki tylko <br /> 3. tylko prawa autorskie"

#: framework/site-options.php:1551
#@ truethemes_localize
msgid "Footer Callout - Background Color"
msgstr "Stopki Objaśnienie - Kolor tła"

#: framework/site-options.php:1552
#@ truethemes_localize
msgid "Use this color picker to specify a custom background color for the footer callout area."
msgstr "Użyj tej próbnik kolorów, aby określić niestandardowy kolor tła dla obszaru stopki objaśnienia."

#: framework/site-options.php:1566
#@ truethemes_localize
msgid "Enter a URL to link the Footer Callout Section.<br /><em><strong>Example:</strong> http://www.google.com</em>"
msgstr "Wpisz adres URL musi stopce Objaśnienie rozdział. <br /> <em><strong>Przykład:</strong> http://www.google.com</em>"

#: framework/site-options.php:1617
#@ truethemes_localize
msgid "A handful of custom settings for all jQuery Sliders within your website."
msgstr "Kilka ustawień niestandardowych dla wszystkich jQuery Sliders ciągu swojej stronie."

#: framework/site-options.php:1668
#@ truethemes_localize
msgid "jQuery2 Slider"
msgstr "jQuery2 Slider"

#: framework/site-options.php:1669
#@ truethemes_localize
msgid "Custom settings for the jQuery2 Slider."
msgstr "Ustawienia niestandardowe dla jQuery2 suwak."

#: framework/site-options.php:1675
#@ truethemes_localize
msgid "Choose a background color for the jQuery2 Slider. (or specify custom background color below)"
msgstr "Wybierz kolor tła dla jQuery2 Slider. (Lub określić niestandardowy kolor tła poniżej)"

#: framework/site-options.php:1695
#@ truethemes_localize
msgid "jQuery3 Slider"
msgstr "jQuery3 Slider"

#: framework/site-options.php:1696
#@ truethemes_localize
msgid "Custom settings for the jQuery3 Slider."
msgstr "Ustawienia niestandardowe dla jQuery3 suwak."

#: framework/site-options.php:1724
#@ truethemes_localize
msgid "Testimonial Slider"
msgstr "Wyróżnienie Slider"

#: framework/site-options.php:1725
#@ truethemes_localize
msgid "Custom settings for the Testimonial Slider."
msgstr "Ustawienia niestandardowe dla opinię suwak."

#: framework/site-options.php:1778
#@ truethemes_localize
msgid "Karma 3.1 Settings"
msgstr "Karma 3.1 Ustawienia"

#: framework/site-options.php:1779
#@ truethemes_localize
msgid "The settings below have been deprecated since Karma 3.1. These settings are no longer needed and can safely be ignored."
msgstr "Poniższe ustawienia są nieaktualne, ponieważ Karma 3.1. Ustawienia te nie są już potrzebne i bezpiecznie można zignorować."

#: framework/site-options.php:1807
#@ truethemes_localize
msgid "Enter the ID number of the 3D slider you would like to embed on the \"Homepage :: 3D\" page template.<br><em>Not sure where to find the slider ID number? <a href=\"http://themes.5-squared.com/support/cu3er-instructions.html\" target=\"_blank\">View these visual instructions.</a></em>"
msgstr "Wpisz numer ID suwaka 3D chciałbyś zamieścić na &quot;Strona główna :: 3D&quot; szablonie. <br> <em>Nie wiesz, gdzie znaleźć numer suwak ID? <a href=\\\"http://themes.5-squared.com/support/cu3er-instructions.html\\\" target=\\\"_blank\\\">Zobacz te instrukcje wizualne.</a></em>"

#: framework/site-options.php:1821
#@ truethemes_localize
msgid "Plugins and Forms"
msgstr "Wtyczki i Formularze"

#: framework/site-options.php:1825
#@ truethemes_localize
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ustawienia wtyczek"

#: framework/site-options.php:1826
#@ truethemes_localize
msgid "Easily install a variety of included plugins."
msgstr "Łatwo zainstalować różne włączonych wtyczek."

#: framework/site-options.php:1836
#@ truethemes_localize
msgid "Form Builder Settings"
msgstr "Ustawienia Form Builder"

#: framework/site-options.php:1837
#@ truethemes_localize
msgid "A handful of powerful settings for the included Form Builder."
msgstr "Kilka potężnych ustawień dla dołączonego Form Builder."

#: framework/site-options.php:1871
#@ truethemes_localize
msgid ""
"Enter your reCAPTCHA Public Key.<br>\n"
"\t\t\tYou can obtain your reCAPTCHA keys at: <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">google.com/recaptcha</a><br><em>Simply leave this field blank if you won't be using this functionality.</em>"
msgstr "Wpisz swój reCAPTCHA klucz publiczny. <br> \\ T \\ t \\ może tYou uzyskać klucze Odśwież co: <a href=\\\"http://www.google.com/recaptcha\\\" target=\\\"_blank\\\">google.com / Odśwież</a> <br> <em>Po prostu zostaw to pole puste, jeśli nie zostanie przy użyciu tej funkcji.</em>"

#: framework/site-options.php:1878
#@ truethemes_localize
msgid ""
"Enter your reCAPTCHA Private Key.<br>\n"
"\t\t\tYou can obtain your reCAPTCHA keys at: <a href=\"http://www.google.com/recaptcha\" target=\"_blank\">google.com/recaptcha</a><br><em>Simply leave this field blank if you won't be using this functionality.</em>"
msgstr "Wpisz swój reCAPTCHA klucza prywatnego. <br> \\ T \\ t \\ może tYou uzyskać klucze Odśwież co: <a href=\\\"http://www.google.com/recaptcha\\\" target=\\\"_blank\\\">google.com / Odśwież</a> <br> <em>Po prostu zostaw to pole puste, jeśli nie zostanie przy użyciu tej funkcji.</em>"

#: framework/site-options.php:1899
#@ truethemes_localize
msgid "<strong>(For Advance User Only)</strong><br/><br/>This setting overwrites the above reCAPTCHA theme selection. <br/><br/>You can customize the look and feel of reCAPTCHA, by entering your custom javascript code in the box provided.<br />Please read <a href=\"http://code.google.com/intl/pt-PT/apis/recaptcha/docs/customization.html\" target=\"_blank\">reCAPTCHA developer documentation</a> for details.<br/><br/><u><strong>Important Notes:</strong></u><br/>Please change the javascript codes from google documentation to use <strong>double quotes</strong> rather than single quotes for all javascript variables."
msgstr "<strong>(Dla Advance użytkowników)</strong> <br/><br/> To ustawienie zastępuje powyższy wybór tematu reCAPTCHA. <br/><br/> Można dostosować wygląd i reCAPTCHA, wpisując swój kod javascript niestandardowych w polu. <br /> Proszę przeczytać <a href=\\\"http://code.google.com/intl/pt-PT/apis/recaptcha/docs/customization.html\\\" target=\\\"_blank\\\">dokumentację dla deweloperów reCAPTCHA</a> szczegóły. <br/><br/> <u><strong>Ważne uwagi:</strong></u> <br/> Proszę zmienić kody JavaScript z dokumentacji google używać <strong>cudzysłowów</strong> zamiast apostrofów dla wszystkich zmiennych JavaScript."

#: framework/site-options.php:1919
#@ truethemes_localize
msgid "Customize the 404 Error Page, Search Results and Sitemap Pages."
msgstr "Dostosuj stronę błędu 404, wyniki wyszukiwania i Sitemap stron."

#: framework/site-options.php:1943
#@ truethemes_localize
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: framework/site-options.php:1944
#@ truethemes_localize
msgid "Custom settings for the search results page."
msgstr "Ustawienia niestandardowe na stronie wyników wyszukiwania."

#: framework/site-options.php:1963
#@ truethemes_localize
msgid "Sitemap Settings"
msgstr "Mapa strony Ustawienia"

#: framework/site-options.php:1964
#@ truethemes_localize
msgid "The following settings are only required when using the Sitemap-2 Page Template."
msgstr "Poniższe ustawienia są wymagane tylko wtedy, gdy przy użyciu szablonu strony Sitemap-2."

#: framework/site-options.php:2063
#@ truethemes_localize
msgid "As of June 11, 2013 Twitter has shutdown their public API and the latest tweets functionality now requires the authentication credentials listed below. <strong>Need Assistance?</strong> <a href=\"https://support.truethemes.net/?knowledgebase=twitter-feed-down-latest-tweets-not-displaying\" target=\"_blank\">View this HelpDesk article &rarr;</a>"
msgstr "Z dnia 11 czerwca 2013 Twitter ma zamykania ich API publicznego i najnowsze funkcje tweety teraz wymaga poświadczenia uwierzytelniania wymienione poniżej. <strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> <a href=\\\"https://support.truethemes.net/?knowledgebase=twitter-feed-down-latest-tweets-not-displaying\\\" target=\\\"_blank\\\">Zobacz to HelpDesk artykuł →</a>"

#: framework/site-options.php:2093
#@ truethemes_localize
msgid "Latest Tweets need to be cached in order to comply with Twitter API Call Limits.<br />Please select your desired cache timing interval.<br />(new tweets will be refreshed at the selected timing interval)"
msgstr "Najnowsze Tweety muszą być przechowywane w celu zapewnienia zgodności z API Twittera połączeń Limits. <br /> Proszę wybrać żądany interwał cache rozrządu. <br /> (Nowe tweety będą odświeżane w wybranym przedziale czasowym)"

#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:139
#@ cmb
msgid "Add Row"
msgstr ""

#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:167
#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:459
#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:502
#@ cmb
msgid "Remove"
msgstr ""

#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:437
#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:475
#@ cmb
msgid "Add or Upload File"
msgstr ""

#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:448
#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:494
#@ cmb
msgid "Remove Image"
msgstr ""

#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:459
#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:502
#@ cmb
msgid "File:"
msgstr ""

#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:459
#: framework/truethemes/metabox/helpers/cmb_Meta_Box_types.php:502
#@ cmb
msgid "Download"
msgstr ""

#: framework/truethemes/metabox/init.php:208
#@ default
msgid "Clear"
msgstr ""

#: framework/truethemes/metabox/init.php:209
#@ default
msgid "Default"
msgstr ""

#: framework/truethemes/metabox/init.php:210
#@ default
msgid "Select Color"
msgstr ""

#: framework/truethemes/metabox/init.php:211
#@ default
msgid "Current Color"
msgstr ""

#: framework/truethemes/metabox/init.php:937
#@ cmb
msgid "Save"
msgstr ""

#: framework/widgets.php:181
#@ truethemes_localize
msgid "Check this box to open the Social Icon links in a new window"
msgstr "Zaznacz to pole, aby otworzyć linki Ikony Społecznego w nowym oknie"

#: framework/widgets.php:184
#@ truethemes_localize
msgid "Title:<br />(ie. \"Social Networks\")"
msgstr "Tytuł: <br /> (Np. &quot;Social Networks&quot;)"

#: framework/widgets.php:188
#@ truethemes_localize
msgid "Link the Title?"
msgstr "Powiązać tytuł?"

#: framework/widgets.php:233
#@ truethemes_localize
msgid "Instagram:"
msgstr "Instagram:"

