# Copyright (C) 2017 weDevs
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dokan Pro - Multi-vendor Marketplace 2.6.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wedevs.com/support/forum/theme-support/dokan/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:50+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-05 13:48+0430\n"
"Last-Translator: Amir <danlod.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.20script.ir <info@20script.ir>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: templates/products/product-lot-discount.php:21
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/widgets/best-seller.php:78 includes/widgets/feature-seller.php:79
msgid "3"
msgstr "3"

#: classes/admin-refund.php:137
msgid "Request Deleted!"
msgstr "درخواست پاک شد!"

#: classes/admin-refund.php:141
msgid "Request Cancelled!"
msgstr "درخواست لغو شد!"

#: classes/admin-refund.php:145
msgid "Request Approved!"
msgstr "درخواست تایید شد!"

#: classes/admin-refund.php:166 classes/admin-refund.php:179
msgid "Order ID"
msgstr "شناسه‌ی سفارش"

#: classes/admin-refund.php:167 classes/admin-refund.php:180
#: includes/admin/reports.php:195
msgid "Vendor"
msgstr "فروشنده"

#: classes/admin-refund.php:168 classes/admin-refund.php:181
msgid "Refund Amount"
msgstr "مقدار بازپرداخت"

#: classes/admin-refund.php:169 classes/admin-refund.php:182
msgid "Refund Reason"
msgstr "دلیل بازپرداخت"

#: classes/admin-refund.php:170 classes/admin-refund.php:183 classes/admin-refund.php:195
msgid "Payment Gateway"
msgstr "درگاه پرداخت"

#: classes/admin-refund.php:171 classes/admin-refund.php:184 classes/reports.php:60
#: includes/admin/announcement.php:174 includes/reports.php:147
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: classes/admin-refund.php:219
msgid "Refund manually"
msgstr "بازپرداخت به صورت دستی"

#: classes/admin-refund.php:220 classes/admin-refund.php:224
#: templates/orders/views/html-order-items.php:238 templates/products/edit/sidebar.php:42
#: templates/products/edit/sidebar.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: classes/admin-refund.php:225 classes/admin-refund.php:230 includes/admin/refund.php:13
#: templates/dashboard/review-widget.php:24
msgid "Pending"
msgstr "درحال انجام"

#: classes/admin-refund.php:229 templates/review/listing-table-tr.php:35
#: templates/review/listing-table-tr.php:54
msgid "Approve"
msgstr "تایید"

#: classes/admin-refund.php:235 classes/admin-refund.php:286
#: includes/admin/duplicate-order-list.php:79 includes/admin/duplicate-order-list.php:107
#: includes/admin/sellers.php:117 includes/woo-views/html-product-variation-download.php:5
#: templates/orders/views/html-product-download.php:6
#: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:5
#: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:5
msgid "Delete"
msgstr "پاک کردن"

#: classes/admin-refund.php:254 includes/admin/duplicate-order-list.php:93
msgid "No results found"
msgstr "نتیجه ای یافت نشد"

#: classes/admin-refund.php:266 includes/admin/duplicate-order-list.php:105
#: includes/admin/sellers.php:116
msgid "Bulk Actions"
msgstr "اعمال عمده"

#: classes/admin-refund.php:270 classes/admin-refund.php:280
msgid "Approve Requests"
msgstr "تایید درخواست ها"

#: classes/admin-refund.php:271 classes/admin-refund.php:275
msgid "Mark as Cancelled"
msgstr "نشناگذاری به عنوان لغو شده"

#: classes/admin-refund.php:276 classes/admin-refund.php:281
#: templates/review/listing.php:57
msgid "Mark Pending"
msgstr "نشانگذاری به عنوان درحال انجام"

#: classes/admin-refund.php:287
msgid "Download PayPal mass payment file"
msgstr "دانلود فایل عظیم پرداختی پی پال"

#: classes/admin-refund.php:292 includes/admin/duplicate-order-list.php:111
#: includes/admin/sellers.php:120
msgid "Apply"
msgstr "اعمال کردن"

#: classes/admin-refund.php:301 classes/coupons.php:395 classes/reviews.php:330
#: classes/reviews.php:379 includes/admin/reports.php:303
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: classes/admin-refund.php:302 classes/coupons.php:396 classes/reviews.php:331
#: classes/reviews.php:380 includes/admin/reports.php:304
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: classes/ajax.php:117 classes/ajax.php:1787 classes/products.php:203
#: includes/wc-functions.php:282 templates/orders/views/html-order-items.php:21
#: templates/products/edit/inventory.php:6
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#: classes/ajax.php:127 classes/ajax.php:1797
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:68 templates/products/edit/inventory.php:53
msgid "Do not allow"
msgstr "اجازه ندادن"

#: classes/ajax.php:128 classes/ajax.php:1798
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "اجازه دادن، اما به مشتری اطلاع‌رسانی شود"

#: classes/ajax.php:129 classes/ajax.php:1799
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:70 templates/products/edit/inventory.php:55
msgid "Allow"
msgstr "اجازه دادن"

#: classes/ajax.php:134 classes/ajax.php:1804
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:78
msgid "In stock"
msgstr "موجود"

#: classes/ajax.php:135 classes/ajax.php:1805
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:79
msgid "Out of stock"
msgstr "ناموجود"

#: classes/ajax.php:770
msgid "Invalid refund amount"
msgstr "مقدار بازپرداخت نامعتبر"

#: classes/ajax.php:773
msgid "You have already a processing refund request for this order."
msgstr "شما هم‌اکنون درخواست بازپرداخت درحال پردازش برای این سفارش دارید."

#: classes/ajax.php:779
msgid "Refund request sent successfully"
msgstr "درخواست بازپرداخت باموفقیت ارسال شد"

#: classes/ajax.php:828 classes/ajax.php:854 classes/ajax.php:938
#: templates/settings/shipping.php:202 templates/settings/shipping.php:232
msgid "State"
msgstr "ایالت"

#: classes/ajax.php:834 classes/ajax.php:858
#: templates/orders/views/html-order-items.php:55 templates/settings/shipping.php:180
#: templates/settings/shipping.php:210 templates/settings/shipping.php:236
#: templates/settings/shipping.php:284 templates/settings/shipping.php:342
msgid "Cost"
msgstr "هزینه"

#: classes/ajax.php:908
msgid "No Announcement found"
msgstr "هیچ اعلانی یافت نشد"

#: classes/ajax.php:940
msgid "--Select State--"
msgstr "- انتخاب ایالت -"

#: classes/ajax.php:944
msgid "Other States"
msgstr "وضعیت سفارش"

#: classes/ajax.php:1010
msgid "Please select a State from the dropdown"
msgstr "لطفا از فهرست ایالتی را انتخاب کنید"

#: classes/ajax.php:1014 classes/ajax.php:1019
msgid "Shipping Cost : "
msgstr "هزینه‌ی حمل و نقل : "

#: classes/ajax.php:1024
msgid "Please select a country from the dropdown"
msgstr "لطفا از فهرست کشوری را انتخاب کنید"

#: classes/ajax.php:1347 includes/wc-functions.php:56
msgid "Variation #%s of %s"
msgstr "دگرگونی %s# از %s"

#: classes/ajax.php:1692
msgid "Clear All"
msgstr "پاک‌کردن همه"

#: classes/ajax.php:1692 templates/coupon/form.php:109
msgid "Clear"
msgstr "پاک‌کردن"

#: classes/ajax.php:1990 includes/woo-views/variation-admin-html.php:6
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:3
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:17
#: templates/products/edit/attributes.php:54
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:4
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:64
#: templates/products/edit/templates-js.php:11
#: templates/products/edit/tmpl-add-attribute.php:17
msgid "Remove"
msgstr "حذف‌کردن"

#: classes/ajax.php:2001 templates/orders/views/html-product-attribute.php:66
#: templates/products/edit/attributes.php:72
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:24
#: templates/products/edit/templates-js.php:21
msgid "Visible on the product page"
msgstr "قابل نمایش بر روی صفحه‌ی محصول"

#: classes/ajax.php:2008 templates/orders/views/html-product-attribute.php:72
#: templates/products/edit/attributes.php:85
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:28
#: templates/products/edit/templates-js.php:27
msgid "Used for variations"
msgstr "استفاده‌شده برای تغییرات"

#: classes/ajax.php:2019 classes/ajax.php:2030 templates/products/edit/attributes.php:99
#: templates/products/edit/attributes.php:113 templates/products/edit/templates-js.php:36
#: templates/products/edit/templates-js.php:54
msgid "Option..."
msgstr "گزینه..."

#: classes/coupons.php:62
msgid "Coupons"
msgstr "کوپن‌ها"

#: classes/coupons.php:163 classes/coupons.php:184 classes/coupons.php:246
#: classes/store-seo.php:524
msgid "Are you cheating?"
msgstr "تقلب میکنی؟"

#: classes/coupons.php:190
msgid "Please enter the coupon title"
msgstr "لطفا عنوان کوپن را وارد کنید"

#: classes/coupons.php:194
msgid "Please enter the amount"
msgstr "لطفا مقدار را وارد کنید"

#: classes/coupons.php:198
msgid "Please specify any products"
msgstr "لطفا هر محصولی را مشخص کنید"

#: classes/coupons.php:227
msgid "Coupon title already exists"
msgstr "عنوان کوپن از قبل وجود دارد"

#: classes/coupons.php:325
msgid "Coupon has been deleted successfully!"
msgstr "کوپن باموفقیت حذف شد!"

#: classes/coupons.php:329
msgid "Coupon has been saved successfully!"
msgstr "کوپن باموفقیت ذخیره شد!"

#: classes/coupons.php:333
msgid "Coupon has been updated successfully!"
msgstr "کوپن باموفقیت بروزرسانی شد!"

#: classes/coupons.php:377
msgid "No coupons found!"
msgstr "هیچ کوپنی یافت نشد!"

#: classes/coupons.php:444
msgid "Create Coupon"
msgstr "ایجاد کوپن"

#: classes/coupons.php:449
msgid "Update Coupon"
msgstr "بروزرسانی کوپن"

#: classes/notice.php:208
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "laquo&; قبلی"

#: classes/notice.php:209
msgid "Next &raquo;"
msgstr "بعدی raquo&;"

#: classes/products.php:226
msgid "Vendor Commission (%)"
msgstr "کارمزد فروشنده (%)"

#: classes/products.php:228
msgid "Override the default commission (%) vendor will get from this product"
msgstr "ابطال (%) کارمزد کنونیِ فروشنده که از هر سفارش خواهد گرفت"

#: classes/refund.php:178
msgid "Pending Reivew"
msgstr "در حال بررسی"

#: classes/refund.php:182
msgid "Accepted"
msgstr "تایید شد"

#: classes/reports.php:61 includes/reports.php:148
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: classes/reports.php:62 includes/reports.php:149
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: classes/reports.php:63 includes/reports.php:11 includes/reports.php:150
#: includes/reports.php:932 includes/reports.php:1036
msgid "Sales"
msgstr "فروش‌ها"

#: classes/reports.php:64 includes/reports.php:151
msgid "Earned"
msgstr "درآمد حاصله"

#: classes/reports.php:65 classes/settings.php:74 classes/shipping.php:292
#: includes/reports.php:152 templates/orders/views/html-order-items.php:150
#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:20
#: templates/products/product-edit.php:180
msgid "Shipping"
msgstr "حمل و نقل"

#: classes/reports.php:66 includes/reports.php:153
#: templates/orders/views/html-order-items.php:63
#: templates/orders/views/html-order-items.php:64
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"

#: classes/reports.php:67 includes/admin/sellers.php:30 includes/admin/sellers.php:106
#: includes/reports.php:154
msgid "Balance"
msgstr "موجودی"

#: classes/reports.php:94 classes/reports.php:151 includes/admin/reports.php:194
#: includes/reports.php:96 includes/reports.php:177
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: classes/reports.php:105 classes/reports.php:166 includes/reports.php:107
#: includes/reports.php:199 templates/orders/views/html-order-refund.php:23
msgid "Refund"
msgstr "بازپرداخت"

#: classes/reports.php:113 classes/reports.php:178 includes/reports.php:115
#: includes/reports.php:210
msgid "Withdraw"
msgstr "برداشت"

#: classes/reports.php:249 includes/admin/reports.php:17 templates/report/header.php:11
msgid "Reports"
msgstr "گزارشات"

#: classes/reviews.php:84 classes/store.php:85 templates/dashboard/review-widget.php:14
#: templates/products/edit/options.php:11 templates/review/header.php:11
msgid "Reviews"
msgstr "نظرات"

#: classes/reviews.php:546
msgid "You can not edit reviews!"
msgstr "نظرات را نمیتوانید ویرایش کنید!"

#: classes/reviews.php:661 templates/review/listing-table-body.php:14
msgid "No Results Found"
msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد"

#: classes/reviews.php:681 templates/review/listing-table-tr.php:77
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "از 5 تا %d ارزیابی شد"

#: classes/reviews.php:682 templates/review/listing-table-tr.php:78
msgid "out of 5"
msgstr "از 5 تا"

#: classes/settings.php:82
msgid "Social Profile"
msgstr "پروفایل اجتماعی"

#: classes/settings.php:90 classes/settings.php:148
msgid "Store SEO"
msgstr "سئوی فروشگاه"

#: classes/settings.php:140
msgid "Social Profiles"
msgstr "پروفایل‌های اجتماعی"

#: classes/settings.php:144
msgid "Shipping Settings"
msgstr "تنظیمات حمل و نقل"

#: classes/settings.php:209
msgid ""
"Social profiles help you to gain more trust. Consider adding your social profile links "
"for better user interaction."
msgstr ""
"پروفایل‌های اجتماعی در بدست آوردن اعتماد بیشتر به شما کمک میکنند. توجه داشته باشید که "
"پیوندهای پروفایل اجتماعی را به منظور فعل و انفعال بهتر کاربری اضافه کنید."

#: classes/settings.php:215
msgid ""
"This page contains your store-wide shipping settings, costs, shipping and refund policy."
msgstr ""
"این صفحه شامل تنظیمات حمل و نقل، هزینه‌ها، سیاست حمل و نقل و بازپرداخت سرتاسری "
"فروشگاه‌تان میباشد."

#: classes/settings.php:216
msgid ""
"You can enable/disable shipping for your products. Also you can override these shipping "
"costs while creating or editing a product."
msgstr ""
"میتوانید حمل و نقل را برای محصولات‌تان فعال/غیرفعال کنید. همچنین میتوانید هنگام ایجاد یا "
"ویرایش یک محصول، این هزینه‌های حمل ونقل را باطل کنید."

#: classes/settings.php:286
msgid "Shipping options saved successfully"
msgstr "گزینه‌های حمل و نقل باموفقیت ذخیره شد"

#: classes/shipping.php:147
msgid "This product does not ship to your chosen location: %s"
msgstr "این محصول به مکان موردنظرتان ارسال نمیشود: %s"

#: classes/shipping.php:149
msgid "These products do not ship to your chosen location.: %s"
msgstr "این محصولات به مکان موردنظرتان ارسال نمیشوند: %s"

#: classes/shipping.php:330
msgid "Ready to ship in"
msgstr "آماده‌ی حمل و نقل"

#: classes/shipping.php:334
msgid "from"
msgstr "از"

#: classes/shipping.php:344
msgid "Shipping Calculation:"
msgstr "محاسبه‌ی حمل و نقل :"

#: classes/shipping.php:350
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: classes/shipping.php:352
msgid "--Select Country--"
msgstr "--انتخاب کشور--"

#: classes/shipping.php:354
msgid "Other Countries"
msgstr "دیگر کشورها"

#: classes/shipping.php:363
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: classes/shipping.php:367
msgid "Get Shipping Cost"
msgstr "دریافت هزینه‌ی حمل و نقل"

#: classes/shipping.php:380 templates/settings/shipping.php:115
msgid "Shipping Policy"
msgstr "سیاست حمل و نقل"

#: classes/shipping.php:387 templates/settings/shipping.php:128
msgid "Refund Policy"
msgstr "سیاست بازپرداخت"

#: classes/store-seo.php:549
msgid "Your changes has been updated!"
msgstr "تغییرات‌تان بروزرسانی شد!"

#: classes/store.php:159
msgid "%s Discount"
msgstr "%s تخفیف"

#: classes/store.php:164
msgid "Coupon Code: <strong>%s</strong>"
msgstr "کد کوپن: <strong>%s<strong/>"

#: classes/store.php:168
msgid "Expiring in %s"
msgstr "در %s منقضی میشود"

#: classes/update.php:56
msgid "Updates"
msgstr "بروزرسانی‌ها"

#: classes/update.php:79
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">enter</a> your <strong>Dokan</strong> plugin license key to get "
"regular update and support."
msgstr ""
"لطفا برای دریافت بروزرسانی و پشتیبانی همیشگی <a href=\"%s\"شماره جواز افزایه‌ی<a/> دوکان "
"<strong>تان<strong/> را وارد کنید."

#: classes/update.php:94
msgid "Please activate your copy"
msgstr "لطفا رونوشت‌تان را فعال کنید"

#: classes/update.php:132
msgid "Dokan Error:"
msgstr "خطای دوکان:"

#: classes/update.php:325
msgid "Empty email address"
msgstr "آدرس ایمیل خالی"

#: classes/update.php:329
msgid "Empty license key"
msgstr "شماره جواز خالی"

#: classes/update.php:347
msgid "Settings Saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: classes/update.php:363
msgid "Plugin Activation"
msgstr "فعالسازی افزایه"

#: classes/update.php:366
msgid ""
"Enter the E-mail address that was used for purchasing the plugin and the license key."
msgstr "ایمیلی که برای خرید افزایه و شماره جواز استفاده شد را وارد کنید."

#: classes/update.php:367
msgid ""
"We recommend you to enter those details to get regular <strong>plugin update and "
"support</strong>."
msgstr ""
"پیشنهاد میدهیم که آن جزئیات را وارد کنید تا از <strong>پشتیبانی و بروزرسانی همیشگی "
"افزایه برخوردار شوید<strong/>."

#: classes/update.php:386
msgid "E-mail Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: classes/update.php:389
msgid "Enter your purchase Email address"
msgstr "لطفا آدرس ایمیل خریدتان را وارد کنید"

#: classes/update.php:393
msgid "License Key"
msgstr "شماره جواز"

#: classes/update.php:396
msgid "Enter your license key"
msgstr "شماره جوازتان را وارد کنید"

#: classes/update.php:401
msgid "Save & Activate"
msgstr "ذخیره و فعالسازی"

#: classes/update.php:410
msgid "has been expired %s ago"
msgstr "%s پیش منقضی شد"

#: classes/update.php:413
msgid "will expire in %s"
msgstr "در %s منقضی میشود"

#: classes/update.php:419
msgid "Validity:"
msgstr "اعتبار:"

#: classes/update.php:424
msgid "Renew License"
msgstr "تجدید جواز"

#: classes/update.php:432
msgid "Plugin is activated"
msgstr "افزایه فعال است"

#: classes/update.php:436
msgid "Delete License"
msgstr "حذف جواز"

#: classes/withdraws.php:53
msgid "Skrill"
msgstr "اسکریل"

#: classes/withdraws.php:79 includes/admin/sellers.php:28 includes/admin/sellers.php:104
msgid "E-mail"
msgstr "ایمیل"

#: dokan-pro.php:85
msgid "Your Dokan Pro is almost ready!"
msgstr "Dokan pro  شما آماده است!"

#: dokan-pro.php:91
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "پنهان کردن این اعلان"

#: dokan-pro.php:94
msgid "You just need to activate the <strong>%s</strong> to make it functional."
msgstr "شما نیاز به فعال کردن <strong>%s</strong> برای عملکرد أن دارید."

#: dokan-pro.php:96
msgid "Activate this plugin"
msgstr "این پلاگین فعال شود"

#: dokan-pro.php:96
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#: dokan-pro.php:99
msgid "You just need to install the %sCore Plugin%s to make it functional."
msgstr "شما برای عملکردی کردن آن نیاز به نصب پلاگین %sCore Plugin%s دارید."

#: dokan-pro.php:102
msgid "Install Now"
msgstr "نصب"

#: dokan-pro.php:142
msgid "Error: Nonce verification failed"
msgstr "خطا : تایید فعلی انجام نشد"

#: dokan-pro.php:463
msgid "Simple"
msgstr "ساده"

#: dokan-pro.php:464
msgid "Variable"
msgstr "متغیر"

#: includes/admin/admin.php:41 includes/admin/admin.php:49
msgid "Refund Request"
msgstr "بازپرداخت درخواست"

#: includes/admin/admin.php:46
msgid "Refund Request %s"
msgstr "بازپرداخت درخواست %s"

#: includes/admin/admin.php:50
msgid "Vendors Listing"
msgstr "فهرست فروشندگان"

#: includes/admin/admin.php:50 includes/admin/admin.php:362
msgid "All Vendors"
msgstr "تمام فروشندگان"

#: includes/admin/admin.php:51 includes/admin/admin.php:369
msgid "Earning Reports"
msgstr "گزارشات عایدی"

#: includes/admin/admin.php:52 includes/admin/announcement.php:43
#: includes/admin/announcement.php:54 includes/admin/announcement.php:55
#: templates/announcement/header.php:12
msgid "Announcement"
msgstr "اعلان"

#: includes/admin/admin.php:53
msgid "Tools"
msgstr "ابزار"

#: includes/admin/admin.php:59
msgid "Help"
msgstr "کمک"

#: includes/admin/admin.php:59
msgid "<span style=\"color:#f18500\">Help</span>"
msgstr "<span style=\"رنگr:#f18500\">کمک</span>"

#: includes/admin/admin.php:75
msgid "Product Mail Notification"
msgstr "اطلاع‌رسانی از طریق ایمیل محصول"

#: includes/admin/admin.php:76
msgid "Email notification on new product submission"
msgstr "اطلاع‌رسانی ثبت محصول جدید از طریق ایمیل"

#: includes/admin/admin.php:82
msgid "Enable Terms and Condition"
msgstr "فعالسازی شرایط و ضوابط"

#: includes/admin/admin.php:83
msgid "Enable Terms and Condition check on registration form"
msgstr "فعالسازی بررسی شرایط و ضوابط در فرم ثبت‌نام"

#: includes/admin/admin.php:89
msgid "Store Banner width"
msgstr "عرض بنر فروشگاه"

#: includes/admin/admin.php:95
msgid "Store Banner height"
msgstr "ارتفاع بنر فروشگاه"

#: includes/admin/admin.php:104
msgid "Add/Edit Product Style"
msgstr "افزودن/ویرایش سبک محصول"

#: includes/admin/admin.php:105
msgid "The style you prefer for vendor to add or edit products. "
msgstr "سبکی که ترجیح میدهید تا فروشنده محصولات را اضافه یا ویرایش کند. "

#: includes/admin/admin.php:109
msgid "Tab View"
msgstr "نمای نواری"

#: includes/admin/admin.php:110
msgid "Flat View"
msgstr "نمای مسطح"

#: includes/admin/admin.php:115
msgid "Category Selection"
msgstr "انتخاب دسته"

#: includes/admin/admin.php:116
msgid "What option do you prefer for vendor to select product category? "
msgstr "چه گزینه‌ای برای فروشنده ترجیح میدهید تا دسته‌ی محصول را انتخاب کند؟ "

#: includes/admin/admin.php:120
msgid "Single"
msgstr "تکی"

#: includes/admin/admin.php:121
msgid "Multiple"
msgstr "چندتایی"

#: includes/admin/admin.php:126
msgid "New Product Status"
msgstr "وضعیت محصول جدید"

#: includes/admin/admin.php:127
msgid "Product status when a vendor creates a product"
msgstr "وضعیت سفارش هنگامی که فروشنده‌ای محصولی ایجاد میکند"

#: includes/admin/admin.php:131
msgid "Published"
msgstr "ارائه‌شده"

#: includes/admin/admin.php:132
msgid "Pending Review"
msgstr "بررسی درحال انجام"

#: includes/admin/admin.php:137
msgid "Discount Editing"
msgstr "ویرایش تخفیف"

#: includes/admin/admin.php:138
msgid "Vendor can add order and product discount"
msgstr "فروشنده میتواند تخفیف سفارش و محصول را بیافزاید"

#: includes/admin/admin.php:140 includes/admin/admin.php:141
msgid "Discount product"
msgstr "تخفیف محصول"

#: includes/admin/admin.php:140 includes/admin/admin.php:141
msgid "Discount Order"
msgstr "تخفیف سفارش"

#: includes/admin/admin.php:148
msgid "Order Status for Withdraw"
msgstr "وضعیت سفارش برای برداشت"

#: includes/admin/admin.php:149
msgid "Order status for which vendor can make a withdraw request."
msgstr "وضعیت سفارش برای فروشنده‌ای که میتواند درخواست برداشت دهد."

#: includes/admin/admin.php:151 includes/admin/admin.php:152
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شده"

#: includes/admin/admin.php:151 includes/admin/admin.php:152
msgid "Processing"
msgstr "درحال پردازش"

#: includes/admin/admin.php:151 includes/admin/admin.php:152
msgid "On-hold"
msgstr "معوقه"

#: includes/admin/admin.php:156
msgid "Withdraw Threshold"
msgstr "محدودیت برداشت"

#: includes/admin/admin.php:157
msgid ""
"Days, ( Make order matured to make a withdraw request) <br> Value \"0\" will inactive "
"this option"
msgstr ""
"روزها، (سفارش را کامل کنید تا درخواست برداشت بدهید) <br> مقدار \"0\" این گزینه را "
"غیرفعال خواهد کرد"

#: includes/admin/admin.php:275
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: includes/admin/admin.php:281
msgid "Store List"
msgstr "فهرست فروشگاه"

#: includes/admin/admin.php:376
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/admin/ajax.php:84
msgid "%d orders sync completed out of %d"
msgstr "%d سفارشات از %d همگام‌سازی شد"

#: includes/admin/ajax.php:87 includes/admin/ajax.php:170
msgid "Go to Dashboard &rarr;"
msgstr "برو به داشبورد rarr&;"

#: includes/admin/ajax.php:91
msgid "All orders has been synchronized. %s"
msgstr "تمام سفارشات همگام‌سازی شدند. %s"

#: includes/admin/ajax.php:159
msgid "%d orders checked out of %d"
msgstr "%d سفارشات از %d بررسی شد"

#: includes/admin/ajax.php:166
msgid "All orders are checked and we found some duplicate orders"
msgstr "تمام سفارشات بررسی شد و تعدادی سفارش تکراری یافت شد"

#: includes/admin/ajax.php:174
msgid "All orders are checked and no duplicate was found. %s"
msgstr "تمام سفارشات بررسی شد و هیچ سفارش تکراری یافت نشد. %s"

#: includes/admin/announcement.php:21
msgid "-- Select --"
msgstr "-- انتخاب --"

#: includes/admin/announcement.php:22
msgid "All Vendor"
msgstr "تمام فروشندگان"

#: includes/admin/announcement.php:23
msgid "Selected Vendor"
msgstr "فروشنده‌ی منتخب"

#: includes/admin/announcement.php:56
msgid "Dokan Announcement"
msgstr "اعلان دوکان"

#: includes/admin/announcement.php:57
msgid "Add Announcement"
msgstr "افزودن اعلان"

#: includes/admin/announcement.php:58
msgid "Add New Announcement"
msgstr "افزودن اعلان جدید"

#: includes/admin/announcement.php:59 templates/coupon/listing.php:36
#: templates/products/edit/sidebar.php:26 templates/products/edit/sidebar.php:69
#: templates/products/product-edit.php:165
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: includes/admin/announcement.php:60
msgid "Edit Announcement"
msgstr "ویرایش اعلان"

#: includes/admin/announcement.php:61
msgid "New Announcement"
msgstr "اعلان جدید"

#: includes/admin/announcement.php:62 includes/admin/announcement.php:63
msgid "View Announcement"
msgstr "نمایش اعلان"

#: includes/admin/announcement.php:64
msgid "Search Announcement"
msgstr "جستجوی اعلان"

#: includes/admin/announcement.php:65
msgid "No Announcement Found"
msgstr "هیچ اعلانی یافت نشد"

#: includes/admin/announcement.php:66
msgid "No Announcement found in trash"
msgstr "هیچ اعلانی در سطل آشغال یافت نشد"

#: includes/admin/announcement.php:67
msgid "Parent Announcement"
msgstr "اعلان اصلی"

#: includes/admin/announcement.php:80
msgid "Announcement Settings"
msgstr "تنظیمات اعلان"

#: includes/admin/announcement.php:103
msgid "Send Announcement To"
msgstr "ارسال اعلان به"

#: includes/admin/announcement.php:114
msgid "Select Vendor"
msgstr "انتخاب فروشنده"

#: includes/admin/announcement.php:116
msgid "Select Vendors..."
msgstr "انتخاب فروشندگان..."

#: includes/admin/announcement.php:173
msgid "Sent To"
msgstr "ارسال شد به"

#: includes/admin/announcement.php:198
msgid "No vendor assigned!"
msgstr "هیچ فروشنده‌ای تعیین نشد!"

#: includes/admin/duplicate-order-list.php:10
msgid "Duplicate Orders"
msgstr "سفارشات تکراری"

#: includes/admin/duplicate-order-list.php:28 includes/admin/duplicate-order-list.php:39
msgid "Order No."
msgstr "شماره‌ی سفارش."

#: includes/admin/duplicate-order-list.php:29 includes/admin/duplicate-order-list.php:40
msgid "Vendor Name"
msgstr "نام فروشنده"

#: includes/admin/duplicate-order-list.php:30 includes/admin/duplicate-order-list.php:41
#: templates/coupon/form.php:41 templates/coupon/form.php:43
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

#: includes/admin/duplicate-order-list.php:31 includes/admin/duplicate-order-list.php:42
msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"

#: includes/admin/duplicate-order-list.php:60
msgid "by"
msgstr "توسط"

#: includes/admin/duplicate-order-list.php:64
msgid "Sub Order of"
msgstr "زیرسفارشِ"

#: includes/admin/duplicate-order-list.php:73
msgid " via "
msgstr " توسط "

#: includes/admin/duplicate-order-list.php:78
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: includes/admin/help.php:2
msgid "Dokan Help"
msgstr "کمک دوکان"

#: includes/admin/help.php:2
msgid "View all Documentations"
msgstr "نمایش تمام اعلانات"

#: includes/admin/help.php:89
msgid ""
"<strong>Error:</strong> No help documents found, or error fetching the documents. "
"Please refresh the page again or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">let us know</a> about "
"the problem."
msgstr ""
"<strong>خطا:<strong/> هیچگونه اسناد کمکی یافت نشد یا خطایی که درحال واکشی اسناد باشد. "
"لطفا صفحه را دوباره رفرش کنید یا <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ما را از مشکل<a/>مطلع "
"سازید."

#: includes/admin/refund.php:8
msgid "Refund Requests"
msgstr "درخواست‌های بازپرداخت"

#: includes/admin/refund.php:18
msgid "Approved"
msgstr "تایید شده"

#: includes/admin/refund.php:23
msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شده"

#: includes/admin/reports.php:18
msgid "All Logs"
msgstr "تمام فهرست‌ها"

#: includes/admin/reports.php:31
msgid "By Day"
msgstr "طبق روز"

#: includes/admin/reports.php:32
msgid "By Year"
msgstr "در سال"

#: includes/admin/reports.php:33
msgid "By Vendor"
msgstr "طبق فروشنده"

#: includes/admin/reports.php:76 includes/admin/reports.php:116 includes/reports.php:65
#: includes/reports.php:549 includes/reports.php:915 includes/reports.php:1020
msgid "From:"
msgstr "از:"

#: includes/admin/reports.php:80 includes/admin/reports.php:121 includes/reports.php:69
#: includes/reports.php:553 includes/reports.php:920 includes/reports.php:1025
msgid "To:"
msgstr "تا:"

#: includes/admin/reports.php:83 includes/admin/reports.php:124
#: includes/admin/reports.php:139 includes/reports.php:73 includes/reports.php:556
#: includes/reports.php:924 includes/reports.php:1029
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: includes/admin/reports.php:93 includes/admin/reports.php:100
msgid "Select a Store..."
msgstr "انتخاب یک فروشگاه..."

#: includes/admin/reports.php:99
msgid "Store Name : "
msgstr "نام فروشگاه : "

#: includes/admin/reports.php:131
msgid "Year:"
msgstr "سال:"

#: includes/admin/reports.php:172
msgid "Total Earning in this period"
msgstr "درآمد کلی در این بازه زمانی"

#: includes/admin/reports.php:176
msgid "Order total in this period"
msgstr "کل سفارش در این بازه زمانی"

#: includes/admin/reports.php:180
msgid "orders placed in this period"
msgstr "سفارشات ارائه شده در این بازه زمانی"

#: includes/admin/reports.php:196 templates/orders/views/html-order-items.php:170
msgid "Order Total"
msgstr "جمع کل سفارش"

#: includes/admin/reports.php:197
msgid "Vendor Earning"
msgstr "درآمد فروشنده"

#: includes/admin/reports.php:198
msgid "Commision"
msgstr "کارمزد"

#: includes/admin/reports.php:199 includes/admin/sellers.php:32
#: includes/admin/sellers.php:108
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: includes/admin/reports.php:258
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"

#: includes/admin/sellers.php:12
msgid "Vendor Listing"
msgstr "فهرست فروشنده"

#: includes/admin/sellers.php:25 includes/admin/sellers.php:101
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: includes/admin/sellers.php:26 includes/admin/sellers.php:102
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:162
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:12
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:196
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:12
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:276
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: includes/admin/sellers.php:27 includes/admin/sellers.php:103
#: templates/global/update-account.php:46
msgid "Shop Name"
msgstr "نام مغازه"

#: includes/admin/sellers.php:29 includes/admin/sellers.php:66
#: includes/admin/sellers.php:105 templates/products/product-edit.php:109
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: includes/admin/sellers.php:31 includes/admin/sellers.php:107
#: templates/global/update-account.php:63
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"

#: includes/admin/sellers.php:61
msgid "Activate Selling"
msgstr "فعالسازی فروش"

#: includes/admin/sellers.php:63
msgid "Make Inactivate"
msgstr "غیرفعالسازی"

#: includes/admin/sellers.php:67
msgid "Orders"
msgstr "سفارشات"

#: includes/admin/sellers.php:82
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: includes/admin/sellers.php:84
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"

#: includes/admin/sellers.php:92
msgid "No users found!"
msgstr "کاربری یافت نشد!"

#: includes/admin/sellers.php:133
msgid "&larr; Previous"
msgstr "larr&; قبلی"

#: includes/admin/sellers.php:134
msgid "Next &rarr;"
msgstr "بعدی rarr&;"

#: includes/admin/tools.php:12
msgid "Dokan Tools"
msgstr "ابزار دوکان"

#: includes/admin/tools.php:20
msgid "Pages have been created and installed!"
msgstr "صفحات ایجاد و نصب شدند!"

#: includes/admin/tools.php:24
msgid "Order sync table has been regenerated!"
msgstr "جدول همگام‌سازی سفارش بهسازی شد!"

#: includes/admin/tools.php:261
msgid "Something went wrong!"
msgstr "مشکلی به وجود آمد!"

#: includes/admin/tools.php:272
msgid "Page Installation"
msgstr "نصب صفحه"

#: includes/admin/tools.php:275
msgid "Clicking this button will create required pages for the plugin."
msgstr "فشردن این دکمه صفحات مورد نیاز افزایه را ایجاد خواهد کرد."

#: includes/admin/tools.php:276
msgid "Install Dokan Pages"
msgstr "نصب صفحات دوکان"

#: includes/admin/tools.php:281
msgid "Regenerate Order Sync Table"
msgstr "بهسازی جدول همگام‌سازی سفارش"

#: includes/admin/tools.php:284
msgid "This tool will delete all orders from the Dokan's sync table and re-build it."
msgstr "این ابزار تمام سفارشات را از جدول همگام‌سازی حذف کرده و آن را بازسازی خواهد کرد."

#: includes/admin/tools.php:293
msgid "Re-build"
msgstr "بازسازی"

#: includes/admin/tools.php:300
msgid "Check for Duplicate Orders"
msgstr "بررسی برای سفارشات تکراری"

#: includes/admin/tools.php:303
msgid "This tool will check for duplicate orders from the Dokan's sync table."
msgstr "این ابزار به بررسی سفارشات تکراری از جدول همگام‌سازی دوکان خواهد پرداخت."

#: includes/admin/tools.php:312
msgid "Check Orders"
msgstr "بررسی سفارشات"

#: includes/functions.php:25
msgid "Start with adding a Banner to gain profile progress"
msgstr "با افزودن بنر شروع کنید تا پیشرفتی در پروفایل بدست بیاورید"

#: includes/functions.php:124
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this "
"item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually "
"restore the item's stock."
msgstr ""
"آیا از حذف اقلام انتخاب شده مطمئنید؟ اگر قبلا موجودی این قلم را کاهش داده‌اید یا این "
"سفارش توسط یک مشتری ثبت شده، باید به صورت دستی موجودی قلم را بازگردانی کنید."

#: includes/functions.php:125
msgid "Please select some items."
msgstr "لطفا اقلامی را انتخاب کنید."

#: includes/functions.php:126
msgid ""
"Are you sure you wish to process this refund request? This action cannot be undone."
msgstr "آیا از پردازش این درخواست بازپرداخت مطمئنید؟ این کار قابل برگشت نمیباشد."

#: includes/functions.php:127
msgid "Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone."
msgstr "آیا از حذف این بازپرداخت مطمئنید؟ این کار قابل برگشت نمیباشد."

#: includes/functions.php:128
msgid "Remove this item meta?"
msgstr "حذف این اقلام متا؟"

#: includes/reports.php:14
msgid "Overview"
msgstr "مرور کلی"

#: includes/reports.php:20
msgid "Sales by day"
msgstr "فروش‌ها طبق روز"

#: includes/reports.php:25
msgid "Top selling"
msgstr "برترین فروش"

#: includes/reports.php:30
msgid "Top earning"
msgstr "برترین عایدی"

#: includes/reports.php:35
msgid "Statement"
msgstr "صورت‌حساب"

#: includes/reports.php:75
msgid "Export All"
msgstr "صادرکردن همه"

#: includes/reports.php:162
msgid "Opening Balance"
msgstr "موجودی افتتاح"

#: includes/reports.php:239
msgid "Total :"
msgstr "کل :"

#: includes/reports.php:251
msgid "No Result found!"
msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد!"

#: includes/reports.php:511
msgid "This month's sales"
msgstr "فروش این ماه"

#: includes/reports.php:561
msgid "Sales in this period"
msgstr "فروش در این بازه زمانی"

#: includes/reports.php:647
msgid "%s sales in this period"
msgstr "%s فروش در این بازه زمانی"

#: includes/reports.php:651
msgid "%s average daily sales"
msgstr "%s میانگین فروش روزانه"

#: includes/reports.php:655
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s سفارشات ارائه شده"

#: includes/reports.php:659
msgid "%s items purchased"
msgstr "%s اقلام خریداری شده"

#: includes/reports.php:663
msgid "%s charged for shipping"
msgstr "%s هزینه‌ی صرف شده برای حمل و نقل"

#: includes/reports.php:667
msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "%s ارزش کوپن‌های استفاده شده"

#: includes/reports.php:776
msgid "Sales total"
msgstr "فروش کلی"

#: includes/reports.php:786
msgid "Number of orders"
msgstr "تعداد سفارشات"

#: includes/reports.php:793
msgid "sales"
msgstr "فروش‌ها"

#: includes/reports.php:931 includes/reports.php:1035 templates/coupon/form.php:92
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: includes/reports.php:946
msgid "Product does not exist"
msgstr "محصول موجود نیست"

#: includes/reports.php:1037
msgid "Earning"
msgstr "درآمد"

#: includes/reports.php:1052
msgid "Product no longer exists"
msgstr "محصول دیگر موجود نیست"

#: includes/shipping-gateway/shipping.php:21
msgid "Dokan Shipping"
msgstr "حمل و نقل دوکان"

#: includes/shipping-gateway/shipping.php:22
msgid "Enable vendors to set shipping cost per product and per country"
msgstr "قادرکردن فروشندگان به منظور تنظیم هزینه‌ی حمل و نقل در هر محصول و هر کشور"

#: includes/shipping-gateway/shipping.php:57
msgid "Enable/Disable"
msgstr "فعال‌سازی/غیرفعال‌سازی"

#: includes/shipping-gateway/shipping.php:59 templates/settings/shipping.php:38
msgid "Enable Shipping"
msgstr "فعال‌سازی حمل و نقل"

#: includes/shipping-gateway/shipping.php:63
msgid "Method Title"
msgstr "عنوان روش"

#: includes/shipping-gateway/shipping.php:65
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "این عنوانی را کنترل میکند که کاربر در طی تسویه حساب میبیند."

#: includes/shipping-gateway/shipping.php:66
msgid "Regular Shipping"
msgstr "حمل و نقل معمولی"

#: includes/shipping-gateway/shipping.php:70 templates/products/edit/inventory.php:64
#: templates/products/product-shipping-content.php:115
msgid "Tax Status"
msgstr "وضعیت مالیات"

#: includes/shipping-gateway/shipping.php:74 templates/products/edit/inventory.php:67
#: templates/products/product-shipping-content.php:118
msgid "Taxable"
msgstr "مشمول مالیات"

#: includes/wc-functions.php:109
msgid "#%s &ndash; Variation SKU must be unique."
msgstr "#%s &ndash; SKU محصول باید منحصر بفرد باشد."

#: includes/wc-functions.php:297
msgid ""
"Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</"
"strong> tab."
msgstr ""
"قبل از افزودن تغییرات، بعضی ویژگی‌ها را در جدول <strong>ویژگی‌ها<strong/> افزوده و ذخیره "
"کنید."

#: includes/wc-functions.php:299
msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: includes/wc-functions.php:411
msgid "Add Variation"
msgstr "افزودن تغییر"

#: includes/wc-functions.php:413
msgid "Link all variations"
msgstr "پیوند دادن تمام تغییرات"

#: includes/wc-functions.php:415
msgid "Default selections:"
msgstr "انتخاب‌های قراردادی:"

#: includes/wc-functions.php:429
msgid "No default"
msgstr "بدون قراردادی"

#: includes/wc-functions.php:513
msgid ""
"Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each "
"and every possible combination of variation attributes (max 50 per run)."
msgstr ""
"آیا از پیوند دادن تمام تغییرات مطمئنید؟ این کار تغییری جدید برای هرگونه ترکیب ممکن از "
"ویژگی‌های تغییر ایجاد خواهد کرد (حداکثر 50 تا در هر اجرا)."

#: includes/wc-functions.php:530
msgid "variation added"
msgstr "تغییر اضافه شد"

#: includes/wc-functions.php:532
msgid "variations added"
msgstr "تغییرات اضافه شدند"

#: includes/wc-functions.php:534
msgid "No variations added"
msgstr "هیچگونه تغییراتی اضافه نشد"

#: includes/wc-functions.php:557
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "آیا از حذف این تغییر مطمئنید؟"

#: includes/wc-functions.php:654
msgid "More Product"
msgstr "محصولات بیشتر"

#: includes/wc-functions.php:704
msgid "No product has been found!"
msgstr "هیچ محصولی یافت نشد!"

#: includes/wc-functions.php:777
msgid "Enter your first name"
msgstr "نام‌تان را وارد کنید"

#: includes/wc-functions.php:778
msgid "Enter your last name"
msgstr "نام خانودگی‌تان را وارد کنید"

#: includes/wc-functions.php:779
msgid "Enter your shop name"
msgstr "نام مغازه‌تان را وارد کنید"

#: includes/wc-functions.php:780
msgid "Enter your shop address"
msgstr "آدرس مغازه‌تان را وارد کنید"

#: includes/wc-functions.php:781
msgid "Enter your phone number"
msgstr "شماره تلفن‌تان را وارد کنید"

#: includes/wc-functions.php:928
msgid "Quantity discount"
msgstr "میزان تخفیف"

#: includes/wc-functions.php:935
msgid "Order discount"
msgstr "تخفیف سفارش"

#: includes/widgets/best-seller.php:77
msgid "Best Vendor"
msgstr "بهترین فروشنده"

#: includes/widgets/best-seller.php:85 includes/widgets/feature-seller.php:86
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: includes/widgets/best-seller.php:89
msgid "No. of Vendor:"
msgstr "شماره‌ی فروشنده:"

#: includes/widgets/feature-seller.php:78
msgid "Featured Vendor"
msgstr "فروشنده‌ی بخصوص"

#: includes/widgets/feature-seller.php:90
msgid "No of Vendor:"
msgstr "شماره‌ی فروشنده:"

#: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:2
#: templates/orders/views/html-product-download.php:3
#: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:2
#: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:2
msgid "File Name"
msgstr "نام فایل"

#: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:3
#: templates/orders/views/html-product-download.php:4
#: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:3
#: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:3
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:4
#: templates/orders/views/html-product-download.php:5
#: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:4
#: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:4
msgid "Choose file"
msgstr "انتخاب فایل"

#: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:4
#: templates/orders/views/html-product-download.php:5
#: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:4
#: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:4
msgid "Insert file URL"
msgstr "قرار دادن نشانی فایل"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:7
#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:11
#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:4
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:18
msgid "Click to toggle"
msgstr "برای تبدیل کلیک کنید"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:21
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:32
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:31
msgid "Any"
msgstr "هرکدام"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:52
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:66
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:94
#: templates/products/edit/inventory.php:18 templates/products/edit/inventory.php:20
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:52
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:66
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:94
msgid "Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU."
msgstr "برای این تغییر یک SKU وارد کنید یا برای استفاده از SKU محصول اصلی خالی بگذارید."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:62
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:114
msgid "Stock Qty:"
msgstr "مقدار موجودی انبار:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:62
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:114
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:154
msgid ""
"Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use "
"the parent product's options."
msgstr ""
"برای فعالسازی مدیریت موجودی انبار در سطح تغییر مقداری وارد کنید یا برای استفاده از "
"گزینه‌های محصول اصلی خالی بگذارید."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:66
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:118
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "اجازه‌ی سفارشات معوق؟"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:69 templates/products/edit/inventory.php:54
msgid "Allow but notify customer"
msgstr "اجازه دادن، اما به مشتری اطلاع‌رسانی شود"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:76
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:130
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:102
msgid "Stock status"
msgstr "وضعیت موجودی انبار"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:76
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:130
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:102
msgid ""
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on "
"the frontend."
msgstr ""
"اینکه محصول به عنوان \"موجود\" یا \"ناموجود\" در نرم‌افزار نهایی فهرست میشود یا نه را "
"کنترل میکند."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:87
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:91
msgid "Regular Price:"
msgstr "قیمت ثابت:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:88
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:92
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:118
msgid "Variation price (required)"
msgstr "قیمت تغییر (الزامی)"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:91
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:95
msgid "Sale Price:"
msgstr "قیمت فروش:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:91
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:95
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:121
#: templates/products/product-edit.php:272
msgid "Schedule"
msgstr "زمان‌بندی"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:91
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:95
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:121
msgid "Cancel schedule"
msgstr "لغو زمان‌بندی"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:98
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:101
msgid "Sale start date:"
msgstr "تاریخ شروع فروش:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:102
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:105
msgid "Sale end date:"
msgstr "تاریخ پایان فروش:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:111
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:146
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:189
#: templates/products/edit/shipping.php:34
msgid "Weight"
msgstr "وزن"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:111
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:146
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:189
msgid "Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight."
msgstr "وزنی برای این تغییر وارد کنید یا برای استفاده از وزن محصول اصلی خالی بگذارید."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:119
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:154
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:198
msgid "Dimensions (L&times;W&times;H)"
msgstr "ابعاد (طول ضربدر؛عرض ضربدر؛ارتفاع)"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:130
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:165
msgid "Shipping class:"
msgstr "نوع حمل و نقل:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:134
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:147
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:169
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:182
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:220
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:237
msgid "Same as parent"
msgstr "مشابه اصلی"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:145
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:180
msgid "Tax class:"
msgstr "نوع مالیات:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:158
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:192
msgid "Downloadable Files"
msgstr "فایل‌های قابل دانلود"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:162
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:196
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:276
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "این نام دانلودی است که به مشتری نشان داده میشود."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:163
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:197
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:277
msgid "File URL"
msgstr "آدرس فایل"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:163
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:197
msgid "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to."
msgstr "این آدرس یا مسیر مطلق به فایلی است که مشتریان به آن دسترسی خواهند داشت."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:178
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:227
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:315
#: templates/products/edit/sidebar.php:114
msgid "Add File"
msgstr "افزودن فایل"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:204
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:236
msgid "Download Limit:"
msgstr "محدودیت دانلود:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:204
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:236
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:325
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "برای بازدانلودهای نامحدود خالی بگذارید."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:205
#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:211
#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:23
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:237
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:241
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:326
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:330
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:210
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:240
msgid "Download Expiry:"
msgstr "انقضای دانلود:"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:210
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:240
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:329
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr "قبل از انقضای پیوند دانلود تعداد روزها را وارد کنید یا خالی بگذارید."

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:224
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:74
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:77
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:226
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:76
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:78
msgid "Downloadable"
msgstr "قابل دانلود"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:226
msgid ""
"Enable this option if access will be given to a downloadable file upon the purchase of "
"a product"
msgstr ""
"اگر به یک فایل قابل دانلود برای خرید یک محصول دسترسی داده شود، این گزینه را فعال کنید"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:228
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:78
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:79
msgid "Virtual"
msgstr "مجازی"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:228
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:78
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:79
msgid "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr "اگر محصولی حمل و نقل نشده یا هزینه‌ی حمل و نقل موجود نیست، این گزینه را فعال کنید"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:230
#: templates/products/edit/inventory.php:25
msgid "Manage Stock?"
msgstr "مدیریت موجودی انبار؟"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:230
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:82
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:82
msgid "Enable this option to enable stock management at variation level"
msgstr "برای فعالسازی مدیریت موجودی انبار در سطح تغییر، این گزینه را فعال کنید"

#: templates/announcement/listing-announcement.php:34
msgid " See More"
msgstr " بیشتر ببینید"

#: templates/announcement/listing-announcement.php:47
#: templates/dashboard/announcement-widget.php:47
msgid "No announcement found"
msgstr "هیچ اعلانی یافت نشد"

#: templates/announcement/no-announcement.php:13
msgid "Notice"
msgstr "اخطار"

#: templates/announcement/no-announcement.php:17
msgid "No Notice found; "
msgstr "هیچ اخطاری یافت نشد; "

#: templates/announcement/no-announcement.php:17
#: templates/announcement/single-notice.php:23
msgid "Back to all Notice"
msgstr "بازگشت به همه‌ی اخطارها"

#: templates/coupon/form.php:16
msgid "Coupon Title"
msgstr "عنوان کوپن"

#: templates/coupon/form.php:18
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: templates/coupon/form.php:23
msgid "Description"
msgstr "توضیح"

#: templates/coupon/form.php:30
msgid "Discount Type"
msgstr "نوع تخفیف"

#: templates/coupon/form.php:34
msgid "Product Discount"
msgstr "تخفیف محصول"

#: templates/coupon/form.php:35
msgid "Product % Discount"
msgstr "% تخفیف محصول"

#: templates/coupon/form.php:48
msgid "Email Restrictions"
msgstr "محدودیت‌های ایمیل"

#: templates/coupon/form.php:50
msgid "Email restrictions"
msgstr "محدودیت‌های ایمیل"

#: templates/coupon/form.php:55 templates/coupon/form.php:57
msgid "Usage Limit"
msgstr "محدودیت استفاده"

#: templates/coupon/form.php:62 templates/coupon/form.php:64
msgid "Expire Date"
msgstr "تاریخ انقضا"

#: templates/coupon/form.php:69
msgid "Exclude Sale Items"
msgstr "مستثنی کردن اقلام فروش"

#: templates/coupon/form.php:74
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale."
msgstr "اگر کوپن مناسب اقلام فروش نیست، این گزینه را تیک بزنید."

#: templates/coupon/form.php:78
msgid ""
" Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only "
"work if there are no sale items in the cart."
msgstr ""
" کوپن‌های درهر اقلام فقط زمانی کار میکنند که اقلام موردنظر درمعرض فروش نباشد. کوپن‌های در "
"هر سبد خرید فقط زمانی کار میکنند که هیچ اقلام فروشی در سبد خرید نباشد."

#: templates/coupon/form.php:85 templates/coupon/form.php:87
msgid "Minimum Amount"
msgstr "حداقل مقدار"

#: templates/coupon/form.php:94 templates/coupon/form.php:116
msgid "Select Some Product"
msgstr "انتخاب تعدادی محصول"

#: templates/coupon/form.php:108 templates/orders/views/html-product-attribute.php:40
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:53
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"

#: templates/coupon/form.php:114
msgid "Exclude products"
msgstr "مستثنی کردن محصولات"

#: templates/coupon/form.php:134
msgid "Show on store"
msgstr "نمایش در فروشگاه"

#: templates/coupon/form.php:139
msgid "Check this box if you want to show this coupon in store page."
msgstr "اگر میخواهید این کوپن را در صفحه‌ی فروشگاه نشان دهید این گزینه را تیک بزنید."

#: templates/coupon/header.php:13
msgid "Coupon"
msgstr "کوپن"

#: templates/coupon/header.php:17
msgid "Edit Coupon"
msgstr "ویرایش کوپن"

#: templates/coupon/header.php:17
msgid "Add Coupon"
msgstr "افزودن کوپن"

#: templates/coupon/header.php:23
msgid "Add new Coupon"
msgstr "افزودن کوپن جدید"

#: templates/coupon/listing.php:14 templates/coupon/listing.php:27
msgid "Code"
msgstr "کد"

#: templates/coupon/listing.php:15 templates/coupon/listing.php:41
msgid "Coupon type"
msgstr "نوع کوپن"

#: templates/coupon/listing.php:16 templates/coupon/listing.php:56
msgid "Coupon amount"
msgstr "مقدار کوپن"

#: templates/coupon/listing.php:17 templates/coupon/listing.php:60
msgid "Product IDs"
msgstr "شناسه‌های محصولات"

#: templates/coupon/listing.php:18 templates/coupon/listing.php:72
msgid "Usage / Limit"
msgstr "استفاده / محدودیت"

#: templates/coupon/listing.php:19 templates/coupon/listing.php:85
msgid "Expiry date"
msgstr "تاریخ انقضا"

#: templates/coupon/listing.php:37
msgid "Are you sure want to delete"
msgstr "از حذف مطمئنید؟"

#: templates/coupon/listing.php:37
msgid "delete"
msgstr "حذف کردن"

#: templates/coupon/listing.php:47
msgid "Fixed Amount"
msgstr "مقدار ثابت"

#: templates/coupon/listing.php:49
msgid "Percent"
msgstr "درصد"

#: templates/coupon/listing.php:79
msgid "%s / %s"
msgstr "%s / %s"

#: templates/coupon/listing.php:81
msgid "%s / &infin;"
msgstr "%s / &infin;"

#: templates/dashboard/announcement-widget.php:14
msgid "Latest Announcement"
msgstr "جدیدترین اعلان"

#: templates/dashboard/announcement-widget.php:17
msgid "See All"
msgstr "مشاهده‌ی همه"

#: templates/dashboard/review-widget.php:19
msgid "All"
msgstr "همه"

#: templates/dashboard/review-widget.php:29 templates/review/listing-table-tr.php:36
#: templates/review/listing-table-tr.php:57
msgid "Spam"
msgstr "هرزه‌نگار"

#: templates/dashboard/review-widget.php:34 templates/review/listing-table-tr.php:37
#: templates/review/listing-table-tr.php:58
msgid "Trash"
msgstr "سطل آشغال"

#: templates/global/account-migration-btn.php:14 templates/global/update-account.php:84
msgid "Become a Vendor"
msgstr "فروشنده شو"

#: templates/global/profile-progressbar.php:15
msgid "% Profile complete"
msgstr "% تکمیل پروفایل"

#: templates/global/update-account.php:28
msgid "Update account to Vendor"
msgstr "بروزرسانی حساب به فروشنده"

#: templates/global/update-account.php:35
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: templates/global/update-account.php:40
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: templates/global/update-account.php:51
msgid "Shop URL"
msgstr "آدرس مغازه"

#: templates/global/update-account.php:58
msgid "Address"
msgstr "نشانی"

#: templates/global/update-account.php:76
msgid ""
"I have read and agree to the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Terms &amp; Conditions</"
"a>."
msgstr "همه را خوانده و با <a target=\"_blank\" href=\"%s\">شرایط &amp; ظوابط</a> موافقم."

#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:10
msgid "Revoke Access"
msgstr "لغو دسترسی"

#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:13
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:13
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "دفعات %s دانلود شده"

#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:20
msgid "Downloads Remaining"
msgstr "دانلودهای باقیمانده"

#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:26
msgid "Access Expires"
msgstr "دسترسی منقضی شد"

#: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:27
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

#: templates/orders/views/html-order-fee.php:20
msgid "Fee"
msgstr "حق الزحمه"

#: templates/orders/views/html-order-fee.php:23
msgid "Fee Name"
msgstr "نام حق الزحمه"

#: templates/orders/views/html-order-item.php:19
msgid "Product ID:"
msgstr "شناسه‌ی محصول:"

#: templates/orders/views/html-order-item.php:22
#: templates/orders/views/html-order-item.php:24
msgid "Variation ID:"
msgstr "شناسه‌ی تغییر:"

#: templates/orders/views/html-order-item.php:24
msgid "No longer exists"
msgstr "دیگر موجود نیست"

#: templates/orders/views/html-order-item.php:28
msgid "Product SKU:"
msgstr "SKU محصول:"

#: templates/orders/views/html-order-item.php:142
msgid "Add&nbsp;meta"
msgstr "افزودن&nbsp;متا"

#: templates/orders/views/html-order-item.php:204
#: templates/orders/views/html-order-item.php:247
msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "بعد از تخفیف‌های پیش از کسر مالیات."

#: templates/orders/views/html-order-item.php:207
#: templates/orders/views/html-order-item.php:250
msgid "Before pre-tax discounts."
msgstr "قبل از تخفیف‌های پیش از کسر مالیات."

#: templates/orders/views/html-order-items.php:51
msgid "Item"
msgstr "اقلام"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:56
msgid "Qty"
msgstr "کمیت"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:57
msgid "Total"
msgstr "کلی"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:125
msgid "Coupon(s) Used"
msgstr "کوپن(های) استفاده شده"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:140
msgid "Discount"
msgstr "تخفیف"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:140
msgid "This is the total discount. Discounts are defined per line item."
msgstr "این تخفیف کلی میباشد. تخفیف از روی اقلام درخواستی تعیین میشود."

#: templates/orders/views/html-order-items.php:150
msgid "This is the shipping and handling total costs for the order."
msgstr "این هزینه‌های کلی حمل و نقل و جابجایی سفارش میباشد."

#: templates/orders/views/html-order-items.php:184
msgid "Refunded"
msgstr "بازپرداخت شد"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:199
msgid "Request Refund"
msgstr "درخواست بازپرداخت"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:210
msgid "Amount already refunded"
msgstr "مقدار قبلا بازپرداخت شد"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:214
msgid "Total available to refund"
msgstr "مقدار کلی موجود برای بازپرداخت"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:218
msgid "Refund amount"
msgstr "مقدار بازپرداخت"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:225
msgid "Reason for refund (optional)"
msgstr "دلیل بازپرداخت (دلخواه)"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:237
msgid ""
"You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this."
msgstr ""
"شما باید بعد از استفاده از این، از طریق درگاه پرداخت‌تان به صورت دستی یک بازپرداخت "
"بازپرداخت بدست آورید."

#: templates/orders/views/html-order-items.php:251
msgid "Add products"
msgstr "افزودن محصولات"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:255
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "جستجوی برای محصول&hellip;"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:260
#: templates/orders/views/html-order-items.php:315
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:275
msgid "Add tax"
msgstr "افزودن مالیات"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:283
msgid "Rate name"
msgstr "نام نرخ"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:284
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:235
msgid "Tax class"
msgstr "نوع مالیات"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:285
msgid "Rate code"
msgstr "کد نرخ"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:286
msgid "Rate %"
msgstr "نرخ %"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:307
msgid "Or, enter tax rate ID:"
msgstr "یا شناسه‌ی نرخ مالیات را وارد کنید:"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:308
msgid "Optional"
msgstr "دلخواه"

#: templates/orders/views/html-order-refund.php:26
msgid "ID: "
msgstr "شناسه: "

#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:23
msgid "Shipping Name"
msgstr "نام حمل و نقل"

#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:25
msgid "Shipping Method"
msgstr "روش حمل و نقل"

#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:26
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:42
#: templates/orders/views/html-order-shipping.php:44
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:25
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:33
msgid "Value(s)"
msgstr "مقدار(ها)"

#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:30
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:38
msgid "Select terms"
msgstr "انتخاب شرایط"

#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:41
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:54
msgid "Select none"
msgstr "انتخاب هیچکدام"

#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:42
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:55
msgid "Add new"
msgstr "افزودن جدید"

#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:51
msgid "\"%s\" separate terms"
msgstr "\"%s\" جداسازی شرایط"

#: templates/orders/views/html-product-attribute.php:59
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:58
#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:73
msgid "Enter some text, or some attributes by \"%s\" separating values."
msgstr "به وسیله‌ی \"%s\" جداسازی مقادیر، تعدادی ویژگی یا متن وارد کنید."

#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:76
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:78
msgid ""
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product"
msgstr ""
"اگر به یک فایل قابل دانلود برای خرید یک محصول دسترسی داده شده، این گزینه را فعال کنید"

#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:82
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:82
msgid "Manage stock?"
msgstr "مدیریت موجودی انبار؟"

#: templates/products/edit/attributes.php:1 templates/products/product-edit.php:185
msgid "Attributes"
msgstr "ویژگی‌ها"

#: templates/products/edit/attributes.php:1
msgid "Different types of this product (e.g. size, color)"
msgstr "انواع مختلف این محصول (برای مقال اندازه، رنگ)"

#: templates/products/edit/attributes.php:46 templates/products/edit/templates-js.php:5
msgid "Category name"
msgstr "نام دسته"

#: templates/products/edit/attributes.php:138 templates/products/product-variation.php:78
msgid "Custom Attribute"
msgstr "ویژگی‌ی دلخواه"

#: templates/products/edit/attributes.php:146
msgid "+ Add a category"
msgstr "+ افزودن یک دسته"

#: templates/products/edit/attributes.php:147
msgid "Save attributes"
msgstr "ذخیره ویژگی‌ها"

#: templates/products/edit/html-product-attribute.php:3
msgid "Attribute Name"
msgstr "نام ویژگی"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:62
msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order"
msgstr "بکشید و رها کنید یا برای اجرای ترتیب تغییر مدیریتی کلیک کنید"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:71
msgid "Remove this image"
msgstr "حذف این تصویر"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:71
msgid "Upload an image"
msgstr "آپلود تصویر"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:117
msgid "Regular price"
msgstr "قیمت ثابت"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:121
msgid "Sale price"
msgstr "قیمت فروش"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:127
msgid "Sale start date"
msgstr "تاریخ شروع فروش"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:131
msgid "Sale end date"
msgstr "تاریخ پایان فروش"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:154
msgid "Stock quantity"
msgstr "مقدار موجودی انبار"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:158
msgid "Allow backorders?"
msgstr "اجازه‌ی سفارشات معوق؟"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:215
msgid "Shipping class"
msgstr "نوع حمل و نقل"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:265
msgid "Variation description"
msgstr "توضیح تغییر"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:272
msgid "Downloadable files"
msgstr "فایل‌های قابل دانلود"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:277
msgid ""
"This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs "
"entered here should already be encoded."
msgstr ""
"این آدرس یا مسیر مطلق به فایلی است که مشتریان به آن دسترسی خواهند داشت. آدرس‌هایی اینجا "
"وارد شده‌اند باید از قبل کدگذاری شده باشند."

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:325
msgid "Download limit"
msgstr "محدودیت دانلود"

#: templates/products/edit/html-product-variation.php:329
msgid "Download expiry"
msgstr "انقضای دانلود"

#: templates/products/edit/inventory.php:27
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "فعالسازی مدیریت موجودی انبار در سطح تغییر"

#: templates/products/edit/inventory.php:32
msgid "Stock Qty"
msgstr "مقدار موجودی انبار"

#: templates/products/edit/inventory.php:39
msgid "Stock Status"
msgstr "وضعیت موجودی انبار"

#: templates/products/edit/inventory.php:42
msgid "In Stock"
msgstr "موجود"

#: templates/products/edit/inventory.php:43
msgid "Out of Stock"
msgstr "ناموجود"

#: templates/products/edit/inventory.php:50
msgid "Allow Backorders"
msgstr "اجازه‌ی سفارشات معوق"

#: templates/products/edit/inventory.php:68
#: templates/products/product-shipping-content.php:119
msgid "Shipping only"
msgstr "فقط حمل و نقل"

#: templates/products/edit/inventory.php:76
#: templates/products/product-shipping-content.php:127
msgid "Tax Class"
msgstr "نوع مالیات"

#: templates/products/edit/options.php:4
msgid "Purchase Note"
msgstr "یادداشت خرید"

#: templates/products/edit/options.php:14
msgid "Enable Reviews"
msgstr "فعالسازی نظرات"

#: templates/products/edit/options.php:19
msgid "Visibility"
msgstr "قابلیت رویت"

#: templates/products/edit/options.php:22
msgid "Catalog or Search"
msgstr "کالانما یا جستجو"

#: templates/products/edit/options.php:23
msgid "Catalog"
msgstr "کالانما"

#: templates/products/edit/options.php:24
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: templates/products/edit/options.php:25 templates/products/product-edit.php:113
msgid "Hidden"
msgstr "پنهان"

#: templates/products/edit/options.php:31
msgid "Sold Individually"
msgstr "شخصا فروخته شد"

#: templates/products/edit/options.php:34
msgid "Allow only one quantity of this product to be bought in a single order"
msgstr "اجازه بده فقط یک عدد از این محصول در هر تک سفارش خریداری شود"

#: templates/products/edit/shipping.php:25
msgid "Disable Shipping"
msgstr "غیرفعالسازی حمل و نقل"

#: templates/products/edit/shipping.php:28
msgid "Disable shipping for this product"
msgstr "غیرفعالسازی حمل و نقل برای این محصول"

#: templates/products/edit/shipping.php:41
msgid "Dimensions"
msgstr "ابعاد"

#: templates/products/edit/shipping.php:43
msgid "length"
msgstr "طول"

#: templates/products/edit/shipping.php:44
msgid "width"
msgstr "عرض"

#: templates/products/edit/shipping.php:45
msgid "height"
msgstr "ارتفاع"

#: templates/products/edit/shipping.php:53
#: templates/products/product-shipping-content.php:52
msgid "Shipping Class"
msgstr "نوع حمل و نقل"

#: templates/products/edit/shipping.php:67
#: templates/products/product-shipping-content.php:66
msgid "No shipping class"
msgstr "بدون نوع حمل و نقل"

#: templates/products/edit/shipping.php:75
#: templates/products/product-shipping-content.php:75
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr ""
"انواع حمل و نقل توسط روش های بخصوص حمل و نقل استفاده شده تا محصولات مشابه گروه‌بندی شوند."

#: templates/products/edit/shipping.php:80
msgid "Override Shipping"
msgstr "ابطال حمل و نقل"

#: templates/products/edit/shipping.php:82
#: templates/products/product-shipping-content.php:82
msgid "Override default shipping cost for this product"
msgstr "ابطال هزینه‌ی حمل و نقل کنونی برای این محصول"

#: templates/products/edit/shipping.php:87
#: templates/products/product-shipping-content.php:87
msgid "Additional cost"
msgstr "هزینه‌ی اضافی"

#: templates/products/edit/shipping.php:95
#: templates/products/product-shipping-content.php:92 templates/settings/shipping.php:84
msgid "Per Qty Additional Price"
msgstr "مبلغ اضافی طبق مقدار"

#: templates/products/edit/shipping.php:103
#: templates/products/product-shipping-content.php:97 templates/settings/shipping.php:97
msgid "Processing Time"
msgstr "زمان پردازش"

#: templates/products/edit/sidebar.php:14
msgid "Update Product"
msgstr "بروزرسانی محصول"

#: templates/products/edit/sidebar.php:20
msgid "Product Status:"
msgstr "وضعیت محصول:"

#: templates/products/edit/sidebar.php:31
msgid "Online"
msgstr "آنلاین"

#: templates/products/edit/sidebar.php:32
msgid "Draft"
msgstr "پیش‌نویس"

#: templates/products/edit/sidebar.php:41 templates/products/edit/sidebar.php:81
msgid "OK"
msgstr "خوب"

#: templates/products/edit/sidebar.php:48
msgid "Product Type:"
msgstr "نوع محصول:"

#: templates/products/edit/sidebar.php:52
msgid "Simple product"
msgstr "محصول ساده"

#: templates/products/edit/sidebar.php:53
msgid "Variable product"
msgstr "محصول متغیر"

#: templates/products/edit/sidebar.php:94
msgid "Downloadable Product"
msgstr "محصول قابل دانلود"

#: templates/products/edit/sidebar.php:134
msgid "Limit"
msgstr "محدودیت"

#: templates/products/edit/sidebar.php:135
msgid "Number of times"
msgstr "تعداد دفعات"

#: templates/products/edit/sidebar.php:141
msgid "Number of days"
msgstr "تعداد روزها"

#: templates/products/edit/sidebar.php:152
msgid "Virtual Product"
msgstr "محصول مجازی"

#: templates/products/edit/sidebar.php:164 templates/products/product-lot-discount.php:15
msgid "Enable bulk discount"
msgstr "فعالسازی تخفیف عمده"

#: templates/products/edit/sidebar.php:173 templates/products/product-lot-discount.php:20
msgid "Minimum quantity"
msgstr "حداقل مقدار"

#: templates/products/edit/sidebar.php:178 templates/products/product-lot-discount.php:24
msgid "Discount %"
msgstr "تخفیف %"

#: templates/products/edit/sidebar.php:192
msgid "Image Gallery"
msgstr "گالری تصویر"

#: templates/products/edit/sidebar.php:223
msgid "+ Add product images"
msgstr "+ افزودن تصاویر محصول"

#: templates/products/product-edit.php:19
msgid "Access Denied"
msgstr "دسترسی داده نشد"

#: templates/products/product-edit.php:26
msgid "Access Denied! You have reached the limit of your subscribed total online product"
msgstr "دسترسی داده نشد! شما به حد اشتراک کل محصول آنلاین‌تان رسیده‌اید"

#: templates/products/product-edit.php:118
msgid "View Product"
msgstr "نمایش محصول"

#: templates/products/product-edit.php:136
msgid "Success!"
msgstr "موفقیت آمیز بود!"

#: templates/products/product-edit.php:136
msgid "The product has been updated successfully."
msgstr "محصول باموفقیت بروزرسانی شد."

#: templates/products/product-edit.php:139
msgid "View Product &rarr;"
msgstr "نمایش محصول &rarr;"

#: templates/products/product-edit.php:149
msgid "Error!"
msgstr "خطا!"

#: templates/products/product-edit.php:170
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"

#: templates/products/product-edit.php:175
msgid "Inventory"
msgstr "موجودی کالا"

#: templates/products/product-edit.php:190
msgid "Variations"
msgstr "تغییرات"

#: templates/products/product-edit.php:233
msgid "Upload a product cover image"
msgstr "آپلود تصویر رویه‌ی محصول"

#: templates/products/product-edit.php:270
msgid "Special Price"
msgstr "قیمت مخصوص"

#: templates/products/product-edit.php:278
msgid "From"
msgstr "از"

#: templates/products/product-edit.php:285
msgid "To"
msgstr "تا"

#: templates/products/product-edit.php:305
msgid "- Select a category -"
msgstr "- انتخاب یک دسته -"

#: templates/products/product-edit.php:322
msgid "Category"
msgstr "دسته"

#: templates/products/product-edit.php:342
msgid "Select product category"
msgstr "انتخاب دسته‌ی محصول"

#: templates/products/product-edit.php:367
msgid "Select product tags"
msgstr "انتخاب برچسب‌های محصول"

#: templates/products/product-lot-discount.php:4
msgid "Discount Options"
msgstr "گزینه‌های پرداخت"

#: templates/products/product-lot-discount.php:5
msgid "Set your discount for this product"
msgstr "تخفیف‌تان برای این محصول را قرار دهید"

#: templates/products/product-lot-discount.php:26 templates/settings/discount.php:24
msgid "Percentage"
msgstr "درصدی"

#: templates/products/product-shipping-content.php:16
msgid "Shipping and Tax"
msgstr "حمل و نقل و مالیات"

#: templates/products/product-shipping-content.php:17
msgid "Manage shipping and tax for this product"
msgstr "مدیریت حمل و نقل و مالیات این محصول"

#: templates/products/product-shipping-content.php:36
msgid "This product requires shipping"
msgstr "این محصول نیازمند حمل و نقل میباشد"

#: templates/products/product-variation.php:13
msgid "Attribute"
msgstr "ویژگی"

#: templates/products/product-variation.php:13
msgid " and Variation"
msgstr " و تغییر"

#: templates/products/product-variation.php:14
msgid "Manage attributes and variations for this variable product."
msgstr "مدیریت ویژگی‌ها و تغییرات برای این محصول متغیر."

#: templates/products/product-variation.php:15
msgid "Manage attributes for this simple product."
msgstr "مدیریت ویژگی‌ها برای این محصول ساده."

#: templates/products/product-variation.php:89
msgid "Add attribute"
msgstr "افزودن ویژگی"

#: templates/products/product-variation.php:90
msgid "Save attribute"
msgstr "ذخیره‌ی ویژگی"

#: templates/review/listing-table-tr.php:23
msgid "Submitted on "
msgstr "ارائه شده در "

#: templates/review/listing-table-tr.php:41
msgid "Not Spam"
msgstr "غیر هرزه‌نگار"

#: templates/review/listing-table-tr.php:42 templates/review/listing-table-tr.php:47
msgid "Delete Permanently"
msgstr "حذف دائمی"

#: templates/review/listing-table-tr.php:46
msgid "Restore"
msgstr "بازگردانی"

#: templates/review/listing-table-tr.php:52
msgid "Unapprove"
msgstr "تایید نکردن"

#: templates/review/listing-table-tr.php:66
msgid "View Comment"
msgstr "نمایش نظر"

#: templates/review/listing.php:16
msgid "Author"
msgstr "مولف"

#: templates/review/listing.php:17
msgid "Comment"
msgstr "نظر"

#: templates/review/listing.php:18
msgid "Link To"
msgstr "پیوند به"

#: templates/review/listing.php:19
msgid "Rating"
msgstr "ارزیابی"

#: templates/review/listing.php:43 templates/review/listing.php:48
#: templates/review/listing.php:52 templates/review/listing.php:56
msgid "-None-"
msgstr "-هیچکدام-"

#: templates/review/listing.php:44
msgid "Mark Approve"
msgstr "نشانگذاری تایید"

#: templates/review/listing.php:45 templates/review/listing.php:58
msgid "Mark Spam"
msgstr "نشانگذاری هرزه‌نگار"

#: templates/review/listing.php:46 templates/review/listing.php:59
msgid "Mark Trash"
msgstr "نشانگذاری سطل آشغال"

#: templates/review/listing.php:49
msgid "Mark Not Spam"
msgstr "نشانگذاری غیر هرزه‌نگار"

#: templates/review/listing.php:50 templates/review/listing.php:54
msgid "Delete permanently"
msgstr "حذف دائمی"

#: templates/review/listing.php:53
msgid "Resore"
msgstr "بازگردانی"

#: templates/review/listing.php:67
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: templates/review/status-filter.php:13
msgid "Approved ("
msgstr "تایید شده ("

#: templates/review/status-filter.php:13 templates/review/status-filter.php:16
#: templates/review/status-filter.php:19 templates/review/status-filter.php:22
msgid ")"
msgstr ")"

#: templates/review/status-filter.php:16
msgid "Pending ("
msgstr "درحال انجام ("

#: templates/review/status-filter.php:19
msgid "Spam ("
msgstr "هرزه‌نگار ("

#: templates/review/status-filter.php:22
msgid "Trash ("
msgstr "سطل آشغال ("

#: templates/settings/discount.php:10
msgid "Discount "
msgstr "تخفیف "

#: templates/settings/discount.php:16
msgid "Enable storewide discount"
msgstr "فعالسازی تخفیف سرتاسری فروشگاه"

#: templates/settings/discount.php:21
msgid "Minimum Order Amount"
msgstr "حداقل مقدار سفارش"

#: templates/settings/seo-form.php:16
msgid "SEO Title :"
msgstr "عنوان سئو :"

#: templates/settings/seo-form.php:17
msgid "SEO Title is shown as the title of your store page"
msgstr "عنوان سئو به صورت عنوان صفحه‌ی فروشگاه‌تان نمایش داده میشود"

#: templates/settings/seo-form.php:27
msgid "Meta Description :"
msgstr "توضیح متا :"

#: templates/settings/seo-form.php:28
msgid ""
"The meta description is often shown as the black text under the title in a search "
"result. For this to work it has to contain the keyword that was searched for and should "
"be less than 156 chars."
msgstr ""
"توضیح متا اغلب به صورت متن مشکی زیر عنوان نتیجه‌ی جستجو نشان داده میشود. برای کار کردن "
"باید شامل کلمات کلیدی جستجو شده و کمتر از 156 کاراکتر باشد."

#: templates/settings/seo-form.php:38
msgid "Meta Keywords :"
msgstr "کلمات کلیدی متا :"

#: templates/settings/seo-form.php:39
msgid "Insert some comma separated keywords for better ranking of your store page."
msgstr ""
"به منظور ارزیابی بهتر از صفحه فروشگاه‌تان، کلمات کلیدی که با ویرگول جدا شده‌اند قرار دهید."

#: templates/settings/seo-form.php:49
msgid "Facebook Title :"
msgstr "عنوان فیسبوک :"

#: templates/settings/seo-form.php:56
msgid "Facebook Description :"
msgstr "توضیح فیسبوک :"

#: templates/settings/seo-form.php:66
msgid "Facebook Image :"
msgstr "تصویر فیسبوک :"

#: templates/settings/seo-form.php:75 templates/settings/seo-form.php:107
msgid "Upload Photo"
msgstr "آپلود تصویر"

#: templates/settings/seo-form.php:81
msgid "Twitter Title :"
msgstr "عنوان توئیتر :"

#: templates/settings/seo-form.php:88
msgid "Twitter Description :"
msgstr "توضیح توئیتر :"

#: templates/settings/seo-form.php:98
msgid "Twitter Image :"
msgstr "تصویر توئیتر :"

#: templates/settings/seo-form.php:115
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره‌ی تغییرات"

#: templates/settings/shipping.php:39
msgid "Check this if you want to enable shipping for your store"
msgstr "اگر قصد فعالسازی حمل و نقل برای فروشگاه‌تان را دارید این را تیک بزنید"

#: templates/settings/shipping.php:48
msgid "Enable shipping functionality"
msgstr "فعال‌سازی عملکرد حمل و نقل"

#: templates/settings/shipping.php:58
msgid "Default Shipping Price"
msgstr "هزینه‌ی قراردادی حمل و نقل"

#: templates/settings/shipping.php:59
msgid "This is the base price and will be the starting shipping price for each product"
msgstr "این مبلغ پایه میباشد و برای هر محصول هزینه‌ی اولیه‌ی حمل و نقل میشود"

#: templates/settings/shipping.php:71
msgid "Per Product Additional Price"
msgstr "مبلغ اضافی طبق محصول"

#: templates/settings/shipping.php:72
msgid ""
"If a customer buys more than one type product from your store, first product of the "
"every second type will be charged with this price"
msgstr ""
"اگر مشتری بیش از یک نوع محصول از فروشگاه‌تان خریداری کند، اولین محصول هر نوع دومی با این "
"مبلغ محاسبه میشود"

#: templates/settings/shipping.php:85
msgid "Every second product of same type will be charged with this price"
msgstr "هر محصول دومی از نوع مشابه با این مبلغ محسابه میشود"

#: templates/settings/shipping.php:98
msgid "The time required before sending the product for delivery"
msgstr "زمان موردنیاز قبل از ارسال محصول برای تحویل"

#: templates/settings/shipping.php:116
msgid "Write your terms, conditions and instructions about shipping"
msgstr "شرایط، ضوابط و دستورالعمل‌های مربوط به حمل و نقل را بنویسید"

#: templates/settings/shipping.php:129
msgid "Write your terms, conditions and instructions about refund"
msgstr "شرایط، ضوابط و دستورالعمل‌های مربوط به بازپرداخت را بنویسید"

#: templates/settings/shipping.php:141
msgid "Ships from:"
msgstr "حمل و نقل از:"

#: templates/settings/shipping.php:142
msgid ""
"Location from where the products are shipped for delivery. Usually it is same as the "
"store."
msgstr "مکانی که محصولات از آنجا برای تحویل حمل و نقل میشوند. معمولا مشابه فروشگاه است."

#: templates/settings/shipping.php:159
msgid ""
"Add the countries you deliver your products to. You can specify states as well. If the "
"shipping price is same except some countries/states, there is an option "
"<strong>Everywhere Else</strong>, you can use that."
msgstr ""
"کشورهایی که محصولات‌تان را به آنجا تحویل میدهید اضاف کنید. همچنین میتوانید ایالت‌ها را "
"نیز تعیین کنید. اگر غیر از بعضی کشورها/ایالات مبلغ حمل و نقل یکسان است، گزینه‌ی "
"<strong>هرجای دیگر<strong/>وجود دارد، میتوانید از آن استفاده کنید."

#: templates/settings/shipping.php:172 templates/settings/shipping.php:276
#: templates/settings/shipping.php:334
msgid "Ship to"
msgstr "ارسال به"

#: templates/settings/shipping.php:173 templates/settings/shipping.php:277
#: templates/settings/shipping.php:335
msgid "The country you ship to"
msgstr "کشوری که به آن حمل و نقل میکنید"

#: templates/settings/shipping.php:181 templates/settings/shipping.php:285
#: templates/settings/shipping.php:343
msgid ""
"If the shipping price is same for all the states, use this field. If not, manually add "
"the states below"
msgstr ""
"اگر هزینه‌ی حمل و نقل برای تمام ایالات برابر است، از این فیلد استفاده کنید. در غیر این "
"صورت، در زیر ایالات را به صورت دستی وارد نمایید"

#: templates/settings/shipping.php:203
msgid "The state you ship to"
msgstr "ایالتی که به آن حمل و نقل میکنید"

#: templates/settings/shipping.php:211
msgid "Shipping price for this state"
msgstr "هزینه‌ی حمل و نقل برای این ایالت"

#: templates/settings/shipping.php:307
msgid "Add Location"
msgstr "افزودن مکان"

#: templates/settings/shipping.php:322
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره‌ی تنظیمات"

#: templates/settings/social.php:32
msgid "Update Settings"
msgstr "بروزرسانی تنظیمات"

#: templates/store-reviews.php:32
msgid "Store Category"
msgstr "دسته‌ی فروشگاه"

#: templates/store-reviews.php:34
msgid "Store Location"
msgstr "مکان فروشگاه"

#: templates/store-reviews.php:37
msgid "Contact Vendor"
msgstr "تماس با فروشنده"

#: templates/store-reviews.php:73
msgid "Vendor Review"
msgstr "بازنگری فروشنده"

#: templates/widgets/best-seller.php:22 templates/widgets/feature-seller.php:22
msgid "No ratings found yet!"
msgstr "هیچ ارزیابی یافت نشد!"

#: templates/widgets/best-seller.php:36
msgid "No vendor found"
msgstr "هیچ فروشنده‌ای یافت نشد"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Dokan (Pro) - Multi-vendor Marketplace"
msgstr "افزونه چند فروشندگی دکان فارسی - 20اسکریپت"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wedevs.com/products/plugins/dokan/"
msgstr "http://www.20script.ir/tags/dokan"

#. Description of the plugin/theme
msgid "An e-commerce marketplace plugin for WordPress. Powered by WooCommerce and weDevs."
msgstr "افزایه‌ی فروشگاه تجارت الکترونیک برای وردپرس."

#. Author of the plugin/theme
msgid "weDevs"
msgstr "weDevs"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wedevs.com/"
msgstr "http://www.20script.ir/"

#: classes/admin-refund.php:216
msgctxt "Refund"
msgid "Refund via %s"
msgstr "بازپرداخت از طریق %s"

#: includes/shipping-gateway/shipping.php:75 templates/products/edit/inventory.php:69
#: templates/products/product-shipping-content.php:120
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:99
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:102
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:128
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "از&hellip;"

#: includes/woo-views/variation-admin-html.php:103
#: templates/orders/views/html-variation-admin.php:106
#: templates/products/edit/html-product-variation.php:132
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "به&hellip;"

#: templates/orders/views/html-order-items.php:237
msgctxt "Submit Refund Request $amount"
msgid "Submit Refund Request %s"
msgstr "ثبت درخواست بازپرداخت %s"

#: templates/orders/views/html-order-refund.php:26
msgctxt "Ex: Refund - $date >by< $username"
msgid "by"
msgstr "توسط"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "Select a country&hellip;"
#~ msgstr "کشوری را انتخاب کنید&hellip;"

#~ msgid "State/County"
#~ msgstr "ایالت/کشور"

#~ msgid "State/County or state code"
#~ msgstr "ایالت/کشور یا کد ایالت"

#~ msgid "Dokan Options"
#~ msgstr "گزینه‌های دوکان"

#~ msgid "Banner"
#~ msgstr "بنر"

#~ msgid "Upload banner"
#~ msgstr "آپلود بنر"

#~ msgid "(Upload a banner for your store. Banner size is (825x300) pixels. )"
#~ msgstr "(برای فروشگاهتان یک بنر آپلود کنید. اندازه بنر (825x300) پیکسل میباشد.)"

#~ msgid "Store name"
#~ msgstr "نام فروشگاه"

#~ msgid "Address 1"
#~ msgstr "نشانی 1"

#~ msgid "Address 2"
#~ msgstr "نشانی 2"

#~ msgid "Town/City"
#~ msgstr "شهرک/شهر"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "کد پستی"

#~ msgid "Payment Options : "
#~ msgstr "گزینه‌های پرداخت : "

#~ msgid "Paypal Email "
#~ msgstr "ایمیل پی پال "

#~ msgid "Skrill Email "
#~ msgstr "ایمیل اسکریل "

#~ msgid "Bank name "
#~ msgstr "نام بانک "

#~ msgid "Account Name "
#~ msgstr "نام حساب "

#~ msgid "Account Number "
#~ msgstr "شماره حساب "

#~ msgid "Bank Address "
#~ msgstr "نشانی بانک "

#~ msgid "Bank Swift "
#~ msgstr "سوئیفت بانک (کد بانکی بین المللی) "

#~ msgid "Selling"
#~ msgstr "فروش"

#~ msgid "Enable Adding Products"
#~ msgstr "فعالسازی افزودن محصولات"

#~ msgid "Enable or disable product adding capability"
#~ msgstr "فعالسازی یا غیرفعالسازی گزینه‌ی افزودن محصولات"

#~ msgid "Publishing"
#~ msgstr "انتشار"

#~ msgid "Publish product directly"
#~ msgstr "انتشار مستقیم محصول"

#~ msgid "Bypass pending, publish products directly"
#~ msgstr "نادیده گیری سلسله مراتب در حال انجام، ایجاد مستقیم محصولات"

#~ msgid "Vendor Commission %"
#~ msgstr "کمیسیون فروشنده %"

#~ msgid "It will overrride the default % vendor gets from each order"
#~ msgstr "این % کنونیِ فروشنده که از هر سفارش میگیرد را باطل خواهد کرد"

#~ msgid "Featured vendor"
#~ msgstr "فروشنده ی بخصوص"

#~ msgid "Mark as featured vendor"
#~ msgstr "نشانگذاری به عنوان فروشنده ی بخصوص"

#~ msgid "This vendor will be marked as a featured vendor."
#~ msgstr "این فروشنده به عنوان فروشنده ی بخصوص نشاگذاری خواهد شد."

#~ msgid "Requests Deleted!"
#~ msgstr "درخواست ها پاک شدند!"

#~ msgid "Requests Cancelled!"
#~ msgstr "درخواست ها لغو شدند!"

#~ msgid "Requests Approved!"
#~ msgstr "درخواست ها تایید شدند!"

#~ msgid "User Name"
#~ msgstr "نام کاربری"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "روش"

#~ msgid "Method Details"
#~ msgstr "جزئیات روش"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "یادداشت"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "آی پی"

#~ msgid "Add note"
#~ msgstr "افزودن یادداشت"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "ذخیره"

#~ msgid "cancel"
#~ msgstr "لغو"

#~ msgid "Something wrong, please try again later"
#~ msgstr "مشکلی وجود دارد، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید"

#~ msgid "<br><strong> Vendor:</strong> %s"
#~ msgstr "<br><strong> فروشنده:</strong> %s"

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
#~ msgstr "اجازه ی دسترسی به این صفحه را ندارید."

#~ msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
#~ msgstr "زمانتان بسیار طولانی شد. لطفا برگردید و دوباره امتحان کنید."

#~ msgid "You do not have permission to change this order"
#~ msgstr "اجازه ی تغییر این سفارش را ندارید"

#~ msgid "File %d"
#~ msgstr "فایل %d"

#~ msgid "Please provide your name."
#~ msgstr "لطفا نامتان را قید کنید."

#~ msgid "Email sent successfully!"
#~ msgstr "ایمیل باموفقیت ارسال شد!"

#~ msgid "Delete note"
#~ msgstr "پاک کردن یادداشت"

#~ msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
#~ msgstr "امکان پردازش تصویر وجود ندارد. لطفا برگردید و دوباره امتحان کنید."

#~ msgid "Theme Logo"
#~ msgstr "بن مایه ی لوگو"

#~ msgid "Upload your logo to replace the default Logo (dimension : 180 X 50)"
#~ msgstr "برای جایگزین لوگوی کنونی، لوگوی مدنظرتان را آپلود کنید (ابعاد : 180x50)"

#~ msgid "Upload Logo"
#~ msgstr "آپلود لوگو"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "پیوند"

#~ msgid "Link hover"
#~ msgstr "پیوند هاور"

#~ msgid "Header Background"
#~ msgstr "پس زمینه ی سربرگ"

#~ msgid "Navigation Background"
#~ msgstr "پس زمینه ی مسیریابی"

#~ msgid "Navigation Link"
#~ msgstr "پیوند مسیریابی"

#~ msgid "Navigation Link Hover"
#~ msgstr "پیوند هاور مسیریابی"

#~ msgid "Footer Background"
#~ msgstr "پس زمینه ی پانوشت"

#~ msgid "Copy Container Background"
#~ msgstr "رونوشت پس زمینه‌ی کنتینر"

#~ msgid "Footer text"
#~ msgstr "متن پانوشت"

#~ msgid "Sidebar widget header"
#~ msgstr "سربرگ ابزارک کناری"

#~ msgid "Footer widget header"
#~ msgstr "سربرگ ابزارک پانوشت"

#~ msgid "Footer Widget link"
#~ msgstr "پیوند ابزارک پانوشت"

#~ msgid "Footer Widget link hover"
#~ msgstr "پیوند هاور ابزارک پانوشت"

#~ msgid "\"%s\" sent you a message from your \"%s\" store"
#~ msgstr "\"%s\" برایتان پیامی از فروشگاه\"%s\"تان ارسال کرد"

#~ msgid "[%s] Refund Request %s"
#~ msgstr "درخواست بازپرداخت"

#~ msgid "[%s] New Refund Request"
#~ msgstr "درخواست بازپرداخت جدید"

#~ msgid "[%s] New Withdraw Request"
#~ msgstr "درخواست برداشت جدید"

#~ msgid "[%s] Your Withdraw Request has been approved"
#~ msgstr "درخواست برداشت‌تان تایید شد"

#~ msgid "[%s] Your Withdraw Request has been cancelled"
#~ msgstr "درخواست برداشت‌تان لغو شد"

#~ msgid "[%s] New Vendor Registered"
#~ msgstr "فروشنده ی جدید ثبت نام کرد"

#~ msgid "[%s] New Product Added"
#~ msgstr "محصول جدید اضافه شد"

#~ msgid "[%s] Your product has been approved!"
#~ msgstr "محصول‌تان تایید شد!"

#~ msgid "My Orders"
#~ msgstr "سفارشات من"

#~ msgid "Introduction"
#~ msgstr "معرفی"

#~ msgid "Store"
#~ msgstr "فروشگاه"

#~ msgid "Payment"
#~ msgstr "پرداخت"

#~ msgid "Ready!"
#~ msgstr "آماده!"

#~ msgid "Vendor &rsaquo; Setup Wizard"
#~ msgstr "فروشنده &rsaquo; عملیات نصب"

#~ msgid "Return to the Marketplace"
#~ msgstr "بازگشت به بازار"

#~ msgid "Welcome to the Marketplace!"
#~ msgstr "به بازار خوش آمدید!"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for choosing The Marketplace to power your online store! This quick setup "
#~ "wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional "
#~ "and shouldn’t take longer than two minutes.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "برای انتخاب بازار به منظور تامین نیروی فروشگاه آنلاین تان متشکریم! این عملیات نصب "
#~ "سریع به شما کمک خواهد کرد تا تنظیمات پایه را انجام دهید. <strong> کاملا اختیاری بوده "
#~ "و بیشتر از دو دقیقه طول نمیکشد.<strong/>"

#~ msgid ""
#~ "No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and "
#~ "return to the Store!"
#~ msgstr ""
#~ "فعلا وقت ندارید؟ اگر قصد انجام عملیات نصب را ندارید، میتوانید رد شده و به فروشگاه "
#~ "بازگردید!"

#~ msgid "Let's Go!"
#~ msgstr "بزن بریم!"

#~ msgid "Not right now"
#~ msgstr "فعلا خیر"

#~ msgid "Store Setup"
#~ msgstr "تنظیمات فروشگاه"

#~ msgid "Store Product Per Page"
#~ msgstr "تعداد محصول فروشگاه در هر صفحه"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "خیابان"

#~ msgid "Street 2"
#~ msgstr "خیابان 2"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "شهر"

#~ msgid "Post/Zip Code"
#~ msgstr "کد پستی"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "ایمیل"

#~ msgid "Show email address in store"
#~ msgstr "نمایش آدرس ایمیل در فروشگاه"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "ادامه"

#~ msgid "Skip this step"
#~ msgstr "گذر از این مرحله"

#~ msgid "Payment Setup"
#~ msgstr "تنظیمات پرداخت"

#~ msgid "Your Store is Ready!"
#~ msgstr "فروشگاه تان آماده است!"

#~ msgid "Go to your Store Dashboard!"
#~ msgstr "به داشبورد فروشگاه تان بروید!"

#~ msgid "Order No"
#~ msgstr "شماره سفارش"

#~ msgid "Order Items"
#~ msgstr "اقلام سفارش"

#~ msgid "Shipping method"
#~ msgstr "روش حمل و نقل"

#~ msgid "Shipping Cost"
#~ msgstr "هزینه‌ی حمل و نقل"

#~ msgid "Payment method"
#~ msgstr "روش پرداخت"

#~ msgid "Order Status"
#~ msgstr "وضعیت سفارش"

#~ msgid "Order Date"
#~ msgstr "تاریخ سفارش"

#~ msgid "Customer Name"
#~ msgstr "نام مشتری"

#~ msgid "Customer Email"
#~ msgstr "ایمیل مشتری"

#~ msgid "Customer Phone"
#~ msgstr "شماره‌ی مشتری"

#~ msgid "Customer IP"
#~ msgstr "آی پی مشتری"

#~ msgid "Details of your product ..."
#~ msgstr "جزئیات محصول تان ..."

#~ msgid "Please enter product title"
#~ msgstr "لطفا عنوان محصول را وارد کنید"

#~ msgid "Please select a category"
#~ msgstr "لطفا یک دسته را انتخاب کنید"

#~ msgid "Please select AT LEAST ONE category"
#~ msgstr "لطفا حداقل یک دسته را انتخاب کنید"

#~ msgid "No product found !"
#~ msgstr "هیچ محصولی یافت نشد!"

#~ msgid "Payment Settings"
#~ msgstr "تنظیمات پرداخت"

#~ msgid ""
#~ "These are the withdraw methods available for you. Please update your payment "
#~ "information below to submit withdraw requests and get your store payments seamlessly."
#~ msgstr ""
#~ "این روش های برداشت برایتان موجود است. برای ثبت درخواست‌های برداشت و دریافت پرداختی‌های "
#~ "فروشگاه‌تان لطفا در زیر اطلاعات پرداختی‌تان را بروزرسانی کنید."

#~ msgid "Your information has been saved successfully"
#~ msgstr "اطلاعات تان با موفقیت ذخیره شد"

#~ msgid "Store name required"
#~ msgstr "نام فروشگاه الزامی است"

#~ msgid "Store type required"
#~ msgstr "نوع فروشگاه الزامی است"

#~ msgid "Invalid email"
#~ msgstr "ایمیل نامعتبر"

#~ msgid "Address field for %s is required"
#~ msgstr "فیلد نشانی برای %s الزامی است"

#~ msgid "Add Profile Picture to gain %s%% progress"
#~ msgstr "عکس پروفایل را اضافه کنید تا پیشرفت %s%% بدست آورید"

#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "فیسبوک"

#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "گوگل+"

#~ msgid "Add %s profile link to gain %s%% progress"
#~ msgstr "پیوند پروفایل %s اضافه کنید تا پیشرفت %%%s بدست آورید"

#~ msgid "Add Phone to gain %s%% progress"
#~ msgstr "شماره اضافه کنید تا پیشرفت %s%% بدست آورید"

#~ msgid "Add Banner to gain %s%% progress"
#~ msgstr "بنر اضافه کنید تا پیشرفت %s%% بدست آورید"

#~ msgid "Add Store Name to gain %s%% progress"
#~ msgstr "نام فروشگاه اضافه کنید تا پیشرفت %s%% بدست آورید"

#~ msgid "Add address to gain %s%% progress"
#~ msgstr "نشانی اضافه کنید تا پیشرفت %s%% بدست آورید"

#~ msgid "Add a Payment method to gain %s%% progress"
#~ msgstr "یک روش پرداخت اضافه کنید تا پیشرفت %s%% بدست آورید"

#~ msgid "Add Map location to gain %s%% progress"
#~ msgstr "مکان نقشه اضافه کنید تا پیشرفت %s%% بدست آورید"

#~ msgid "Book"
#~ msgstr "کتاب"

#~ msgid "Dress"
#~ msgstr "پوشاک"

#~ msgid "Electronic"
#~ msgstr "لوازم الکترونیکی"

#~ msgid "Please install <a href=\"%s\"><strong>WooCommerce</strong></a> plugin first"
#~ msgstr ""
#~ "لطفا ابتدا افزایه ی <a href=\"%s\"><strong>WooCommerce</strong></a> را نصب کنید"

#~ msgid ""
#~ "Current Balance: %s <br> Minimum Withdraw amount: %d <br> Withdraw Threshold: %d "
#~ "days "
#~ msgstr "موجودی کنونی: %s <br> حداقل میزان برداشت: %d <br> محدودیت برداشت: %d روز "

#~ msgid "Withdraw amount required "
#~ msgstr "میزان برداشت الزامی است "

#~ msgid "You don't have enough balance for this request"
#~ msgstr "برای این درخواست موجودی کافی ندارید"

#~ msgid "Withdraw amount must be greater than %d"
#~ msgstr "میزان برداشت باید بیشتر از %d باشد"

#~ msgid "withdraw method required"
#~ msgstr "روش برداشت الزامی است"

#~ msgid "Your request has been cancelled successfully!"
#~ msgstr "درخواست تان با موفقیت لغو شد!"

#~ msgid "Your request has been received successfully and being reviewed!"
#~ msgstr "درخواست تان با موفقیت دریافت شد و در دست بررسی قرار گرفت!"

#~ msgid "Unknown error!"
#~ msgstr "خطای نامشخص!"

#~ msgid "You already withdrawed %s. This amount will deducted from your balance."
#~ msgstr "هم اکنون %s برداشت کردید. این مقدار از موجودی‌تان کسر میشود."

#~ msgid "You already have pending withdraw request(s)."
#~ msgstr "از قبل درخواست (های) برداشت در حال انجام دارید."

#~ msgid ""
#~ "Please submit your request after approval or cancellation of your previous request."
#~ msgstr "لطفا پس از تایید یا لغو درخواست قبلی، درخواست تان را ثبت کنید."

#~ msgid "You don't have sufficient balance for a withdraw request!"
#~ msgstr "موجودی کافی برای درخواست برداشت ندارید!"

#~ msgid "Sorry, no transactions were found!"
#~ msgstr "متاسفانه هیچ تراکنشی یافت نشد!"

#~ msgid ""
#~ "Want to help make <strong>Dokan</strong> even more awesome? Allow weDevs to collect "
#~ "non-sensitive diagnostic data and usage information. Enjoy <strong>20% discount</"
#~ "strong> on upgrades and add-on purchase."
#~ msgstr ""
#~ "قصد کمک به بهتر شدن <strong>دوکان<strong/> دارید؟ بگذارید weDevs داده های تشخیصی "
#~ "غیرحیاتی و اطلاعات مصرفی را جمع آوری کند. از <strong> 20% تخفیف<strong/> برای ارتقا "
#~ "ها و خرید برافزاها لذت ببرید."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Dokan Data Update Required</strong> &#8211; Please click the button below to "
#~ "update to the latest version."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>بروزرسانی داده های دوکان الزامی است<strong/> &#8211; برای بروزرسانی به آخرین "
#~ "نسخه لطفا روی دکمه زیر کلیک کنید."

#~ msgid "Run the Updater"
#~ msgstr "اجرای بروزرسان"

#~ msgid "Please Update Dokan Add-ons"
#~ msgstr "لطفا برافزا های دوکان را بروزرسانی کنید"

#~ msgid ""
#~ "Dokan <strong>v2.4</strong> plugin templating system has been changed. To get "
#~ "smoother add-on experience, update your existing <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">Dokan Add-Ons</a> from <a href=\"%s\" target=\"_blank\">weDevs.com</a>."
#~ msgstr ""
#~ "سیستم قالب افزایه ی <strong>v2.4<strong/> دوکان تغییر کرده است. برای روان تر شدن "
#~ "برافزا ها، <a href=\"%s\" target=\"_blank\">برافزاهای دوکان فعلی را</a> از <a href="
#~ "\"%s\" target=\"_blank\">weDevs.com</a بروزرسانی کنید."

#~ msgid "Hide Notice"
#~ msgstr "پنهان کردن اخطار"

#~ msgid "<b>Dokan</b> requires %sWoocommerce%s to be installed & activated!"
#~ msgstr "<b>دوکان<b/> به نصب و فعالسازی %sWoocommerce%s نیاز دارد!"

#~ msgid "Available"
#~ msgstr "موجود"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "ناموجود"

#~ msgid "Are you sure?"
#~ msgstr "آیا مطمئنید؟"

#~ msgid "Something went wrong. Please try again."
#~ msgstr "مشکلی به وجود آمد. لطفا دوباره امتحان کنید."

#~ msgid "Something is wrong, Please try again."
#~ msgstr "مشکلی وجود دارد. لطفا دوباره امتحان کنید."

#~ msgid "Upload featured image"
#~ msgstr "آپلود تصویر دلخواه"

#~ msgid "Choose a file"
#~ msgstr "فایلی انتخاب کنید"

#~ msgid "Add Images to Product Gallery"
#~ msgstr "افزودن تصاویر به گالری محصولات"

#~ msgid "Set featured image"
#~ msgstr "تنظیم تصویر دلخواه"

#~ msgid "Add to gallery"
#~ msgstr "افزودن به گالری"

#~ msgid "Sorry, this attribute option already exists, Try a different one."
#~ msgstr "متاسفانه این گزینه‌ی ویژگی از قبل وجود دارد، یکی دیگر را امتحان کنید."

#~ msgid ""
#~ "Warning! This product will not have any variations if this option is not checked."
#~ msgstr "هشدار! اگر این گزینه تیک نخورد این محصول هیچگونه تغییراتی نخواهد داشت."

#~ msgid "Enter a name for the new attribute term:"
#~ msgstr "نامی برای واژه‌ی جدید ویژگی وارد کنید:"

#~ msgid "Remove this attribute?"
#~ msgstr "حذف این ویژگی؟"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for "
#~ "each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)."
#~ msgstr ""
#~ "مطمئنید که میخواهید تمام تغییرات را پیوند دهید؟ این کار تغییری جدید برای هرگونه "
#~ "ترکیب ممکن از ویژگی‌های تغییر ایجاد خواهد کرد (حداکثر %d در هر اجرا)."

#~ msgid "Enter a value"
#~ msgstr "مقداری را وارد کنید"

#~ msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
#~ msgstr "ترتیب منوی تغییر (تعیین مکان در فهرست تغییرات)"

#~ msgid "Enter a value (fixed or %)"
#~ msgstr "مقداری را وارد کنید (ثابت یا %)"

#~ msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
#~ msgstr "آیا از حذف تمام تغییرات مطمئنید؟ این کار قابل برگشت نمیباشد."

#~ msgid "Last warning, are you sure?"
#~ msgstr "آخرین هشدار، آیا مطمئنید؟"

#~ msgid "Choose an image"
#~ msgstr "تصویری را انتخاب کنید"

#~ msgid "Set variation image"
#~ msgstr "قرار دادن تصویر تغییر"

#~ msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
#~ msgstr "تاریخ شروع فروش (فرمت روز-ماه-سال یا خالی بگذارید)"

#~ msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
#~ msgstr "تاریخ پایان فروش (فرمت روز-ماه-سال یا خالی بگذارید)"

#~ msgid "Save changes before changing page?"
#~ msgstr "قبل از عوض کردن صفحه، تغییرات ذخیره شوند؟"

#~ msgid "%qty% variation"
#~ msgstr "%qty% تغییر"

#~ msgid "%qty% variations"
#~ msgstr "%qty% تغییر"

#~ msgid "Select and Crop"
#~ msgstr "انتخاب و برش"

#~ msgid "Choose Image"
#~ msgstr "انتخاب تصویر"

#~ msgid "This field is required"
#~ msgstr "این فیلد الزامی است"

#~ msgid "Please fix this field."
#~ msgstr "لطفا این فیلد را درست کنید."

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید."

#~ msgid "Please enter a valid URL."
#~ msgstr "لطفا یک نشانی معتبر وارد کنید."

#~ msgid "Please enter a valid date."
#~ msgstr "لطفا یک تاریخ معتبر وارد کنید."

#~ msgid "Please enter a valid date (ISO)."
#~ msgstr "لطفا یک تاریخ معتبر وارد کنید (ISO)."

#~ msgid "Please enter a valid number."
#~ msgstr "لطفا یک شماره ی معتبر وارد کنید."

#~ msgid "Please enter only digits."
#~ msgstr "لطفا فقط ارقام را وارد کنید."

#~ msgid "Please enter a valid credit card number."
#~ msgstr "لطفا شماره کارت اعتباری معتبری وارد کنید."

#~ msgid "Please enter the same value again."
#~ msgstr "لطفا همان مقدار را دوباره وارد کنید."

#~ msgid "Please enter no more than {0} characters."
#~ msgstr "لطفا بیشتر از {0} کاراکتر وارد نکنید."

#~ msgid "Please enter at least {0} characters."
#~ msgstr "لطفا حداقل {0} کاراکتر وارد کنید."

#~ msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long."
#~ msgstr "لطفا مقداری بین {0} و {1} کاراکتر وارد کنید."

#~ msgid "Please enter a value between {0} and {1}."
#~ msgstr "لطفا مقداری بین {0} و {1} وارد کنید."

#~ msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
#~ msgstr "لطفا مقداری کمتر از یا مساوی با {0} وارد کنید."

#~ msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
#~ msgstr "لطفا مقداری بیشتر از و یا مساوی با {0} وارد کنید."

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "صفحه‌ی %s"

#~ msgid "Get PRO"
#~ msgstr "حرفه ای شوید"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "سند"

#~ msgid "Dokan - Add-ons"
#~ msgstr "برافزا های - دوکان"

#~ msgid "- select -"
#~ msgstr "- انتخاب -"

#~ msgid "Withdraw %s"
#~ msgstr "برداشت %s"

#~ msgid "Dokan"
#~ msgstr "دوکان"

#~ msgid "Dokan Dashboard"
#~ msgstr "داشبورد دوکان"

#~ msgid "Add Ons"
#~ msgstr "برافزا ها"

#~ msgid "Add-ons"
#~ msgstr "برافزا ها"

#~ msgid "Welcome to Dokan"
#~ msgstr "به دوکان خوش آمدید"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "عمومی"

#~ msgid "Selling Options"
#~ msgstr "گزینه‌های فروش"

#~ msgid "Withdraw Options"
#~ msgstr "گزینه‌های برداشت"

#~ msgid "Page Settings"
#~ msgstr "تنظیمات صفحه"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "ظاهر"

#~ msgid "Admin area access"
#~ msgstr "دسترسی به ناحیه ی ادمین"

#~ msgid "Disable vendors and customers from accessing wp-admin area"
#~ msgstr "غیرفعالسازی دسترسی فروشندگان و مستریان به ناحیه ی پردازش کلمه-ادمین"

#~ msgid "Vendor Store URL"
#~ msgstr "نشانی فروشگاه فروشنده"

#~ msgid "Define seller store URL (%s<strong>[this-text]</strong>/[seller-name])"
#~ msgstr "تعریف نشانی فروشگاه فروشنده (%s<strong>[این-متن]</strong>/[نام-فروشنده])"

#~ msgid "Terms and Conditions"
#~ msgstr "شرایط و ضوابط"

#~ msgid "Enable terms and conditions for vendor store"
#~ msgstr "فعالسازی شرایط و ضوابط برای فروشگاه فروشنده"

#~ msgid "Extra Fee Recipient"
#~ msgstr "گیرنده ی هزینه های اضافی"

#~ msgid "Extra fees like shipping and tax will go to"
#~ msgstr "هزینه های اضافی مثل حمل و نقل و مالیات تعلق میگیرد به"

#~ msgid "Admin"
#~ msgstr "ادمین"

#~ msgid "Show Map on Store Page"
#~ msgstr "نمایش نقشه در صفحه ی فروشگاه"

#~ msgid "Enable showing Store location map on store left sidebar"
#~ msgstr "فعالسازی نمایش مکان نقشه در سمت چپ حاشیه ی فروشگاه"

#~ msgid "Google Map API key"
#~ msgstr "کلید API نقشه ی گوگل"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/\" target="
#~ "\"_blank\">API Key</a> is needed to display map on store page"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/\" target="
#~ "\"_blank\">API Key</a> برای نمایش نقشه بر روی صفحه ی فروشگاه الزامی است"

#~ msgid "Enable Store SEO"
#~ msgstr "فعالسازی سئوی فروشگاه"

#~ msgid "Vendors can manage their Store page SEO"
#~ msgstr "فروشندگان میتوانند سئوی صفحه ی فروشگاه شان را مدیریت کنند"

#~ msgid "Show Contact Form on Store Page"
#~ msgstr "نمایش فرم تماس در صفحه ی فروشگاه"

#~ msgid "Enable showing contact vendor form on store left sidebar"
#~ msgstr "فعالسازی فرم تماس با فروشنده در سمت چپ حاشیه ی فروشگاه"

#~ msgid "Enable Store Sidebar From Theme"
#~ msgstr "فعالسازی حاشیه ی فروشگاه از تم"

#~ msgid "Enable showing Store Sidebar From Your Theme."
#~ msgstr "فعالسازی نمایش حاشیه ی فروشگاه از تم تان."

#~ msgid "New Vendor Product Upload"
#~ msgstr "آپلود محصول جدید فروشنده"

#~ msgid "Allow newly registered vendors to upload products"
#~ msgstr "اجازه آپلود محصولات به فروشندگانی که به تازگی ثبت نام کرده اند"

#~ msgid "How much amount (%) a vendor will get from each order"
#~ msgstr "فروشنده چه مقدار (%) از هر سفارش میگیرد"

#~ msgid "Order Status Change"
#~ msgstr "تغییر وضعیت سفارش"

#~ msgid "Vendor can change order status"
#~ msgstr "فروشنده میتواند وضعیت سفارش را تغییر دهد"

#~ msgid "Withdraw Methods"
#~ msgstr "روش های برداشت"

#~ msgid "Withdraw methods for vendors"
#~ msgstr "روش های برداشت برای فروشندگان"

#~ msgid "Minimum Withdraw Limit"
#~ msgstr "حداقل محدودیت برداشت"

#~ msgid "Minimum balance required to make a withdraw request"
#~ msgstr "حداقل موجودی برای درخواست برداشت"

#~ msgid "Terms and Conditions Page"
#~ msgstr "صفحه ی شرایط و ضوابط"

#~ msgid "Vendor Setup Wizard Logo"
#~ msgstr "لوگوی عملیات نصب فروشنده"

#~ msgid ""
#~ "Recommended Logo size ( 270px X 90px ). If no logo is uploaded, site title is shown "
#~ "by default."
#~ msgstr ""
#~ "اندازه ی پیشنهادی لوگو (270px X 90px). اگر هیچ لوگویی آپلود نشود، عنوان سایت به صورت "
#~ "پیش فرض نشان داده میشود."

#~ msgid "Store Header Template"
#~ msgstr "قالب سربرگ فروشگاه"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Dokan Data Update Required</strong> &#8211; We need to update your install "
#~ "to the latest version"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>بروزرسانی داده های دوکان الزامی است<strong/> &#8211; باید به آخرین نسخه "
#~ "بروزرسانی کنیم"

#~ msgid "Run the updater"
#~ msgstr "اجرای بروزرسان"

#~ msgid ""
#~ "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you "
#~ "sure you wish to run the updater now?"
#~ msgstr ""
#~ "شدیدا توصیه میشود که قبل از ادامه کار، از پایگاه داده های خود نسخه پشتیبان تهیه "
#~ "کنید. مطمئنید میخواهید اکنون بروزرسان را اجرا کنید؟"

#~ msgid "Vendors"
#~ msgstr "فروشندگان"

#~ msgid "No Active Vendor"
#~ msgstr "هیچ فروشنده ی فعالی نیست"

#~ msgid "No Pending Vendor"
#~ msgstr "هیچ فروشنده ی درحال کاری نیست"

#~ msgid "%d Pending Withdraw"
#~ msgstr "%d برداشت در حال انجام"

#~ msgid "%d Completed Withdraw"
#~ msgstr "%d برداشت تکمیل شده"

#~ msgid "%d Cancelled Withdraw"
#~ msgstr "%d برداشت لغو شده"

#~ msgid "At a Glance"
#~ msgstr "در یک نگاه"

#~ msgid "Dokan News Updates"
#~ msgstr "بروزرسانی های اخبار دوکان"

#~ msgid "Dokan &rsaquo; Setup Wizard"
#~ msgstr "دوکان rsaquo&; عملیات نصب"

#~ msgid "Return to the WordPress Dashboard"
#~ msgstr "بازگشت به داشبورد وردپرس"

#~ msgid "Welcome to the world of Dokan!"
#~ msgstr "به دنیای دوکان خوش آمدید!"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for choosing Dokan to power your online marketplace! This quick setup "
#~ "wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional "
#~ "and shouldn’t take longer than three minutes.</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "بخاطر انتخاب دوکان برای تامین نیروی فروشگاه آنلاین تان متشکریم! این عملیات نصب سریع "
#~ "به شما در پیکربندی تنظیمات اصلی کمک خواهد کرد. <strong> کاملا اختیاری بوده و بیشتر "
#~ "از 3 دقیقه طول نمیکشد. <strong/>"

#~ msgid ""
#~ "No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and "
#~ "return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!"
#~ msgstr ""
#~ "فعلا وقت ندارید؟ اگر قصد انجام عملیات نصب را ندارید، میتوانید رد شده و به داشبورد "
#~ "وردپرس برگردید. اگر نظرتان عوض شد هر زمان خواستید برگردید!"

#~ msgid "Define vendor store URL"
#~ msgstr "تعریف آدرس فروشگاه فروشنده"

#~ msgid "Selling Setup"
#~ msgstr "تنظیمات فروش"

#~ msgid "New Vendor Enable Selling"
#~ msgstr "فعالسازی فروش برای فروشنده‌ی جدید"

#~ msgid "Make selling status enable for new registred vendor"
#~ msgstr "فعالسازی وضعیت فروش برای فروشنده‌ی تازه ثبت‌نام کرده"

#~ msgid "The style you prefer for vendor to add or edit products."
#~ msgstr "سبکی که ترجیح میدهید تا فروشنده محصولات را اضافه یا ویرایش کند."

#~ msgid "Withdraw Setup"
#~ msgstr "تنظیمات برداشت"

#~ msgid "Your Marketplace is Ready!"
#~ msgstr "فروشگاه‌تان آماده است!"

#~ msgid "Next Steps"
#~ msgstr "گام‌های بعدی"

#~ msgid "Setup your dokan!"
#~ msgstr "دوکان‌تان را تنظیم کنید!"

#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "بیشتر بدانید"

#~ msgid "Thank you for installing Dokan!"
#~ msgstr "بخاطر نصب دوکان از شما متشکریم!"

#~ msgid "Dokan %s makes it even easier to start your own multivendor marketplace."
#~ msgstr "دوکان %s کار را حتی برای شروع فروشگاه چندفروشندگی خودتان نیز آسان‌تر میکند."

#~ msgid "Order Synchronization"
#~ msgstr "همگام‌سازی سفارش"

#~ msgid ""
#~ "Seems like you have some unsynchronized orders. This tool will re-build Dokan's sync "
#~ "table."
#~ msgstr ""
#~ "به نظر می‌آید بعضی سفارشات ناهمگام دارید. این ابزار جدول همگام‌سازی دوکان را بازسازی "
#~ "خواهد کرد."

#~ msgid "Don't worry, any existing orders will not be deleted."
#~ msgstr "نگران نباشید، سفارشات موجود حذف نخواهند شد."

#~ msgid "Skip"
#~ msgstr "گذرکردن"

#~ msgid "Synchronize Orders"
#~ msgstr "همگام‌کردن سفارشات"

#~ msgid "Flat view style for product add and edit"
#~ msgstr "سبکِ نمای مسطح برای افزودن و ویرایش محصول"

#~ msgid ""
#~ "New Flat view for add or edit product is a single page design to add new products "
#~ "from one place. To switch the new product upload screen, you can go to wp-admin → "
#~ "Dokan → Settings → Selling Options → Add Edit Product Style."
#~ msgstr ""
#~ "سبک نمای مسطح جدید برای افزودن یا ویرایش محصول، طراحی تک صفحه‌ای برای افزودن محصولات "
#~ "جدید از یک مکان میباشد. برای تغییر صفحه‌ی آپلود محصول جدید، میتوانید به این نشانی "
#~ "بروید : wp-admin → دوکان → تنظیمات → گزینه‌های فروش → افزودن یا ویرایش سبک محصول."

#~ msgid "Store SEO manage system for vendors store"
#~ msgstr "سیستم مدیریت سئوی فروشگاه برای فروشگاه فروشندگان"

#~ msgid ""
#~ "From now on, whenever someone shares the store page, the images and texts written on "
#~ "the settings will appear on the social sites. So your vendors can get more traffic "
#~ "from search engines and social sites."
#~ msgstr ""
#~ "از حالا به بعد، هرگاه کسی صفحه‌ی فروشگاه را به اشتراک بگذارد، تصاویر و متون نوشته شده "
#~ "بر روی تنظیمات در سایت‌های اجتماعی نشان داده خواهند شد."

#~ msgid "Shipping calculator on single product page"
#~ msgstr "حسابگر حمل و نقل در صفحه‌ی تک محصول"

#~ msgid ""
#~ "From this version, the customers can calculate the shipping cost right from the "
#~ "product page, before adding them to cart and also know about if that product ships "
#~ "to his location or not. So this means less cart abandonment and more conversion."
#~ msgstr ""
#~ "با این نسخه، مشتریان میتوانند هزینه‌ی حمل و نقل را دقیقا از صفحه‌ی محصول محاسبه کنند، "
#~ "قبل از آن که آن را به سبد خرید بیافزایند و همچنین از امکان حمل و نقل آن محصول به "
#~ "مکانش باخبر میشوند. این بدین معناست : انصراف سبد خرید کمتر و تبدیل بیشتر."

#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "فهرست تغییرات"

#~ msgid "Withdraw Requests"
#~ msgstr "درخواست‌های برداشت"

#~ msgid "Purchased"
#~ msgstr "خریداری شده"

#~ msgid "Customer Message"
#~ msgstr "پیام مشتری"

#~ msgid "Order Notes"
#~ msgstr "یادداشت‌های سفارش"

#~ msgid "Sub Order"
#~ msgstr "زیرسفارش"

#~ msgid "Show Sub-Orders"
#~ msgstr "نمایش زیرسفارشات"

#~ msgid "Hide Sub-Orders"
#~ msgstr "پنهان کردن زیرسفارشات"

#~ msgid "Toggle Sub-orders"
#~ msgstr "تبدیل زیرسفارشات"

#~ msgid "Total Sales"
#~ msgstr "فروش‌های کلی"

#~ msgid "Total: "
#~ msgstr "کل : "

#~ msgid "Commision: "
#~ msgstr "کارمزد : "

#~ msgid "PRO Features"
#~ msgstr "قابلیت‌های حرفه‌ای"

#~ msgid "Dokan - Pro Features"
#~ msgstr "دوکان - قابلیت‌های حرفه‌ای"

#~ msgid "Simple Product"
#~ msgstr "محصول ساده"

#~ msgid "Variable Product"
#~ msgstr "محصول متغیر"

#~ msgid "Grouped Product"
#~ msgstr "محصول گروه‌بندی شده"

#~ msgid "Scheduled Product"
#~ msgstr "محصول زمان‌بندی شده"

#~ msgid "Account Name: %s"
#~ msgstr "نام حساب : %s"

#~ msgid "Account Number: %s"
#~ msgstr "شماره‌ی حساب : %s"

#~ msgid "Bank Name: %s"
#~ msgstr "نام بانک : %s"

#~ msgid "Address: %s"
#~ msgstr "نشانی : %s"

#~ msgid "SWIFT: %s"
#~ msgstr "کد سوئیفت : %s"

#~ msgid "- Select a location -"
#~ msgstr "- انتخاب مکان -"

#~ msgid "Everywhere Else"
#~ msgstr "هرجای دیگر"

#~ msgid "- Select a State -"
#~ msgstr "- انتخاب ایالت -"

#~ msgid "Ready to ship in..."
#~ msgstr "آماده برای ارسال به مدت..."

#~ msgid "1 business day"
#~ msgstr "1 روز کاری"

#~ msgid "1-2 business day"
#~ msgstr "1 الی 2 روز کاری"

#~ msgid "1-3 business day"
#~ msgstr "1 الی 3 روز کاری"

#~ msgid "3-5 business day"
#~ msgstr "3 الی 5 روز کاری"

#~ msgid "1-2 weeks"
#~ msgstr "1 الی 2 هفته"

#~ msgid "2-3 weeks"
#~ msgstr "2 الی 3 هفته"

#~ msgid "3-4 weeks"
#~ msgstr "3 الی 4 هفته"

#~ msgid "4-6 weeks"
#~ msgstr "4 الی 6 هفته"

#~ msgid "6-8 weeks"
#~ msgstr "6 الی 8 هفته"

#~ msgid "All dates"
#~ msgstr "تمام تاریخ‌ها"

# 1 : نام ماه
# 2 : سال 4رقمی
#~ msgid "%1$s %2$d"
#~ msgstr "%1$s %2$d"

#~ msgid "Google Plus"
#~ msgstr "گوگل+"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "توئیتر"

#~ msgid "LinkedIn"
#~ msgstr "LinkedIn"

#~ msgid "Youtube"
#~ msgstr "یوتیوب"

#~ msgid "Instagram"
#~ msgstr "اینستاگرام"

#~ msgid "Flickr"
#~ msgstr "Flickr"

#~ msgid "Mark parent order completed when all child orders are completed."
#~ msgstr "نشان‌گذاری سفارش اصلی به عنوان کامل شده هنگامی که تمام سفارشات فرعی کامل شدند."

#~ msgid "Pending Payment"
#~ msgstr "پرداخت در حال انجام"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "ناموفق"

#~ msgid "By Month"
#~ msgstr "طبق ماه"

#~ msgid ""
#~ "Before you can add a variation you need to add some variation attributes on the "
#~ "<strong>Attributes</strong> section"
#~ msgstr ""
#~ "قبل از تغییری اضافه کنید باید تعدادی ویژگی‌های تغییر در بخش <strong>ویژگی‌ها<strong/> "
#~ "اضافه کنید"

#~ msgid "Add variation"
#~ msgstr "افزودن تغییر"

#~ msgid "Create variations from all attributes"
#~ msgstr "ایجاد تغییرات از تمام ویژگی‌ها"

#~ msgid "Delete all variations"
#~ msgstr "حذف تمام تغییرات"

#~ msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
#~ msgstr "تبدیل &quot;فعال&quot;"

#~ msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
#~ msgstr "تبدیل &quot;قابل دانلود&quot;"

#~ msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
#~ msgstr "تبدیل &quot;مجازی&quot;"

#~ msgid "Pricing"
#~ msgstr "قیمت‌گذاری"

#~ msgid "Set regular prices"
#~ msgstr "تنظیم قیمت‌های ثابت"

#~ msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
#~ msgstr "افزایش قیمت‌های ثابت (مقدار ثابت یا درصدی)"

#~ msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
#~ msgstr "کاهش قیمت‌های ثابت (مقدار ثابت یا درصدی)"

#~ msgid "Set sale prices"
#~ msgstr "تنظیم قیمت‌های فروش"

#~ msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
#~ msgstr "افزایش قیمت‌های فروش (مقدار ثابت یا درصدی)"

#~ msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
#~ msgstr "کاهش قیمت‌های فروش (مقدار ثابت یا درصدی)"

#~ msgid "Set scheduled sale dates"
#~ msgstr "تنظیم تاریخ‌های فروش زمان‌بندی شده"

#~ msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
#~ msgstr "تبدیل &quot;مدیریت موجودی انبار&quot;"

#~ msgid "Stock"
#~ msgstr "موجودی انبار"

#~ msgid "Length"
#~ msgstr "طول"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "عرض"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "ارتفاع"

#~ msgid "Downloadable products"
#~ msgstr "محصول قابل دانلود"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "برو"

#~ msgid ""
#~ "Default Form Values: These are the attributes that will be pre-selected on the "
#~ "frontend."
#~ msgstr ""
#~ "مقادیر قراردادی: این‌ها ویژگی‌هایی هستند که در نرم افزار نهایی پیش انتخاب خواهند شد."

#~ msgid "Save Variations"
#~ msgstr "ذخیره‌ی تغییرات"

#~ msgid "%s item"
#~ msgid_plural "%s items"
#~ msgstr[0] "اقلام %s"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "باز کردن"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "بستن"

#~ msgid "Go to the first page"
#~ msgstr "برو به صفحه‌ی اول"

#~ msgid "Go to the previous page"
#~ msgstr "برو به صفحه‌ی قبل"

#~ msgid "Select Page"
#~ msgstr "انتخاب صفحه"

#~ msgid "Current page"
#~ msgstr "صفحه‌ی کنونی"

#~ msgid "Go to the next page"
#~ msgstr "برو به صفحه‌ی بعد"

#~ msgid "Go to the last page"
#~ msgstr "برو به صفحه‌ی آخر"

#~ msgid "Product succesfully deleted"
#~ msgstr "محصول باموفقیت حذف شد"

#~ msgid "All (%d)"
#~ msgstr "همه (%d)"

#~ msgid "Completed (%d)"
#~ msgstr "تکمیل شد (%d)"

#~ msgid "Processing (%d)"
#~ msgstr "درحال پردازش (%d)"

#~ msgid "On-hold (%d)"
#~ msgstr "معوقه (d%)"

#~ msgid "Pending (%d)"
#~ msgstr "درحال انجام (%d)"

#~ msgid "Cancelled (%d)"
#~ msgstr "لغو شد (d%)"

#~ msgid "Refunded (%d)"
#~ msgstr "بازپرداخت شد (d%)"

#~ msgid "Settings <i class=\"fa fa-angle-right pull-right\"></i>"
#~ msgstr "تنظیمات <i class=\"fa fa-angle-right pull-right\"></i>"

#~ msgid "Back to Dashboard"
#~ msgstr "بازگشت به داشبورد"

#~ msgid "Visit Store"
#~ msgstr "مشاهده‌ی فروشگاه"

#~ msgid "Edit Account"
#~ msgstr "ویرایش حساب کاربری"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "خروج"

#~ msgid "Product SKU must be unique."
#~ msgstr "SKU محصول باید منحصر بفرد باشد."

#~ msgid "Order &ndash; %s"
#~ msgstr "سفارش &ndash; %s"

#~ msgid "Cheating, eh?"
#~ msgstr "تقلب میکنی، ها؟"

#~ msgid "Please enter your first name."
#~ msgstr "لطفا نام‌تان را وارد کنید."

#~ msgid "Please enter your last name."
#~ msgstr "لطفا نام خانودگی‌تان را وارد کنید."

#~ msgid "Please enter your phone number."
#~ msgstr "لطفا شماره تلفن‌تان را وارد کنید."

#~ msgid "%s rating from %d review"
#~ msgid_plural "%s rating from %d reviews"
#~ msgstr[0] "%s ارزیابی از %d نظرات"

#~ msgid "Rated %s out of %d"
#~ msgstr "از %d تا %s ارزیابی شد"

#~ msgid "Your {site_title} order receipt from {order_date}"
#~ msgstr "رسید سفارش {site_title} تان از {order_date}"

#~ msgid "Your {site_title} order from {order_date} is complete"
#~ msgstr "سفارش {site_title} تان از {order_date} کامل شد"

#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "آدرس ایمیل"

#~ msgid "is a required field."
#~ msgstr "فیلدی الزامی است."

#~ msgid "Please provide a valid email address."
#~ msgstr "لطفا آدرس ایمیل معتبری وارد کنید."

#~ msgid "This email address is already registered."
#~ msgstr "این آدرس ایمیل قبل ثبت‌نام شده."

#~ msgid "Your current password is incorrect."
#~ msgstr "رمز عبور فعلی‌تان اشتباه است."

#~ msgid "Please fill out all password fields."
#~ msgstr "لطفا تمام فیلدهای رمز عبور را پر کنید."

#~ msgid "Please enter your current password."
#~ msgstr "لطفا رمز عبور فعلی‌تان را وارد کنید."

#~ msgid "Please re-enter your password."
#~ msgstr "لطفا رمز عبورتان را دوباره وارد کنید."

#~ msgid "New passwords do not match."
#~ msgstr "رمزهای جدید همخوانی ندارند."

#~ msgid "Account details changed successfully."
#~ msgstr "جزئیات حساب کاربری باموفقیت ذخیره شد."

#~ msgid "Vendor Info"
#~ msgstr "اطلاعات فروشنده"

#~ msgid "Best Selling Product"
#~ msgstr "پرفروش‌ترین محصول"

#~ msgid "No of Product:"
#~ msgstr "شماره‌ی محصول:"

#~ msgid "Show Product Rating"
#~ msgstr "نمایش ارزیابی محصول"

#~ msgid "Dokan product category menu"
#~ msgstr "منوی دسته محصولات دوکان"

#~ msgid "Product Category"
#~ msgstr "دسته‌ی محصول"

#~ msgid "Dokan Vendor Contact Form"
#~ msgstr "فرم تماس فروشنده‌ی دوکان"

#~ msgid "Dokan: Store Contact Form"
#~ msgstr "دوکان: فرم تماس فروشگاه"

#~ msgid "Dokan Vendor Store Location"
#~ msgstr "مکان فروشگاه فروشنده‌ی دوکان"

#~ msgid "Dokan: Store Location"
#~ msgstr "دوکان: مکان فروشگاه"

#~ msgid "Dokan Seller Store Menu"
#~ msgstr "منوی فروشگاه مطلوب دوکان"

#~ msgid "Dokan: Store Category Menu"
#~ msgstr "دوکان: منوی دسته‌‌ی فروشگاه"

#~ msgid "Dokan: Top Rated Product Widget"
#~ msgstr "دوکان: ابزارک محصول محبوب"

#~ msgid "A Widget for displaying To rated products for dokan"
#~ msgstr "ابزارکی برای نمایش محصولات محبوب دوکان"

#~ msgid "Top Rated Product"
#~ msgstr "محصول محبوب"

#~ msgid "PayPal"
#~ msgstr "پی‌پال"

#~ msgid "Bank Transfer"
#~ msgstr "انتقال بانکی"

#~ msgid "Your bank account name"
#~ msgstr "نام حساب بانکی‌تان"

#~ msgid "Your bank account number"
#~ msgstr "شماره حساب بانکی‌تان"

#~ msgid "Name of bank"
#~ msgstr "نام بانک"

#~ msgid "Address of your bank"
#~ msgstr "نشانی بانک"

#~ msgid "Swift code"
#~ msgstr "کد سوئیفت"

#~ msgid "File Name:"
#~ msgstr "نام فایل:"

#~ msgid "File URL:"
#~ msgstr "آدرس فایل:"

#~ msgid ""
#~ "Want to help make <strong>%s</strong> even more awesome? Allow weDevs to collect non-"
#~ "sensitive diagnostic data and usage information."
#~ msgstr ""
#~ "قصد کمک به بهتر شدن <strong>%s<strong/> دارید؟ بگذارید weDevs داده های تشخیصی "
#~ "غیرحیاتی و اطلاعات مصرفی را جمع آوری کند."

#~ msgid "what we collect"
#~ msgstr "چیزی که ما جمع‌آوری کردیم"

#~ msgid "No thanks"
#~ msgstr "نه ممنون"

#~ msgid "Once Weekly"
#~ msgstr "یک‌بار در هفته"

#~ msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
#~ msgstr "اگر وقت دارید، لطفا به ما بگویید که چرا غیرفعال میکنید:"

#~ msgid "I rather wouldn't say"
#~ msgstr "ترجیح میدهم نگویم"

#~ msgid "Submit & Deactivate"
#~ msgstr "ثبت و غیرفعالسازی"

#~ msgid "Canel"
#~ msgstr "لغو"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "انتخاب"

#~ msgid "Choose File"
#~ msgstr "انتخاب فایل"

#~ msgid "Pageview"
#~ msgstr "نمایش صفحه"

#~ msgid "Edit Account Details"
#~ msgstr "ویرایش جزئیات حساب کاربری"

#~ msgid "First name"
#~ msgstr "نام"

#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "نام خانوادگی"

#~ msgid "Password Change"
#~ msgstr "تغییر رمز عبور"

#~ msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)"
#~ msgstr "رمز عبور فعلی (برای تغییر ندادن خالی بگذارید)"

#~ msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)"
#~ msgstr "رمز عبور جدید (برای تغییر ندادن خالی بگذارید)"

#~ msgid "Confirm New Password"
#~ msgstr "تایید رمز عبور جدید"

#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "ذخیره‌ی تغییرات"

#~ msgid "On hold"
#~ msgstr "معوقه"

#~ msgid "+ Add new product"
#~ msgstr "+ افزودن محصول جدید"

#~ msgid "Live"
#~ msgstr "زنده"

#~ msgid "Offline"
#~ msgstr "آفلاین"

#~ msgid "Sales this Month"
#~ msgstr "فروش این ماه"

#~ msgid "Cart %s"
#~ msgstr "سبد خرید %s"

#~ msgid "Vendor Dashboard"
#~ msgstr "داشبورد فروشنده"

#~ msgid "Visit your store"
#~ msgstr "مشاهده‌ی فروشگاه‌تان"

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "حساب کاربری من"

#~ msgid "Billing Address"
#~ msgstr "نشانی صورت‌حساب"

#~ msgid "Shipping Address"
#~ msgstr "نشانی حمل و نقل"

#~ msgid "Log in"
#~ msgstr "ورود"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "ثبت نام"

#~ msgid "Vendor Information"
#~ msgstr "اطلاعات فروشنده"

#~ msgid "Store Name:"
#~ msgstr "نام فروشگاه:"

#~ msgid "Vendor:"
#~ msgstr "فروشنده:"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "نشانی:"

#~ msgid "I am a customer"
#~ msgstr "من مشتری هستم"

#~ msgid "I am a vendor"
#~ msgstr "من فروشنده هستم"

#~ msgid "Your account is not enabled for selling, please contact the admin"
#~ msgstr "حساب کاربری‌تان برای فروش فعال نشده، لطفا با ادمین تماس بگیرید"

#~ msgid "Recent Orders"
#~ msgstr "سفارشات اخیر"

#~ msgid "%s for %s item"
#~ msgid_plural "%s for %s items"
#~ msgstr[0] "%s برای %s اقلام"

#~ msgid "Multiple Vendor"
#~ msgstr "چند فروشنده"

#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "پرداخت"

#~ msgid "No orders found!"
#~ msgstr "هیچ سفارشی یافت نشد!"

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "تاریخ:"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "فیلتر کردن"

#~ msgid "Export Filtered"
#~ msgstr "صدور فیلتر شده"

#~ msgid "This is not yours, I swear!"
#~ msgstr "این مال شما نیست، قسم میخورم!"

#~ msgid "Totals"
#~ msgstr "جمع کل"

#~ msgid "Downloadable Product Permission"
#~ msgstr "مجوز محصول قابل دانلود"

#~ msgid "General Details"
#~ msgstr "جزئیات عمومی"

#~ msgid "Order Status:"
#~ msgstr "وضعیت سفارش:"

#~ msgid "&nbsp; Edit"
#~ msgstr "&nbsp; ویرایش"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "بروزرسانی"

#~ msgid "Order Date:"
#~ msgstr "تاریخ سفارش:"

#~ msgid "Customer:"
#~ msgstr "مشتری:"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "ایمیل:"

#~ msgid "Phone:"
#~ msgstr "شماره تلفن:"

#~ msgid "Customer IP:"
#~ msgstr "آی‌پی مشتری:"

#~ msgid "Customer Note:"
#~ msgstr "یادداشت مشتری:"

#~ msgid "added %s ago"
#~ msgstr "%s پیش افزوده شد"

#~ msgid "There are no notes for this order yet."
#~ msgstr "هنوز یادداشتی برای این سفارش وجود ندارد."

#~ msgid "Customer note"
#~ msgstr "یادداشت مشتری"

#~ msgid "Private note"
#~ msgstr "یادداشت شخصی"

#~ msgid "Add Note"
#~ msgstr "افزودن یادداشت"

#~ msgid "Tracking Number"
#~ msgstr "شماره پیگیری"

#~ msgid "Shipment Tracking"
#~ msgstr "پیگیری محموله"

#~ msgid "Shipping Provider Name / URL"
#~ msgstr "نام / آدرس ارائه دهنده‌ی حمل و نقل"

#~ msgid "Date Shipped"
#~ msgstr "تاریخ حمل و نقل شده"

#~ msgid "Add Tracking Details"
#~ msgstr "افزودن جزئیات پیگیری"

#~ msgid "Choose a downloadable product&hellip;"
#~ msgstr "محصولی قابل دانلود انتخاب کنید&hellip;"

#~ msgid "Grant Access"
#~ msgstr "پذیرش دسترسی"

#~ msgid "Customer"
#~ msgstr "مشتری"

#~ msgid "Action"
#~ msgstr "عمل"

#~ msgid "Order %s"
#~ msgstr "سفارش %s"

#~ msgid "Guest"
#~ msgstr "مهمان"

#~ msgid "Unpublished"
#~ msgstr "ارائه نشده"

#~ msgid "Y/m/d g:i:s A"
#~ msgstr "سال/ماه/روز g:i:s A"

#~ msgid "%s ago"
#~ msgstr "%s پیش"

#~ msgid "Y/m/d"
#~ msgstr "سال/ماه/روز"

#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "کامل"

#~ msgid "No orders found"
#~ msgstr "هیچ سفارشی یافت نشد"

#~ msgid "File %d: %s"
#~ msgstr "فایل %d: %s"

#~ msgid "Downloaded"
#~ msgstr "دانلود شده"

#~ msgid "%s time"
#~ msgid_plural "%s times"
#~ msgstr[0] "%s بار"

#~ msgid "Tax Rate:"
#~ msgstr "نرخ مالیات:"

#~ msgid "Sales Tax:"
#~ msgstr "مالیات فروش:"

#~ msgid "Shipping Tax:"
#~ msgstr "مالیات حمل و نقل:"

#~ msgid "&larr; Orders"
#~ msgstr "&larr; سفارشات"

#~ msgid "Search Products"
#~ msgstr "جستجوی محصولات"

#~ msgid "Access Denied, No product found"
#~ msgstr "دسترسی داده نشد، هیچ محصولی یافت نشد"

#~ msgid "Edit Product"
#~ msgstr "ویرایش محصول"

#~ msgid "The product has been saved successfully."
#~ msgstr "محصول باموفقیت ذخیره شد."

#~ msgid "Product name.."
#~ msgstr "نام محصول.."

#~ msgid "Please enter product title!"
#~ msgstr "لطفا عنوان محصول را وارد کنید!"

#~ msgid "Product Type"
#~ msgstr "نوع محصول"

#~ msgid ""
#~ "Choose Variable if your product has multiple attributes - like sizes, colors, "
#~ "quality etc"
#~ msgstr ""
#~ "اگر محصول‌تان ویژگی‌های چندگانه دارد متغیر را انتخاب کنید - همانند اندازه، رنگ‌ها، "
#~ "کیفیت و غیره"

#~ msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
#~ msgstr "محصولات قابل دانلود طبق خرید دسترسی به یک فایل را میدهند."

#~ msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
#~ msgstr "محصولات مجازی قابل لمس نمیباشند و حمل و نقل نمیشوند."

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "قیمت"

#~ msgid "0.00"
#~ msgstr "0.00"

#~ msgid "Discounted Price"
#~ msgstr "قیمت تخفیف داده شده"

#~ msgid "Please choose a category!"
#~ msgstr "لطفا یک دسته را انتخاب کنید!"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "برچسب‌ها"

#~ msgid "Delete image"
#~ msgstr "حذف تصویر"

#~ msgid "+ Add more images"
#~ msgstr "+ افزودن تصاویر بیشتر"

#~ msgid "Short Description"
#~ msgstr "توضیح کوتاه"

#~ msgid "Manage inventory for this product."
#~ msgstr "مدیریت موجودی کالا برای این محصول."

#~ msgid "(Stock Keeping Unit)"
#~ msgstr "(واحد نگهداری موجودی انبار)"

#~ msgid "Enable product stock management"
#~ msgstr "فعالسازی مدیریت موجودی انبار محصول"

#~ msgid "Downloadable Options"
#~ msgstr "گزینه‌های قابل دانلود"

#~ msgid "Configure your downloadable product settings"
#~ msgstr "پیکربندی تنظیمات محصول قابل دانلودتان"

#~ msgid "Download Limit"
#~ msgstr "محدودیت دانلود"

#~ msgid "e.g. 4"
#~ msgstr "برای مثال 4"

#~ msgid "Download Expiry"
#~ msgstr "انقضای دانلود"

#~ msgid "Other Options"
#~ msgstr "دیگر گزینه‌ها"

#~ msgid "Set your extra product options"
#~ msgstr "گزینه‌های اضافی محصول‌تان را قرار دهید"

#~ msgid "Product Status"
#~ msgstr "وضعیت محصول"

#~ msgid "Customer will get this info in their order email"
#~ msgstr "مشتری این اطلاعات را در ایمیل سفارش‌شان دریافت خواهند کرد"

#~ msgid "Enable product reviews"
#~ msgstr "فعالسازی نظرات محصولات"

#~ msgid "Save Product"
#~ msgstr "ذخیره‌ی محصول"

#~ msgid "Add New Product"
#~ msgstr "افزودن محصول جدید"

#~ msgid "Upload Product Image"
#~ msgstr "آپلود تصویر محصول"

#~ msgid "Short description of the product..."
#~ msgstr "توضیح کوتاه درباره‌ی محصول..."

#~ msgid "Add Product"
#~ msgstr "افزودن محصول"

#~ msgid "Add new product"
#~ msgstr "افزودن محصول جدید"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "تصویر"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "بازدیدها"

#~ msgid "Grouped"
#~ msgstr "گروه‌بندی شده"

#~ msgid "External/Affiliate"
#~ msgstr "برونی/وابسته"

#~ msgid "Missed schedule"
#~ msgstr "زمان‌بندی از دست رفته"

#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "زمان‌بندی شده"

#~ msgid "Last Modified"
#~ msgstr "آخرین اصلاح شده"

#~ msgid "No product found"
#~ msgstr "هیچ محصولی یافت نشد"

#~ msgid "Enter some short description about this product..."
#~ msgstr "کمی توضیح کوتاه درباره‌ی این محصول بدهید..."

#~ msgid "Create product"
#~ msgstr "ایجاد محصول"

#~ msgid "Create & add new"
#~ msgstr "ایجاد و افزودن جدید"

#~ msgid "Street "
#~ msgstr "خیابان "

#~ msgid "Street address"
#~ msgstr "نشانی خیابان"

#~ msgid "Apartment, suite, unit etc. (optional)"
#~ msgstr "آپارتمان، سوییت، واحد و غیره (دلخواه)"

#~ msgid "Town / City"
#~ msgstr "شهرک / شهر"

#~ msgid "Post/ZIP Code"
#~ msgstr "کد پستی"

#~ msgid "Postcode / Zip"
#~ msgstr "کدپستی"

#~ msgid "Country "
#~ msgstr "کشور "

#~ msgid "State "
#~ msgstr "ایالت "

#~ msgid "Upload a banner for your store. Banner size is (%sx%s) pixels."
#~ msgstr "برای فروشگاهتان یک بنر آپلود کنید. اندازه بنر (%sx%s) پیکسل میباشد."

#~ msgid "Profile Picture"
#~ msgstr "تصویر پروفایل"

#~ msgid "Store Name"
#~ msgstr "نام فروشگاه"

#~ msgid "store name"
#~ msgstr "نام فروشگاه"

#~ msgid "Phone No"
#~ msgstr "شماره تلفن"

#~ msgid "+123456.."
#~ msgstr "+123456.."

#~ msgid "More product"
#~ msgstr "محصول بیشتر"

#~ msgid "Enable tab on product single page view"
#~ msgstr "فعالسازی جدول در نمایش تک صفحه‌ای محصول"

#~ msgid "Map"
#~ msgstr "نقشه"

#~ msgid "Type an address to find"
#~ msgstr "آدرسی برای یافتن بنویسید"

#~ msgid "Find Address"
#~ msgstr "یافتن آدرس"

#~ msgid "Show terms and conditions in store page"
#~ msgstr "نمایش شرایط و ضوابط در صفحه‌ی فروشگاه"

#~ msgid "TOC Details"
#~ msgstr "جزئیات TOC"

#~ msgid "No Image"
#~ msgstr "بدون تصویر"

#~ msgid "P:"
#~ msgstr "P:"

#~ msgid "No vendor found!"
#~ msgstr "هیچ فروشنده‌ای یافت نشد!"

#~ msgid "Search Results for: %s"
#~ msgstr "نتایج جسجتوی برای: %s"

#~ msgid "Search vendor"
#~ msgstr "جستجوی فروشنده"

#~ msgid "Search &hellip;"
#~ msgstr "جستجو &hellip;"

#~ msgid "Search seller &hellip;"
#~ msgstr "جستجوی فروشنده &hellip;"

#~ msgid "Terms And Conditions"
#~ msgstr "شرایط و ضوابط"

#~ msgid "No products were found of this vendor!"
#~ msgstr "هیچ محصولی از این فروشنده یافت نشد!"

#~ msgid "Sub Orders"
#~ msgstr "زیرسفارشات"

#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "یادداشت:"

#~ msgid ""
#~ "This order has products from multiple vendors. So we divided this order into "
#~ "multiple vendor orders.\n"
#~ "    Each order will be handled by their respective vendor independently."
#~ msgstr ""
#~ "این سفارش دارای محصولاتی از چندین فروشنده میباشد. پس ما این سفارش را به چندین سفارش "
#~ "فروشنده تقسیم کردیم.\n"
#~ "هر سفارش بطور مستقل توسط فروشنده‌ی مربوطه‌شان رسیدگی میشود."

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "نام‌تان"

#~ msgid "you@example.com"
#~ msgstr "you@example.com"

#~ msgid "Type your messsage..."
#~ msgstr "پیام‌تان را بنویسید..."

#~ msgid "Send Message"
#~ msgstr "ارسال پیام"

#~ msgid "No products found"
#~ msgstr "هیچ محصولی یافت نشد"

#~ msgid "Withdraw Amount"
#~ msgstr "مقدار برداشت"

#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "روش پرداخت"

#~ msgid "Submit Request"
#~ msgstr "ثبت درخواست"

#~ msgid "Withdraw Request"
#~ msgstr "درخواست برداشت"

#~ msgid "Approved Requests"
#~ msgstr "درخواست‌های تاییدشده"

#~ msgid "Dokan (Lite) - Multi-vendor Marketplace"
#~ msgstr "Dokan (Lite) - Multi-vendor Marketplace"

#~ msgid "https://wordpress.org/plugins/dokan-lite/"
#~ msgstr "https://wordpress.org/plugins/dokan-lite/"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "One result is available, press enter to select it."
#~ msgstr "یک نتیجه موجود است، برای انتخاب آن Enter را فشار دهید."

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
#~ msgstr "%qty% نتیجه موجود است، از دکمه‌های یالا و پایین برای مسیریابی استفاده کنید."

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "No matches found"
#~ msgstr "هیچ همخوانی پیدا نشد"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Loading failed"
#~ msgstr "بارگذاری ناموفق بود"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please enter 1 or more characters"
#~ msgstr "لطفا 1 کاراکتر یا بیشتر وارد کنید"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please enter %qty% or more characters"
#~ msgstr "لطفا %qty% کاراکتر یا بیشتر وارد کنید"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please delete 1 character"
#~ msgstr "لطفا یک کاراکتر را حذف کنید"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please delete %qty% characters"
#~ msgstr "لطفا %qty% کاراکتر را حذف کنید"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "You can only select 1 item"
#~ msgstr "شما فقط میتوانید 1 قلم انتخاب کنید"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "You can only select %qty% items"
#~ msgstr "شما فقط میتوانید %qty% اقلام انتخاب کنید"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Loading more results&hellip;"
#~ msgstr "درحال بارگذاری نتایج بیشتر&hellip;"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Searching&hellip;"
#~ msgstr "درحال جستجو&hellip;"

#~ msgctxt "number of pages"
#~ msgid "of"
#~ msgstr "از"

#~ msgctxt "Previous post link"
#~ msgid "&larr;"
#~ msgstr "&larr;"

#~ msgctxt "Next post link"
#~ msgid "&rarr;"
#~ msgstr "&rarr;"

#~ msgctxt "Order date parsed by strftime"
#~ msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
#~ msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
