msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Project-Id-Version: rhc\n"
"Language: ru_RU\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

msgid "_blank"
msgstr "_blank"

msgid "_blank new window or tab"
msgstr "_blank в новом окне или вкладке"

msgid "_parent"
msgstr "_parent"

msgid "_self"
msgstr "_self"

msgid "_self same window or tab"
msgstr "_self в том же окне или вкладке"

msgid "_top"
msgstr "_top"

msgid "--any--"
msgstr "--любой--"

msgid "--choose--"
msgstr "--выбрать--"

msgid "--no options--"
msgstr "--без вариантов--"

msgid "--none--"
msgstr "--нет--"

msgid ".htaccess content"
msgstr "содержание .htaccess"

msgid "*Overwrites event taxonomies filter."
msgstr "*Переписывает фильтр таксономий событий."

msgid "%s content columns. Holder proportion: %s"
msgstr "%s содержание столбцов. Пропорция: %s"

msgid "%s database table exists. Contains %s records."
msgstr "%s таблица базы данных существует. Содержит %s записей."

msgid "%s database table not found."
msgstr "%s таблица базы данных не найдена."

msgid ""
"%s if you would prefer the theme to render the content of events in archive."
msgstr ""
"%s если вы предпочитаете, чтобы тема представляла содержание событий в "
"архиве."

msgid "%s or %s"
msgstr "%s или %s"

msgid "%s page Template"
msgstr "Шаблон %s страницы"

msgid "%s( %s )"
msgstr "%s( %s )"

msgid "<b>Cause:</b>  Another script is trying to redirect the user on login"
msgstr ""
"<b>Причина:</b>  Другой скрипт пытается перенаправить пользователя на вход"

msgid ""
"<b>comma separated</b> and <b>no space</b> labels on each setting in section"
msgstr ""
"ярлыки <b>через запятую</b> и <b>без пробелов</b> на каждый параметр в "
"разделе"

msgid ""
"<b>Custom Days per page:</b>  By default when clicking next or previous, the "
"view will go to the next month, behaving in a similar way to the month "
"view.  You can specify the number of days to advance with this option."
msgstr ""
"<b>Произвольных дней на странице:</b> По умолчанию при нажатии Следующий или "
"Предыдущий, обзор перейдет на следующий месяц, ведя себя подобным образом в "
"месячном режиме просмотра. Вы можете указать количество дней для перехода с "
"этой опцией."

msgid ""
"<b>Days ahead:</b>  Similar to months ahead, but allows specifying days "
"intead of months.  This option overwrites the months option."
msgstr ""
"<b>Дней вперед:</b> Подобно месяцам вперед, но позволяет указывать дни "
"вместо месяцев. Этот параметр переопределяет параметр месяцев."

msgid ""
"<b>Max displayed events:</b>  Optionally limit the number of events "
"displayed."
msgstr ""
"<b>Макс. отображаемых событий:</b> Позволяет при необходимости ограничить "
"количество отображаемых событий."

msgid ""
"<b>Months ahead:</b>  By default the events view show up to one month of "
"upcoming events.  Use this option to show more events."
msgstr ""
"<b>Месяцев вперед:</b> По умолчанию показывается до одного месяца "
"предстоящих событий. Используйте эту опцию, чтобы показать больше событий."

msgid ""
"<b>Remove ended:</b> Remove event if it has ended.  Event end date is "
"compared against the time in the client side."
msgstr ""
"<b>Удалить завершенные:</b> Удалить событие, если оно закончилось. Дата "
"окончания событий сравнивается со временем на стороне клиента."

msgid "<b>Reverse order:</b>  choose yes to invert the order of events"
msgstr ""
"<b>В обратном порядке:</b> Выберите Да, чтобы инвертировать порядок событий"

msgid ""
"<b>Show multi month events:</b> By default long spanning events that started "
"on a diferent month will not be displayed in the event list.  Check yes to "
"show them."
msgstr ""
"<b>Показать многомесячные события:</b> По умолчанию длительные события, "
"которые начались в другом месяце не отображаются в списке событий. Выберите "
"Да, чтобы показывать их."

msgid ""
"<b>Show same date header:</b>  choose yes to show a label with the date "
"before events on the same date."
msgstr ""
"<b>Показать тот же самый заголовок даты:</b> Выберите Да, чтобы показать "
"этикетку с датой перед событиями на ту же самую дату."

msgid ""
"<b>Stack autoload:</b>Automatically fetch and stack the next group of events"
msgstr ""
"<b>Автогрузка стека:</b> Автоматическая загрузка и стек следующей группы "
"событий"

msgid ""
"<b>Stack behaviour:</b>When clicking Next, the view will not be cleared, "
"instead new events will stack."
msgstr ""
"<b>Поведение стека: </b> При нажатии Далее, просмотр не будет очищен, вместо "
"этого новые события будут прибавлены."

msgid ""
"<b>Upcoming only:</b>  choose yes if you only want to display upcoming "
"events."
msgstr ""
"<b>Только предстоящие:</b> Выберите Да, если вы хотите показывать только "
"предстоящие события."

msgid "<i>Technical:</i> This is stored in the local site options."
msgstr ""
"<i>Технические настройки:</i> Это сохраняется в локальных настройках сайта."

msgid "1/2 content - 1/2 Image"
msgstr "1/2 контент - 1/2 изображение"

msgid "1/3 - 2/3"
msgstr "1/3 - 2/3"

msgid "1/3 content - 2/3 Image"
msgstr "1/3 контент - 2/3 изображение"

msgid "1/4 - 3/4"
msgstr "1/4 - 3/4"

msgid "1/4 content - 3/4 Image"
msgstr "1/4 контент - 3/4 изображение"

msgid "1st"
msgstr "1-й"

msgid "2/3 - 1/3"
msgstr "2/3 - 1/3"

msgid "2/3 content - 1/3 Image"
msgstr "2/3 контент - 1/3 изображение"

msgid ""
"2015 RightHere LLC. Trademarks and brands are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"2015 RightHere LLC. Товарные знаки и торговые марки являются собственностью "
"их владельцев."

msgid "2nd"
msgstr "2-й"

msgid "3/4 - 1/4"
msgstr "3/4 - 1/4"

msgid "3/4 content - 1/4 Image"
msgstr "3/4 контент - 1/4 изображение"

msgid "3rd"
msgstr "3-й"

msgid "4th"
msgstr "4-й"

msgid "5th"
msgstr "5-й"

msgid "A duplicate of this addon/plugin is already active."
msgstr "Дубликат этого аддона/плагина уже активирован."

msgid ""
"a short label that identifies this export code and click on Export to get "
"the site settings.  You can later use this code to restore by uploading the "
"file in the Import settings section of this tab."
msgstr ""
"короткая метка, которая идентифицирует этот экспортный код и нажмите на "
"кнопку Экспорт, чтобы получить настройки сайтов. Позже вы можете "
"использовать этот код для восстановления, загрузив файл в разделе Импорт."

msgid ""
"a small description so you can identify this settings and press <i>Save  It "
"will be listed on the Saved settings list."
msgstr ""
"маленькое описание, так что вы можете определить эти настройки и нажмите "
"<i>Сохранить. Это будет внесено в список сохраненных настроек."

msgid ""
"A static list of events is rendered in a noscript tag for people browsing "
"the calendar without javascript.  This makes the events visible to search "
"enginges too."
msgstr ""
"Статический список событий отображается в теге noscript для людей, "
"просматривающих календарь без JavaScript. Это также делает события видимыми "
"для поисковых систем."

msgid "Accept"
msgstr "Принять"

msgid "Add"
msgstr "Добавить"

msgid "Add %s"
msgstr "Добавить %s"

msgid "Add a Custom Details Box"
msgstr "Добавить блок с произвольными данными"

msgid "Add a Organizer Image"
msgstr "Добавить изображение организатора"

msgid "Add a Organizer Website field"
msgstr "Добавить поле сайт организатора"

msgid "Add a Venue Image"
msgstr "Добавить изображение места"

msgid "Add a Venue Map"
msgstr "Добавить место на карте"

msgid "Add an Event Image"
msgstr "Добавить изображение события"

msgid "Add calendar"
msgstr "Добавить календарь"

msgid "Add comma separated taxonomy slugs to remove from the filter bar."
msgstr "Добавить через запятую таксономии слагов для удаления из фильтра."

msgid "Add comment..."
msgstr "Добавить комментарий..."

msgid "Add Conditional Content"
msgstr "Добавить условное содержание"

msgid "Add Cutom Label"
msgstr "Добавить пользовательские метки"

msgid "Add End Date and Time field"
msgstr "Добавить поле даты и времени окончания"

msgid "Add End Date field"
msgstr "Добавить поле даты окончания"

msgid "Add End Time field"
msgstr "Добавить поле времени окончания"

msgid "Add Event Details Box"
msgstr "Добавить блок подробностей события"

msgid "Add Event Excerpt"
msgstr "Добавить отрывок события"

msgid "Add Event Title"
msgstr "Добавить title события"

msgid "Add iCal Button"
msgstr "Добавить кнопку iCal"

msgid "Add license"
msgstr "Добавить лицензию"

msgid "Add Loop Shortcode"
msgstr "Добавить шорткод петли"

msgid "Add new event"
msgstr "Добавить новое мероприятие"

msgid "Add Organizer"
msgstr "Добавить организатора"

msgid "Add Organizer Meta field"
msgstr "Добавить мета поле организатора"

msgid "Add Post Event Meta Data field"
msgstr "Добавить поле записи метаданных события"

msgid "Add show type"
msgstr "Добавить тип показа"

msgid "Add Start Date and Time field"
msgstr "Добавить поле даты и времени начала"

msgid "Add Start Date field"
msgstr "Добавить поле даты начала"

msgid "Add Start Time field"
msgstr "Добавить поле времени старта"

msgid "Add Template content"
msgstr "Добавить контент шаблона"

msgid "Add to your calendar"
msgstr "Добавить в ваш календарь"

msgid "Add Upcoming Events List"
msgstr "Добавить список предстоящих событий"

msgid "Add venue"
msgstr "Добавить место проведения"

msgid "Add Venue Details Box"
msgstr "Добавить блок деталей места проведения"

msgid "Add Venue Meta field"
msgstr "Добавить мета поле места проведения"

msgid "Add Venue Website field"
msgstr "Добавить поле сайт места проведения"

msgid "Add-ons"
msgstr "Дополнения"

msgid ""
"adding the initial event simply click on any date in order to add the repeat "
"date."
msgstr ""
"добавив исходное событие просто нажмите на любую дату, чтобы добавить дату "
"повтора."

msgid ""
"addition to recurring rules you can set arbitrary repeat dates.  Click to "
"save an arbitrary repeat date."
msgstr ""
"в дополнение к повторяющимся правилам вы можете установить произвольные даты "
"повтора. Нажмите, чтобы сохранить произвольную дату повтора."

msgid "Additional info layout"
msgstr "Макет дополнительной информации"

msgid ""
"addons installed.  Go to the Downloads menu to download an addon, then back "
"to this screen to activate it."
msgstr ""
"аддоны установлены. Перейдите в меню Загрузки для загрузки аддона,  затем "
"вернитесь к этому экрану для его активации."

msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"

msgid "Adjust media settings"
msgstr "Регулировка настроек медиа"

msgid "Adjust template settings"
msgstr "Регулировка настроек шаблонов"

msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

msgid ""
"After adding the initial event simply click on any date in order to add the "
"arbitrary repeat date."
msgstr ""
"После добавления исходного события просто нажмите на любую дату, чтобы "
"добавить дату повтора."

msgid ""
"After upgrading to WP 4.1, as an admin you cannot edit or trash events "
"created by other users before the upgrade."
msgstr ""
"После обновления до WP 4.1, как админ, вы не сможете редактировать или "
"удалять события, созданные другими пользователями перед обновлением."

msgid ""
"After upgrading to WP 4.4, taxonomy metadata have dissappeared.  Example "
"venue and organizer details are empty."
msgstr ""
"После обновления до WP 4.4, метаданные таксономий исчезнут. Например, детали "
"места проведения и организатора пусты."

msgid "Agenda"
msgstr "Расписание"

msgid "Agenda day"
msgstr "Расписание дня"

msgid "Agenda Like"
msgstr "Agenda Like"

msgid "Agenda Like B"
msgstr "Agenda Like B"

msgid "Agenda view (week and day view)"
msgstr "Просмотр расписания (недельный и дневной вид)"

msgid "Agenda views"
msgstr "Просмотры расписания"

msgid "Agenda week"
msgstr "Расписание недели"

msgid ""
"ahead:</b>  By default the events view show up to one month of events.  Use "
"this option to show more events."
msgstr ""
"предстоящие:</b> По умолчанию события отображаются до одного месяца. "
"Используйте эту опцию, чтобы показать больше событий."

msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"

msgid "Ajax based templates and sliders"
msgstr "Шаблоны и слайдеры, основанные на Ajax"

msgid "Ajax catch php warnings."
msgstr "Ajax ловушка php предупреждений."

msgid ""
"Ajax data shrink is a new feature introduced on version 2.7.4, it reduces "
"the ajax data size.  Choose no if you want to disable this feature."
msgstr ""
"Сжатия Ajax данных - это новая функция, введенная в версии 2.7.4. Она "
"уменьшает размер данных ajax . Выберите Нет, если хотите отключить эту "
"функцию."

msgid "Ajax events query version."
msgstr "Версия Ajax events query."

msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

msgid "All %s"
msgstr "Все %s"

msgid "All calendars"
msgstr "Все календари"

msgid "All day"
msgstr "Весь день"

msgid "All organizers"
msgstr "Все организаторы"

msgid "All show types"
msgstr "Все показываемые типы"

msgid "All venues"
msgstr "Все места"

msgid "All views"
msgstr "Все виды"

msgid "all-day"
msgstr "\"весь день\""

msgid "all-day label"
msgstr "метка \"весь день\""

msgid "Allday group"
msgstr "Группа \"весь день\""

msgid ""
"allows us to verify your purchase and provide support to those who have We "
"will also automatically notify you when updates are available. are free to "
"download if you have purchased this once. If you have about this, please "
"contact us at %s."
msgstr ""
"позволяет нам проверять вашу покупку и оказывать поддержку. Мы также "
"уведомим вас, когда будут доступны обновления. Вы сможете загрузить их "
"бесплатно. Если у Вас есть вопросы - свяжитесь с нами по %s."

msgid "any time"
msgstr "любое время"

msgid "Any user"
msgstr "Любой пользователь"

msgid "API Server returned an unrecognized format."
msgstr "API сервер вернул неизвестный формат."

msgid "Api url"
msgstr "Api url"

msgid "Apply ALL default"
msgstr "Применить ВСЕ по умолчанию"

msgid "Apply Default"
msgstr "Применить по умолчанию"

msgid "Apply default Dynamic Tooltip"
msgstr "Применить всплывающие подсказки по умолчанию"

msgid "Apply default Event Detail Box"
msgstr "Применить блок деталей события по умолчанию"

msgid "Apply default to all events"
msgstr "Применить по умолчанию ко всем событиям"

msgid "Apply default Venue Detail Box"
msgstr "Применить блок деталей места события по умолчанию"

msgid "Apply filters"
msgstr "Применить фильтры"

msgid "Apply the_content filter to the Event page content"
msgstr "Примените фильтр the_content к содержанию страницы событий"

msgid "apr"
msgstr "апр"

msgid "April"
msgstr "Апрель"

msgid "Arbitrary repeat dates"
msgstr "Произвольные повторные даты"

msgid "Archive content template"
msgstr "Шаблон контента архива"

msgid "Archive/Blog layout settings"
msgstr "Настройки макетов Архив/Блог"

msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

msgid "Aspect ratio"
msgstr "Соотношение сторон"

msgid "at"
msgstr "в"

msgid "At event end"
msgstr "В конце мероприятия"

msgid "Attending Status"
msgstr "Статус посещения"

msgid "aug"
msgstr "авг"

msgid "August"
msgstr "Август"

msgid "Author"
msgstr "Автор"

msgid "Auto"
msgstr "Авто"

msgid "Automatic Calendar content"
msgstr "Авто заполнение календаря"

msgid "Automatic settings backup"
msgstr "Авто бекап настроек"

msgid "Avarage Text"
msgstr "Средний текст"

msgid "average"
msgstr "средний"

msgid "Axis format (Also affects day view)"
msgstr "Формат оси (также влияет на дневной вид)"

msgid "Back"
msgstr "Обратная сторона"

msgid "Back background"
msgstr "Фон обратной стороны"

msgid "Back Container"
msgstr "Контейнер обратной стороны"

msgid "Back Container background"
msgstr "Фон контейнера обратной стороны"

msgid "Back default color"
msgstr "Стандартный цвет обратной стороны"

msgid "Back hover color"
msgstr "Цвет обратной стороны при наведении"

msgid "Backend Event List Taxonomies"
msgstr "Бэкэнд таксономии списка событий"

msgid "Backend jQuery UI version"
msgstr "Версия бэкэнд jQuery UI"

msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

msgid "Background matches event color"
msgstr "Фон соответствует цвету событий"

msgid "Backup my current settings locally."
msgstr "Сохранить мои текущие настройки локально."

msgid "Bar background"
msgstr "Фон панели"

msgid "Bar bg color"
msgstr "Цвет фона панели"

msgid "Bar color"
msgstr "Цвет панели"

msgid "Bar Text"
msgstr "Текст панели"

msgid "Be the first to rate and review"
msgstr "Будьте первым, кто оценит"

msgid "Bg, border and tip color"
msgstr "Рамка и цвет подсказок"

msgid "Body"
msgstr "Тело"

msgid "Border"
msgstr "Рамка"

msgid "Border color"
msgstr "Цвет рамки"

msgid "Border style"
msgstr "Стиль рамки"

msgid "Both local and external sources"
msgstr "И местные и внешние источники"

msgid "Bottom width"
msgstr "Ширина низа"

msgid "Box shadow"
msgstr "Тень блока"

msgid "Brief description"
msgstr "Краткое описание"

msgid "Bubble"
msgstr "Пузырь"

msgid "Bubble bg"
msgstr "Фон пузырей"

msgid "Bundle is empty."
msgstr "Комплект пуст"

msgid "Bundles"
msgstr "Комплекты"

msgid "Business directory"
msgstr "Бизнес-справочник"

msgid "Business directory taxonomies"
msgstr "Таксономии бизнес-справочника"

msgid "Button background"
msgstr "Фон кнопки"

msgid "Button Calendar"
msgstr "Кнопка Календарь"

msgid "Button color"
msgstr "Цвет кнопки"

msgid "Button color hover"
msgstr "Цвет кнопки при наведении"

msgid "Button color open"
msgstr "Цвет кнопки при открытии"

msgid "Button day"
msgstr "Кнопка день"

msgid "Button event"
msgstr "Кнопка событие"

msgid "Button label"
msgstr "Текст кнопки"

msgid "Button labels"
msgstr "Тексты кнопки"

msgid "Button month"
msgstr "Кнопка месяц"

msgid "Button next"
msgstr "Кнопка следующий"

msgid "Button next year"
msgstr "Кнопка след. год"

msgid "Button previous"
msgstr "Кнопка предыдущий"

msgid "Button previous year"
msgstr "Кнопка пред. год"

msgid "Button today"
msgstr "Кнопка сегодня"

msgid "Button week"
msgstr "Кнопка неделя"

msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

msgid "Buy now"
msgstr "Купить сейчас"

msgid "by count"
msgstr "по количеству"

msgid "by date"
msgstr "по дате"

msgid ""
"By default allday events are rendered ordered by title.  Choose color to "
"group by color, or by order to use the menu order from the edit event screen."
msgstr ""
"По умолчанию события, длящиеся целый день, упорядочены по названию. Выберите "
"цвет, чтобы упорядочить по цвету и т.п."

msgid ""
"By default set to 10080 (1 week).  Represents how long to wait before a "
"cached event query is expired."
msgstr ""
"По умолчанию установлено 10080 (1 неделя). Указывает, как долго ждать, "
"прежде чем кэшируемый запрос события истечет."

msgid ""
"By default set to 120 (2 hours).  If set too hight, it will take a while do "
"detect new events."
msgstr ""
"По умолчанию установлено 120 (2 часа). Если установить слишком много, то "
"обнаружение новых событий займет некоторое время."

msgid ""
"By default the calendarizeit shortcode only displays one custom post type "
"(events by default), and you need to set the post_type value to show a "
"diferent post type.  Choose yes if you want to display all enabled post "
"types by default."
msgstr ""
"По умолчанию шорткод calendarizeit отображает только один пользовательский "
"тип записи (событие по умолчанию), и вам необходимо установить значение "
"post_type, чтобы показать другой тип записи. Выберите Да, если хотите "
"отображать все задействованные типы записей по умолчанию."

msgid "By event color"
msgstr "По цвету события"

msgid "By event end"
msgstr "По окончанию события"

msgid "By menu order"
msgstr "По порядку в меню"

msgid "By title(default)"
msgstr "По заголовку (стандартно)"

msgid "Cache by user"
msgstr "Кэш пользователя"

msgid ""
"cache is active by default, choose yes to turn off the server side cache."
msgstr ""
"кэш активен по умолчанию, выберите Да, чтобы отключить кэш на стороне "
"сервера."

msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

msgid "Calendar button (filter)"
msgstr "Кнопка календарь (фильтр)"

msgid "Calendar category slug"
msgstr "Slug категории календаря"

msgid "Calendar day view"
msgstr "Дневной вид календаря"

msgid "Calendar event list view"
msgstr "Просмотр календаря в виде списка событий"

msgid "Calendar event list view(Extended details)"
msgstr "Просмотр календаря в виде списка событий (доп. данные)"

msgid "Calendar First Day"
msgstr "Первый день календаря"

msgid "Calendar frame"
msgstr "Календарь frame"

msgid "Calendar header"
msgstr "Заголовок календаря"

msgid "Calendar labels"
msgstr "Ярлыки календаря"

msgid "Calendar Loop"
msgstr "Цикл календаря"

msgid "Calendar month view"
msgstr "Месячный вид календаря"

msgid "Calendar Name"
msgstr "Название календаря"

msgid ""
"Calendar plugin update %s is available! <a href='%s'>Please update now</a>"
msgstr ""
"Обновление %s для плагина календаря доступно! <a href='%s'>Обновите сейчас</"
"a>"

msgid "Calendar URL"
msgstr "URL календаря"

msgid "Calendar url(optional)"
msgstr "URL календаря (опционально)"

msgid "Calendar view"
msgstr "Вид календаря"

msgid "Calendar week view"
msgstr "Недельный вид календаря"

msgid "Calendar Widget links to Page"
msgstr "Ссылка виджета календаря на страницу"

msgid ""
"Calendar widget: Selet a page, to which the calendar widget will take the "
"user when clicked.  Usually a page containing the calendarizeit shortcode."
msgstr ""
"Виджет календаря: Выберите страницу, на которую виджет перенаправит "
"пользователя при нажатии. Обычно это страница, содержащая шорткод "
"calendarize."

msgid "Calendarize"
msgstr "Calendarize"

msgid "Calendarize (Events calendar)"
msgstr "Calendarize (календарь событий)"

msgid "Calendarize (Upcoming Events)"
msgstr "Calendarize (Предстоящие события)"

msgid "Calendarize (Upcoming Posts)"
msgstr "Calendarize (Предстоящие записи)"

msgid "Calendarize %s"
msgstr "Calendarize %s"

msgid "Calendarize It"
msgstr "Calendarize It"

msgid "Calendarize It version"
msgstr "Версия Calendarize It"

msgid "Calendarize It!"
msgstr "Calendarize It!"

msgid "Calendarize it! add-ons"
msgstr "Аддоны Calendarize it!"

msgid "Calendarize it! Automatic Setup"
msgstr "Авто настройка Calendarize it!"

msgid "Calendarize It! images"
msgstr "Изображения Calendarize It!"

msgid ""
"Calendarize It! update %s is available! <a href='%s'>Please update now</a>"
msgstr ""
"Обновление %s Calendarize It! доступно! <a href='%s'>Обновите сейчас</a>"

msgid ""
"Calendarize It! version 2.4.4 the events query was optimized.  If you "
"experiencing problems with events that should load but are not loading yes "
"to use the original ajax."
msgstr ""
"В Calendarize It! версии 2.4.4 запросы событий были оптимизированы.  Если у "
"вас возникли проблемы с событиями, которые должны загружаться, но не "
"загружаются, выберите Да, чтобы использовать оригинальный ajax."

msgid ""
"Calendarize it!').' - '.__( 'Custom Event Details Box and Custom Venue "
"Details Box (Image and Map Left without Box)"
msgstr ""
"Calendarize it!').' - '.__( 'Пользовательский блок описания событий и "
"пользовательский блок описания места (Изображение и карта слева без блока)"

msgid ""
"Calendarize it!').' - '.__( 'Custom Event Details Box and Custom Venue "
"Details Box (Image and Map Left)"
msgstr ""
"Calendarize it!').' - '.__( 'Пользовательский блок описания событий и "
"пользовательский блок описания места (Изображение и карта слева)"

msgid ""
"Calendarize it!').' - '.__( 'Custom Event Details Box and Custom Venue "
"Details Box (Image and Map Right without Box)"
msgstr ""
"Calendarize it!').' - '.__( 'Пользовательский блок описания событий и "
"пользовательский блок описания места (Изображение и карта справа без блока)"

msgid ""
"Calendarize it!').' - '.__( 'Custom Event Details Box and Custom Venue "
"Details Box (Image and Map Right)"
msgstr ""
"Calendarize it!').' - '.__( 'Пользовательский блок описания событий и "
"пользовательский блок описания места (Изображение и карта справа)"

msgid ""
"Calendarize it!').' - '.__( 'Default Event Details Box and Default Venue "
"Details Box"
msgstr ""
"Calendarize it!').' - '.__( Стандартный блок описания событий и стандартный "
"блок описания места"

msgid "Calendarize it!').' - '.__( 'Organizer Details Box (Image Left)"
msgstr ""
"Calendarize it!').' - '.__( 'Блок описания организатора (Изображение слева)"

msgid "Calendarize it!').' - '.__( 'Organizer Details Box (Image Right)"
msgstr ""
"Calendarize it!').' - '.__( 'Блок описания организатора (Изображение справа)"

msgid "Calendarize it!').' - '.__( 'Venue Details Box (Map Left)"
msgstr "Calendarize it!').' - '.__( 'Блок описания места (Карта слева)"

msgid "Calendarize it!').' - '.__( 'Venue Details Box (Map Right)"
msgstr "Calendarize it!').' - '.__( 'Блок описания места (Карта справа)"

msgid "Calendarize metabox"
msgstr "Calendarize мета"

msgid "Calendarize shortcode"
msgstr "Calendarize шорткод"

msgid "Calendarize taxonomies"
msgstr "Calendarize таксономии"

msgid ""
"Calendarize taxonomies (Calendar, Organizer, Venues, Addons)can be enabled "
"for other post types.  Check the post types, where you want the taxonomy to "
"be enabled."
msgstr ""
"Calendarize таксономии (Календарь, Организатор, Место, Аддоны) могут быть "
"включены для других типов записей. Отметьте типы записей, где вы хотите "
"включить таксономии."

msgid "Calendarize templates"
msgstr "Calendarize шаблоны"

msgid ""
"Calendarize templates if you want to use the theme templates.  that meta "
"data like maps, venue and extra info will need to be added throught "
"shortcodes."
msgstr ""
"Calendarize шаблоны, если вы хотите использовать шаблоны темы. Такие мета "
"данные, как карты, место проведения и доп. информация необходимо будет "
"добавлять через шорткоды."

msgid ""
"Calendarize uses its own template file by default.  You can use the "
"following options to disable the calendarize templates, and let the theme "
"handle the layout."
msgstr ""
"Calendarize использует свой собственный файл шаблона по умолчанию. Вы можете "
"использовать следующие опции для отключения шаблонов calendarize, и "
"позволить теме обрабатывать макет."

msgid "Calendarize-it"
msgstr "Calendarize-it"

msgid ""
"Calendarizer metabox can be enabled for other post types.  Check the post "
"types, where you want the calendar metabox to be displayed."
msgstr ""
"Calendarizer мета могут быть включены для других типов постов. Отметьте типа "
"постов, где вы хотите, чтобы мета календаря отображались."

msgid "Calendars"
msgstr "Календари"

msgid ""
"can also write the year only, or the year and the month.  Example to get "
"events from june 6."
msgstr ""
"также можно написать только год или год и месяц. Пример для получения "
"событий от 6 июня."

msgid ""
"can be added by plugin add-ons or updates.  If you restore a bundle, on the "
"bundle content, it can overwrite part of the current or all of them.  Make a "
"backup of your settings before proceding."
msgstr ""
"могут быть добавлены с помощью аддонов или обновлений. Если "
"восстанавливается комплект, он может перезаписать часть текущего или все. "
"Каждый раз делайте резервную копию настроек."

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Capacity"
msgstr "Вместимость"

msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgid ""
"Cause: A third party plugin(or the theme) is crashing in the save_post "
"action hook and not letting the calendar generate required metadata."
msgstr ""
"Причина: сторонний плагин (или тема) вызывают сбой в hook save_post и не "
"дают календарю генерировать необходимые метаданные."

msgid "Cell Background"
msgstr "Фон ячейки"

msgid "Center"
msgstr "Центр"

msgid "Center header"
msgstr "Заголовок по центру"

msgid "Change status RSVP"
msgstr "Изменить статус RSVP"

msgid ""
"Change the labels of the buttons in the calendar top controls.  Please "
"observe that this will overwrite localization, so if you are using multiple "
"languages, leave this fields empty."
msgstr ""
"Изменить названия кнопок в календаре сверху. Учтите, что это приведет к "
"перезаписи локализации, так что если вы используете несколько языков, "
"оставьте эти поля пустыми."

msgid "Check calendar visibility"
msgstr "Проверить видимость календаря"

msgid "Check days that you do NOT want to show."
msgstr "Отметьте дни, которые вы НЕ хотите показывать."

msgid ""
"Check external taxonomies that you would like to use with Calendarize It! "
"events.  Observe that if this taxonomies where added by other plugins, and "
"you turn off this plugins, they will also be disabled for Calendarize It! "
"events."
msgstr ""
"Отметьте внешние таксономии, которые вы хотели бы использовать с событиями "
"Calendarize It! Учтите, что если эти таксономии добавлены другими плагинами, "
"и вы отключите эти плагины, они также будут отключены для событий "
"Calendarize It!"

msgid ""
"Check months that you do NOT want to show. Pressing prev or next button in "
"calendar will skip to the next available month."
msgstr ""
"Отметьте месяцы, которые вы НЕ хотите показывать. При нажатии кнопки пред. "
"или след. календарь перейдет к следующему доступному месяцу."

msgid "Check no to remove the default taxonomies from the filtering bar."
msgstr ""
"Отметьте нет, чтобы удалить стандартные таксономии из панели фильтрации."

msgid ""
"Check post types for wich you want to enable the Calendarize It! image "
"metaboxes."
msgstr ""
"Отметьте типы записей, для которых вы хотите включить Calendarize It! "
"изображения мета."

msgid "Check post types for wich you want to enable the detail box metabox."
msgstr ""
"Отметьте типы записей, для которых вы хотите включить блок описаний мета."

msgid "Check taxonomies that you do not want to show in the filter box."
msgstr "Отметьте таксономии, которые не должны отображаться в поле фильтра."

msgid ""
"Check taxonomies that you would like to remove from the backend event list."
msgstr ""
"Отметьте таксономии, которые вы хотите удалить из бэкэнд списка событий."

msgid ""
"Check the conditions to test for displaying the shortcode.  Leave empty to "
"display everywhere, included feeds and trackbacks."
msgstr ""
"Отметьте условия для проверки отображения шорткода. Оставьте пустым, чтобы "
"отображать везде, включая ленту и трэкбэки."

msgid ""
"Check the post type name for wich you want to enable the custom taxonomy."
msgstr ""
"Отметьте названия типов записей, для которых вы хотите включить "
"пользовательскую таксономию."

msgid "Check this option if you do not want events to show in search results."
msgstr ""
"Отметьте эту опцию, если не хотите показывать события в результатах поиска."

msgid ""
"Check this option if you do not want the calendar events to link to a single "
"event page."
msgstr ""
"Отметьте эту опцию, если не хотите, чтобы события календаря ссылались на "
"страницу отдельного события."

msgid "Check this option to display events from the logged in user."
msgstr ""
"Отметьте эту опцию, чтобы показывать события от зарегистрированного "
"пользователя."

msgid ""
"Check this option to display events from the logged in user.  Observe that "
"you need to go to Calendarize It! (menu) -> Options (submenu) -> Events "
"cache (tab) and enable 'Cache by user' (yes)."
msgstr ""
"Отметьте эту опцию, чтобы показывать события от зарегистрированного "
"пользователя. Вам нужно перейти в Calendarize It! (Меню) -> Параметры "
"(подменю) -> События кэша (вкладка) и включить \"Кеш пользователя\" (да)."

msgid ""
"Check this option to display recurring instances of the current post.  "
"Expected inside a loop (get_the_ID)."
msgstr ""
"Отметьте эту опцию, чтобы показывать повторы текущей записи. Ожидается "
"внутри цикла (get_the_ID)."

msgid ""
"Check this option to output without detail box html wrappers.  Ignores the "
"label field."
msgstr ""
"Отметьте эту опцию для вывода без html wrappers блока описаний. Игнорирует "
"поле метки."

msgid "Check to add rel='nofollow' to the website link"
msgstr "Отметьте, чтобы добавить rel='nofollow' к ссылкам сайта"

msgid "Check to just show the url, no link wrap."
msgstr "Отметьте, чтобы просто показывать URL, без оборачивания ссылки."

msgid "Checkout"
msgstr "Чекаут"

msgid "Choose a file exported with the Export settings option on this tab"
msgstr ""
"Выберите экспортируемый файл с опцией Эспорт параметров на этой вкладке"

msgid "Choose a taxonomy and terms to filter events."
msgstr "Выберите таксономию и условия для фильтрации событий."

msgid "Choose color"
msgstr "Выберите цвет"

msgid ""
"Choose no if you dont want the event titles to render.  This is to be used "
"in combination with the match background option.  Only applicable to month "
"view."
msgstr ""
"Выберите нет, если не хотите отображать названия событий. Это используется в "
"комбинации с опцией совпадания фона. Применимо только для месячного вида."

msgid ""
"Choose no if you dont want to use the custom layout that can be set on the "
"event edit page."
msgstr ""
"Выберите нет, если не хотите использовать пользовательский макет, который "
"можно настроить на странице редактирования события."

msgid ""
"Choose No in sites with too many users so that an open text field is shown "
"in the Upcoming Events Widget settings instead of a dropdon for the author "
"attribute."
msgstr ""
"Выберите нет на сайтах с большим кол-вом пользователей. Будет показываться "
"открытое текстовое поле в настройках виджета предстоящих событий вместо "
"выпадающего для атрибута автора."

msgid "Choose post types to include in the calendar."
msgstr "Выберите типы записей для включения в календарь."

msgid "Choose post types to include in the list."
msgstr "Выберите типы записей для включения в список."

msgid "Choose the default ui-theme to be used"
msgstr "Выберите стандартную ui-тему, которая будет использоваться"

msgid "Choose yes if only want to display upcoming events."
msgstr "Выберите да, если хотите показывать только предстоящие события."

msgid ""
"Choose yes if permalinks are not working.  It will attempt an alternative "
"method of adding rewrite rules."
msgstr ""
"Выберите да, если постоянные ссылки не работают. Будет пытаться использовать "
"альтернативный способ добавления правил перезаписи."

msgid ""
"Choose yes if the calendar is rendered but events are not showing.  You can "
"verify the browser console, and check if the ajax dat is returned with a php "
"warning.  If that is the case, turning on this option will try to catch and "
"discard the warning so it doesnt breaks the expected calendar data."
msgstr ""
"Выберите да, если календарь выводится, но события не показываются. Вы можете "
"проверить консоль браузера, и проверить, есть ли ajax php предупреждения. "
"Если это так, то включение этой опции будет пытаться поймать и сбросить "
"предупреждение так, что бы это не нарушало работу календаря."

msgid ""
"Choose yes if unwanted content is rendered in the venuebox or any other "
"taxonomy related field."
msgstr ""
"Выберите да, если нежелательный контент выводится в окне места проведения "
"или в другом смежном поле таксономии."

msgid ""
"Choose yes if you are using another plugin or if the theme loads google maps "
"api in wp-admin."
msgstr ""
"Выберите да, если вы используете другой плагин или если тема загружает "
"google maps api в wp-admin."

msgid ""
"Choose yes if you are using another plugin or if the theme loads google maps "
"api."
msgstr ""
"Выберите да, если вы используете другой плагин или если тема загружает "
"google maps api."

msgid ""
"Choose yes if you are using the Accordion Upcoming Events widget, and the "
"google map is not showing in the widget content."
msgstr ""
"Выберите да, если вы используете виджет предстоящих событий типа аккордеон, "
"и карта Google не отображается в виджете."

msgid "Choose yes if you do not want the time to be rendered."
msgstr "Выберите да, если не хотите, чтобы время показывалось."

msgid ""
"Choose yes if you only want Calendarize it! scripts to load when required."
msgstr ""
"Выберите да, если хотите, чтобы при необходимости загружались только скрипты "
"Calendarize it!"

msgid ""
"Choose yes if you want the day cell match the background color of the event."
msgstr ""
"Выберите да, если хотите, чтобы ячейка дня соответствовала цвету фона "
"события."

msgid "Choose yes if you want this plugin scripts loaded in the footer."
msgstr ""
"Выберите да, если хотите, чтобы скрипты этого плагина загружались в футере."

msgid ""
"Choose yes if you want to make taxonomies hyperlinks.  Example venue will be "
"a link to the venue page."
msgstr ""
"Выберите да, если хотите, чтобы сделать таксономии гиперссылок. Например, "
"место проведения будет ссылкой на страницу места проведения."

msgid ""
"Choose yes if you want to remove past weeks from the Month view.  Only "
"applicable when Upcoming only is also enabled."
msgstr ""
"Выберите да, если хотите удалять прошедшие недели в месячном виде календаря. "
"Применяется только когда только предстоящие события включено."

msgid ""
"Choose yes only if the thumbnail metabox is not showing when you edit "
"event.  Usually themes enable this."
msgstr ""
"Выберите да, только если мета миниатюры не отображается при редактировании "
"события. Обычно темы позволяют это."

msgid ""
"Choose yes only if you are getting a 404 page when trying to get an event "
"page."
msgstr ""
"Выберите да, только если получаете 404 ошибку при попытке перехода на "
"страницу события."

msgid "Choose yes to add a search field to the calendar filter dialog."
msgstr ""
"Выберите да, чтобы добавить поле поиска в диалоговое окно фильтра календаря."

msgid "Choose yes to avoid loading the bundled bootstrap."
msgstr "Выберите да, чтобы избежать загрузки пакетного bootstrap."

msgid ""
"Choose yes to display a debug menu.  This provide technical information that "
"support can use to troubleshoot problems."
msgstr ""
"Выберите да, чтобы отобразить меню отладки. Это предоставляет техн. "
"информацию, которую можно использовать для устранения неполадок."

msgid ""
"Choose yes to enable inserting the 'Month view image' in events that has "
"this image set.  Then 'Month view image' is set in a metabox when editing an "
"event.  The metabox has to be enabled separately on the next option."
msgstr ""
"Выберите да, чтобы вставить 'Изображение для месячного вида' в события, "
"которым установлено это изображение. Затем 'Изображение для месячного вида' "
"устанавливается в мета при редактировании события. Мета включается отдельно "
"в следующей опции."

msgid "Choose yes to enable the 'Month view image' metabox."
msgstr "Выберите да, чтобы включить 'Изображение для месячного вида' мета."

msgid "Choose yes to enable the Month view image metabox."
msgstr "Выберите да, чтобы включить Изображение для месячного вида мета."

msgid ""
"Choose yes to limit the terms listed under a taxonomy in the taxonomy "
"filter.  For example, lets say that the calendar is configured to only show "
"events from the 'Sports' category, the filter will only display terms that "
"contains events and that are children of the 'Sports' term."
msgstr ""
"Выберите да, чтобы ограничить условия, перечисленные в фильтре таксономий. "
"Например, предположим, что календарь настроен, чтобы показывать только "
"события из категории \"Спорт\", фильтр будут отображены только те условия, "
"которые содержит дочерние события условия \"Спорт\"."

msgid ""
"Choose yes to load javascript and css files that are not minified, for "
"easier debugging."
msgstr ""
"Выберите да, чтобы загрузить не уменьшенные JavaScript и CSS для упрощения "
"отладки."

msgid ""
"Choose yes to only show events with the same taxonomy and term as the loaded "
"page.  Used on venue template content."
msgstr ""
"Выберите да, чтобы показать события только с той же таксономией и условием, "
"как на загруженной странице. Используется в шаблоне места проведения."

msgid "Choose yes to only show the first event in a recurring set."
msgstr "Выберите да, чтобы показывать только первое событие из повторяющихся."

msgid ""
"Choose yes to remove al wp_login hooks prior to performing the ajax login"
msgstr "Выберите да, чтобы удалить wp_login хуки перед выполнением ajax входа"

msgid "City"
msgstr "Город"

msgid "Class"
msgstr "Класс"

msgid "Class:"
msgstr "Класс:"

msgid "clear"
msgstr "очистить"

msgid "Clear all event colors"
msgstr "Очистить все цвета событий"

msgid "Clear all event colors."
msgstr "Очистить все цвета событий."

msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистить кэш"

msgid "Clear event colors."
msgstr "Очистить цвета событий."

msgid "clear value"
msgstr "очистить значения"

msgid "Click confirm to continue with the automatic setup process:"
msgstr ""
"Нажмите Подтвердить, чтобы продолжить автоматический процесс установки:"

msgid "Click links to"
msgstr "Нажмите ссылки на"

msgid "Click to clear calendar ajax cache."
msgstr "Нажмите, чтобы очистить кэш ajax календаря."

msgid "Click to fix"
msgstr "Нажмите, чтобы исправить"

msgid "Click to restore bundle"
msgstr "Нажмите, чтобы восстановить пакет"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Close button color"
msgstr "Цвет кнопки закрыть"

msgid "Close dialog"
msgstr "Закрыть диалоговое окно"

msgid "Close on event title leave"
msgstr "Закрыть на заголовке события"

msgid "Close Ratings and Reviews"
msgstr "Закрыть рейтинги и обзоры"

msgid "colon"
msgstr "двоеточие"

msgid "Color"
msgstr "Цвет"

msgid "Column label"
msgstr "Название столбца"

msgid "comma"
msgstr "запятая"

msgid ""
"comma separated meta field names used by the theme to store layout per "
"post.  This is used if for example the theme allows to a sidebar per page, "
"but it is not showing in the event page it has been configured on the "
"template."
msgstr ""
"разделенные запятой мета имена полей, используемые темой для хранения макета "
"поста. Это используется, если, например, тема допускает сайдбар на странице, "
"но он не показывается на странице событий."

msgid ""
"Comma separated numeric values.  0 for sunday, 1 for monday, 2 for tuesday, "
"3 for wednsday, 4 for thursday, 5 for friday, 6 for saturday"
msgstr ""
"Разделенные запятыми числовые значения. 0 - воскресенье, 1 - понедельник, 2 "
"- вторник, 3 - среда, 4 - четверг, 5 - пятница, 6 - суббота"

msgid ""
"comma separated page ids where you wich the Calendarize it scripts styles to "
"be loaded.  Please observe that upcoming events widget needs also."
msgstr ""
"разделенные запятыми идентификаторы страниц, где вы хотите, чтобы скрипты "
"стилей Calendarize it были загружены. Учтите, что также необходим виджет "
"престоящих событий."

msgid ""
"comma separated shortcode arguments that you would like to make for "
"overwritting through the URL query."
msgstr ""
"разделенные запятыми аргументы шорткодов, которые вы хотели сделать "
"доступными для перезаписи с помощью url запроса."

msgid "Comma separated term slug. (Not label)"
msgstr "Разделенный запятыми короткие ссылки условий. (Не ярлык)"

msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

msgid "Communication with RightHere Version/Updates/DLC service"
msgstr "Связь с RightHere/Обновления/DLC"

msgid "Compatibility fixes"
msgstr "Исправления совместимости"

msgid "Conditional content"
msgstr "Условное содержание"

msgid "Conditional Render"
msgstr "Условное отображение"

msgid "Conditions"
msgstr "Условия"

msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

msgid "Connect with Facebook"
msgstr "Подключиться к Facebook"

msgid "Connect with Twitter"
msgstr "Подключиться к Twitter"

msgid "Connection with RightHere service successful."
msgstr "Успешное соединение с сервисом RightHere."

msgid "Contact Details"
msgstr "Контактная информация"

msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

msgid "Content"
msgstr "Контент "

msgid "Content bg color"
msgstr "Цвет фона контента"

msgid "Content downloaded and installed."
msgstr "Контент загружен и установлен"

msgid "Content font"
msgstr "Шрифт контента"

msgid "Content size / Image size"
msgstr "Размер контента/изображения"

msgid "Content to display if conditions are met."
msgstr "Показать контент при соблюдении условий."

msgid "Copy feed url to clipboard"
msgstr "Скопировать ссылку ленты в буфер обмена"

msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Не удается создать временный файл"

msgid "Could not read the imported code, please verify and try again."
msgstr ""
"Не удается прочитать импортированный код, пожалуйста проверьте и попробуйте "
"еще раз."

msgid "Could not save uploaded file."
msgstr "Не удается сохранить загруженный файл."

msgid "Country"
msgstr "Страна"

msgid "country"
msgid_plural "countries"
msgstr[0] "страна"
msgstr[1] "страны"
msgstr[2] "стран"

msgid "Country ISO3166 code"
msgstr "ISO3166 код страны"

msgid "Course"
msgstr "Курс"

msgid "Courses"
msgstr "Курсы"

msgid "Create a Calendar page with the Calendarize it! shortcode."
msgstr "Создать страницу календаря с помощью шорткода Calendarize it!"

msgid "Create Event and Venue templates."
msgstr "Создать шаблоны события и места проведения."

msgid "CSS Editor"
msgstr "CSS редактор"

msgid "current Calendarize settings require that you specify the repeat date "
msgstr "текущие настройки Calendarize требуют, чтобы Вы указали дату повтора"

msgid "Current day"
msgstr "Текущий день"

msgid "Current event recurring instances"
msgstr "Текущее повторяющееся событие"

msgid "Current pages using the shortcode"
msgstr "Текущие страницы, использующие шорткод"

msgid "Custom"
msgstr "Произвольный"

msgid "Custom Days per page(optional)"
msgstr "Количество дней на странице (опционально)"

msgid "Custom Details Box"
msgstr "Блок пользовательского описания"

msgid "Custom Details Boxes"
msgstr "Блоки пользовательских описаний"

msgid "Custom fields"
msgstr "Пользовательские поля"

msgid "Custom interval"
msgstr "Пользовательский интервал"

msgid "Custom Label"
msgstr "Пользовательские ярлыки"

msgid "Custom Post Types"
msgstr "Пользовательские типы записей"

msgid "Custom taxonomies template "
msgstr "Пользовательский таксономии шаблон"

msgid "Custom taxonomies:"
msgstr "Пользовательские таксономии:"

msgid "Custom template"
msgstr "Пользовательский шаблон"

msgid "Custom template ( %s )"
msgstr "Пользовательский шаблон ( %s )"

msgid "Custom:"
msgstr "Пользовательский:"

msgid "Customize date and time formats"
msgstr "Настройка форматов даты и времени"

msgid "Customize event fields"
msgstr "Настройка полей событий"

msgid "Customize shortcode output"
msgstr "Настройки вывода шорткода"

msgid "Customize the ouput of the <b>[organizer]</b> shortcode."
msgstr "Настройка вывода шорткода <b>[organizer]</b>."

msgid "Customize the ouput of the <b>[venue]</b> shortcode."
msgstr "Настройка вывода шорткода <b>[venue]</b>."

msgid ""
"data shrink is a new feature introduced on version 2.7.4, it reduces ajax "
"data size.  Choose no if you want to disable this feature."
msgstr ""
"сжатие данных - это новая особенность, введенная с версии 2.7.4, уменьшающая "
"размер данных ajax. Выберите нет, если хотите отключить эту опцию."

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid ""
"date and time format in this tab only applies to the start and end fields "
"(start datetime, start date, start time, end datetime, end date, time).  "
"Because this values are rendered server side they follow the php href=http://"
"php.net/manual/en/function.date.php>date formatting "
msgstr ""
"формат даты и времени на этой вкладке относится только к полям начала и "
"конца (дата/время начала, дата начала, время начала, дата/время конца, дата "
"конца, время конца). Поскольку эти значения обрабатываются  на стороне "
"сервера они следуют php href=http://php.net/manual/en/function.date.php> "
"форматирования даты"

msgid "Date Font"
msgstr "Шрифт даты"

msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"

msgid "Date label"
msgstr "Ярлык даты"

msgid "Date label background"
msgstr "Фон ярлыка даты"

msgid "Date label border"
msgstr "Рамка ярлыка даты"

msgid "Date label sides"
msgstr "Стороны ярлыка даты"

msgid "date name, full"
msgstr "название даты, полное"

msgid "date name, short"
msgstr "название даты, короткое"

msgid "date number"
msgstr "число даты"

msgid "date number, 2 digits"
msgstr "число даты, 2 цифры"

msgid "Date shortcodes default format"
msgstr "Стандартный формат шорткода даты"

msgid "Date with time format"
msgstr "Дата со временем"

msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/время"

msgid "Date/time format"
msgstr "Дата/время"

msgid "Dates"
msgstr "Даты"

msgid "Datetime format"
msgstr "Дата/время"

msgid ""
"Datetime, date and time format in this tab only applies to the start and end "
"meta fields (start datetime, start date, start time, end datetime, end date, "
"end time).  Because this values are rendered server side they follow the php "
"<a href='http://php.net/manual/en/function.date.php'>date formatting syntax</"
"a>."
msgstr ""
"Дата/время, формат даты и времени на этой вкладке относится только к мета "
"полям начала и конца (дата/время начала, дата начала, время начала, дата/"
"время конца, дата конца, время конца). Поскольку эти значения "
"обрабатываются  на стороне сервера они следуют php <a href='http://php.net/"
"manual/en/function.date.php'> синтакс форматирования даты</a>."

msgid "Day"
msgstr "День"

msgid "Day font"
msgstr "Шрифт дня"

msgid "Day label"
msgstr "Ярлык дня"

msgid "Day names"
msgstr "Название дня"

msgid "Day number"
msgstr "Число дня"

msgid "Day view column"
msgstr "Столбец дневного вида"

msgid "Day view title"
msgstr "Title дневного вида"

msgid "day(s)"
msgstr "день(дни)"

msgid "Days ahead to show(optional)"
msgstr "Дней вперед для показа (опционально)"

msgid "Days in the past"
msgstr "Дней в прошлом"

msgid "days of the month"
msgstr "дни месяца"

msgid "days of the week"
msgstr "дни недели"

msgid "ddd"
msgstr "ddd"

msgid "ddd M/d"
msgstr "ddd M/d"

msgid "ddd MMMM d, yyyy"
msgstr "ddd MMMM d, yyyy"

msgid "ddd MMMM d, yyyy h:mm TT"
msgstr "ddd MMMM d, yyyy h:mm TT"

msgid "dddd M/d"
msgstr "dddd M/d"

msgid "dddd MMMM d, yyyy"
msgstr "dddd MMMM d, yyyy"

msgid "dddd MMMM d, yyyy."
msgstr "dddd MMMM d, yyyy."

msgid "dddd MMMM d, yyyy. h:mmtt"
msgstr "dddd MMMM d, yyyy. h:mmtt"

msgid "dddd, MMM d, yyyy"
msgstr "dddd, MMM d, yyyy"

msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

msgid "Debug css and javascript"
msgstr "Отладка css и javascript"

msgid "dec"
msgstr "дек"

msgid "December"
msgstr "Декабрь"

msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

msgid "Default calendar settings"
msgstr "Стандартные настройки календаря"

msgid "Default columns"
msgstr "Стандартные столбцы"

msgid "Default day names:"
msgstr "Стандартные названия дней:"

msgid "Default Details Boxes"
msgstr "Стандартные блоки описаний"

msgid "Default event fields"
msgstr "Стандартные поля событий"

msgid "default format"
msgstr "стандартный формат"

msgid "Default layout options"
msgstr "Стандартные опции макета"

msgid "Default layout options values to use when adding events."
msgstr ""
"Стандартные значения опций макета, используемые при добавлении событий."

msgid "Default month names:"
msgstr "Стандартные названия месяцев:"

msgid "Default post info fields"
msgstr "Стандартные инфо поля записи"

msgid ""
"default set to 10080 (1 week).  Represents how long to wait before a event "
"query is expired."
msgstr ""
"по умолчанию установлено 10080 (1 неделя). Указывает, как долго ждать, "
"прежде чем запрос события истечет."

msgid "Default short day names:"
msgstr "Стандартные короткие названия дней:"

msgid "Default short month names:"
msgstr "Стандартные короткие названия месяцев:"

msgid "Default Template"
msgstr "Стандартный шаблон"

msgid ""
"default the Calendarizeit shortcode only displays one custom post type by "
"default), and you need to set the post_type value to show a post type.  "
"Choose yes if you want to display all enabled post by default."
msgstr ""
"по умолчанию шорткод calendarizeit отображает только один пользовательский "
"тип записи, и вам необходимо установить значение post_type, чтобы показать "
"тип записи. Выберите Да, если хотите отображать все задействованные типы "
"записей по умолчанию."

msgid "Default view"
msgstr "Вид по умолчанию"

msgid ""
"Defaults to: <b>month,agendaWeek,agendaDay,rhc_event</b>. Also available: "
"basicWeek"
msgstr ""
"По умолчанию: <b>month,agendaWeek,agendaDay,rhc_event</b>. Также доступен: "
"basicWeek"

msgid "Delete events"
msgstr "Удалить события"

msgid "Delete others events"
msgstr "Удалить другие события"

msgid "Delete private events"
msgstr "Удалить приватные события"

msgid "Delete published events"
msgstr "Удалить опубликованные события"

msgid "Delete RSVP"
msgstr "Удалить RSVP"

msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Description font"
msgstr "Шрифт описания"

msgid ""
"description of the organizer, will be used in the organizer page content."
msgstr "описание организатора, будет использоваться на странице организатора."

msgid "detail"
msgstr "описание"

msgid "Detail box background"
msgstr "Фон блока описания"

msgid "Detail box container"
msgstr "Контейнер блока описания"

msgid "Detail box image"
msgstr "Изображение блока описания"

msgid "Detail boxes (default)"
msgstr "Блоки описаний (стандартные)"

msgid "Detailed Event Page Template"
msgstr "Подробный шаблон страницы событий"

msgid "Details box"
msgstr "Блок описаний"

msgid "Details box background"
msgstr "Фон блоков описаний"

msgid "Details box image"
msgstr "Изображение блоков описаний"

msgid "Details for google map"
msgstr "Детали для google map"

msgid ""
"Determines how much time an event can get past midnight without displaying "
"it on that day."
msgstr ""
"Определяет, сколько времени события может пройти после полуночи без его "
"отображения в этот день."

msgid "Determines the number of weeks displayed in the calendar."
msgstr "Определяет количество отображаемых недель в календаре."

msgid "Dialog description"
msgstr "Описание диалогового окна"

msgid "Dialog title"
msgstr "Title диалогового окна"

msgid "Dialog width"
msgstr "Ширина диалогового окна"

msgid "Disable %s taxonomy"
msgstr "Отключить %s таксономию"

msgid "Disable Archive Template"
msgstr "Отключить шаблон архива"

msgid "Disable bootstrap"
msgstr "Отключить bootstrap"

msgid "Disable calendarize taxonomies"
msgstr "Отключить таксономии calendarize"

msgid ""
"Disable calendarize templates if you want to use the theme templates.  "
"Observe that meta data like maps, venue and extra info will need to be added "
"manually throught shortcodes."
msgstr ""
"Отключить calendarize шаблоны, если вы хотите использовать шаблоны темы. "
"Обратите внимание, что мета-данные, такие как карты, место проведения и доп "
"информации необходимо будет добавить вручную, используя имеющиеся шорткоды."

msgid "Disable event link"
msgstr "Отключить ссылку события"

msgid "Disable event search"
msgstr "Отключить поиск события"

msgid "Disable Event Template"
msgstr "Отключить шаблон события"

msgid "Disable events cache"
msgstr "Отключить кэширование событий"

msgid "Disable iCal UTC"
msgstr "Отключить iCal UTC"

msgid "Disable linked taxonomy %s"
msgstr "Отключить связанную таксономию %s"

msgid "Disable loading google map api"
msgstr "Отключить загрузку google map api"

msgid "Disable loading google map api in wp-admin"
msgstr "Отключить загрузку google map api в wp-admin"

msgid "Disable months"
msgstr "Отключить месяцы"

msgid "Disable print css"
msgstr "Отключить печать CSS"

msgid "Disable static event list."
msgstr "Отключить статический список событий."

msgid "Disable taxonomy %s"
msgstr "Отключить таксономии %s"

msgid "Disable Taxonomy Template"
msgstr "Отключить шаблон таксономии"

msgid "Disable title link"
msgstr "Отключить ссылку заголовка"

msgid "disabled"
msgstr "отключено"

msgid "disabled, the user can still zoom in or out using the zoom control "
msgstr ""
"отключено, пользователь все еще может увеличивать или уменьшать масштаб с "
"помощью зума "

msgid "Display events authored by the user that is logged in."
msgstr ""
"Отображать события, автором которых является залогиненный пользователь."

msgid "Display navigation controls."
msgstr "Показывать "

msgid "Display recurring events."
msgstr "Показывать повторяющиеся события."

msgid "displayed events:</b>  Optionally limit the number of events "
msgstr "отображаемые события:</b> Опционально ограничить количество событий "

msgid "Do not load bundled jQuery UI"
msgstr "Не показывать встроенный jQuery UI"

msgid "Do not show this message again"
msgstr "Не показывать это сообщение вновь"

msgid "done"
msgstr "готово"

msgid "dot"
msgstr "Точка"

msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

msgid "Download ICS"
msgstr "Скачать ICS"

msgid "Download ICS file"
msgstr "Скачать ICS файл"

msgid "Downloadable content - Calendarize it! for WordPress"
msgstr "Загружаемый контент - Calendarize it! для WordPress"

msgid "Downloaded"
msgstr "Загружено"

msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"

msgid "downloads."
msgstr "загрузки."

msgid "Dropdown default color"
msgstr "Выпадающий стандартный цвет"

msgid "Dropdown Hover color"
msgstr "Выпадающий цвет при наведении"

msgid ""
"Dynamic Event Details Box:</b> Choose yes to load the custom event which is "
"configured on the Event Details metabox."
msgstr ""
"Блок динамических подробностей события:</b> Выберите да для загрузки "
"пользовательского события, сконфигурированного на мета деталях события."

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

msgid "Edit calendar"
msgstr "Редактировать календарь"

msgid "Edit event"
msgstr "Редактировать событие"

msgid "Edit events"
msgstr "Редактировать события"

msgid "Edit Organizer"
msgstr "Редактировать организатора"

msgid "Edit others events"
msgstr "Редактировать другие события"

msgid "Edit published events"
msgstr "Редактировать опубликованные события"

msgid "Edit show type"
msgstr "Редактировать тип показа"

msgid "Edit venue"
msgstr "Редактировать место проведения"

msgid "Editable sections urls"
msgstr "Редактируемые URL секций"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Email:"
msgstr "Email:"

msgid "Enable add-ons."
msgstr "Включить аддоны."

msgid "Enable Ads by Calendarize It! Map Filter"
msgstr "Включить Ads для фильтра карты Calendarize It!"

msgid "Enable Ads by Geolocation radius"
msgstr "Включить Ads для радиуса геолокации"

msgid "Enable Ads by single page taxonomies match"
msgstr "Включить Ads для отдельной страницы совпадающих таксономий"

msgid "Enable Ads by Taxonomy page"
msgstr "Включить Ads для таксономии страницы"

msgid "Enable ajax data shrink"
msgstr "Включить сжатие данных ajax"

msgid "Enable and configure event ajax caching."
msgstr "Включить и настроить ajax кэширование."

msgid "Enable automatic microdata (Event)"
msgstr "Включить автоматические микроданные (События)"

msgid "Enable cache for external sources"
msgstr "Включить кэш для внешних источников"

msgid "Enable calendar end point"
msgstr "Включить конечную точку календаря"

msgid "Enable calendar metabox for other post types."
msgstr "Включить мета календаря для других типов записей."

msgid "Enable calendarize-it taxonomies"
msgstr "Включить calendarize-it таксономии"

msgid "Enable custom details layout"
msgstr "Включить макет пользовательских деталей"

msgid "Enable debug"
msgstr "Включить отладку"

msgid "Enable icalendar button"
msgstr "Включить кнопку  icalendar"

msgid "Enable mouse wheel google map zoom "
msgstr "Включить масштабирование карты Google колесом мыши "

msgid "Enable notifications on non options pages."
msgstr "Позвольте уведомления на не страницах вариантов."

msgid "Enable opengraph headers"
msgstr "Включить opengraph заголовки"

msgid "Enable post content for banner"
msgstr "Включить содержание записи для баннера"

msgid "Enable search field"
msgstr "Включить поле поиска"

msgid "Enable term link"
msgstr "Включить ссылку"

msgid "Enable thumbnail support"
msgstr "Включить поддержку миниатюр"

msgid "Enable Visual Composer module"
msgstr "Включить модуль Visual Composer"

msgid "Enable week numbers"
msgstr "Включить номера недель"

msgid "Enables displaying week numbers on the calendar views."
msgstr "Включить отображение номеров недель на календаре."

msgid "End"
msgstr "Окончание"

msgid "End count"
msgstr "Количество окончания"

msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"

msgid "End Date &amp; Time"
msgstr "Дата и время окончания"

msgid "End date(all-day)"
msgstr "Дата окончания (весь-день)"

msgid "End datetime"
msgstr "Дата/время окончания"

msgid "End repeat"
msgstr "Окончание повтора"

msgid "End time"
msgstr "Время окончания"

msgid "Ending hour"
msgstr "Час окончания"

msgid ""
"enter your License Key in the Options Panel to get access to the free and "
"premium paid add-ons."
msgstr ""
"введите лицензионный ключ на панели настроек, чтобы получить доступ к "
"бесплатным и премиальным аддонам."

msgid "Error Alert Box"
msgstr "Блок уведомления об ошибке"

msgid "Error saving options."
msgstr "Ошибка сохранения опций."

msgid "Error trying to create cache table."
msgstr "Ошибка при создании кэша."

msgid "event"
msgstr "событие"

msgid "Event & Venue Details Box Layout"
msgstr "Макет блок деталей обытия и места проведения."

msgid ""
"Event cache is active by default, choose yes to turn off the server side "
"events cache."
msgstr ""
"Кэш событий включен по умолчанию. Выберите да, чтобы выключить кэш на "
"стороне сервера"

msgid "Event click behavior"
msgstr "Поведение щелчка события"

msgid "Event container"
msgstr "Контейнер события"

msgid "Event content layout"
msgstr "Макет контента события"

msgid "Event Detail Box Image"
msgstr "Изображение блока деталей события"

msgid "Event Details"
msgstr "Детали мероприятия"

msgid "Event Details Box"
msgstr "Блок деталей события"

msgid "Event Details Box Image"
msgstr "Изображение блока деталей события"

msgid "Event Excerpt"
msgstr "Выдержка события"

msgid "Event Featured Image"
msgstr "Миниатюра события"

msgid "Event fields"
msgstr "Поля события"

msgid "Event Font"
msgstr "Шрифт события"

msgid "Event Image"
msgstr "Изображение события"

msgid "Event list"
msgstr "Список событий"

msgid "Event list layout"
msgstr "Макет списка событий"

msgid "Event list view"
msgstr "Вид списка событий"

msgid "Event list/tooltip image size"
msgstr "Размер изображений списка событий/подсказок"

msgid "Event Page Top Image"
msgstr "Верхнее изображение страницы события"

msgid "Event popup (click on calendar event)"
msgstr "Всплывающее окно события(нажать на событие в календаре)"

msgid "Event start (YYYY-mm-dd)"
msgstr "Начало события (YYYY-mm-dd)"

msgid "Event taxonomies:"
msgstr "Таксономии события:"

msgid "Event template does not have any meta data."
msgstr "Шаблон события не содержит никаких мета."

msgid "Event template meta data"
msgstr "Мета шаблона события"

msgid "Event template not set"
msgstr "Шаблон событие не установлен"

msgid "Event time font"
msgstr "Шрифт времени события"

msgid "Event time format"
msgstr "Формат времени события"

msgid "Event title"
msgstr "Title события"

msgid "Event title font"
msgstr "Шрифт title события"

msgid "Event, Venue & Tooltip Details Box Layout"
msgstr "Макет блока деталей события, места проведения и подсказки"

msgid "Events"
msgstr "Мероприятия"

msgid "Events & Venue Detail box"
msgstr "Блок деталей событий и мест проведения"

msgid "Events ajax"
msgstr "Ajax событий"

msgid ""
"Events archive is listed in the order of publishing, not event date.  Also "
"recurring instances do not show.  Its for sites that what to display events "
"as rendered by the theme."
msgstr ""
"Архив событий идет в порядке публикации, а не даты события. Кроме того, "
"повторяющиеся не показываются. Это для сайтов, которые отображают события "
"самой темой."

msgid "Events archive slug"
msgstr "Короткая ссылка архива событий"

msgid "Events cache"
msgstr "Кэш событий"

msgid "Events calendar"
msgstr "Календарь событий"

msgid "Events list"
msgstr "Список событий"

msgid "Events Map View"
msgstr "Вид карты событий"

msgid "Events post type slug"
msgstr "Slug типа записи события"

msgid "Events template"
msgstr "Шаблон событий"

msgid "Every 2 weeks"
msgstr "Каждые 2 недели"

msgid "Every day"
msgstr "Каждый день"

msgid "Every month"
msgstr "Каждый месяц"

msgid "Every week"
msgstr "Каждую неделю"

msgid "Every year"
msgstr "Каждый год"

msgid "Except"
msgstr "За исключением"

msgid "Excerpt"
msgstr "Выдержка"

msgid "Exclude"
msgstr "Исключая"

msgid "Exclude this date.  Only applicable with recurring events"
msgstr "Исключая эту дату. Применяется только для повторяющихся событий"

msgid "Excluded dates"
msgstr "Исключенные даты"

msgid "Excluded dates are only applicable when using recurring events."
msgstr "Исключение дат применяется только при повторяющихся событиях."

msgid ""
"excluded dates selected.  After setting up recurring events, click on a "
"event, then on the dialog press the exclude button to add the date to the "
"excluded dates list."
msgstr ""
"исключаемые даты выбраны. После настройки повторяющихся событий, нажмите на "
"событие, а затем в диалоговом нажмите кнопку исключения, чтобы добавить дату "
"в список исключенных дат."

msgid "Expiration minutes"
msgstr "Истекающие минуты"

msgid "Export settings"
msgstr "Настройки экспорта"

msgid "Export settings:"
msgstr "Настройки экспорта:"

msgid "External sources cache"
msgstr "Кэш внешних источников"

msgid "External Sources Expiration minutes"
msgstr "Истекающие минуты внешних источников"

msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Facebook default color"
msgstr "Facebook стандартный цвет"

msgid "Facebook Hover color"
msgstr "Facebook цвет при наведении"

msgid "Facebook Icon color"
msgstr "Facebook цвет иконки"

msgid "fc_range_set meta data"
msgstr "fc_range_set мета данные"

msgid "Feature Access"
msgstr "Доступ"

msgid "feb"
msgstr "фев"

msgid "February"
msgstr "Февраль"

msgid ""
"February, March, April, May, June, July, August, September, November, "
"December"
msgstr ""
"Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Ноябрь, Декабрь"

msgid ""
"Feed for iCal (Google Calendar). This is for subscribing to the events the "
"Calendar. Add this URL to either iCal (Mac) or Google Calendar, or other "
"calendar that supports iCal Feed."
msgstr ""
"Лента для iCal (Google Calendar). Это для подписки на события в календаре. "
"Добавьте этот URL в iCal (Mac) или в Google Calendar или другой календарь, "
"поддерживающий iCal Feed."

msgid "Fields"
msgstr "Поля"

msgid "File cache (Experimental)"
msgstr "Кэш файла (экспериментально)"

msgid "File has an invalid extension, it should be one of %s"
msgstr "Файл имеет недопустимое расширение, оно должно быть одним из %s"

msgid "File is empty"
msgstr "Файл пуст"

msgid "File is too large"
msgstr "Файл слишком большой"

msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "Filter body background"
msgstr "Фон тела фильтра"

msgid "Filter box"
msgstr "Блок фильтра"

msgid "Filter default color"
msgstr "Стандартный цвет фильтра"

msgid "Filter Events"
msgstr "Фильтр событий"

msgid "Filter head background"
msgstr "Фон заголовка фильтра"

msgid "Filter Hover color"
msgstr "Цвет фильтра при наведении"

msgid "Filter primary button"
msgstr "Основная кнопка фильтра"

msgid "Filter secondary button"
msgstr "Добавочная кнопка фильтра"

msgid "Filter tab"
msgstr "Вкладка фильтра"

msgid "First date in range"
msgstr "Первая дата в диапазоне"

msgid ""
"First date in range:  Show only the first repetition of an event in the "
"requested range"
msgstr ""
"Первая дата в диапазоне. Показывается только первое повторение события в "
"заданном диапазоне"

msgid "First hour"
msgstr "Первый час"

msgid "First Name"
msgstr "Имя"

msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированный"

msgid "Fixed title"
msgstr "Фиксированный title"

msgid "Focus border color"
msgstr "Цвет границы"

msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

msgid "Font color"
msgstr "Цвет шрифта"

msgid "Font shadow"
msgstr "Тень шрифта"

msgid "Font x"
msgstr "Шрифт X"

msgid "Font y"
msgstr "Шрифт У"

msgid "Fonts"
msgstr "Шрифты"

msgid "Force ajax install."
msgstr "Принудительная установка ajax."

msgid "Force disable browser cache"
msgstr "Принудительное отключение кэша браузера"

msgid "Force disable browser cache."
msgstr "Принудительное отключение кэша браузера."

msgid "Force Google Map scripts output"
msgstr "Принудительный вывод скриптов Google Map"

msgid "Forced rewrite rules"
msgstr "Принудительные правила перезаписи"

msgid "Format"
msgstr "Формат"

msgid "Format:"
msgstr "Формат:"

msgid "forward slash"
msgstr "слэш"

msgid "Frame color"
msgstr "Цвет рамки"

msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

msgid "Fri"
msgstr "Пт"

msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

msgid ""
"From Calendarize It! version 2.4.4 the events query was optimized.  If you "
"are experiencing problems with events that should load but are not loading "
"choose yes to use the original ajax."
msgstr ""
"Начиная с Calendarize It! версии 2.4.4 запрос событий был оптимизирован. "
"Если у вас возникли проблемы, связанные с событиями, которые должны "
"загружаться, но не загружаются, то выберите да, чтобы использовать "
"оригинальный ajax."

msgid "Frontend jQuery UI version"
msgstr "Фронтэнд  jQuery UI версия"

msgid "Full"
msgstr "Полный"

msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

msgid "General"
msgstr "Основные "

msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"

msgid "Get additional free map styles in the Downloads section."
msgstr "Получить дополнительные бесплатные стили карт в разделе Загрузки."

msgid "Get directions"
msgstr "Получить направления"

msgid ""
"Get Feed for iCal (Google Calendar). This is for subscribing to the events "
"in the Calendar. Add this URL to either iCal (Mac) or Google Calendar, or "
"any other calendar that supports iCal Feed."
msgstr ""
"Получить ленту для iCal (Google Calendar). Это для подписки на события в "
"календаре. Добавьте этот URL в iCal (Mac) или в Google Calendar или другой "
"календарь, поддерживающий iCal Feed."

msgid ""
"Get Feed for iCal (Google Calendar). This is for subscring to the events in "
"the Calendar. Add this URL to either iCal (Mac) or Google Calendar, or any "
"other calendar that supports iCal Feed."
msgstr ""
"Получить ленту для iCal (Google Calendar). Это для подписки на события в "
"календаре. Добавьте этот URL в iCal (Mac) или в Google Calendar или другой "
"календарь, поддерживающий iCal Feed."

msgid "Getting content length is not supported."
msgstr "Получение длины контента не поддерживается."

msgid "Google address"
msgstr "Google адрес"

msgid "Google map"
msgstr "Google карта"

msgid "Google Map View URL"
msgstr "URL обзора карты Google"

msgid "Google Structured Data"
msgstr "Структурированные данные Google"

msgid "Group end"
msgstr "Конец группы"

msgid "Group start"
msgstr "Начало группы"

msgid "h:mm tt"
msgstr "h:mm tt"

msgid "h:mm{ - h:mm}"
msgstr "h:mm{ - h:mm}"

msgid "h(:mm)t"
msgstr "h(:mm)t"

msgid "h(:mm)tt"
msgstr "h(:mm)tt"

msgid "Half"
msgstr "Половина"

msgid "Half/Half"
msgstr "Половина/половина"

msgid "have not installed the English Help for Calendarize it! Please go to "
msgstr ""
"не установлена Помощь (на английском) для Calendarize it! Пожалуйста, "
"перейдите в "

msgid "Header"
msgstr "Хэдер"

msgid "Header button (active state)"
msgstr "Кнопка заголока (активное состояние)"

msgid "Header button (default state)"
msgstr "Кнопка заголока (стандартное состояние)"

msgid "Header button font"
msgstr "Шрифт кнопки заголока"

msgid "Header button font shadow"
msgstr "Тень шрифта кнопки заголовка"

msgid "Header font"
msgstr "Шрифт заголовка"

msgid "Header icons"
msgstr "Иконки заголовка"

msgid "Height"
msgstr "Высота"

msgid "Hidden days"
msgstr "Скрытые дни"

msgid "Hide"
msgstr "Спрятать"

msgid "Hide days from view"
msgstr "Скрыть дни от просмотра"

msgid "Hide time"
msgstr "Скрыть время"

msgid "Hierarchical Events"
msgstr "Иерархические события"

msgid "Hierarchical filter"
msgstr "Иерархический фильтр"

msgid "Higher priority(3)"
msgstr "Высший приоритет (3)"

msgid "Highlight color"
msgstr "Цвет подсветки"

msgid "Hour"
msgstr "Час"

msgid "hour(s)"
msgstr "час(ы)"

msgid "hours"
msgstr "часов"

msgid "hours, 12 hour format"
msgstr "часов, 12 часовой формат"

msgid "hours, 12 hour format, 2 digits"
msgstr "часов, 12 часовой формат, 2 цифры"

msgid "hours, 24 hour format"
msgstr "часов, 24 часовой формат"

msgid "hours, 24 hour format, 2 digits"
msgstr "часов, 24 часовой формат, 2 цифры"

msgid "Hover border color"
msgstr "Цвет границы при наведении"

msgid "HTML Between content and footer"
msgstr "HTML между контентом и футером"

msgid "HTML Between header and content"
msgstr "HTML между хедером и контентом"

msgid "HTML Description"
msgstr "HTML Description"

msgid "HTML wrapper"
msgstr "HTML wrapper"

msgid "iCal Button"
msgstr "iCal кнопка"

msgid "iCal Feed"
msgstr "iCal лента"

msgid "iCal feed URL"
msgstr "iCal url ленты"

msgid "icalendar button"
msgstr "icalendar кнопка"

msgid "Icon bg"
msgstr "Фон иконки"

msgid "Icon color"
msgstr "Цвет иконки"

msgid ""
"If an addon is generating php warnings, it may break the downloads section "
"preventing add-on update.  Turn this off, update the addon, and turn this "
"option back on."
msgstr ""
"Если аддон генерирует предупреждения PHP, он может нарушить раздел загрузки, "
"предотвращая обновления аддонов. Выключите это, обновите аддон, и включите "
"эту опцию обратно."

msgid ""
"If disabled, the user can still zoom in or out using the zoom control "
"buttons."
msgstr ""
"Если отключено, пользователь все еще может увеличивать или уменьшать масштаб "
"кнопоками управления."

msgid ""
"If not autodetected, specify the URL of an event page containing the RSVP "
"box."
msgstr ""
"Если не автоопределено, указажите URL страницы события, содержащей блок RSVP."

msgid ""
"If permalinks are active, choose yes to be able to append /calendar/ to the "
"url to load a calendar for that particular post type, example yourdomain.com/"
"events/calendar/ will display the calendar without the need to setup the "
"shortcode on a page."
msgstr ""
"Если постоянные ссылки активны, нажмите да, чтобы иметь возможность "
"добавлять/календарь/ к URL для загрузки календаря для данного типа записи, "
"например, yourdomain.com/events/calendar/ будет отображать календарь без "
"необходимости установки шорткода на странице."

msgid ""
"If the calendarize menu does not show in the admin menu, use this option to "
"change its position.  For cases where other plugins overwrite Calendarize "
"It! menu position."
msgstr ""
"Если меню calendarize не отображается в меню администратора, используйте эту "
"опцию, чтобы изменить его позицию. Для случаев, когда другие плагины "
"перезаписывают позицию меню Calendarize It!"

msgid ""
"If the loaded page is a calendar, venue or organizer (taxonomy), only show "
"events from the same taxonomy."
msgstr ""
"Если загруженная страница это календарь, место или организатор (таксономия), "
"показывают только события из той же таксономии."

msgid ""
"If used, the shortcode will only display if the user is logged in and have "
"the specific capability."
msgstr ""
"Если используется, то шорткод будет отображаться только если пользователь "
"залогинен и имеет определенную возможность."

msgid ""
"If you already have another plugin adding opengraph headers, you can choose "
"to disable it here."
msgstr ""
"Если у вас есть другой плагин для добавления opengraph заголовков, вы можете "
"выбрать, чтобы отключить его здесь."

msgid ""
"If you are experiencing issues with the visual composer module, you can turn "
"this option off to disable it."
msgstr ""
"Если у вас возникли проблемы с модулем visual composer, вы можете отключить "
"эту опцию, чтобы отключить его."

msgid ""
"If you choose to skip loading the bundled jQuery UI, you need to make sure "
"that the theme or plugin loads it."
msgstr ""
"Если вы решили пропустить загрузку встроенного jQuery UI, вам необходимо "
"убедиться, что тема или плагин загружает его."

msgid ""
"If you choose yes and the event starts showing, it means that the theme or a "
"plugin is not following a standard in regards to register_post_type and "
"flush_rewrite_rules.  Under certain circumstances it could also affecting "
"website performance."
msgstr ""
"Если вы выбрали да и событие начинает отображаться, то это означает, что "
"тема или плагин не следует стандартам в отношении к register_post_type и "
"flush_rewrite_rules. При определенных обстоятельствах это может также влиять "
"на производительность сайта."

msgid ""
"If you experience problems with the upcoming events widget after updating, "
"use this option to go back to the original upcoming events widget code."
msgstr ""
"Если после обновления у вас возникли проблемы, связанные с виджетом "
"предстоящих событий, используйте эту опцию, чтобы вернуться к исходному коду "
"виджета предстоящих событий."

msgid ""
"If you have a page with permalink /events/calendar/ you may need to disable "
"this, as it takes precedence over the page permlink."
msgstr ""
"Если у вас есть страница с постоянной ссылкой/событиями/календарем, вам "
"может понадобиться отключить этот параметр, т.к. он имеет приоритет над "
"постоянной ссылкой страницы."

msgid ""
"If you have overwritten the default custom fields, use this button to "
"restore the original set."
msgstr ""
"Если вы перезаписали стандартные пользовательские поля, используйте эту "
"кнопку для восстановления исходного набора."

msgid ""
"If you keep getting the message 'Service not available.' when trying to add "
"a license, switch this to Option 2 to try an alternative."
msgstr ""
"Если при добавлении лицензии вы продолжаете получать сообщение \"Услуга "
"недоступна\", то переключите на вариант 2, чтобы попробовать альтернативный "
"способ."

msgid "if you only want premiere events displayed. (the first date on events)"
msgstr ""
"если вы хотите отображать только премьеру события. (первая дата события)"

msgid "Ignore WordPress Standard"
msgstr "Игнорировать WordPress стандарт"

msgid "Image"
msgstr "Изображение"

msgid "Image and image frame"
msgstr "Изображение и frame изображения"

msgid "Image frame"
msgstr "Frame изображения"

msgid "Image height"
msgstr "Высота изображения"

msgid "Image Source"
msgstr "Источник изображения"

msgid "Image width"
msgstr "Ширина изображения"

msgid ""
"Implemented a pair of post meta data that defined the event range start and "
"end.  Faster than the original query methods."
msgstr ""
"Реализована пара мета данных записи, определяющих диапазон начала и конца "
"события. Быстрее, чем оригинальные методы запросов."

msgid "Import settings"
msgstr "Импорт настроек"

msgid "Import settings:"
msgstr "Импорт настроек:"

msgid ""
"imported code does not belong to this group of settings.  Import code %s"
msgstr ""
"импортированный код не принадлежит к этой группе настроек. Импорт кода %s"

msgid ""
"imported code does not belong to this plugin/theme.  Import code id: %s,"
msgstr ""
"импортированный код не принадлежит этому плагину/теме. Импорт кода id: %s,"

msgid "Improved events query"
msgstr "Улучшенные запросы событий"

msgid "In addition to recurring rules you can set arbitrary repeat dates."
msgstr ""
"В дополнение к правилам повторов, вы можете установить произвольные даты "
"повтора."

msgid ""
"In addition to recurring rules you can set arbitrary repeat dates.  Click "
"accept to save an arbitrary repeat date."
msgstr ""
"В дополнение к правилам повторов, вы можете установить произвольные даты "
"повтора. Нажмите принять, чтобы сохранить произвольную дату повтора."

msgid ""
"In interactive mode, zoom level will adjust if more than one venue is added."
msgstr ""
"В интерактивном режиме уровень увеличения будет корректироваться при "
"добавлении более одного места."

msgid ""
"In month view, some dates from other months are rendered to complete the "
"week.  Choose yes to display events on it, or no to leave them blank."
msgstr ""
"В месячном режиме просмотра, некоторые даты от других месяцев предоставлены "
"для завершения недели. Выберите да для отображения событий на нем, или нет, "
"чтобы оставить их пустыми."

msgid "increase post_max_size and upload_max_filesize to %s"
msgstr "увеличение post_max_size и upload_max_filesize на %s"

msgid "Information"
msgstr "Информация"

msgid "Inner background"
msgstr "Внутренний фон"

msgid "Input fields"
msgstr "Поля ввода"

msgid "Input items"
msgstr "Элементы ввода"

msgid "Installed"
msgstr "Установлено"

msgid "Interactive"
msgstr "Интерактивный"

msgid "Invalid item id"
msgstr "Недопустимый id элемента"

msgid "Invalid response format."
msgstr "Неверный формат ответа."

msgid ""
"is no downloadable content at this time.  You must register %s before can "
"actually see available downloadable content. For more information on to "
"register %s, please go the Options menu and the License tab."
msgstr ""
"нет загружаемого контента в настоящее время. Вы должны зарегистрировать %s, "
"прежде чем сможете увидеть доступный загружаемый контент. Для получения доп "
"информации о регистрации %s, перейдите в меню настройки, вкладка лицензия."

msgid "ISO8601 format"
msgstr "ISO8601 формат"

msgid "Item"
msgstr "Элемент"

msgid "Item name not specified"
msgstr "Название элемента не задано"

msgid "Item Purchase Code:"
msgstr "Код покупки:"

msgid "Item Purchase Key"
msgstr "Ключ покупки"

msgid "jan"
msgstr "янв"

msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Янв, Фев, Мар, Апр, Май, Июн, Июл, Авг, Сен, Окт, Ноя, Дек"

msgid "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"
msgstr "Янв,Фев,Мар,Апр,Май,Июн,Июл,Авг,Сен,Окт,Ноя,Дек"

msgid "January"
msgstr "Январь"

msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, "
"October, November, December"
msgstr ""
"Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, "
"Ноябрь, Декабрь"

msgid ""
"January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,"
"December"
msgstr ""
"Январь,Февраль,Март,Апрель,Май,Июнь,Июль,Август,Сентябрь,Октябрь,Ноябрь,"
"Декабрь"

msgid "Join"
msgstr "Присоединиться"

msgid "Join default color"
msgstr "Присоединяйтесь стандартный цвет"

msgid "Join Hover color"
msgstr "Присоединяйтесь цвет при наведении"

msgid "jQuery UI"
msgstr "jQuery UI"

msgid "jQuery UI 1.10.3"
msgstr "jQuery UI 1.10.3"

msgid "jQuery UI 1.8.22"
msgstr "jQuery UI 1.8.22"

msgid "jQuery UI 1.9.0"
msgstr "jQuery UI 1.9.0"

msgid "jul"
msgstr "июл"

msgid "July"
msgstr "Июль"

msgid "jun"
msgstr "июн"

msgid "June"
msgstr "Июнь"

msgid "Label"
msgstr "Ярлык"

msgid "Label:"
msgstr "Ярлык:"

msgid "Labels"
msgstr "Ярлыки"

msgid "Labels font"
msgstr "Фонт ярлыков"

msgid "Large"
msgstr "Большой"

msgid "Larger map"
msgstr "Увеличенная карта"

msgid "last"
msgstr "прошлый"

msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

msgid "Latest version (3.1.4)"
msgstr "Последняя версия (3.1.4)"

msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

msgid "Layout Options"
msgstr "Настройки макета"

msgid "Layout settings, date format"
msgstr "Настройки макета, формат даты"

msgid "Leave 0 for automatic width."
msgstr "Оставьте 0 для авто ширины."

msgid ""
"Leave automatic an it will render all venues associated to an event if it is "
"outside a venue loop; if inside, it will only render the venue on that "
"iteration.  Or choose an option to force a behavior."
msgstr ""
"Оставьте авто и это будет отдавать все места, связанные с событием, если "
"находится вне цикла места проведения; если внутри, это будет отдавать только "
"место на этой итерации. Или выберите вариант для принудительного поведения."

msgid "Leave empty for the default styles."
msgstr "Оставьте пустым для стандартных стилей."

msgid "Left"
msgstr "Слева"

msgid "Left header"
msgstr "Заголовок слева"

msgid "Left width"
msgstr "Ширина слева"

msgid "License"
msgstr "Лицензия"

msgid "License already added."
msgstr "Лицензия уже добавлена."

msgid "License key"
msgstr "Лицензионный ключ"

msgid "License not specified"
msgstr "Лицензия не указана"

msgid "Line height"
msgstr "Высота линии"

msgid "Link target"
msgstr "Цель ссылки"

msgid "Link url"
msgstr "URL ссылки"

msgid "Link view"
msgstr "Просмотр ссылки"

msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

msgid "Links font"
msgstr "Шрифт ссылок"

msgid "Links hover"
msgstr "Ссылки при наведении"

msgid "Liquid"
msgstr "Плавный"

msgid "List of events"
msgstr "Список событий"

msgid "Load current WordPress jQuery UI"
msgstr "Загрузить текущий WordPress jQuery UI"

msgid "Load default event content template"
msgstr "Загрузить стандартный шаблон контента события"

msgid "Load default event list content template"
msgstr "Загрузить стандартный шаблон контента списка событий"

msgid "Load default organizer template"
msgstr "Загрузить стандартный шаблон организатора"

msgid "Load default venue template"
msgstr "Загрузить стандартный шаблон места"

msgid "Load Dynamic Event Details Box"
msgstr "Загрузить динамический блок деталей события"

msgid "Load Scripts and Styles on page id"
msgstr "Загрузить скрипты и стили на странице id"

msgid "Loaded $wp_rewrite"
msgstr "Загружен $wp_rewrite"

msgid "Loaded options"
msgstr "Загруженные параметры"

msgid "Loading method"
msgstr "Метод загрузки"

msgid ""
"Local events will be saved to files.  Turning this option on will attempt to "
"write to htaccess.  Only available with apache mod rewrite."
msgstr ""
"Локальные события будут сохранены в файлах. После включение этой опции будет "
"пытаться писать в htaccess. Доступно только с apache mod rewrite."

msgid "Local/External sources (feeds)"
msgstr "Локальные/Внешние источники (каналы)"

msgid "Logged user"
msgstr "Залогиненный пользователь"

msgid "Logged user events"
msgstr "События залогиненного пользователя"

msgid "Longitud"
msgstr "Долгота"

msgid "Main date format"
msgstr "Основной формат даты"

msgid "Main settings"
msgstr "Основные настройки"

msgid "Main title"
msgstr "Главный заголовок"

msgid "Manage calendars"
msgstr "Управление календарями"

msgid "Manage custom taxonomies (addon)"
msgstr "Управление пользовательскими таксономиями (аддон)"

msgid "Manage organizers"
msgstr "Управление организаторами"

msgid "Manage venues"
msgstr "Управление местами"

msgid "Map style"
msgstr "Стиль карты"

msgid "Maptype"
msgstr "Тип карты"

msgid "mar"
msgstr "мар"

msgid "March"
msgstr "Март"

msgid "Max description word count"
msgstr "Максимум слов в описании"

msgid "Max displayed events(optional)"
msgstr "Максимум отображаемых событий (опционально)"

msgid "Max number of posts"
msgstr "Мксимальное количество записей"

msgid "Max priority(1)"
msgstr "Макс приоритет (1)"

msgid "Maximun displayed time"
msgstr "Макс отображаемое время"

msgid "may"
msgstr "может"

msgid "Maybe default color"
msgstr "Может быть стандартный цвет"

msgid "Maybe Hover color"
msgstr "Может быть цвет при наведении"

msgid "Media settings"
msgstr "Медиа настройки"

msgid "Medium"
msgstr "Средний"

msgid "Menu Position (number)"
msgstr "Позиция меню (число)"

msgid "Meta fields:"
msgstr "Мета поля:"

msgid ""
"metabox can be enabled for other post types.  Check the post where you want "
"the Calendar metabox to be displayed."
msgstr ""
"мета может быть включено для других типов записей. Отметьте записи, где вы "
"хотите, чтобы мета календаря отображались."

msgid "Method %s does not exists on renderer"
msgstr "Метод %s не существует на средстве визуализации"

msgid "Minimun displayed time"
msgstr "Мин отображаемое время"

msgid "minute(s)"
msgstr "минута(ы)"

msgid "minutes"
msgstr "минут"

msgid "minutes, 2 digits"
msgstr "минуты, 2 цифры"

msgid "Missing parameter"
msgstr "Недостающий параметр"

msgid "Missing parameter."
msgstr "Недостающий параметр."

msgid "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}"
msgstr "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}"

msgid "MMMM d, yyyy"
msgstr "MMMM d, yyyy"

msgid "MMMM d, yyyy.  h:mm tt"
msgstr "MMMM d, yyyy.  h:mm tt"

msgid "MMMM yyyy"
msgstr "MMMM yyyy"

msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

msgid "Mobile width trigger size"
msgstr "Триггер мобильной ширины"

msgid "Modify permalinks"
msgstr "Изменить постоянные ссылки"

msgid "Modify the layout of events in the archive"
msgstr "Измененить макет событий в архиве"

msgid "Mon"
msgstr "Пн"

msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

msgid "Month"
msgstr "Месяц"

msgid "Month font"
msgstr "Шрифт месяца"

msgid "month name, full"
msgstr "полное название месяца"

msgid "month name, short"
msgstr "краткое название месяца"

msgid "Month names"
msgstr "Названия месяцев"

msgid "month number"
msgstr "номер месяца"

msgid "month number, 2 digits"
msgstr "номер месяца, 2 цифры"

msgid "Month view"
msgstr "Месячный вид календаря"

msgid "Month view image"
msgstr "Изображение месячного вида"

msgid "Month view image metabox"
msgstr "Мета изображения месячного вида"

msgid "Month view title"
msgstr "Title месячного вида"

msgid "Month View, trim past weeks"
msgstr "Месячный вид, обрезка прошлых недель"

msgid "month(s)"
msgstr "месяц(ы)"

msgid "months"
msgstr "месяцы"

msgid "Months ahead to show(optional)"
msgstr "Месяцев вперед для показа (опционально)"

msgid ""
"months that you do NOT want to show. Pressing prev or next button in will "
"skip to the next available month."
msgstr ""
"месяцы, которые вы НЕ хотите показывать. При нажатии кнопки пред. или след., "
"календарь перейдет к следующему доступному месяцу."

msgid "More options"
msgstr "Больше настроек"

msgid ""
"multi month events:</b> By default long spanning events that started a "
"diferent month will not be displayed in the event list.  Check yes to them."
msgstr ""
"многомесячные события:</b> По умолчанию длительные события, которые начались "
"в другом месяце не отображаются в списке событий. Отметьте да для них."

msgid "Multiple markers"
msgstr "Несколько маркеров"

msgid "My custom value"
msgstr "Мое пользовательское значение"

msgid "My label"
msgstr "Моя метка"

msgid "Name"
msgstr "Название"

msgid "Name:"
msgstr "Название:"

msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

msgid "never"
msgstr "никогда"

msgid "Never (Not a recurring event)"
msgstr "Никогда (не повторяющееся событие)"

msgid "Never(Not a recurring event)"
msgstr "Никогда (не повторяющееся событие)"

msgid "New"
msgstr "Новый"

msgid "New %s"
msgstr "Новый %s"

msgid "New calendar"
msgstr "Новый календарь"

msgid "New event"
msgstr "Новое событие"

msgid "New Organizer"
msgstr "Новый организатор"

msgid "New show type"
msgstr "Новый тип показа"

msgid "New venue"
msgstr "Новое место"

msgid "Next button color"
msgstr "Цвет кнопки След."

msgid "Next day threshold"
msgstr "Порог следующего дня"

msgid "Next events"
msgstr "Следующие события"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "No access"
msgstr "Нет доступаДоступ"

msgid "No access.  You dont have permission to perform this action."
msgstr "Нет доступа. У вас нет прав на выполнение этого действия."

msgid "No action"
msgstr "Бездействие"

msgid ""
"No addons installed.  Go to the Downloads menu to download an addon, then "
"come back to this screen to activate it."
msgstr ""
"Нет установленных аддонов. Перейдите в меню Загрузки для загрузки аддона,  "
"затем вернитесь к этому экрану для его активации."

msgid "No default color"
msgstr "Нет цвета по умолчанию"

msgid "No event message"
msgstr "Нет сообщения о событии"

msgid "No events found"
msgstr "Мероприятия не найдены"

msgid "No events found in trash"
msgstr "События не найдены в корзине!"

msgid "No events message"
msgstr "Нет сообщения о событиях"

msgid "No events text"
msgstr "Нет текста событий"

msgid ""
"No excluded dates selected.  After setting up recurring events, click on a "
"calendar event, then on the dialog press the exclude button to add the "
"clicked date to the excluded dates list."
msgstr ""
"Исключаемые даты не выбраны. После настройки повторяющихся событий, нажмите "
"на событие, а затем в диалоговом нажмите кнопку исключения, чтобы добавить "
"дату в список исключенных дат."

msgid "No files were uploaded."
msgstr "Нет загруженных файлов."

msgid "No filters available."
msgstr "Нет доступных фильтров."

msgid "No Hover color"
msgstr "Нет цвета при наведении"

msgid ""
"no if you dont want to use the custom layout that can be set on the edit "
"page."
msgstr ""
"нет, если не хотите использовать пользовательский макет, который можно "
"настроить на странице редактирования события."

msgid "No image"
msgstr "Нет изображения"

msgid "No link"
msgstr "Нет ссылки"

msgid "No options"
msgstr "Нет вариантов"

msgid "No post id"
msgstr "Нет ID записи"

msgid "No rading found"
msgstr "Не найдено"

msgid "No repeat dates set."
msgstr "Даты повторов не заданы."

msgid "No upcoming events in this date range"
msgstr "Нет предстоящих событий в данном периоде"

msgid "No, I will manually setup the plugin"
msgstr "Нет, я настрою плагин вручную"

msgid "Normal(10/default)"
msgstr "Нормальный (10/по умолчанию)"

msgid "Not used"
msgstr "Не используется"

msgid "Nothing to remove."
msgstr "Нечего удалять."

msgid "Notification service is not available."
msgstr "Сервис уведомлений недоступен."

msgid "nov"
msgstr "ноя"

msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

msgid ""
"number label</b>: By default it is W, this is the label shown on week column "
"in month view.  In agenda views it is shown in the top left "
msgstr ""
"ярлык номера</b>: По умолчанию это W, этот ярлык отображается в колонке "
"недель при месячном просмотре. В режиме повестки дня - показывается в "
"верхнем левом углу "

msgid "Number of events"
msgstr "Количество событий"

msgid "Observe that if you use the advanced option, this field is ignored."
msgstr ""
"Учтите, что если вы используете расширенные настроки, то это поле "
"игнорируется."

msgid ""
"Observe that the default set is only used when creating new events.  "
"Existing events will keep their current custom field layout."
msgstr ""
"Учтите, что установки по умолчанию используются только при создании новых "
"событий. Существующие события сохранят текущие пользовательские поля."

msgid ""
"observe that this does NOT modifies the size of the image on screen is "
"controlled by the stylesheet.  This is used to determine what image to use "
"as source."
msgstr ""
"учтите, что это НЕ изменяет размер изображения на экране, контролируемый "
"таблицей стилей. Это используется для определения того, какое изображение "
"использовать как источник."

msgid ""
"observe that this will NOT export images or any other attachments, the "
"configuration values like image url or attachment paths."
msgstr ""
"учтите, что это не экспортирует изображения или любые другие вложения, "
"значения конфигурации, как URL или пути вложений."

msgid "oct"
msgstr "окт"

msgid "October"
msgstr "Октябрь"

msgid "Off"
msgstr "Выкл"

msgid ""
"off by default.  Choose yes if you have plugins or addons that may the "
"content of events based on what user is logged in.  This the size of the "
"cache, so only choose yes if needed."
msgstr ""
"выключено по умолчанию. Выберите Да, если у вас есть плагины или аддоны, "
"которые могут содержать события, основанные на том, что пользователь вошел в "
"систему. Этот размер кэш-памяти, поэтому выбирайте Да только если это "
"необходимо."

msgid "Older events"
msgstr "Более поздние события"

msgid "On"
msgstr "Вкл"

msgid ""
"On some setups, wordpress is installed in a non-standard way and causes the "
"site_url() function to return a value that is diferent from the real url, "
"causing the browser to reject the ajax.  You need to add "
"rhc_action=get_calendar_events to the query string."
msgstr ""
"На некоторых установках, WordPress установлен нестандартным способом и при "
"вызове функции site_url () возвращает значение, отличное от реального URL, "
"из-за чего браузер может отклонить ajax. Вам нужно добавить "
"rhc_action=get_calendar_events к строке запроса."

msgid ""
"On some sites, a large number of custom taxonomies makes the backend event "
"list page to load very slow."
msgstr ""
"На некоторых сайтах, большое количество пользовательских таксономий приводит "
"к очень медленной загрузке страницы списка событий в бэкэнде."

msgid ""
"On some themes you may need to add additional html so the content is styled "
"correctly by the theme."
msgstr ""
"На некоторых темах вам может понадобиться добавить дополнительный HTML, так "
"чтобы контент был корректно стилизован под тему."

msgid "Only applicable inside a detail box."
msgstr "Применяется только внутри блока подробностей."

msgid "Only external sources"
msgstr "Только внешние источники"

msgid "Only local"
msgstr "Только локальные"

msgid "Only premiere events."
msgstr "Только первые события."

msgid "Only related events."
msgstr "Только связанные события."

msgid ""
"Only set the post ID if you want to bring the detail box of another event.  "
"Leave empty to catch the currently loaded post detail box."
msgstr ""
"Задайте ID записи только если хотите перенести блок подробностей другого "
"события. Оставьте пустым для блока подробностей текущей загруженной записи."

msgid ""
"Only use this options if you want to use diferent labels from the localized "
"ones, or if the plugin is not providing localization at all."
msgstr ""
"Используйте эти опции, только если хотите использовать различные метки из "
"локализованных версий, или если плагин не обеспечивает локализацию вообще."

msgid "only:</b>  choose yes if you only want to display upcoming "
msgstr "только:</b> выберите да, если хотите отображать предстоящие "

msgid "Open all"
msgstr "Открыть все"

msgid "Open Graph headers"
msgstr "Open Graph заголовки"

msgid "operation cannot be undone. All the events custom field layout will be "
msgstr ""
"операция не может быть отменена. Все пользовательские поля событий будут "

msgid "Operation completed"
msgstr "Операция выполнена"

msgid "Option 2"
msgstr "Вариант 2"

msgid ""
"option will apply and overwrite the custom field layout with the one, on ALL "
"events."
msgstr ""
"опция будет применена и перезапишет пользовательские поля для всех событий."

msgid "Optional alternative class."
msgstr "Дополнительный альтернативный класс."

msgid "Optional, display this label in the link instead of the site url."
msgstr "Необязательно, показывать эту метку в ссылке вместо URL сайта."

msgid "Optional, if not provided will attempt to use address"
msgstr "Необязательно, если не предоставлено будет пытаться использовать адрес"

msgid ""
"Optional, if not provided will build the google address using the regular "
"adrress, city, zip, state and country fields previously filled."
msgstr ""
"Необязательно, если не предоставлено будет искать адрес Google, используя "
"обычный адрес, город, индекс и прочие ранее заполненные поля."

msgid "Optional, specify the google map zoom value (default: 13)"
msgstr ""
"Необязательно, укажите значение масштаба карты Google (по умолчанию: 13)"

msgid "Options"
msgstr "Настройки"

msgid "Options contains %s records."
msgstr "Настройки содержат %s записей."

msgid "Options panel version %s"
msgstr "Панель настроек версия %s"

msgid "Options row count"
msgstr "Количество строк параметров"

msgid "Options updated."
msgstr "Настройки обновлены."

msgid "Order"
msgstr "Порядок"

msgid "Organizer"
msgstr "Организатор"

msgid "Organizer Details"
msgstr "Подробности организатора"

msgid "Organizer Email"
msgstr "Email организатора"

msgid "Organizer fields"
msgstr "Поля организатора"

msgid "Organizer Image"
msgstr "Изображение организатора"

msgid "Organizer layout"
msgstr "Макет организатора"

msgid "Organizer Loop"
msgstr "Цикл организатора"

msgid "Organizer Meta"
msgstr "Мате организатора"

msgid "Organizer Name"
msgstr "Название организатора"

msgid "Organizer page"
msgstr "Страница организатора"

msgid "Organizer Page Template"
msgstr "Шаблон страницы организатора"

msgid "Organizer Phone"
msgstr "Телефон организатора"

msgid "Organizer template"
msgstr "Шаблон организатора"

msgid "Organizer URL"
msgstr "URL организатора"

msgid "Organizer Website"
msgstr "Сайт организатора"

msgid "Organizers"
msgstr "Организаторы"

msgid "Organizers slug"
msgstr "Slug организатора"

msgid "Original"
msgstr "Оригинальный"

msgid "Other"
msgstr "Другие"

msgid "Other fields"
msgstr "Другие поля"

msgid "Other integration settings"
msgstr "Другие настройки интеграции"

msgid "Other taxonomy slugs"
msgstr "Другие короткие ссылки таксономий"

msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgid "Page Template"
msgstr "Шаблон страницы"

msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

msgid "Permalink settings"
msgstr "Настройки постоянных ссылок"

msgid ""
"permalinks are active, choose yes to be able to append /Calendar/ to the to "
"load a Calendar for that particular post type, example yourdomain.com/will "
"display the Calendar without the need to setup the on a page."
msgstr ""
"постоянные ссылки активны, выберите Да, чтобы иметь возможность добавлять/"
"календарь/ к загрузке календаря для данного типа записи, например yourdomain."
"com/ будет отображать календарь без необходимости установки на странице."

msgid "Permission (capability)"
msgstr "Разрешение (возможность)"

msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

msgid "PHP date format(optional):"
msgstr "Формат даты PHP (необязательно)"

msgid "PHP version"
msgstr "PHP версия"

msgid "Please add a main license key before adding an addon license key."
msgstr ""
"Пожалуйста, добавьте основную лецензию перед добавлением лицензии аддона."

msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Пожалуйста, введите корректный email."

msgid "Please enter your information"
msgstr "Пожалуйста, введите Вашу информацию"

msgid "Please fill in your first name"
msgstr "Пожалуйста, укажите Ваше имя"

msgid "Please fill in your last name"
msgstr "Пожалуйста, укажите Вашу фамилию"

msgid ""
"Please observe that if you use the Map Addon, Events Grid Addon, or "
"Community Events Addon, you also need the latest version of the addons for "
"this feature to work."
msgstr ""
"Учтите, что если вы используете Map Addon, Events Grid Addon или Community "
"Events Addon, вам также необходимо установить последнюю версию аддонов для "
"работы этой функции."

msgid ""
"Please observe that this does NOT modifies the size of the image on screen "
"wich is controlled by the stylesheet.  This is used to determine what image "
"size to use as source."
msgstr ""
"Учтите, что это НЕ изменяет размер изображения на экране, контролируемый "
"таблицей стилей. Это используется для определения того, какой размер "
"изображения использовать как источник."

msgid "Please observe that this may not work with ajax based themes."
msgstr "Учтите, что это может не работать с темами на основе Ajax."

msgid ""
"Please observe that this requires that the theme correctly implementes the "
"wp_footer action hook."
msgstr ""
"Учтите, что требуется, чтобы тема правильно обрабатывала hook wp_footer."

msgid "Please rate this event"
msgstr "Пожалуйста, оцените это событие"

msgid "Please register the product before downloading content."
msgstr "Зарегистрируйте продукт перед загрузкой контента."

msgid "Please specify a label for this settings."
msgstr "Пожалуйста, укажите метку для этих настроек."

msgid "Please update now"
msgstr "Пожалуйста, обновите сейчас"

msgid "Please write a brief description for this export code."
msgstr "Пожалуйста, напишите краткое описание для этого экспортного кодекса."

msgid "Plugin Add-ons"
msgstr "Аддоны"

msgid "Plugin bundled content"
msgstr "Контент, включенный в плагин"

msgid "Plugin error.  Missing argument."
msgstr "Ошибка плагина. Отсутствует аргумент."

msgid "Plugin is latest version."
msgstr "Плагин последней версии."

msgid "Plugin is no longer available."
msgstr "Плагин больше не доступен."

msgid "Plugin Options Panel"
msgstr "Панель настроек плагина"

msgid "Plugin settings error.  Missing plugin code."
msgstr "Ошибка в настройках плагина. Отсутствует код плагина."

msgid "Plugin update %s is available!"
msgstr "Обновление плагина %s доступно!"

msgid "plugin update %s is available! <a href=\\%s>Please update now</a>"
msgstr ""
"обновление плагина %s доступно! <a href=\\%s>Подалуйста, обновите сейчас</a>"

msgid "Popular %s"
msgstr "Популярные %s"

msgid "Popular Calendar"
msgstr "Популярный календарь"

msgid "Popular Organizers"
msgstr "Популярные организаторы"

msgid "Popular Show types"
msgstr "Популярные показываемые типы"

msgid "Popular Venue"
msgstr "Популярные места"

msgid "Position"
msgstr "Положение"

msgid "Possible values: 0,1,2... 12"
msgstr "Возможные значения: 0,1,2... 12"

msgid "Post ID"
msgstr "ID записи"

msgid "Post Meta"
msgstr "Мета записи"

msgid "Post meta data"
msgstr "Мета данные записи"

msgid "Post Meta Field"
msgstr "Мета поля записи"

msgid "Post type"
msgstr "Тип записи"

msgid "Post type to apply: %s"
msgstr "Применяемый тип пзаписи: %s"

msgid "Postable arguments"
msgstr "Аргументы"

msgid "Postal code"
msgstr "Индекс"

msgid "Postmeta contains %s records."
msgstr "Мета содержит %s записей."

msgid "Postmeta row count"
msgstr "Количество строк мета"

msgid "Posts contains %s records."
msgstr "Записи содержат %s записей."

msgid "Posts row count"
msgstr "Количество строк записей"

msgid "Preload data"
msgstr "Предзагрузка данных"

msgid "Premiere"
msgstr "Премьера"

msgid "Premiere date"
msgstr "Дата первого события"

msgid "Premiere:  The first event in a series."
msgstr "Премьера: первое событие в серии"

msgid "Preview:"
msgstr "Предпросмотр:"

msgid "Previous button color"
msgstr "Цвет кнопки Пред."

msgid "Previous events"
msgstr "Предыдущие события"

msgid "Price"
msgstr "Стоимость"

msgid ""
"printing a page with a Calendar, by default only the Calendar will be  Check "
"this option to disable print css."
msgstr ""
"печать страницы с календарем, по умолчанию будет только календарь. Отметьте "
"эту опцию, чтобы отключить печать css."

msgid ""
"Problem: When saving an event, it does not show in the calendar and there "
"are no javascript errors."
msgstr ""
"Проблема: При сохранении событие, оно не отображается в календаре и нет "
"ошибок JavaScript."

msgid "Product License"
msgstr "Лицензия продукта"

msgid "Publish events"
msgstr "Опубликовать события"

msgid "Published calendar (pages containing calendarizeit shortcode)"
msgstr "Опубликованный календарь (страницы, содержащие calendarizeit шорткод)"

msgid "Purchased"
msgstr "Купленный"

msgid "Rating and Review Box"
msgstr "Блок рейтинга и оценки"

msgid "Rating Box"
msgstr "Блок рейтинга"

msgid "Rating Box Button"
msgstr "Кнопка блока рейтинга"

msgid "Ratings and Review Box"
msgstr "Блок рейтингов и оценок"

msgid "Ratio"
msgstr "соотношение"

msgid "Raw output"
msgstr "Простой вывод"

msgid "Read events"
msgstr "Читать события"

msgid "Read List"
msgstr "Читать список"

msgid "Read private events"
msgstr "Читать приватные события"

msgid "Recurring rules"
msgstr "Повторяющиеся правила"

msgid "Registration api url"
msgstr "URL API регистрации"

msgid "Related events"
msgstr "Связанные события"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

msgid "Remove Default Featured Event Image"
msgstr "Удалить стандартное изображение события"

msgid "Remove ended"
msgstr "Удалить завершенные"

msgid "Remove event by"
msgstr "Удалить завершенные по "

msgid "Remove Event Detail Box Image"
msgstr "Удалить изображение блока деталей события"

msgid "Remove Event Page Top Image"
msgstr "Удалить верхнее изображение страницы события"

msgid "Remove Featured Event Image"
msgstr "Удалить миниатюру события"

msgid "Remove Month View Image"
msgstr "Удалить изображение месячного режима просмотра"

msgid "Render events"
msgstr "Вывод событий"

msgid "Render image in tooltip"
msgstr "Вывод изображений в подсказке"

msgid "Repeat"
msgstr "Повтор"

msgid "Repeat dates"
msgstr "Даты повторов"

msgid "Repeat every"
msgstr "Повторять кажлый"

msgid "Repeat time"
msgstr "Время повторов"

msgid "Replace the event title with a fixed label."
msgstr "Заменить title события постоянным ярлыком."

msgid ""
"Requires PHP 5.3 or greater.  If PHP requirement is not met, will fallback "
"to version 2.4.4.  Uses a supplementary wp_rhc_events table for faster "
"querying of recurring events"
msgstr ""
"Требуется PHP 5.3 или выше. Если требование не выполняется, будет откат до "
"версии 2.4.4. Используйте таблицу wp_rhc_events для более быстрого "
"выполнения запросов повторяющихся событий"

msgid "Reset settings"
msgstr "Сброс настроек"

msgid "Reset to default template"
msgstr "Сбросить к стандартному шаблону"

msgid "Restore bundle:"
msgstr "Восстановить набор:"

msgid "Restore custom fields"
msgstr "Восстановить пользовательские поля"

msgid "Restore the current options to this settings."
msgstr "Восстановить текущие настройки этих параметров."

msgid "Restored %s:%s"
msgstr "Восстановлены %s:%s"

msgid "Restrict access"
msgstr "Ограничить доступ"

msgid "Reverse order"
msgstr "Обратный порядок"

msgid "Reviews and Ratings"
msgstr "Обзоры и рейтинги"

msgid "Rewrite rules as returned by $wp_rewrite->rewrite_rules()"
msgstr "Правила перезаписи возвращаемые $wp_rewrite->rewrite_rules()"

msgid "RHC Image"
msgstr "RHC изображение"

msgid "Right"
msgstr "Справа"

msgid "Right header"
msgstr "Заголовок справа"

msgid "Right width"
msgstr "Ширина справа"

msgid "RSVP Box"
msgstr "RSVP блок"

msgid "RSVP URL"
msgstr "RSVP URL"

msgid ""
"same date header:</b>  choose yes to show a label with the date events on "
"the same date."
msgstr ""
"такой же заголовок даты:</b> Выберите Да, чтобы показать ярлык с датой "
"событий на ту же дату."

msgid "Sat"
msgstr "Сб"

msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Save all"
msgstr "Сохранить все"

msgid "Save as default template"
msgstr "Сохранить как шаблон по умолчанию"

msgid "Save post priority"
msgstr "Сохранить приоритет поста"

msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

msgid "Save settings backup"
msgstr "Сохранить бекап настроек"

msgid "Saved options"
msgstr "Сохраненные настройки"

msgid "Saved Rewrite rules"
msgstr "Сохраненные правила перезаписи"

msgid "Saved setting not found"
msgstr "Сохраненные настройки не найдены"

msgid "Saved settings"
msgstr "Сохраненные настройки"

msgid "Saved settings and downloaded content"
msgstr "Сохраненные настройки и загруженный контент"

msgid "Scripts and styles on demand"
msgstr "Скрипты и стили по требованию"

msgid "Scripts in footer"
msgstr "Скрипты в футер"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Search %s"
msgstr "Поиск %s"

msgid "Search Calendar"
msgstr "Поиск календаря"

msgid "Search events"
msgstr "Поиск событий"

msgid "Search field"
msgstr "Поиск поля"

msgid "Search Organizer"
msgstr "Поиск организатора"

msgid "Search placeholder"
msgstr "Заглушка поиска"

msgid "Search Show types"
msgstr "Поиск показываемых типов"

msgid "Search Venue"
msgstr "Поиск места"

msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

msgid ""
"Select the page you want to use as a template for the Detailed Event Page "
"and Detailed Venue Page."
msgstr ""
"Выберите страницу, которую хотите использовать в качестве шаблона для "
"пожробной страницы события и подробной страницы места проведения."

msgid ""
"Selected fields will be inserted in order into the format.  For field 1 use "
"%1$s, for field 2 use %2$s, for field 3 use %3$s.  Example: to render a link "
"choose 'Website url' and 'Website label' in the fields, then use the "
"following format:"
msgstr ""
"Выбранные поля будут вставлены в формат. Для поля 1 используйте %1$s, для "
"поля 2 используйте %2$s, для поля 3 - %3$s. Например: чтобы вывести ссылку "
"выберите в полях \"URL сайта\" и \"Ярлык сайта\", а затем используйте "
"следующий формат:"

msgid ""
"Selecting multiple fields requires that you properly setup a format that "
"contains a placeholder for each of them."
msgstr ""
"Выбор нескольких полей требует правильной настройки формата, содержащего "
"наполнение для каждого из них."

msgid "sep"
msgstr "сен"

msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

msgid "Server error. Upload directory isn't writable."
msgstr "Ошибка сервера. Каталог загрузки не доступен для записи."

msgid "Server side"
msgstr "На стороне сервера"

msgid "Service is unavailable, please try again later."
msgstr "Сервис недоступен, повторите попытку позже."

msgid "Service not available."
msgstr "Сервис недоступен"

msgid "Set Default Featured Event Image"
msgstr "Установить изображение миниатюры события"

msgid "Set Event Detail Box Image"
msgstr "Установить изображение блока деталей события"

msgid "Set Event Featrued Image"
msgstr "Установить миниатюру события"

msgid "Set Event Featured Image"
msgstr "Установить миниатюру события"

msgid "Set Event Page Top Image"
msgstr "Установить верхнее изображение страницы события"

msgid "Set Month View Image"
msgstr "Установить изображение месячного вида"

msgid "Set permissions by user role. "
msgstr "Установить разрешения по роли пользователя. "

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Settings backup"
msgstr "Бекап настроек"

msgid "Settings backup:"
msgstr "Бекап настроек:"

msgid "Settings import and export"
msgstr "Импорт и экспорт настроек"

msgid "Several times"
msgstr "Несколько раз"

msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

msgid "Share on Facebook"
msgstr "Поделиться в Facebook"

msgid "Share on Google+"
msgstr "Поделиться в Google+"

msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Поделиться в LinkedIn"

msgid "Share on Twitter"
msgstr "Поделиться в Twitter"

msgid "Short day names"
msgstr "Краткие названия дней"

msgid "Short month names"
msgstr "Краткие названия месяцев"

msgid "Shortcode argument:"
msgstr "Аргумент шорткода:"

msgid "Shortcode argument: next_day_threshold"
msgstr "Аргумент шорткода: next_day_threshold"

msgid "Shortcode templates"
msgstr "Наблоны шорткода"

msgid "Shortcode values:"
msgstr "Значения шорткода:"

msgid "Show"
msgstr "Показать"

msgid "Show a loading overlay on the calendar viewport when fetching events"
msgstr "Показать эффект загрузки на календаре при выборке событий"

msgid "show all"
msgstr "Показать все"

msgid "Show all post types in calendar"
msgstr "Показать все типы записей в календаре"

msgid "Show all-day slot"
msgstr "Показать слот весь-день"

msgid "Show featured image"
msgstr "Показать миниатюру"

msgid "Show iCal button"
msgstr "Показать кнопку iCal"

msgid "Show image"
msgstr "Показать изображение"

msgid "Show loading overlay"
msgstr "Показать эффект загрузки"

msgid "Show more"
msgstr "Показать еще"

msgid "Show multi month events"
msgstr "Показать многомесячные события"

msgid "Show on hover"
msgstr "Показать при наведении"

msgid "Show other month events"
msgstr "Показать события другого месяца"

msgid "Show previous"
msgstr "Показать предыдущие"

msgid "Show same date header"
msgstr "Показать тот же самый заголовок даты"

msgid "Show type"
msgstr "Тип показа"

msgid "Show weekend"
msgstr "Показать выходные"

msgid "Show weekends"
msgstr "Показать выходные"

msgid "Single event (version 2)"
msgstr "Отдельное событие (версия 2)"

msgid "Single event page"
msgstr "Страница отдельного события"

msgid "Single event shows template title instead of event."
msgstr "Отдельное событие показывает title шаблона вместо события."

msgid "Single event URL"
msgstr "URL отдельного события"

msgid "Single marker"
msgstr "Одинарный маркер"

msgid "Single quote"
msgstr "Одинарная кавычка"

msgid "Size"
msgstr "Размер"

msgid "Slot minutes"
msgstr "Слот минут"

msgid "Social Panels URL"
msgstr "URL социальной панели"

msgid "Social Sharing Panel"
msgstr "Панель социального шаринга"

msgid ""
"some setups, wordpress is installed in a non-standard way and causes the "
"function to return a value that is diferent from the real url, the browser "
"to reject the ajax.  You need to add to the query string."
msgstr ""
"на некоторых установках, WordPress установлен нестандартным способом и при "
"вызове функции возвращает значение, отличное от реального URL, из-за чего "
"браузер может отклонить ajax. Вам нужно добавить к строке запроса."

msgid ""
"Some themes that load content with ajax, tabs, and sliders break the initial "
"rendering of the calendar.  Choose yes to prevent this.  If not needed the "
"recommended setting is to choose no."
msgstr ""
"Некоторые темы, загружающие содержимое с ajax, вкладок и слайеров ломают "
"исходный вывод календаря. Выберите Да, чтобы предотвратить это. Если не "
"требуется, то рекомендуемая настройка заключается в выборе Нет."

msgid ""
"some themes you may need to add additional html so the content is styled by "
"the theme."
msgstr ""
"на некоторых темах вам может понадобиться добавить дополнительный HTML, так "
"чтобы контент был корректно стилизован под тему."

msgid "Sorry, but this feature is disabled in the demo!"
msgstr "Извините, но эта функция отключена в демо!"

msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "К сожалению, этот тип файла не разрешен по соображениям безопасности."

msgid "space"
msgstr "пробел"

msgid "Specific date (Y-m-d)"
msgstr "Определенная дата (Г-м-д)"

msgid "Specific date End (Y-m-d)"
msgstr "Определенная дата завершения (Г-м-д)"

msgid "Specific taxonomy:"
msgstr "Определенная таксономия:"

msgid ""
"Specify a post ID if you want to show a list of recurring instances for that "
"particular event.  This is overwritten by the previous option."
msgstr ""
"Укажите ID поста, если хотите отобразить список повторяющихся событий для "
"данного конкретного события. Это перезаписывается предыдущей опцией."

msgid "Specify a text to show if there are no more events."
msgstr "Укажите текст, который показывают, если событий больше нет."

msgid ""
"Specify comma separated meta field names used by the theme to store layout "
"information per post.  This is used if for example the theme allows to "
"configure a sidebar per page, but it is not showing in the event page "
"although it has been configured on the template."
msgstr ""
"Укажите через запятую названия мета полей, используемые темой для хранения "
"информации по записям. Это используется, например, если тема позволяет "
"настроить сайдбар на странице, но он не показывается на странице "
"мероприятия, хотя он был настроен на шаблоне."

msgid ""
"Specify comma separated page ids where you wich the calendarize it scripts "
"and styles to be loaded.  Please observe that upcoming events widget needs "
"them also."
msgstr ""
"Укажите через запятую ID страниц, где вы хотите, чтобы загружалить скрипты и "
"стили calendarize it. Учтите, что виджет предстоящих событий также нуждается "
"в них."

msgid "Specify the id of a page that you want to use as model for this venue"
msgstr ""
"Укажите ID страницы, которую вы хотите использовать как образец для этого "
"места"

msgid ""
"Specify the jQuery UI version to load in the frontend and backend.  By "
"default it loads 1.9.0 on WP3.5 and higher and 1.8.22 on pre WP3.5"
msgstr ""
"Укажите версию JQuery UI, для загрузки в фронтэнд и бэкэнд. По умолчанию "
"загружается 1.9.0 на WP 3.5 и выше и 1.8.22 на WP менее, чем 3.5"

msgid "Specify the URL of a page containing a calendar set with map view"
msgstr "Укажите URL страницы, содержащей календарь с картой"

msgid "Specify the URL of a page containing social panels."
msgstr "Укажите URL страницы, содержащей социальные панели."

msgid ""
"Specify the URL of a page containing the Upcoming Events widget 'Agenda Like "
"B' model."
msgstr ""
"Укажите URL страницы, содержащей виджет предстоящих событий \"Agenda Like B"
"\"."

msgid ""
"Specify the URL of a page containing the Upcoming Events widget 'Agenda "
"Like' model."
msgstr ""
"Укажите URL страницы, содержащей виджет предстоящих событий \"Agenda Like\"."

msgid ""
"Specify the URL of a page containing the Upcoming Events widget 'Default' "
"model."
msgstr ""
"Укажите URL страницы, содержащей виджет предстоящих событий \"По умолчанию\"."

msgid ""
"Specify the url of a page where the calendarizeit shortcode have been "
"implemented.  If left blank the editor will try to determine it "
"automatically."
msgstr ""
"Укажите URL страницы, на которой был установлен calendarizeit шорткод. Если "
"оставить пустым, редактор попытается определить его автоматически."

msgid "Stack autoload"
msgstr "Автогрузка стека"

msgid "Stack behaviour"
msgstr "Поведение стека"

msgid "Stars color"
msgstr "Цвет звезд"

msgid "Start"
msgstr "Начало"

msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"

msgid "Start Date &amp; Time"
msgstr "Дата и время начала"

msgid "Start date(all-day)"
msgstr "Дата начала (весь-день)"

msgid "Start datetime"
msgstr "Датавремя начала"

msgid "Start time"
msgstr "Время начала"

msgid "Start/end date format"
msgstr "Формат даты начала/конца"

msgid "Start/end date format (All day)"
msgstr "Формат даты начала/конца (весь день)"

msgid "State"
msgstr "Область"

msgid "state"
msgid_plural "states"
msgstr[0] "область"
msgstr[1] "области"
msgstr[2] "областей"

msgid "State/Provice/Other"
msgstr "Область/Другое"

msgid "State/Province/Other"
msgstr "Область/Другое"

msgid "Static"
msgstr "Статический"

msgid "Street address of this venue"
msgstr "Адрес этого места"

msgid "Sub title"
msgstr "Подзаголовок"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

msgid "Submit Box"
msgstr "Блок подтверждения"

msgid "Submit Box Button"
msgstr "Кнопка подтверждения"

msgid "Submit default color"
msgstr "Стандартный цвет подтверждения"

msgid "Submit Hover color"
msgstr "Цвет подтверждения при наведении"

msgid "Submit Rating"
msgstr "Отправить рейтинг"

msgid "Submit Rating and Review"
msgstr "Отправить рейтинг и обзор"

msgid "Subscription text"
msgstr "Текст подписки"

msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

msgid "Success Alert Box"
msgstr "Окно оповещения об успехе"

msgid "Sun"
msgstr "Вс"

msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб"

msgid "Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat"
msgstr "Вс,Пн,Вт,Ср,Чт,Пт,Сб"

msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота"

msgid "Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday"
msgstr "Воскресенье,Понедельник,Вторник,Среда,Четверг,Пятница,Суббота"

msgid "Suppress filters"
msgstr "Подавить фильтры"

msgid "Tab font"
msgstr "Шрифт вкладки"

msgid "Target"
msgstr "Цель"

msgid "Taxonomies are links"
msgstr "Таксономии ссылки"

msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"

msgid "Taxonomy bar filter"
msgstr "Панель фильтра таксономии"

msgid "Taxonomy field:"
msgstr "Поле таксономии:"

msgid "Taxonomy fields"
msgstr "Поля таксономии"

msgid "Taxonomy loop"
msgstr "Цикл таксономии"

msgid "Taxonomy meta"
msgstr "Мета таксономии"

msgid "Taxonomy Page Template"
msgstr "Шаблон таксономии"

msgid "Taxonomy template"
msgstr "Шаблон таксономии"

msgid "Taxonomy:"
msgstr "Таксономия:"

msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgid "Template content"
msgstr "Контент шаблона"

msgid "Template Integration"
msgstr "Интеграция шаблона"

msgid "Template page id (optional)"
msgstr "ID шаблона (опционально)"

msgid "Template path"
msgstr "Путь шаблона"

msgid ""
"Template refers to the main element holder, by default it is: &lt;span"
"%1$s&gt;&lt;/span&gt;"
msgstr ""
"Шаблон относится к основному держателю элемента, по умолчанию это:  &lt;span"
"%1$s&gt;&lt;/span&gt;"

msgid "Template settings"
msgstr "Настройки шаблона"

msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

msgid "Term Name"
msgstr "Название условий"

msgid "Terms"
msgstr "Условия"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

msgid "Text decoration"
msgstr "Оформление текста"

msgid "Text for info windows"
msgstr "Текст для инфо окон"

msgid "Text shadow"
msgstr "Тень текста"

msgid "Thank you for <span id='display_big_count'>0</span> rating"
msgstr "Спасибо за <span id='display_big_count'>0</span> рейтинг"

msgid "Thank you for <span id='display_big_count'>0</span> ratings"
msgstr "Спасибо за <span id='display_big_count'>0</span> рейтинги"

msgid "Thank you for your rating [NAME]."
msgstr "Спасибо за Ваш рейтинг [NAME]."

msgid ""
"that the default set is only used when creating new events.  events will "
"keep their current custom field layout."
msgstr ""
"что установки по умолчанию используются только при создании новых событий. "
"События сохранят текущие пользовательские поля."

msgid "the Backup options if you want to save your current settings "
msgstr "бекап параметры, если хотите сохранить текущие настройки"

msgid ""
"the Calendar object is smaller than the value set, mobile layout will "
"displayed instead of the regular Calendar layout.  This does not apply to "
"widgets."
msgstr ""
"объект календаря меньше установленного значения, мобильный макет будет "
"отображаться вместо обычного макета календаря. Это не относится к виджетам."

msgid ""
"The current calendarize settings require that you specify the repeat date "
"time."
msgstr "Текущие настройки calendarize требуют указания времени и даты повтора."

msgid ""
"The description of the organizer, will be used in the organizer page content."
msgstr "Описание организатора, будет использоваться на странице организатора."

msgid "The description of the venue, will be used in the venue page content."
msgstr "Описание места проведения, будет использоваться на странице места."

msgid ""
"The elements inner html gets replaced with the actual fields value, using "
"the format field."
msgstr ""
"Элементы внутреннего HTML заменяются на фактическое значение полей, "
"используя поле формата."

msgid ""
"The first set of data in a calendar view will be preloaded.  Choose no if "
"you do not want to preload events by default."
msgstr ""
"Первый набор данных в календарном виде будут предварительно загружены. "
"Выберите нет, если не хотите предварительную загрузку событий по умолчанию."

msgid ""
"the jQuery UI version to load in the frontend and backend.  By it loads "
"1.9.0 on WP3.5 and higher and 1.8.22 on pre WP3.5"
msgstr ""
"версию JQuery UI, для загрузки в фронтэнд и бэкэнд. Загружается 1.9.0 на WP "
"3.5 и выше и 1.8.22 на WP менее, чем 3.5"

msgid ""
"the labels of the buttons in the Calendar top controls.  Please that this "
"will overwrite localization, so if you are using multiple leave this fields "
"empty."
msgstr ""
"ярлыки кнопок в упрвлении календарем. Это перезапишет локализациюи, так что "
"если вы используете несколько языков, то оставьте эти поля пустыми."

msgid ""
"the latest available version.  Version 1 is the original template provided "
"for back compatibility on sites that have already their Calendar templates "
"but want to update the plugin. "
msgstr ""
"последняя доступная версия. Версия 1 - оригинальный шаблон, предоставленной "
"для обратной совместимости на сайтах, которые имеют свои шаблоны календаря, "
"но хотят обновить плагин. "

msgid ""
"the loaded page is a Calendar, venue or organizer (taxonomy), only show from "
"the same taxonomy."
msgstr ""
"загруженная страница является календарем, местом или организаторем "
"(таксономия), показывается только той же таксономией."

msgid ""
"the page you want to use as a template for the Detailed Event Page Detailed "
"Venue Page."
msgstr ""
"страница, которую вы хотите использовать как шаблон для страницы "
"подробностей события страницы подробностей места."

msgid "the post type name for wich you want to enable the custom taxonomy."
msgstr ""
"названия типов записей, для которых вы хотите включить пользовательскую "
"таксономию."

msgid "The settings on this code are the same as the current settings."
msgstr "Настройки в этом коде совпадают с текущими настройками."

msgid "The Term Name"
msgstr "Название условия"

msgid ""
"The text color and color background of all events will be cleared.  This "
"action includes custom post types that have been calendarized."
msgstr ""
"Цвет текста и цвет фона всех событий будет очищен. Это действие включает в "
"себя пользовательские типы записей, которые были calendarized."

msgid "The upload was cancelled, or server error encountered"
msgstr "Загрузка отменена или ошибка сервера"

msgid "Theme"
msgstr "Тема"

msgid "Theme integration"
msgstr "Интеграция темы"

msgid "Theme issues"
msgstr "Проблемы темы"

msgid "Theme meta fields"
msgstr "Мета поля темы"

msgid ""
"themes that load content with ajax, tabs, and sliders break the initial of "
"the Calendar.  Choose yes to prevent this.  If not needed the setting is to "
"choose no."
msgstr ""
"темы, загружающие содержимое с ajax, вкладок и слайеров ломают исходный "
"календарь. Выберите Да, чтобы предотвратить это. Если не требуется, то "
"выберите Нет."

msgid "There are no additional Post Types to enable."
msgstr "Нет дополнительных типов записей для включений."

msgid "There are no saved settings."
msgstr "Нет сохраненных настроек."

msgid "There was an error extracting the bundled resources."
msgstr "Ошибка при извлечении пакетных ресурсов."

msgid "There was an error importing the content."
msgstr "Ошибка при импорте контента."

msgid "There was an error saving the settings, please try again."
msgstr "Ошибка при сохранении настроек. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

msgid "This action cannot be undone!"
msgstr "Это действие не может быть отменено!"

msgid ""
"This action cannot be undone!  Confirm to remove all event font color and "
"background color."
msgstr ""
"Это действие не может быть отменено! Подтвердите для удаления всех цветов "
"шрифтов событий и цвета фона."

msgid ""
"This applies to theme integration version 2.  Turn this option on if the "
"single event page shows the template page title, instead of the event title"
msgstr ""
"Это относится к теме интеграции версии 2. Включите эту опцию, если страница "
"отдельного события показывает title шаблона, вместо title события"

msgid "This is an all day event."
msgstr "Это событие в течение всего дня."

msgid ""
"this is associated with plugins or themes that append content to a like "
"sharing bars or forms."
msgstr ""
"это связано с темами или плагинами, которые добавляют контент как формы или "
"панели шаринга."

msgid "This is only used on template version 1."
msgstr "Это используется только в шаблоне версии 1."

msgid ""
"This operation cannot be undone. All the events custom field layout will be "
"replaced!"
msgstr ""
"Эта операция не может быть отменена. Все пользовательские поля событий будут "
"заменены! "

msgid "This operation may take a while to complete."
msgstr "Эта операция может занять некоторое время."

msgid ""
"this option if you do not want the Calendar events to link to a single page."
msgstr ""
"эту опцию, если не хотите, чтобы события календаря ссылались на страницу "
"отдельного события."

msgid "This option is currently not available."
msgstr "Эта опция в настоящее время не доступна."

msgid ""
"This option may fix issues where sharing buttons are not showing on the "
"event page."
msgstr ""
"Эта опция может исправить проблему, когда кнопки шаринга не отображаются на "
"странице события."

msgid ""
"This option was added specifically for partial compatibility with the "
"qtranslate plugin.  Turning it on may break third party plugins that modify "
"event content.  The qtranslate slug plugin is also need for further "
"compatibility."
msgstr ""
"Эта опция добавлена специально для частичной совместимости с qtranslate "
"плагин. Включение может привести к поломке плагинов сторонних разработчиков, "
"изменяющих содержание событий. Qtranslate плагин необходим для дальнейшей "
"совместимости."

msgid ""
"This option was originally created for IIS hosted sites that have problem "
"downloading DLC."
msgstr ""
"Эта опция создана для IIS размещенных сайтов, имеющих проблемы с загрузкой "
"DLC."

msgid ""
"This option will apply and overwrite the custom field layout with the "
"default one, on ALL events."
msgstr ""
"Эта опция будет применена и перезапишет пользовательские поля на стандартные "
"для ВСЕХ событий."

msgid ""
"this options if you want to disable some of the Calendarize-it built in "
msgstr "эти опции, если хотите отключить часть встроенных Calendarize-it "

msgid ""
"This shortcode requires that the latest version of 'Ajax events query "
"version.' is enabled."
msgstr ""
"Это шорткод требует, чтобы последняя версия \"Ajax events query version\" "
"была включена."

msgid "This will overwrite all calendarize date and recurring date settings."
msgstr "Это перезапишет все даты и настройки повторяющихся дат."

msgid "This will permanently remove this settings."
msgstr "Это полностью удалит эти настройки."

msgid "This will remove all calendarize date and recurring date settings."
msgstr "Это удалит все даты и настройки повторяющихся дат."

msgid ""
"This will replace the existing default fields with the layout set on this "
"page for all boxes."
msgstr ""
"Это заменит существующие стандартные поля на макет, установленный на этой "
"странице для всех блоков."

msgid ""
"This will restore the default template.  Any customization will be lost on "
"all boxes."
msgstr ""
"Это восстановит шаблон по умолчанию. Любые настройки будут потеряны для всех "
"блоков."

msgid "Thu"
msgstr "Чт"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

msgid "Time font"
msgstr "Шрифт времени"

msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"

msgid "Tip and background color"
msgstr "Подсказка и цвет фона"

msgid "Title"
msgstr "Title"

msgid "Title font"
msgstr "Шрифт заголовка"

msgid "Title format"
msgstr "Формат заголовка"

msgid "Title line height"
msgstr "Высота заголовка"

msgid "Title link target"
msgstr "Цель ссылки заголовка"

msgid "Title top margin"
msgstr "Верхний отступ заголовка"

msgid ""
"to Codecanyon and click My Account at the top, then click Downloads, and "
"click the <strong>License Certificate link</strong>."
msgstr ""
"Codecanyon и нажмите Моя учетная запись в верхней части, затем нажмите "
"Загрузки и нажмите <strong>Certificate License</strong>."

msgid ""
"to version 2.4.4 ical dates where set in local time.  Latest version "
"converts dtstart, dtend, rdate and exrdate to UTC depending on the offset in "
"WordPress settings.  Choose yes to disable converting "
msgstr ""
"до версии 2.4.4 ical даты, установленны по местному времени. Последняя "
"версия преобразует dtstart, dtend, rdate и exrdate в UTC в зависимости от "
"смещения в настройках WordPress. Выберите Да, чтобы отключить преобразования"

msgid "to: <b>month,agendaWeek,agendaDay,rhc_event</b>. Also available: "
msgstr "в: <b>месяц, agendaWeek, agendaDay, rhc_event</b>. Так же доступно: "

msgid "today"
msgstr "сегодня"

msgid "TODO"
msgstr "СДЕЛАТЬ"

msgid "Tooltip"
msgstr "Всплывающая подсказка"

msgid "Tooltip behaviour"
msgstr "Поведение подсказки"

msgid "Tooltip Details"
msgstr "Детали подсказки"

msgid "Tooltip fonts"
msgstr "Шрифт подсказки"

msgid "Tooltip links target"
msgstr "Цель ссылки подсказки"

msgid "Top container"
msgstr "Верхний контейнер"

msgid "Top image shortcode"
msgstr "Шорткод верхнего изображения"

msgid "Top Rating Text"
msgstr "Текст верхнего рейтинга"

msgid "Top width"
msgstr "Верхняя ширина"

msgid "Troubleshooting"
msgstr "Устранение неполадок"

msgid "Tue"
msgstr "Вт"

msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

msgid "Tuestday"
msgstr "Вторник"

msgid ""
"Turn on if for some special usage you require that events post type are "
"hierarchical.  Observe that on large sets of data this may exhaust memory in "
"the backend."
msgstr ""
"Включите, если для некоторого спец использования вам требуется, чтобы типы "
"записей событий являлись иерархическими. Учтите, что на больших объямах "
"данных это может исчерпать память в бэкэнде."

msgid ""
"Turn this option ON if you are getting the error message 'There was an error "
"extracting the bundled resources' when downloading addons."
msgstr ""
"Включите эту опцию, если вы получаете сообщение об ошибке \"Ошибка "
"извлечения пакетных ресурсов\" при загрузке аддонов."

msgid ""
"Turned off by default.  Choose yes if you have plugins or addons that may "
"modify the content of events based on what user is logged in.  This "
"increases the size of the cache, so only choose yes if needed."
msgstr ""
"Отключено по умолчанию. Выберите Да, если у вас есть плагины или аддоны, "
"изменяющие содержание событий, основываясь входе пользователя в систему. Это "
"увеличит размер кэша, поэтому выбирайте Да только если это необходимо."

msgid ""
"Turning this option will reset the internal ajax version so that it re-"
"installs needed tables and re-generate event recurring dates."
msgstr ""
"Включение этой опции сбросит версию внутреннего ajax так, чтобы он "
"переустановил нужные таблицы и перегенерировал даты повторных событий."

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Twitter default color"
msgstr "Стандартный цвет Twitter"

msgid "Twitter Hover color"
msgstr "Цвет Twitter при наведении"

msgid "Twitter Icon color"
msgstr "Цвет иконки Twitter"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

msgid "Unable to create directory %s"
msgstr "Невозможно создать каталог %s"

msgid "Unable to read bundle file"
msgstr "Невозможно прочитать пакетный файл"

msgid "Unhandled content type, update plugin or theme to latest version."
msgstr ""
"Неизвестный тип содержимого, обновите плагин или тему до последней версии."

msgid "Unknown error while processing. Please reload and try again."
msgstr ""
"Неизвестная ошибка при обработке. Пожалуйста, перезагрузите и попробуйте еще "
"раз."

msgid "Unknown function %s"
msgstr "НеиизвестныеНеизвестные функции %s"

msgid "Unwanted content in venuebox"
msgstr "Нежелательный контент в окне места события"

msgid ""
"Up to version 2.4.4 ical dates where set in local time.  Latest version "
"default converts dtstart, dtend, rdate and exrdate to UTC depending on the "
"configured offset in WordPress settings.  Choose yes to disable converting "
"dates."
msgstr ""
"До версии 2.4.4 ical даты, установленны по местному времени. Последняя "
"версия преобразует dtstart, dtend, rdate и exrdate в UTC в зависимости от "
"смещения в настройках WordPress. Выберите Да, чтобы отключить преобразования"

msgid "Upcoming events"
msgstr "Предстоящие события"

msgid "Upcoming Events Agenda Like B URL"
msgstr "Предстоящие события Agenda Like B URL "

msgid "Upcoming Events Agenda Like URL"
msgstr "Предстоящие события Agenda Like URL"

msgid "Upcoming Events Default URL"
msgstr "Предстоящие события стандартный URL"

msgid "Upcoming events widget"
msgstr "Виджет предстоящих событий"

msgid "Upcoming only"
msgstr "Только предстоящие"

msgid "Upcoming only (all views)"
msgstr "Только предстоящие (все виды)"

msgid "Update %s"
msgstr "Обновить %s"

msgid "Update calendar"
msgstr "Обновить календарь"

msgid "Update Organizer"
msgstr "Обновить организатора"

msgid "Update show type"
msgstr "Обновить тип показа"

msgid "Update venue"
msgstr "Обновить места"

msgid "Upgrading bugs"
msgstr "Ошибки обновлений"

msgid ""
"URL of a organizer page.  If left blank the editor will try to determine it "
"automatically."
msgstr ""
"Адрес страницы организатора. Если оставить пустым редактор попытается "
"определить его автоматически."

msgid ""
"URL of a single event page.  If left blank the editor will try to determine "
"it automatically."
msgstr ""
"URL страницы отдельного событий. Если оставить пустым редактор попытается "
"определить его автоматически."

msgid ""
"URL of a venue page.  If left blank the editor will try to determine it "
"automatically."
msgstr ""
"URL страницы места события. Если оставить пустым редактор попытается "
"определить его автоматически."

msgid "Url to an image to display at the organizer category page"
msgstr "Url изображения, для отображения на странице категории организаторов"

msgid "Url to an image to display at the venue category page"
msgstr "Url изображения, для отображения на странице категории мест событий"

msgid "Use author dropdown in settings."
msgstr "Использовать выпадающий список авторов в настройках."

msgid "Use built-in archive content filter"
msgstr "Использовать встроенный фильтр архива контента"

msgid "Use original ajax events query."
msgstr "Использовать исходный запрос AJAX событий."

msgid "Use original upcoming events widget."
msgstr "Использовать исходный виджет предстоящих событий."

msgid "Use rel='nofollow' for link:"
msgstr "Использовать rel='nofollow' для ссылки:"

msgid ""
"Use this option to automatically add Calendarize It! single page elements, "
"you can still control display with the Layout options in the post edit "
"screen."
msgstr ""
"Используйте эту опцию для авто добавления элементов отдельных страниц "
"Calendarize It!, вы все еще сможете управлять отображением с помощью "
"настроек макета в окне редактирования записи."

msgid ""
"Use this options if you want to disable some of the calendarize-it built in "
"taxonomies."
msgstr ""
"Используйте эти опции, если хотите отключить часть встроенных Calendarize-it "
"таксономий."

msgid ""
"use this options if you want to use diferent labels from the localized or if "
"the plugin is not providing localization at all."
msgstr ""
"Используйте эту опцию, только если хотите использовать различные метки из "
"локализованных версий, или если плагин не обеспечивает локализацию вообще."

msgid "Use uploads as temp folder"
msgstr "Использовать загрузки как временную папку"

msgid "Used templates"
msgstr "Используемые шаблоны"

msgid ""
"Usually this is associated with plugins or themes that append content to a "
"post, like sharing bars or forms."
msgstr ""
"Обычно это связано с плагинами или темами, которые добавляют контент как "
"формы или панели шаринга."

msgid "Validate empty fields"
msgstr "Проверка пустых полей"

msgid "Value:"
msgstr "Значение:"

msgid "Values (links)"
msgstr "Значения (ссылки)"

msgid "Values (normal)"
msgstr "Значения (нормальные)"

msgid "Values font"
msgstr "Шрифт значений"

msgid "Values link font"
msgstr "Шрифт ссылок значений"

msgid "Variable"
msgstr "Переменный"

msgid "Venue"
msgstr "Место события"

msgid "Venue and Organizer Page Template"
msgstr "Шаблон страницы месты события и организатора"

msgid "Venue Details"
msgstr "Подробности места"

msgid "Venue Details Box"
msgstr "Окно подробностей места"

msgid "Venue Details Box Map"
msgstr "Карта блока подробностей события"

msgid "Venue fields"
msgstr "Поля места"

msgid "Venue Image"
msgstr "Изображение места"

msgid "Venue layout"
msgstr "Макет места"

msgid "Venue Loop"
msgstr "Цикл места"

msgid "Venue Map"
msgstr "Карта места"

msgid "Venue Meta"
msgstr "Мета места"

msgid "Venue Name"
msgstr "Название места"

msgid "Venue page"
msgstr "Страница места"

msgid "Venue Page Template"
msgstr "Шаблон страницы места"

msgid "Venue template"
msgstr "Шаблон места"

msgid "Venue URL"
msgstr "URL места"

msgid "Venue Website"
msgstr "Сайт места"

msgid "Venues"
msgstr "Места"

msgid "Venues slug"
msgstr "Slug места"

msgid "Venues template"
msgstr "Шаблон мест"

msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgid "Version 2.4.4"
msgstr "Версия 2.4.4"

msgid "Version 3.1.4 ajax query"
msgstr "Версия 3.1.4 ajax query"

msgid "Vertical label"
msgstr "Вертикальная метка"

msgid "Vertical label font"
msgstr "Шрифт вертикальной меткиШрифт ярлыка"

msgid "View"
msgstr "ПросмотрПосмотреть"

msgid "View background"
msgstr "Фон просмотра"

msgid "View default color"
msgstr "Стандартный цвет просмотра"

msgid "View event"
msgstr "Просмотр события"

msgid "View Google Map"
msgstr "Просмотр Google Map"

msgid "View Hover color"
msgstr "Цвет просмотра при наведении"

msgid "View Ratings and Reviews"
msgstr "Просмотр рейтингов и обзоров"

msgid "Visit site"
msgstr "Посетите сайт"

msgid "Visual calendar slug"
msgstr "Slug визуального календаря"

msgid "Visual Composer"
msgstr "Visual Composer"

msgid ""
"was a communication error with the RightHere server. Contact support support."
"righthere.com about payment %s.  Error message: %s"
msgstr ""
"ошибка связи с сервером RightHere. Свяжитесь с support.righthere.com по "
"вопросу платежа %s. Сообщение об ошибке %s"

msgid "was an error saving a backup of the current settings, please try again."
msgstr ""
"ошибка при сохранении резервной копии текущих настроек, пожалуйста, "
"попробуйте еще раз."

msgid "Website"
msgstr "Сайт"

msgid "Website label"
msgstr "Ярлык сайта"

msgid "Website url"
msgstr "URL сайта"

msgid "Website url nofollow behavior"
msgstr "nofollow url сайта"

msgid "Website:"
msgstr "Сайт:"

msgid "Wed"
msgstr "Ср"

msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

msgid "Wednsday"
msgstr "Среда"

msgid "Week"
msgstr "Неделя"

msgid "Week mode"
msgstr "Режим недели"

msgid "Week number"
msgstr "Номер недели"

msgid "Week number label"
msgstr "Ярлык номера недели"

msgid "week of year"
msgstr "неделя года"

msgid "Week start"
msgstr "Первый день недели"

msgid "Week view column"
msgstr "Столбец недельного вида"

msgid "Week view title"
msgstr "Заголовок недельного вида"

msgid "week(s)"
msgstr "неделя(и)"

msgid ""
"When printing a page with a calendar, by default only the calendar will be "
"printed.  Check this option to disable print css."
msgstr ""
"При печати страницы с календарем, по умолчанию будет напечатан только "
"календарь. Отметьте эту опцию, чтобы отключить печать CSS."

msgid ""
"When the calendar object is smaller than the value set, mobile layout will "
"be displayed instead of the regular calendar layout.  This does not apply to "
"calendar widgets."
msgstr ""
"Когда объект календаря меньше установленного значения, мобильный макет будет "
"отображаться вместо обычного макета календаря. Это не относится к виджетам."

msgid ""
"When this option is set to yes, microdata will automatically be added to an "
"event."
msgstr ""
"Когда этот параметр установлен в Да, микроданных будут автоматически "
"добавлены к событию."

msgid ""
"When using the map view as a business directory, check the taxonomies that "
"you would like to enable as taxonomies for the venue.  This will add an "
"option on the venue edit page to choose taxonomies to filter the businesses "
"displayed on the map."
msgstr ""
"При использовании вида карты как бизнес каталога, отметьте таксономии, "
"которые вы хотели бы включить в качестве таксономий для места события. Это "
"добавит опцию на странице редактирования места для выбора таксономий для "
"фильтрации бизнеса, отображаемого на карте."

msgid "Widget Date box"
msgstr "Виджет даты"

msgid "Widget Date box Background"
msgstr "Фон виджета даты"

msgid "Widget Date box Day"
msgstr "Виджет даты, День"

msgid "Widget Date box Month"
msgstr "Виджет даты, Месяц"

msgid ""
"widget: Selet a page, to which the Calendar widget will take the when "
"clicked.  Usually a page containing the Calendarizeit shortcode."
msgstr ""
"виджет: Выберите страницу, на которую виджет перенаправит пользователя при "
"нажатии. Обычно это страница, содержащая шорткод calendarize."

msgid "Width"
msgstr "Ширина"

msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

msgid ""
"will replace the existing default fields with the layout set on this for all "
"boxes."
msgstr ""
"заменит существующие стандартные поля на макет, установленный на этой "
"странице для всех блоков."

msgid ""
"will restore the default template.  Any customization will be lost on boxes."
msgstr ""
"восстановит шаблон по умолчанию. Любые настройки будут потеряны для всех "
"блоков."

msgid "WordPress version"
msgstr "Версия WordPress"

msgid "WP 4.1 cannot delete events"
msgstr "WP 4.1 не может удалить события"

msgid "WP 4.4 taxonomy metadata dissappeared."
msgstr "WP 4.4 мета таксономии исчезли."

msgid ""
"Write <b>comma separated</b> and <b>no space</b> labels on each setting in "
"this section"
msgstr ""
"Напишите ярлыки <b>через запятую</b> и <b>без пробела</b> на каждый параметр "
"в разделе"

msgid "Write an author user_login to display events from that author only"
msgstr ""
"Напишите автор user_login для отображения событий только от этого автора"

msgid ""
"Write comma separated shortcode arguments that you would like to make "
"available for overwritting through the URL query."
msgstr ""
"Напишите разделенные запятыми аргументы шорткодов, которые вы хотели сделать "
"доступными для перезаписи с помощью url запроса."

msgid "Year"
msgstr "Год"

msgid "year, 2 digits"
msgstr "год, 2 цифры"

msgid "year, 4 digits"
msgstr "год, 4 цифр"

msgid "year(s)"
msgstr "год(а)"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "Yes default color"
msgstr "Да стандартный цвет"

msgid "Yes hover color"
msgstr "Да цвет при наведении"

msgid ""
"yes if permalinks are not working.  It will attempt an alternative of adding "
"rewrite rules."
msgstr ""
"да, если постоянные ссылки не работают. Будет пытаться использовать "
"альтернативный способ добавления правил перезаписи."

msgid ""
"yes if the Calendar is rendered but events are not showing.  You can the "
"browser console, and check if the ajax dat is returned with a php  If that "
"is the case, turning on this option will try to catch and the warning so it "
"doesnt breaks the expected Calendar data."
msgstr ""
"да, если календарь визуализируется, но события не отображаются. Вы можете "
"проверить консоль браузера, и проверить, есть ли ajax php предупреждения. "
"Если это так, то включение этой опции будет пытаться поймать и сбросить "
"предупреждение так, что бы это не нарушало работу календаря."

msgid ""
"yes if unwanted content is rendered in the venuebox or any other related "
"field."
msgstr ""
"да, если нежелательный контент выводится в окне места проведения или в "
"другом смежном поле таксономии."

msgid "yes if you are using another plugin or if the theme loads google maps "
msgstr ""
"да, если вы используете другой плагин или если тема загружает google maps "
"api "

msgid "yes if you want the day cell match the background color of the event."
msgstr "да, если хотите, чтобы ячейка дня соответствовала цвету фона события."

msgid ""
"yes if you want to make taxonomies hyperlinks.  Example venue will be link "
"to the venue page."
msgstr ""
"да, если хотите, чтобы сделать таксономии гиперссылок. Например, место "
"проведения будет ссылкой на страницу места проведения."

msgid ""
"yes only if the thumbnail metabox is not showing when you edit  Usually "
"themes enable this."
msgstr ""
"да, только если мета миниатюры не отображается при редактировании события. "
"Обычно темы позволяют это."

msgid "yes only if you are getting a 404 page when trying to get an event "
msgstr ""
"да, только если получаете 404 ошибку при попытке перехода на страницу "
"события."

msgid ""
"yes to display a debug menu.  This provide technical information that can "
"use to troubleshoot problems."
msgstr ""
"да, чтобы отобразить меню отладки. Это предоставляет техн. информацию, "
"которую можно использовать для устранения неполадок."

msgid ""
"yes to enable inserting the Month view image in events that has image set.  "
"Then Month view image is set in a metabox when editing event.  The metabox "
"has to be enabled separately on the next option."
msgstr ""
"да, чтобы вставить 'Изображение для месячного вида' в события, которым "
"установлено это изображение. Затем 'Изображение для месячного вида' "
"устанавливается в мета при редактировании события. Мета включается отдельно "
"в следующей опции."

msgid "You are not allowed to edit user roles."
msgstr "У вас нет прав для редактирования прав пользователей."

msgid ""
"You can also write the year only, or the year and the month.  Example "
"2012-06 to get events from june 6."
msgstr ""
"Вы также можете написать только год или год и месяц. Пример 2012-06 для "
"получения событий от 6 июня."

msgid ""
"You can use this field for custom content.  Or leave empty and drag existing "
"elements here."
msgstr ""
"Вы можете использовать это поле для пользовательского контента. Или оставьте "
"пустым и перетащить сюда существующие элементы."

msgid "You cannot edit this post."
msgstr "Вы не можете редактировать эту запись."

msgid ""
"you choose to skip loading the bundled jQuery UI, you need to make sure the "
"theme or plugin loads it."
msgstr ""
"вы решили пропустить загрузку встроенного jQuery UI, вам необходимо "
"убедиться, что тема или плагин загружает его."

msgid ""
"you choose yes and the event starts showing, it means that the theme or a is "
"not following a standard in regards to register_post_type and  Under certain "
"circumstances it could also affecting performance."
msgstr ""
"вы выбрали да и событие начинает отображаться, то это означает, что тема или "
"плагин не следует стандартам в отношении к register_post_type и "
"flush_rewrite_rules. При определенных обстоятельствах это может также влиять "
"на производительность сайта."

msgid ""
"you experience problems with the upcoming events widget after updating, this "
"option to go back to the original upcoming events widget code."
msgstr ""
"после обновления у вас возникли проблемы с виджетом предстоящих событий, "
"используйте эту опцию, чтобы вернуться к исходному коду виджета предстоящих "
"событий."

msgid ""
"you have a page with permalink /events/Calendar/ you may need to disable as "
"it takes precedence over the page permlink."
msgstr ""
"у вас есть страница с постоянной ссылкой/событиями/календарем, вам может "
"понадобиться отключить этот параметр, т.к. он имеет приоритет над постоянной "
"ссылкой страницы."

msgid ""
"You have not installed the English Help for Calendarize it! Please go to "
msgstr ""
"Вы не установили Помощь (на английском) для Calendarize it! Пожалуйста, "
"перейдите в "

msgid ""
"you have overwritten the default custom fields, use this button to the "
"original set."
msgstr ""
"вы перезаписали стандартные пользовательские поля, используйте эту кнопку "
"для восстановления исходного набора."

msgid ""
"you keep getting the message Service not available. when trying to a "
"license, switch this to Option 2 to try an alternative."
msgstr ""
"при добавлении лицензии вы продолжаете получать сообщение \"Услуга недоступна"
"\", то переключите на вариант 2, чтобы попробовать альтернативный способ."

msgid ""
"You only need to set the post id if you want to bring the date of a diferent "
"event."
msgstr "Задайте ID записи только если хотите перенести дату другого события."

msgid ""
"You only need to set the post id if you want to bring the map of a diferent "
"event."
msgstr "Задайте ID записи только если хотите перенести карту другого события."

msgid "You will find the code in there and it will look something like this:"
msgstr "Вы найдете код, который будет выглядеть следующим образом:"

msgid "You will need to manually add the [post_info] shortcode."
msgstr "Вам нужно вручную добавить [post_info] шорткод."

msgid "You will need to manually add the [rhc_post_info] shortcode."
msgstr "Вам нужно вручную добавить [rhc_post_info] шорткод."

msgid "You will need to manually add the shortcode."
msgstr "Вам нужно вручную добавить шорткод."

msgid "Your email have already been used"
msgstr "Ваш email уже используется"

msgid "your license key before you can purchase add-ons or download free add-"
msgstr ""
"ваш лицензионный ключ, прежде чем вы сможете приобрести или скачать аддоны"

msgid "Your purchase code can be found in your license Certificate file."
msgstr "Ваш код покупки можно найти в файле license Certificate."

msgid "Zip Code"
msgstr "Индекс"

msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"
