msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendarize-it 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-29 11:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 11:11-0500\n"
"Last-Translator: AL <alberto@righthere.com>\n"
"Language-Team: Righthere <support@righthere.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:10
msgid "Event Details"
msgstr "Détails événements"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:11
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:12
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:13
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:14
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:15
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:16
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:17
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:18
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:19
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:20
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:21
msgid "Website"
msgstr "Site internet"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:22
msgid "Venue Details"
msgstr "Détails lieux"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:23
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:24
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:25
msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:26
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:27
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:28
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:29
msgid "Get directions"
msgstr "Trouver le trajet"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:30
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:31
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:40
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Chercher %s"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:41
#, php-format
msgid "Popular %s"
msgstr "Populaire %s"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:42
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:45
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:46
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Mettre à jour %s"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:47
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:48
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: includes/class.calendar_ajax.php:26
msgid "Never(Not a recurring event)"
msgstr "Jamais (événement non récurrent)"

#: includes/class.calendar_ajax.php:27
msgid "Every day"
msgstr "Chaque jour"

#: includes/class.calendar_ajax.php:28
msgid "Every week"
msgstr "Chaque semaine"

#: includes/class.calendar_ajax.php:29
msgid "Every 2 weeks"
msgstr "Cahque 2 semaines"

#: includes/class.calendar_ajax.php:30
msgid "Every month"
msgstr "Chaque mois"

#: includes/class.calendar_ajax.php:31
msgid "Every year"
msgstr "Chaque année"

#: includes/class.calendar_ajax.php:291
msgid "Invalid item id"
msgstr "ID non valide"

#: includes/class.debug_calendarize.php:17
msgid "Debug"
msgstr "Debugage"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:14
msgid "Calendarize (Events calendar)"
msgstr "Calendarize (Calendrier des événements)"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:15
msgid "Events calendar"
msgstr "Calendrier des événements"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:109
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:112
msgid "Specific taxonomy:"
msgstr "Taxonomie spécifique:"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:113
msgid "Venue"
msgstr "Lieu"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:121
msgid "Calendar url(optional)"
msgstr "URL calendrier (optionnel)"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:125
msgid "Link view"
msgstr "Vue lien"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:127
msgid "Agenda day"
msgstr "Jour agenda"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:127
msgid "Event list"
msgstr "Liste événements"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:127
msgid "Agenda week"
msgstr "Semaine agenda"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:127
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:133
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:141
msgid "Show weekend"
msgstr "Montrer les weekends"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:143
#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:150
#: includes/class.rhc_custom_field_filters.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:144
#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:151
#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:31
#: includes/class.rhc_custom_field_filters.php:70
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:148
msgid "Show iCal button"
msgstr "Montrer bouton iCal"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:163
msgid "--any--"
msgstr "--n'importe--"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:168
msgid "--no options--"
msgstr "--pas d'options--"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:168
#, fuzzy
msgid "Events template"
msgstr "Désactiver la template événement"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:182
#, fuzzy
msgid "Venues template"
msgstr "Struttura luogo"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:197
#, fuzzy
msgid "Events Calendar"
msgstr "Calendrier des événements"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:214
#, fuzzy
msgid "Calendarize it! Automatic Setup"
msgstr "Taxonomies calendarize-it"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:215
msgid "Click confirm to continue with the automatic setup process:"
msgstr ""

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:218
#, fuzzy
msgid "Create Event and Venue templates."
msgstr "Template de la page événement détaillé"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:221
#, fuzzy
msgid "Create a Calendar page with the Calendarize it! shortcode."
msgstr "Calendrier publié (pages contenant des shortcodes calendarizeit)"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:225
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:226
msgid "No, I will manually setup the plugin"
msgstr ""

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:238
msgid "You have not installed the English Help for Calendarize it! Please go to "
msgstr ""

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:240
#, fuzzy
msgid "downloads."
msgstr "Téléchargements"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:242
msgid "Do not show this message again"
msgstr ""

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:254
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:428
#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:439
#, fuzzy
msgid "Never (Not a recurring event)"
msgstr "Jamais (événement non récurrent)"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:33
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:34
msgid "Downloadable content - Calendarize it! for WordPress"
msgstr "Contenu téléchargeable - Calendarize it! pour WordPress"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:38
msgid "Calendarize-it"
msgstr "Calendarize-it"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:51
msgid "Add-ons"
msgstr "Ajouts %s"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:52
msgid "Calendarize it! add-ons"
msgstr "Ajouts Calendarize-it"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:64
#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:65
#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:94
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:71
#, php-format
msgid "Calendar plugin update %s is available! <a href=\"%s\">Please update now</a>"
msgstr "Une mise à jour du plugin de calendrier %s est disponible! <a href=\"%s\">Mettre à jour maintenant</a>"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:15
#: includes/class.rhc_calendar.php:18
msgid "Search Calendar"
msgstr "Chercher calendrier"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:16
#: includes/class.rhc_calendar.php:19
msgid "Popular Calendar"
msgstr "Calendrier populaire"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:17
#: includes/class.rhc_calendar.php:20
msgid "All calendars"
msgstr "Tous les calendriers"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:20
#: includes/class.rhc_calendar.php:23
msgid "Edit calendar"
msgstr "Modifier calendrier"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:21
#: includes/class.rhc_calendar.php:24
msgid "Update calendar"
msgstr "Mettre à jour calendrier"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:22
#: includes/class.rhc_calendar.php:25
msgid "Add calendar"
msgstr "Ajouter calendrier"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:23
#: includes/class.rhc_calendar.php:26
msgid "New calendar"
msgstr "Nouveau calendrier"

#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:20
#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:22
msgid "Archive/Blog layout settings"
msgstr "Paramètres de mise en page archive/blog"

#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:21
msgid "Modify the layout of events in the archive"
msgstr "Modifier la mise en page des événements dans l'archive"

#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:28
msgid "Use built-in archive content filter"
msgstr "Utiliser le filtre intégré de contenu d'archive"

#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:31
#, php-format
msgid "Choose %s if you would prefer the theme to render the content of events in an archive."
msgstr "Choisir %s si vous préférez que le thème affiche le contenu des événements dans une archive."

#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:47
msgid "Archive content template"
msgstr "Template archives contenu"

#: includes/class.rhc_calendar.php:16
msgid "Calendars"
msgstr "Calendriers"

#: includes/class.rhc_calendar_meta.php:41
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:242
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:512
msgid "Repeat"
msgstr "Répéte"

#: includes/class.rhc_calendar_meta.php:52
msgid "Custom interval"
msgstr "Intervalle personnalisé"

#: includes/class.rhc_calendar_meta.php:60
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:44
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:47
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:209
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:212
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:289
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:292
msgid "No access"
msgstr "Pas d'accès"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:52
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:217
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:297
msgid "Missing parameter."
msgstr "Paramètre manquant."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:154
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:155
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:156
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:325
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:326
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:327
msgid "Calendarize"
msgstr "Calendarize"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:203
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:470
#, php-format
msgid "Calendarize %s"
msgstr "Calendarize %s "

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:215
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:485
msgid "All-day"
msgstr "jour entier"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:223
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:493
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:225
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:236
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:495
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:506
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:655
msgid "at"
msgstr "a"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:226
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:237
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:496
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:507
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:656
msgid "any time"
msgstr "n'importe quand"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:234
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:504
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:251
msgid "Except"
msgstr "Excepté"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:265
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:529
msgid "End repeat"
msgstr "Finir répétition"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:275
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:564
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:278
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:289
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:567
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:578
msgid "Choose color"
msgstr "Choisir couleur"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:278
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:289
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:567
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:578
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:278
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:289
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:567
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:578
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:286
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:575
msgid "Text color"
msgstr "Couleur texte"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:301
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:590
msgid "Click links to"
msgstr "Cliquer le lien pour"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:304
msgid "Calendar view"
msgstr "Vue calendrier"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:305
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:594
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:311
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:601
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:314
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:604
msgid "_blank new window or tab"
msgstr "_blank nouvelle fenêtre ou onglet"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:315
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:605
msgid "_self same window or tab"
msgstr "_self même fenêtre ou onglet"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:325
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:637
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:663
msgid "Accept"
msgstr "Valider"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:326
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:639
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:665
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:327
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:664
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:349
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:350
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:351
msgid "Layout Options"
msgstr "Options de mise en page"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:361
msgid "Event Page Top Image"
msgstr "Image supérieure page événement"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:369
msgid "Event Details Box"
msgstr "Détails de l'événement"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:377
msgid "Event Details Box Image"
msgstr "Image de la boite de détails événement"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:385
msgid "Venue Details Box"
msgstr "Boite de détails lieu"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:393
msgid "Venue Details Box Map"
msgstr "Carte boite de détails lieu"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:461
msgid "This will remove all calendarize date and recurring date settings."
msgstr "Ceci va supprimer tous les paramètres de date et de récurrence calendarize."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:462
msgid "This will overwrite all calendarize date and recurring date settings."
msgstr "Ceci va remplacer tous les paramètres de date et de récurrence calendarize."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:463
msgid "This is an all day event."
msgstr "Événement jour entier."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:517
msgid "More options"
msgstr "Plus d'options"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:531
msgid "by date"
msgstr "par date"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:532
msgid "by count"
msgstr "par ordre"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:533
msgid "never"
msgstr "jamais"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:553
msgid "End count"
msgstr "Fin comptage"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:593
msgid "Tooltip"
msgstr "Bulle d'aide"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:595
msgid "No link"
msgstr "Pas de lien"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:614
msgid "In addition to recurring rules you can set arbitrary repeat dates."
msgstr "En plus des règles de récurrence, vous pouvez choisir des dates de répétition arbitraires."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:615
msgid "After adding the initial event simply click on any date in order to add the arbitrary repeat date."
msgstr "Après l'ajout du premier événement, simplement cliquer sur n'importe quelle date pour ajouter une répétition arbitraire."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:618
msgid "Repeat dates"
msgstr "Dates de répétition"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:619
msgid "No repeat dates set."
msgstr "Aucune date de répétition choisie."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:626
msgid "Excluded dates are only applicable when using recurring events."
msgstr "Les dates exclues ne s'appliquent qu'aux événements récurrents."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:628
msgid "Excluded dates"
msgstr "Dates exclues"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:629
msgid "No excluded dates selected.  After setting up recurring events, click on a calendar event, then on the dialog press the exclude button to add the clicked date to the excluded dates list."
msgstr "Pas de dates exclues sélectionnées. Après le paramètrage d'événements récurrents, cliquer sur un événement du calendrier, puis sur le dialogue cliquer sur le bouton d'exclusion pour ajouter la date à la liste des dates exclues."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:638
msgid "Exclude this date.  Only applicable with recurring events"
msgstr "Exclure cette date. Ne s'applique qu'aux événements récurrents"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:638
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:640
msgid "Reset settings"
msgstr "Ré-initialiser les paramètres"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:648
msgid "In addition to recurring rules you can set arbitrary repeat dates.  Click accept to save an arbitrary repeat date."
msgstr "En plus des règles de récurrence, vous pouvez choisir des dates de répétition arbitraires. Cliquer sur accepter pour sauvegarder une date de répétition arbitraire."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:649
msgid "The current calendarize settings require that you specify the repeat date time."
msgstr "Les paramètres du calendrier courant impose que vous précisiez l'heure de répétition."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:652
msgid "Repeat time"
msgstr "Heure de répétition"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:666
msgid "Main settings"
msgstr "Paramètres principaux"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:682
msgid "months"
msgstr "mois"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:686
msgid "jan"
msgstr "jan"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:687
msgid "feb"
msgstr "fev"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:688
msgid "mar"
msgstr "mar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:689
msgid "apr"
msgstr "avr"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:690
msgid "may"
msgstr "mai"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:691
msgid "jun"
msgstr "jui"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:694
msgid "jul"
msgstr "jul"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:695
msgid "aug"
msgstr "aou"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:696
msgid "sep"
msgstr "sep"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:697
msgid "oct"
msgstr "oct"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:698
msgid "nov"
msgstr "nov"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:699
msgid "dec"
msgstr "dec"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:706
msgid "week of year"
msgstr "semaines de l'année"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:722
msgid "days of the month"
msgstr "jours du mois"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:735
msgid "days of the week"
msgstr "jours de la semaine"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:742
msgid "1st"
msgstr "1°"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:743
msgid "2nd"
msgstr "2°"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:744
msgid "3rd"
msgstr "3°"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:745
msgid "4th"
msgstr "4°"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:746
msgid "5th"
msgstr "5"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:747
msgid "last"
msgstr "dernier"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:758
msgid "sun"
msgstr "dim"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:759
msgid "mon"
msgstr "lun"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:760
msgid "tue"
msgstr "mar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:761
msgid "wed"
msgstr "mer"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:762
msgid "thu"
msgstr "jeu"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:763
msgid "fri"
msgstr "ven"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:764
msgid "sat"
msgstr "sam"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:774
msgid "Several times"
msgstr "Plusieurs fois"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:781
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:793
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:808
msgid "year(s)"
msgstr "année(s)"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:809
msgid "month(s)"
msgstr "mois"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:810
msgid "week(s)"
msgstr "seamine(s)"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:811
msgid "day(s)"
msgstr "jour(s)"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:812
msgid "hour(s)"
msgstr "heure(s)"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:813
msgid "minute(s)"
msgstr "minute(s)"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:860
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:861
msgid "month"
msgstr "mois"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:862
msgid "day"
msgstr "jour"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:863
msgid "week"
msgstr "semaine"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:865
msgid "event"
msgstr "événement"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:873
msgid "January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December"
msgstr "Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:874
msgid "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"
msgstr "Jan,Fev,Mar,Avr,Mai,Juin,Juill,Aou,Sep,Oct,Nov,Dec"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:875
msgid "Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday"
msgstr "Dimanche,Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:876
msgid "Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat"
msgstr "Dim,Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:39
msgid "Event Featured Image"
msgstr "Image de une pour un événement"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:49
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:51
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:52
msgid "Set Event Featured Image"
msgstr "Désigner l'image de une de l'événement"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:50
msgid "Remove Featured Event Image"
msgstr "Enlever l'image de une de l'événement"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:74
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:76
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:77
msgid "Set Event Page Top Image"
msgstr "Désigner l'image du haut de la page événement"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:75
msgid "Remove Event Page Top Image"
msgstr "Enlever l'image du haut de la page événement"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:89
msgid "Event Detail Box Image"
msgstr "Image de la boite de détails événement"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:99
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:101
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:102
msgid "Set Event Detail Box Image"
msgstr "Désigner l'image de la boite de détail événement"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:100
msgid "Remove Event Detail Box Image"
msgstr "Enlever l'image de la boite de détail événement"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:116
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:934
#, fuzzy
msgid "Month view image"
msgstr "Titre vue mois"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:126
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:128
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:129
#, fuzzy
msgid "Set Month View Image"
msgstr "Désigner l'image de une de l'événement"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:127
#, fuzzy
msgid "Remove Month View Image"
msgstr "Enlever l'image du haut de la page événement"

#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:36
#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:37
#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:38
#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:62
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:63
msgid "Page Template"
msgstr "Template page"

#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:64
msgid "Default Template"
msgstr "Template par défaut"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:56
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:58
msgid "Template Settings"
msgstr "Paramètres de template"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:57
msgid "Adjust Template Settings"
msgstr "Modifier les paramètres de template"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:64
msgid "Current pages using the shortcode"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:72
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:77
msgid "Template Integration"
msgstr "Intégration template"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:73
msgid "Use the latest available version.  Version 1 is the original template integration; provided for back compatibility on sites that have already customized their calendar templates but want to update the plugin. "
msgstr "Utiliser la dernière version disponible. La version 1 est la template originale, fournie pour des raisons de compatibilité ascendante aux sites qui ont déjà personnalisé leur template mais souhaitent mettre à jour le plugin."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:100
msgid "Detailed Event Page Template"
msgstr "Template de la page événement détaillé"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:102
msgid "Select the page you want to use as a template for the Detailed Event Page and Detailed Venue Page."
msgstr "Sélectionner la page que vous souhaitez utiliser comme template pour la page détaillée d'événement ou de lieu."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:113
msgid "Venue and Organizer Page Template"
msgstr "Template de la page lieu et organisateur"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:125
#, fuzzy
msgid "Custom taxonomies template "
msgstr "Taxonomies personnalisées:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "%s page Template"
msgstr "Template page"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:146
msgid "Calendar Widget links to Page"
msgstr "Page de destination des liens du widget calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:149
msgid "Calendar widget: Selet a page, to which the calendar widget will take the user when clicked.  Usually a page containing the calendarizeit shortcode."
msgstr "Widget calendrier: sélectionner la page de destination des liens du widget. Habituellement, une page contenant le shortcode de CalendarizeIt."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:156
msgid "Calendarize Templates"
msgstr "Templates calendarize"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:157
msgid "Disable calendarize templates if you want to use the theme templates.  Observe that meta data like maps, venue and extra info will need to be added manually throught shortcodes."
msgstr "Désactiver les templates de calendarize si vous voulez utiliser les templates de thèmes. Notez que des metadonnées comme les cartes, les lieux et les informations supplémentaires devront être ajoutées manuellement par des shortcodes."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:161
msgid "Disable Archive Template"
msgstr "Désactiver la template d'archive"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:171
msgid "Disable Event Template"
msgstr "Désactiver la template événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:180
msgid "Disable Taxonomy Template"
msgstr "Désactiver la template de taxonomie"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:189
msgid "Ajax based templates and sliders"
msgstr "Templates et diaporamas utilisant AJAX"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:190
msgid "Some themes that load content with ajax, tabs, and sliders break the initial rendering of the calendar.  Choose yes to prevent this.  If not needed the recommended setting is to choose no."
msgstr "Certains thèmes qui chargent du contenu avec AJAX, onglets et diaporama peuvent altérer le rendu initial du calendrier. Choisir oui pour prévenir ce comportement. Si cela n'est pas nécessaire, choisir de préférence non."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:194
msgid "Check calendar visibility"
msgstr "Vérifier la visibilité du calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:204
msgid "Google map"
msgstr "Détails carte Google"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:208
msgid "Enable mouse wheel google map zoom "
msgstr "Activer le roulette de souris pour le zoom Google maps"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:209
msgid "If disabled, the user can still zoom in or out using the zoom control buttons."
msgstr "Si désactivée, l'utilisateur peut toujours zoomer en utilisant les boutons de contrôle de zoom."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:219
msgid "HTML wrapper"
msgstr "Contenant HTML"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:224
msgid "HTML Between header and content"
msgstr "HTML entre en-tête et contenu"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:226
msgid "On some themes you may need to add additional html so the content is styled correctly by the theme."
msgstr "Pour certains thèmes, il peut être nécessaire d'ajouter du HTML de façon à ce que le contenu soit mis en forme correctement par le thème."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:227
msgid "This is only used on template version 1."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:236
msgid "HTML Between content and footer"
msgstr "HTML entre contenu et pied de page"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:248
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:311
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:480
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1393
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1833
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1893
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:339
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:182
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:110
#: includes/class.rhc_post_info_shortcode.php:380
#: includes/class.rhc_settings.php:194
#: includes/class.rhc_settings.php:311
#: includes/class.rhc_settings.php:446
#: includes/class.rhc_settings.php:938
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:256
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:258
msgid "Media settings"
msgstr "Paramètres médias"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:257
msgid "Adjust media settings"
msgstr "Modifier les paramètres médias"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:264
msgid "Event list/tooltip image size"
msgstr "Taille image bulle d'aide liste événements"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:268
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:284
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:269
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:285
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:270
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:286
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:271
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:287
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:256
msgid "Full"
msgstr "Complète"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:273
msgid "Please observe that this does NOT modifies the size of the image on screen wich is controlled by the stylesheet.  This is used to determine what image size to use as source."
msgstr "Merci de noter que ceci ne modifie PAS la taille de l'image à l'écran qui est contrôlée par feuille de style. Ceci est utilisé pour déterminer quelle taille d'image utiliser comme source."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:280
#, fuzzy
msgid "Detail box image"
msgstr "Image de la boite de détails événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:298
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:300
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:301
#, fuzzy
msgid "Set Default Featured Event Image"
msgstr "Enlever l'image de une de l'événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:299
#, fuzzy
msgid "Remove Default Featured Event Image"
msgstr "Enlever l'image de une de l'événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:319
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:320
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:321
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:328
msgid "Disable event link"
msgstr "Désactiver les liens d'événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:331
msgid "Check this option if you do not want the calendar events to link to a single event page."
msgstr "Cocher cette option si vous ne souhaitez pas qu'un événement calendrier soit lié à une page événement."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:338
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:95
msgid "Taxonomies are links"
msgstr "Les taxonomies sont des liens"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:339
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:96
msgid "Choose yes if you want to make taxonomies hyperlinks.  Example venue will be a link to the venue page."
msgstr "Choisir oui si vous souhaitez faire des hyperliens pour les taxonomies. Le lieu exemple sera un lien vers la page du lieu."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:348
msgid "Disable event search"
msgstr "Désactiver la recherche d'événements"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:351
msgid "Check this option if you do not want events to show in search results."
msgstr "Cocher cette option si vous ne souhaitez pas que les événements apparaissent dans les résultats de recherche."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:358
msgid "Disable print css"
msgstr "Désactiver la feuille de style CSS pour l'impression"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:361
msgid "When printing a page with a calendar, by default only the calendar will be printed.  Check this option to disable print css."
msgstr "Quand vous imprimez une page contenant un calendrier, par défaut seul le calendrier sera imprimé. Cocher cette option pour désactiver la feuille de style CSS pour l'impression."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:368
msgid "Scripts and styles on demand"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:372
#, fuzzy
msgid "Choose yes if you only want Calendarize it! scripts to load when required."
msgstr "Choisir oui si vous souhaitez que les scripts de ce plugin soit chargés dans le pied de page."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:373
msgid "Please observe that this requires that the theme correctly implementes the wp_footer action hook."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:374
msgid "Please observe that this may not work with ajax based themes."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:375
msgid "Please observe that if you use the Map Addon, Events Grid Addon, or Community Events Addon, you also need the latest version of the addons for this feature to work."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:391
#, fuzzy
msgid "Default layout options"
msgstr "Options de mise en page"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:392
msgid "Default layout options values to use when adding events."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:446
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:447
msgid "When the calendar object is smaller than the value set, mobile layout will be displayed instead of the regular calendar layout.  This does not apply to calendar widgets."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:453
msgid "Mobile width trigger size"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:465
msgid "Postable arguments"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:467
msgid "Write comma separated shortcode arguments that you would like to make available for overwritting through the URL query."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:487
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:653
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:488
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:654
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:489
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:655
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:490
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:656
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:491
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:657
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:492
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:658
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:493
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:659
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:499
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:501
msgid "Calendarize shortcode"
msgstr "Shortcode Calendarize"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:500
msgid "Default calendar settings"
msgstr "Paramètres calendrier par défaut"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:522
msgid "Default view"
msgstr "Vue par défaut"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:524
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2231
msgid "--choose--"
msgstr "--choisir--"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:527
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:528
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:529
msgid "Agenda Week"
msgstr "Semaine agenda"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:530
msgid "Agenda Day"
msgstr "Jour agenda"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:531
msgid "Events list"
msgstr "Liste événements"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:539
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Ratio d'aspect"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:547
msgid "Left header"
msgstr "En-tête gauche"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:556
msgid "Center header"
msgstr "En-tête centre"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:565
msgid "Right header"
msgstr "En-tête droite"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:567
msgid "Defaults to: <b>month,agendaWeek,agendaDay,rhc_event</b>. Also available: basicWeek"
msgstr "Par défaut: <b>month,agendaWeek,agendaDay,rhc_event</b>. Aussi disponible: basicWeek"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:576
#, fuzzy
msgid "Upcoming only (all views)"
msgstr "Événements à venir"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:579
#, fuzzy
msgid "Choose yes if only want to display upcoming events."
msgstr "<b>A venir seulement:</b> choisir oui si vous ne voulez afficher que les événements à venir."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:588
#, fuzzy
msgid "Allday group"
msgstr "jour entier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:589
msgid "By default allday events are rendered ordered by title.  Choose color to group by color, or by order to use the menu order from the edit event screen."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:591
msgid "By title(default)"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:592
#, fuzzy
msgid "By event color"
msgstr "Vue liste événements calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:593
msgid "By menu order"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:602
#, fuzzy
msgid "Month View, trim past weeks"
msgstr "Titre vue mois"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:605
msgid "Choose yes if you want to remove past weeks from the Month view.  Only applicable when Upcoming only is also enabled."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:613
#, fuzzy
msgid "Disable months"
msgstr "Désactiver la feuille de style CSS pour l'impression"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:618
msgid "January"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:619
msgid "February"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:620
msgid "March"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:621
#, fuzzy
msgid "April"
msgstr "URL API"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:622
#, fuzzy
msgid "May"
msgstr "mai"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:623
msgid "June"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:624
msgid "July"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:625
#, fuzzy
msgid "August"
msgstr "Automatique"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:626
#, fuzzy
msgid "September"
msgstr "numéro jour"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:627
msgid "October"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:628
msgid "November"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:629
msgid "December"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:645
msgid "Check months that you do NOT want to show. Pressing prev or next button in calendar will skip to the next available month."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:664
msgid "Hide days from view"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:681
msgid "Check days that you do NOT want to show."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:682
#, fuzzy
msgid "Shortcode argument:"
msgstr "Template shortcode"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:683
#, fuzzy
msgid "Shortcode values:"
msgstr "Template shortcode"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:684
msgid "Comma separated numeric values.  0 for sunday, 1 for monday, 2 for tuesday, 3 for wednsday, 4 for thursday, 5 for friday, 6 for saturday"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:685
msgid "Example(hiding sunday and monday):"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:696
msgid "Show weekends"
msgstr "Montrer les weekends"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:709
msgid "Calendar First Day"
msgstr "Premier jour du calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:728
msgid "Show loading overlay"
msgstr "Montrer une barre de progression"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:730
msgid "Show a loading overlay on the calendar viewport when fetching events"
msgstr "Montrer une barre de progression sur la surface du calendrier lors du chargement des événements"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:737
msgid "Enable week numbers"
msgstr "Activer la numérotation des semaines"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:740
msgid "Enables displaying week numbers on the calendar views."
msgstr "Activer l'affichage des numéros de semaines sur les vues calendrier."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:741
msgid "<b>Week number label</b>: By default it is \"W\", this is the label shown on the week column in month view.  In agenda views it is shown in the top left corner."
msgstr "<b>Etiquette de numéro de semaine</b>: Par défaut \"W\", c'est l'étiquette affichée dans la colonne de semaine sur la vue mois.  Dans la vue agenda, apparait dans le coin en haut à gauche."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:749
msgid "Week number label"
msgstr "Etiquette de numéro de semaine"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:756
msgid "Calendar labels"
msgstr "Etiquettes calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:758
msgid "Only use this options if you want to use diferent labels from the localized ones, or if the plugin is not providing localization at all."
msgstr "N'utiliser cette option que si vous voulez utiliser des étiquettes différentes de celles qui sont localisées, ou si le plugin ne fournit aucune localisation."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:759
msgid "Write <b>comma separated</b> and <b>no space</b> labels on each setting in this section"
msgstr "Saisir les étiquettes <b>séparées par une virgule</b> et <b>sans espace</b> pour chaque paramètre de cette section"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:760
msgid "Default month names:"
msgstr "Noms mois par défaut:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:761
msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December"
msgstr "Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Aout,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:762
msgid "Default short month names:"
msgstr "Noms abrégés mois par défaut:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:763
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Jan,Fev,Mar,Avr,Mai,Jui,Jul,Aou,Sep,Oct,Nov,Dec"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:764
msgid "Default day names:"
msgstr "Noms jours par défaut:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:765
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Dimanche,Lundi,Mardi,Mercredi,Jeudi,Vendredi,Samedi"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:766
msgid "Default short day names:"
msgstr "Noms abrégés jours par défaut:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:767
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Dim,Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:773
msgid "Month names"
msgstr "Noms mois"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:781
msgid "Short month names"
msgstr "Noms mois abrégés"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:789
msgid "Day names"
msgstr "Noms jours"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:797
msgid "Short day names"
msgstr "Noms jours abrégés"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:804
msgid "Button labels"
msgstr "Etiquettes des boutons"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:806
msgid "Change the labels of the buttons in the calendar top controls.  Please observe that this will overwrite localization, so if you are using multiple languages, leave this fields empty."
msgstr "Change les étiquettes des boutons dans les contrôles du calendrier. Merci de noter que ceci a la priorité sur la localisation, donc laisser vide si vous utilisez plusieurs langues."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:813
msgid "Button today"
msgstr "Bouton aujourd'hui"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:821
msgid "Button month"
msgstr "Bouton mois"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:829
msgid "Button day"
msgstr "Bouton jour"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:837
msgid "Button week"
msgstr "Button semaine"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:845
msgid "Button Calendar"
msgstr "Bouton Calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:853
msgid "Button event"
msgstr "Bouton événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:903
msgid "Month view"
msgstr "Vue mois"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:907
msgid "Week mode"
msgstr "Mode semaine"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:911
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:912
msgid "Liquid"
msgstr "Liquide"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:913
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:915
msgid "Determines the number of weeks displayed in the calendar."
msgstr "Détermine le nombre de semaines affichées dans le calendrier."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:923
msgid "Background matches event color"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:926
msgid "Choose yes if you want the day cell match the background color of the event."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:937
msgid "Choose yes to enable inserting the \"Month view image\" in events that has this image set.  Then \"Month view image\" is set in a metabox when editing an event.  The metabox has to be enabled separately on the next option."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:945
#, fuzzy
msgid "Month view image metabox"
msgstr "Titre vue mois"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:948
msgid "Choose yes to enable the \"Month view image\" metabox."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:956
msgid "Next day threshold"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:960
msgid "Not used"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:976
msgid "Determines how much time an event can get past midnight without displaying it on that day."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:977
msgid "Shortcode argument: next_day_threshold"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:978
msgid "Possible values: 0,1,2... 12"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:987
#, fuzzy
msgid "Show other month events"
msgstr "Montrer les événements sur plusieurs mois"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:990
msgid "In month view, some dates from other months are rendered to complete the week.  Choose yes to display events on it, or no to leave them blank."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1001
msgid "Agenda view (week and day view)"
msgstr "Vue agenda (semaine et jour)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1005
msgid "Show all-day slot"
msgstr "Montrer la durée jour entier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1015
msgid "all-day label"
msgstr "étiquette jour entier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1023
msgid "First hour"
msgstr "Heure de début"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1034
msgid "Slot minutes"
msgstr "Durée par défaut événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1045
msgid "Minimun displayed time"
msgstr "Nombre d'heures minimum affichées"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1056
msgid "Maximun displayed time"
msgstr "Nombre d'heures max affichées"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1069
msgid "Event list view"
msgstr "Vue liste événements"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1071
msgid "<b>Show same date header:</b>  choose yes to show a label with the date before events on the same date."
msgstr "<b>Montrer l'en-tête de même date:</b> choisir oui pour montrer une étiquette avec les événements de date antérieure à cette cette même date."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1072
msgid "<b>Upcoming only:</b>  choose yes if you only want to display upcoming events."
msgstr "<b>A venir seulement:</b> choisir oui si vous ne voulez afficher que les événements à venir."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1073
msgid "<b>Reverse order:</b>  choose yes to invert the order of events"
msgstr "<b>Ordre inverse:</b> choisir oui pour inverser l'ordre des événements"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1074
msgid "<b>Stack behaviour:</b>When clicking Next, the view will not be cleared, instead new events will stack."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1075
msgid "<b>Stack autoload:</b>Automatically fetch and stack the next group of events"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1076
msgid "<b>Custom Days per page:</b>  By default when clicking next or previous, the view will go to the next month, behaving in a similar way to the month view.  You can specify the number of days to advance with this option."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1077
msgid "<b>Months ahead:</b>  By default the events view show up to one month of upcoming events.  Use this option to show more events."
msgstr "<b>Mois en avant:</b>  Par défaut la vue événements montre jusqu'à un mois d'événements à venir. Utiliser cette option pour montrer plus d'événements."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1078
msgid "<b>Days ahead:</b>  Similar to months ahead, but allows specifying days intead of months.  This option overwrites the months option."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1079
msgid "<b>Max displayed events:</b>  Optionally limit the number of events displayed."
msgstr "<b>Nombre maximum d'événements:</b>  Optionnellement limiter le nombre d'événements affichés."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1080
msgid "<b>Show multi month events:</b> By default long spanning events that started on a diferent month will not be displayed in the event list.  Check yes to show them."
msgstr "<b>Événements sur plusieurs mois:</b> Par défaut, les événements de longue durée s'étalant sur plusieurs mois ne sont pas affichés dans la liste d'événements.  Cocher oui pour les afficher."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1081
msgid "<b>Remove ended:</b> Remove event if it has ended.  Event end date is compared against the time in the client side."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1082
msgid "<b>Load Dynamic Event Details Box:</b> Choose yes to load the \"custom event fields\", which is configured on the Event Details metabox."
msgstr "<b>Boite de chargement des détails de l'événement:</b> Choisir oui pour charger les \"champs d'événement personnalisés\", configurés sur la boite de détail événement."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1088
msgid "Show same date header"
msgstr "Montrer l'en-tête de même date"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1096
msgid "No events text"
msgstr "Pas de texte événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1097
msgid "No upcoming events in this date range"
msgstr "Pas d'événement à venir pour la période choisie"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1105
msgid "Upcoming only"
msgstr "Événements à venir"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1113
msgid "Reverse order"
msgstr "Inverser ordre"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1121
msgid "Show multi month events"
msgstr "Montrer les événements sur plusieurs mois"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1129
#, fuzzy
msgid "Remove ended"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1137
#, fuzzy
msgid "Stack behaviour"
msgstr "Comportement bulle d'aide"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1145
msgid "Stack autoload"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1154
msgid "Custom Days per page(optional)"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1163
msgid "Months ahead to show(optional)"
msgstr "Mois à afficher en avance (optionnel)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1172
#, fuzzy
msgid "Days ahead to show(optional)"
msgstr "Mois à afficher en avance (optionnel)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1181
msgid "Max displayed events(optional)"
msgstr "Nombre maximum d'événements affichés (optionnel)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1189
msgid "Load Dynamic Event Details Box"
msgstr "Boite de chargement des détails de l'événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1199
msgid "Tooltip behaviour"
msgstr "Comportement bulle d'aide"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1204
msgid "Tooltip links target"
msgstr "Cible du lien bulle d'aide"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1207
msgid "_self"
msgstr "_self"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1208
msgid "_blank"
msgstr "_blank"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1209
msgid "_top"
msgstr "_top"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1210
msgid "_parent"
msgstr "_parent"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1218
msgid "Disable title link"
msgstr "Désactiver lien sur le titre"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1227
msgid "Enable custom details layout"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1228
msgid "Choose no if you dont want to use the custom layout that can be set on the event edit page."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1237
#, fuzzy
msgid "Show on hover"
msgstr "Montrer une barre de progression"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1246
#, fuzzy
msgid "Close on event title leave"
msgstr "Vue liste événements calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1255
msgid "Render image in tooltip"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1266
msgid "icalendar button"
msgstr "Bouton iCalendar"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1270
msgid "Enable icalendar button"
msgstr "Activer bouton iCalendar"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1285
msgid "Dialog width"
msgstr "Largeur dialogue"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1296
msgid "Button label"
msgstr "Etiquette bouton"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1304
msgid "Dialog title"
msgstr "Dialogue titre"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1313
msgid "Dialog description"
msgstr "Dialogue description"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1320
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1323
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1324
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1325
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1341
#, fuzzy
msgid "Calendar button (filter)"
msgstr "Bouton iCalendar"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1346
msgid "Hierarchical filter"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1348
msgid "Choose yes to limit the terms listed under a taxonomy in the taxonomy filter.  For example, lets say that the calendar is configured to only show events from the \"Sports\" category, the filter will only display terms that contains events and that are children of the \"Sports\" term."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1436
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1438
msgid "Date/time format"
msgstr "Format date/heure"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1437
msgid "Customize date and time formats"
msgstr "Personnaliser formats date et heure"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1468
msgid "Calendar month view"
msgstr "Vue mois calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1473
msgid "Month view title"
msgstr "Titre vue mois"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1476
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1680
msgid "MMMM yyyy"
msgstr "MMMM yyyy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1484
msgid "Column label"
msgstr "Etiquette de colonne"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1487
msgid "ddd"
msgstr "ddd"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1495
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1565
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1640
msgid "Event time format"
msgstr "Format horaire événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1498
msgid "h(:mm)t"
msgstr "h(:mm)t"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1538
msgid "Calendar week view"
msgstr "Vue semaine calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1543
msgid "Week view title"
msgstr "Titre vue semaine"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1546
msgid "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}"
msgstr "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1554
msgid "Week view column"
msgstr "Colonne vue semaine"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1557
msgid "ddd M/d"
msgstr "ddd M/d"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1568
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1643
msgid "h:mm{ - h:mm}"
msgstr "h:mm{ - h:mm}"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1576
msgid "Axis format (Also affects day view)"
msgstr "Format des axes (affecte aussi la vue jour)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1579
msgid "h(:mm)tt"
msgstr "h(:mm)tt"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1613
msgid "Calendar day view"
msgstr "Vue jour calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1618
msgid "Day view title"
msgstr "Titre vue jour"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1621
msgid "dddd, MMM d, yyyy"
msgstr "dddd, MMM d, yyyy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1629
msgid "Day view column"
msgstr "Colonne vue jour"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1632
msgid "dddd M/d"
msgstr "dddd M/d"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1672
msgid "Calendar event list view"
msgstr "Vue liste événements calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1677
#, fuzzy
msgid "Title format"
msgstr "Format heure"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1688
msgid "Main date format"
msgstr "Format date principale"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1691
msgid "dddd MMMM d, yyyy"
msgstr "dddd MMMM d, yyyy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1699
msgid "Start/end date format"
msgstr "Format date début/fin "

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1702
msgid "dddd MMMM d, yyyy. h:mmtt"
msgstr "dddd MMMM d, yyyy. h:mmtt"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1710
msgid "Start/end date format (All day)"
msgstr "Format (jour entier) date début/fin"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1713
msgid "dddd MMMM d, yyyy."
msgstr "dddd MMMM d, yyyy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1723
msgid "Calendar event list view(Extended details)"
msgstr "Vue liste événements calendrier (détaillée)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1728
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:126
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:81
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:89
msgid "Date format"
msgstr "Formato date"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1731
msgid "MMMM d, yyyy"
msgstr "ddd MMMM d, yyyy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1739
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:134
msgid "Time format"
msgstr "Format heure"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1742
msgid "h:mm tt"
msgstr "h:mm tt"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1750
msgid "Date with time format"
msgstr "Format date et heure"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1753
msgid "MMMM d, yyyy.  h:mm tt"
msgstr "dddd MMMM d, yyyy. h:mmtt"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1781
msgid "Event popup (click on calendar event)"
msgstr "Popup événement (cliquer sur l'événement du calendrier)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1789
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1811
msgid "ddd MMMM d, yyyy h:mm TT"
msgstr "ddd MMMM d, yyyy h:mm TT"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1797
msgid "Start date(all-day)"
msgstr "Date de début (jour entier)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1800
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1822
msgid "ddd MMMM d, yyyy"
msgstr "ddd MMMM d, yyyy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1819
msgid "End date(all-day)"
msgstr "Date de fin (jour entier)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1842
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1844
msgid "Feature Access"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1843
msgid "Set permissions by user role. "
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1860
#, fuzzy
msgid "Read events"
msgstr "Chercher événements"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1861
#, fuzzy
msgid "Read private events"
msgstr "Chercher événements"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1862
#, fuzzy
msgid "Edit events"
msgstr "Modifier événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1863
msgid "Publish events"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1864
#, fuzzy
msgid "Delete events"
msgstr "Champs par défaut des événements"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1865
#, fuzzy
msgid "Edit others events"
msgstr "Modifier événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1866
#, fuzzy
msgid "Edit published events"
msgstr "Modifier événement"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1867
msgid "Delete published events"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1868
#, fuzzy
msgid "Delete private events"
msgstr "Évènements liés seulement."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1869
#, fuzzy
msgid "Delete others events"
msgstr "Montrer les événements sur plusieurs mois"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1871
#, fuzzy
msgid "Manage venues"
msgstr "Mettre à jour le lieu"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1872
#, fuzzy
msgid "Manage calendars"
msgstr "Nouveau calendrier"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1873
#, fuzzy
msgid "Manage organizers"
msgstr "Tous les organisateurs"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1875
#, fuzzy
msgid "Manage custom taxonomies (addon)"
msgstr "Taxonomies personnalisées:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2117
msgid "date number"
msgstr "numéro jour"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2118
msgid "date number, 2 digits"
msgstr "numéro jour, 2 chiffres"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2119
msgid "date name, short"
msgstr "nom jour, abrégé"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2120
msgid "date name, full"
msgstr "nom jour, complet"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2121
msgid "month number"
msgstr "numéro mois"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2122
msgid "month number, 2 digits"
msgstr "numéro mois, 2 chiffres"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2123
msgid "month name, short"
msgstr "nom mois, abrégé"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2124
msgid "month name, full"
msgstr "nom mois, complet"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2125
msgid "year, 2 digits"
msgstr "année, 2 chiffres"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2126
msgid "year, 4 digits"
msgstr "année, 4 chiffres"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2127
msgid "hours, 12 hour format"
msgstr "heure, format 12 heures"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2128
msgid "hours, 12 hour format, 2 digits"
msgstr "heure, format 12 heures, 2 chiffres"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2129
msgid "hours, 24 hour format"
msgstr "heure, format 24 heures"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2130
msgid "hours, 24 hour format, 2 digits"
msgstr "heure, format 24 heures, 2 chiffres"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2131
msgid "colon"
msgstr "deux points"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2133
msgid "minutes, 2 digits"
msgstr "minuties, 2 chiffres"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2134
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2135
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2136
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2137
#, php-format
msgid "%s or %s"
msgstr "%s ou %s"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2138
msgid "ISO8601 format"
msgstr "Format ISO8601"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2139
msgid "Single quote"
msgstr "guillemet simple"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2140
msgid "comma"
msgstr "virgule"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2141
msgid "forward slash"
msgstr "barre oblique"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2142
msgid "dot"
msgstr "point"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2154
msgid "Preview:"
msgstr "Pré-visualisation:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2162
msgid "default format"
msgstr "format par défaut"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2162
msgid "default"
msgstr "par défaut"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2163
msgid "clear value"
msgstr "effacer valeur"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2163
msgid "clear"
msgstr "effacer"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2164
msgid "space"
msgstr "espace"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2167
msgid "done"
msgstr "fait"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2237
msgid "No options"
msgstr "Pas d'options"

#: includes/class.rhc_organizers.php:28
msgid "Organizers"
msgstr "Organisateurs"

#: includes/class.rhc_organizers.php:30
msgid "Search Organizer"
msgstr "Recherche organisateur"

#: includes/class.rhc_organizers.php:31
msgid "Popular Organizers"
msgstr "Organisateurs populaires"

#: includes/class.rhc_organizers.php:32
msgid "All organizers"
msgstr "Tous les organisateurs"

#: includes/class.rhc_organizers.php:35
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Modifier organisateur "

#: includes/class.rhc_organizers.php:36
msgid "Update Organizer"
msgstr "Mettre à jour organisateur"

#: includes/class.rhc_organizers.php:37
msgid "Add Organizer"
msgstr "Ajouter organisateur"

#: includes/class.rhc_organizers.php:38
msgid "New Organizer"
msgstr "Nouvel organisateur"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:118
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:119
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:120
#, fuzzy
msgid "Event, Venue & Tooltip Details Box Layout"
msgstr "Mise en page boite de détails événements et lieux"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:152
msgid "1/4 content - 3/4 Image"
msgstr "1/4 contenu - 3/4 image"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:153
msgid "1/3 content - 2/3 Image"
msgstr "1/3 contenu - 2/3 image"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:154
msgid "1/2 content - 1/2 Image"
msgstr "1/2 contenu - 1/2 image"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:155
msgid "2/3 content - 1/3 Image"
msgstr "2/3 contenu - 1/3 image"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:156
msgid "3/4 content - 1/4 Image"
msgstr "3/4 contenu - 1/4 image"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:201
#, php-format
msgid "%s content columns. Holder proportion: %s"
msgstr "%s colonnes de contenu. Proportion container: %s"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:217
msgid "Content size / Image size"
msgstr "Taille contenu / Taille image"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:219
msgid "1/4 - 3/4"
msgstr "1/4 - 3/4"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:219
msgid "1/3 - 2/3"
msgstr "1/3 - 2/3"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:219
msgid "Half/Half"
msgstr "Moitié/Moitié"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:219
msgid "2/3 - 1/3"
msgstr "2/3 - 1/3"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:219
msgid "3/4 - 1/4"
msgstr "3/4 - 1/4"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:250
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:177
msgid "Label:"
msgstr "Etiquette:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:254
msgid "Width:"
msgstr "Largeur:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:257
msgid "Half"
msgstr "Moitié"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:261
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:162
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:270
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:263
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:473
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:475
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:164
msgid "Label"
msgstr "Etiquette:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:266
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:167
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:274
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:269
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:170
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:277
msgid "Taxonomy meta"
msgstr "Metadonnée taxonomie"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:271
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:172
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:279
msgid "Post meta data"
msgstr "Metadonnée billet"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:275
msgid "Format:"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:280
msgid "PHP date format(optional):"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:285
#, fuzzy
msgid "Custom:"
msgstr "Personnalisé"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:289
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:182
msgid "Value:"
msgstr "Valeur:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:294
msgid "Use rel=\"nofollow\" for link:"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:303
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:188
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:314
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:199
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:306
msgid "Taxonomy field:"
msgstr "Champ taxonomie:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:329
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:214
msgid "Meta fields:"
msgstr "Champs meta:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:339
msgid "Add"
msgstr "Ajouter %s"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:348
msgid "This will restore the default template.  Any customization will be lost on all boxes."
msgstr "Ceci va restaurer la template par défaut. Toutes les personnalisations seront perdues."

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:348
msgid "Reset to default template"
msgstr "Restaurer la template par défaut"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:350
msgid "This will replace the existing default fields with the layout set on this page for all boxes."
msgstr "Ceci va remplacer les champs par défaut existants avec la mise en page de cette page pour toutes les boites."

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:350
msgid "Save as default template"
msgstr "Sauvegarder comme template par defaut"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:402
msgid "You cannot edit this post."
msgstr "Vous ne pouvez pas éditer ce billet."

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:107
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:108
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:109
msgid "Additional info layout"
msgstr "Information supplémentaire de structure"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:18
#, fuzzy
msgid "Apply default Event Detail Box"
msgstr "Détails de l'événement"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:19
#, fuzzy
msgid "Apply default Venue Detail Box"
msgstr "Boite de détails lieu"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:20
msgid "Apply default Dynamic Tooltip"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:103
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:105
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:43
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:45
msgid "Default event fields"
msgstr "Champs par défaut des événements"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:104
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:44
msgid "Customize event fields"
msgstr "Personnaliser champs événement"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:111
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:51
msgid "Default post info fields"
msgstr "Champs d'information par défaut des billets"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:116
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:125
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:71
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:80
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:116
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:133
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:71
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:88
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:117
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:72
msgid "Datetime, date and time format in this tab only applies to the start and end meta fields (start datetime, start date, start time, end datetime, end date, end time).  Because this values are rendered server side they follow the php <a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">date formatting syntax</a>."
msgstr "Les formats date-heure, date et heure sur cet onglet ne s'appliquent qu'aux champs début et fin (start datetime, start date, start time, end datetime, end date, end time). Ces valeurs étant générées par le serveur, elles suivent la syntaxe et le formatage de la fonction PHP date()."

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:118
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:73
msgid "Datetime format"
msgstr "Formato date et heure"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:141
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:192
msgid "Restore custom fields"
msgstr "Restaurer les champs personnalisés"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:143
msgid "If you have overwritten the default custom fields, use this button to restore the original set."
msgstr "Si vous avez remplacé les champs personnalisés par défaut, utiliser ce bouton pour restaurer le jeu original."

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:144
msgid "Observe that the default set is only used when creating new events.  Existing events will keep their current custom field layout."
msgstr "Noter que le jeu par défaut n'est utilisé que pour la création de nouveaux événements. Les événements existants conserveront leur jeu de champs personnalisés."

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:149
#: includes/class.rhc_settings.php:644
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:158
msgid "Apply default to all events"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:160
msgid "This option will apply and overwrite the custom field layout with the default one, on ALL events."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:161
msgid "This operation may take a while to complete."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:162
msgid "This operation cannot be undone. All the events custom field layout will be replaced!"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:167
#, fuzzy
msgid "Apply Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:205
#, fuzzy
msgid "Apply ALL default"
msgstr "Appliquer filtre"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:64
msgid "Default columns"
msgstr "Colonne par défaut"

#: includes/class.rhc_settings.php:123
#: includes/class.rhc_settings.php:125
msgid "Permalink settings"
msgstr "Paramètres permalink"

#: includes/class.rhc_settings.php:124
msgid "Modify permalinks"
msgstr "Modifier permalink"

#: includes/class.rhc_settings.php:132
msgid "Events post type slug"
msgstr "Slug type d'événement"

#: includes/class.rhc_settings.php:139
msgid "Calendar category slug"
msgstr "Slug catégorie de calendrier"

#: includes/class.rhc_settings.php:146
msgid "Venues slug"
msgstr "Slug lieu"

#: includes/class.rhc_settings.php:153
msgid "Organizers slug"
msgstr "Slug organizer"

#: includes/class.rhc_settings.php:161
msgid "Visual calendar slug"
msgstr "Slug calendrier visuel"

#: includes/class.rhc_settings.php:167
msgid "Forced rewrite rules"
msgstr "Règles de ré-écriture forcées"

#: includes/class.rhc_settings.php:169
msgid "Choose yes if permalinks are not working.  It will attempt an alternative method of adding rewrite rules."
msgstr "Choisir oui si les permalinks ne fonctionnent pas. Le système va essayer une méthode alternative d'ajout des règles de ré-écriture."

#: includes/class.rhc_settings.php:177
msgid "Enable calendar end point"
msgstr "Activer le point final de calendrier"

#: includes/class.rhc_settings.php:179
msgid "If permalinks are active, choose yes to be able to append /calendar/ to the url to load a calendar for that particular post type, example yourdomain.com/events/calendar/ will display the calendar without the need to setup the shortcode on a page."
msgstr "Si les permalinks sont actifs, choisir oui pour autoriser l'adjonction de /calendar/ à l'url à charger pour ce type de billet particulier, exemple votredomaine.tld/events/calendar/ affichera le calendrier sans nécessité de mettre le shortcode dans la page."

#: includes/class.rhc_settings.php:180
msgid "If you have a page with permalink /events/calendar/ you may need to disable this, as it takes precedence over the page permlink."
msgstr "Si vous avez une page avec un permalink /events/calendar/, vous pouvez avoir besoin de désactiver ceci car il est prioritaire sur le permalink de la page."

#: includes/class.rhc_settings.php:201
#: includes/class.rhc_settings.php:203
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Types de billets personnalisés"

#: includes/class.rhc_settings.php:202
msgid "Enable calendar metabox for other post types."
msgstr "Activer la metabox calendrier pour d'autres types de billets."

#: includes/class.rhc_settings.php:210
#, fuzzy
msgid "Calendarize metabox"
msgstr "Calendarize It"

#: includes/class.rhc_settings.php:223
#: includes/class.rhc_settings.php:259
msgid "There are no additional Post Types to enable."
msgstr "Pas de types de billets supplémentaires à activer."

#: includes/class.rhc_settings.php:239
msgid "Calendarizer metabox can be enabled for other post types.  Check the post types, where you want the calendar metabox to be displayed."
msgstr "La metabox de Calendarizer peut être activée sur d'autres types de billet. Cocher les types de billets pour lesquels vous souhaitez afficher la metabox."

#: includes/class.rhc_settings.php:253
#, fuzzy
msgid "Events & Venue Detail box"
msgstr "Mise en page boite de détails événements et lieux"

#: includes/class.rhc_settings.php:276
#, fuzzy
msgid "Check post types for wich you want to enable the detail box metabox."
msgstr "Vérifier le type de billet pour lequel vous voulez activer une taxonomie spécifique."

#: includes/class.rhc_settings.php:277
msgid "You will need to manually add the [rhc_post_info] shortcode."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:292
msgid "Other integration settings"
msgstr "Autres paramètres d'intégration"

#: includes/class.rhc_settings.php:297
msgid "Show all post types in calendar"
msgstr "Afficher tous les types de billets dans le calendrier"

#: includes/class.rhc_settings.php:298
msgid "By default the calendarizeit shortcode only displays one custom post type (events by default), and you need to set the post_type value to show a diferent post type.  Choose yes if you want to display all enabled post types by default."
msgstr "Par défaut, le shortcode calendarize-it n'affiche qu'un type spécifique de billet (événement par défaut), vous devez paramètrer la valeur de post_type pour afficher d'autres types de billets. Choisir oui si vous souhaitez afficher tous les types de billet par défaut."

#: includes/class.rhc_settings.php:347
#: includes/class.rhc_settings.php:349
#, fuzzy
msgid "Events cache"
msgstr "Calendrier des événements"

#: includes/class.rhc_settings.php:348
msgid "Enable and configure event ajax caching."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:359
#, fuzzy
msgid "Disable events cache"
msgstr "Désactiver la recherche d'événements"

#: includes/class.rhc_settings.php:362
msgid "Event cache is active by default, choose yes to turn off the server side events cache."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:373
#, fuzzy
msgid "Expiration minutes"
msgstr "Durée par défaut événement"

#: includes/class.rhc_settings.php:374
msgid "By default set to 10080 (1 week).  Represents how long to wait before a cached event query is expired."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:382
msgid "External sources cache"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:385
msgid "Enable cache for external sources"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:396
#, fuzzy
msgid "External Sources Expiration minutes"
msgstr "Durée par défaut événement"

#: includes/class.rhc_settings.php:397
msgid "By default set to 120 (2 hours).  If set too hight, it will take a while do detect new events."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:405
msgid "Cache by user"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:408
msgid "Turned off by default.  Choose yes if you have plugins or addons that may modify the content of events based on what user is logged in.  This increases the size of the cache, so only choose yes if needed."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:418
msgid "File cache (Experimental)"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:421
msgid "Local events will be saved to files.  Turning this option on will attempt to write to htaccess.  Only available with apache mod rewrite."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:432
#: includes/class.rhc_settings.php:1069
#, fuzzy
msgid "Clear Cache"
msgstr "effacer valeur"

#: includes/class.rhc_settings.php:434
msgid "Click to clear calendar ajax cache."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:458
#: includes/class.rhc_settings.php:459
#: includes/class.rhc_settings.php:460
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Résolution des problèmes"

#: includes/class.rhc_settings.php:466
msgid "Ignore WordPress Standard"
msgstr "Ignorer le standard WordPress"

#: includes/class.rhc_settings.php:469
msgid "Choose yes only if you are getting a 404 page when trying to get an event page."
msgstr "Choisir seulement si vous recevez une page 404 quand vous essayez d'aller sur une page événement."

#: includes/class.rhc_settings.php:470
msgid "If you choose yes and the event starts showing, it means that the theme or a plugin is not following a standard in regards to register_post_type and flush_rewrite_rules.  Under certain circumstances it could also affecting website performance."
msgstr "Si vous choisissez oui et que l'événement est affiché, cela signifie que le thème ou un plugin ne suit pas la norme en ce qui concerne register_post_type et flush_rewrite_rules. Dans certaines circonstances, cela pourrait affecter la performance du site."

#: includes/class.rhc_settings.php:479
msgid "Enable thumbnail support"
msgstr "Activer le support des vignettes"

#: includes/class.rhc_settings.php:481
msgid "Choose yes only if the thumbnail metabox is not showing when you edit event.  Usually themes enable this."
msgstr "Choisir oui seulement si la boite de vignette n'est pas visible quand vous éditez l'événement. Les thémes l'activent habituellement."

#: includes/class.rhc_settings.php:489
msgid "Enable debug"
msgstr "Activer débugage"

#: includes/class.rhc_settings.php:491
msgid "Choose yes to display a debug menu.  This provide technical information that support can use to troubleshoot problems."
msgstr "Choisir oui pour afficher un menu de débugage. Ceci provoque l'affichage d'informations techniques utiles au support."

#: includes/class.rhc_settings.php:499
msgid "Debug css and javascript"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:501
msgid "Choose yes to load javascript and css files that are not minified, for easier debugging."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:510
msgid "Api url"
msgstr "URL API"

#: includes/class.rhc_settings.php:511
msgid "On some setups, wordpress is installed in a non-standard way and causes the site_url() function to return a value that is diferent from the real url, causing the browser to reject the ajax.  You need to add rhc_action=get_calendar_events to the query string."
msgstr "Dans certains cas, Wordpress est installé d'une façon non-standard qui peut provoquer un retour de la fonction site_url() erroné, causant un rejet des requêtes AJAX par le navigateur. Vous devez alors ajouter rhc_action=get_calendar_events à la requête."

#: includes/class.rhc_settings.php:518
msgid "Scripts in footer"
msgstr "Scripts dans le pied de page"

#: includes/class.rhc_settings.php:521
msgid "Choose yes if you want this plugin scripts loaded in the footer."
msgstr "Choisir oui si vous souhaitez que les scripts de ce plugin soit chargés dans le pied de page."

#: includes/class.rhc_settings.php:530
msgid "Disable bootstrap"
msgstr "Désactiver bootstrap"

#: includes/class.rhc_settings.php:533
msgid "Choose yes to avoid loading the bundled bootstrap."
msgstr "Choisir oui pour éviter le chargement du bootstrap en bundle."

#: includes/class.rhc_settings.php:546
#, fuzzy
msgid "Events ajax"
msgstr "Evénements"

#: includes/class.rhc_settings.php:551
msgid "Enable ajax data shrink"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:554
msgid "Ajax data shrink is a new feature introduced on version 2.7.4, it reduces the ajax data size.  Choose no if you want to disable this feature."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:564
#, fuzzy
msgid "Preload data"
msgstr "Metadonnée billet"

#: includes/class.rhc_settings.php:567
msgid "The first set of data in a calendar view will be preloaded.  Choose no if you do not want to preload events by default."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:577
#, fuzzy
msgid "Suppress filters"
msgstr "Appliquer filtre"

#: includes/class.rhc_settings.php:580
msgid "This option was added specifically for partial compatibility with the qtranslate plugin.  Turning it on may break third party plugins that modify event content.  The qtranslate slug plugin is also need for further compatibility."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:595
msgid "jQuery UI"
msgstr "jQuery UI"

#: includes/class.rhc_settings.php:600
msgid "Frontend jQuery UI version"
msgstr "Version de l'interface jQuery UI"

#: includes/class.rhc_settings.php:602
msgid "Specify the jQuery UI version to load in the frontend and backend.  By default it loads 1.9.0 on WP3.5 and higher and 1.8.22 on pre WP3.5"
msgstr "Spécifier la version jQuery UI à charger dans l'interface publique et l'interface privée. Par défaut, la version 1.9.0 est chargée sur WordPress 3.5+ et 1.8.22 sur les versions précédentes."

#: includes/class.rhc_settings.php:603
msgid "If you choose to skip loading the bundled jQuery UI, you need to make sure that the theme or plugin loads it."
msgstr "Si vous choisissez de ne pas charger le bundle jQuery UI, vous devez vous assurer que le thème ou le plugn le font."

#: includes/class.rhc_settings.php:608
#: includes/class.rhc_settings.php:626
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

#: includes/class.rhc_settings.php:609
#: includes/class.rhc_settings.php:627
msgid "jQuery UI 1.9.0"
msgstr "jQuery UI 1.9.0"

#: includes/class.rhc_settings.php:610
#: includes/class.rhc_settings.php:628
msgid "jQuery UI 1.8.22"
msgstr "jQuery UI 1.8.22"

#: includes/class.rhc_settings.php:611
#: includes/class.rhc_settings.php:629
msgid "jQuery UI 1.10.3"
msgstr "jQuery UI 1.10.3"

#: includes/class.rhc_settings.php:612
#: includes/class.rhc_settings.php:630
msgid "Do not load bundled jQuery UI"
msgstr "Ne pas charger le bundle jQuery UI"

#: includes/class.rhc_settings.php:613
#: includes/class.rhc_settings.php:631
msgid "Load current WordPress jQuery UI"
msgstr "Charger le jQuery UI de WordPress"

#: includes/class.rhc_settings.php:622
msgid "Backend jQuery UI version"
msgstr "Version jQuery UI de l'interface privée"

#: includes/class.rhc_settings.php:640
msgid "Registration api url"
msgstr "URL d'enregistrement de l'API"

#: includes/class.rhc_settings.php:642
#, fuzzy
msgid "This option is currently not available."
msgstr "Service de notification indisponible."

#: includes/class.rhc_settings.php:653
msgid "Upcoming events widget"
msgstr "Widget événements à venir"

#: includes/class.rhc_settings.php:657
msgid "Use original upcoming events widget."
msgstr "Utiliser le widget des événements à venir."

#: includes/class.rhc_settings.php:660
msgid "If you experience problems with the upcoming events widget after updating, use this option to go back to the original upcoming events widget code."
msgstr "Si vous avez des problèmes avec le widget des événements à venir après une mise à jour, utiliser cette option pour revenir au code originel de ce widget."

#: includes/class.rhc_settings.php:669
msgid "Use author dropdown in settings."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:672
msgid "Choose No in sites with too many users so that an open text field is shown in the Upcoming Events Widget settings instead of a dropdon for the author attribute."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:686
#, fuzzy
msgid "Improved events query"
msgstr "Enlever événement par"

#: includes/class.rhc_settings.php:690
#, fuzzy
msgid "Ajax events query version."
msgstr "Version jQuery UI de l'interface privée"

#: includes/class.rhc_settings.php:693
#, fuzzy
msgid "Version 3.1.4"
msgstr "Version"

#: includes/class.rhc_settings.php:694
msgid "Requires PHP 5.3 or greater.  If PHP requirement is not met, will fallback to version 2.4.4.  Uses a supplementary wp_rhc_events table for faster querying of recurring events"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:695
#: includes/class.rhc_settings.php:700
#, fuzzy
msgid "Version 2.4.4"
msgstr "Version"

#: includes/class.rhc_settings.php:696
msgid "Implemented a pair of post meta data that defined the event range start and end.  Faster than the original query methods."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:699
msgid "Latest version (3.1.4)"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:701
msgid "Original"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:710
msgid "Force ajax install."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:713
msgid "Turning this option will reset the internal ajax version so that it re-installs needed tables and re-generate event recurring dates."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:729
msgid "Ajax catch php warnings."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:731
msgid "Choose yes if the calendar is rendered but events are not showing.  You can verify the browser console, and check if the ajax dat is returned with a php warning.  If that is the case, turning on this option will try to catch and discard the warning so it doesnt breaks the expected calendar data."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:739
msgid "Force disable browser cache"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:741
msgid "Force disable browser cache."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:751
#, fuzzy
msgid "Disable iCal UTC"
msgstr "Désactiver lien sur le titre"

#: includes/class.rhc_settings.php:754
msgid "Up to version 2.4.4 ical dates where set in local time.  Latest version default converts dtstart, dtend, rdate and exrdate to UTC depending on the configured offset in WordPress settings.  Choose yes to disable converting dates."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:764
#, fuzzy
msgid "Disable loading google map api"
msgstr "Détails pour Google Maps"

#: includes/class.rhc_settings.php:767
#, fuzzy
msgid "Choose yes if you are using another plugin or if the theme loads google maps api."
msgstr "Choisir oui si vous souhaitez que les scripts de ce plugin soit chargés dans le pied de page."

#: includes/class.rhc_settings.php:778
msgid "Load Scripts and Styles on page id"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:779
msgid "Specify comma separated page ids where you wich the calendarize it scripts and styles to be loaded.  Please observe that upcoming events widget needs them also."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:791
#, fuzzy
msgid "Theme integration"
msgstr "Intégration template"

#: includes/class.rhc_settings.php:796
#, fuzzy
msgid "Theme meta fields"
msgstr "Champs meta:"

#: includes/class.rhc_settings.php:797
msgid "Specify comma separated meta field names used by the theme to store layout information per post.  This is used if for example the theme allows to configure a sidebar per page, but it is not showing in the event page although it has been configured on the template."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:809
msgid "Compatibility fixes"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:814
msgid "Unwanted content in venuebox"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:817
msgid "Choose yes if unwanted content is rendered in the venuebox or any other taxonomy related field."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:818
msgid "Usually this is associated with plugins or themes that append content to a post, like sharing bars or forms."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:837
msgid "Use uploads as temp folder"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:840
msgid "Turn this option ON if you are getting the error message \"There was an error extracting the bundled resources\" when downloading addons."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:841
msgid "This option was originally created for IIS hosted sites that have problem downloading DLC."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:855
msgid "Single event (version 2)"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:860
msgid "Apply the_content filter to the Event page content"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:863
msgid "This option may fix issues where sharing buttons are not showing on the event page."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:873
msgid "Menu Position (number)"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:874
msgid "If the calendarize menu does not show in the admin menu, use this option to change its position.  For cases where other plugins overwrite Calendarize It! menu position."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:882
#, fuzzy
msgid "Disable static event list."
msgstr "Désactiver les liens d'événement"

#: includes/class.rhc_settings.php:885
msgid "A static list of events is rendered in a noscript tag for people browsing the calendar without javascript.  This makes the events visible to search enginges too."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:895
#, fuzzy
msgid "Clear event colors."
msgstr "Vue liste événements calendrier"

#: includes/class.rhc_settings.php:897
msgid "This action cannot be undone!"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:898
msgid "The text color and color background of all events will be cleared.  This action includes custom post types that have been calendarized."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:904
#, fuzzy
msgid "Clear all event colors"
msgstr "Vue liste événements calendrier"

#: includes/class.rhc_settings.php:918
msgid "Upgrading bugs"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:923
#: includes/class.rhc_settings.php:951
msgid "WP 4.1 cannot delete events"
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:925
msgid "After upgrading to WP 4.1, as an admin you cannot edit or trash events created by other users before the upgrade."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:953
#, fuzzy
msgid "Click to fix"
msgstr "Cliquer le lien pour"

#: includes/class.rhc_settings.php:961
msgid "This action cannot be undone!  Confirm to remove all event font color and background color."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:962
msgid "Clear all event colors."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_settings.php:984
msgid "Error trying to create cache table."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_static_upcoming_events.php:62
msgid "This shortcode requires that the latest version of \"Ajax events query version.\" is enabled."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_styles_and_scripts.php:248
#: includes/class.rhc_tax_settings.php:22
#: includes/class.rhc_template_frontend.php:651
#: includes/class.rhc_venues.php:30
#: includes/class.righthere_calendar.php:28
msgid "Venues"
msgstr "Lieux"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:30
#: includes/class.rhc_tax_settings.php:31
#: includes/class.rhc_tax_settings.php:32
msgid "Calendarize taxonomies"
msgstr "Taxonomies calendarize-it"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:40
msgid "Enable calendarize-it taxonomies"
msgstr "Activer les taxonomies calendarize-it"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:41
msgid "Check the post type name for wich you want to enable the custom taxonomy."
msgstr "Vérifier le type de billet pour lequel vous voulez activer une taxonomie spécifique."

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:95
msgid "Disable calendarize taxonomies"
msgstr "Désactiver les taxonomies calendarize-it"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:96
msgid "Use this options if you want to disable some of the calendarize-it built in taxonomies."
msgstr "Utiliser cette option pour désactiver certaines taxonomies intégrées à calendarize-it."

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:102
#, php-format
msgid "Disable %s taxonomy"
msgstr "Désactiver la taxonomie %s"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:119
#, fuzzy
msgid "Backend Event List Taxonomies"
msgstr "Taxonomies événements:"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:121
msgid "Check taxonomies that you would like to remove from the backend event list."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:122
msgid "On some sites, a large number of custom taxonomies makes the backend event list page to load very slow."
msgstr ""

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "Disable taxonomy %s"
msgstr "Désactiver la taxonomie %s"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Disable linked taxonomy %s"
msgstr "Désactiver la taxonomie %s"

#: includes/class.rhc_template_frontend.php:712
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/class.rhc_venues.php:32
msgid "Search Venue"
msgstr "Rechercher le lieu"

#: includes/class.rhc_venues.php:33
msgid "Popular Venue"
msgstr "Lieux populaire"

#: includes/class.rhc_venues.php:34
msgid "All venues"
msgstr "Tous les lieux"

#: includes/class.rhc_venues.php:37
msgid "Edit venue"
msgstr "Modifier le lieu"

#: includes/class.rhc_venues.php:38
msgid "Update venue"
msgstr "Mettre à jour le lieu"

#: includes/class.rhc_venues.php:39
msgid "Add venue"
msgstr "Ajouter  lieu"

#: includes/class.rhc_venues.php:40
msgid "New venue"
msgstr "Nouveau lieu"

#: includes/class.righthere_calendar.php:92
#: includes/class.righthere_calendar.php:95
#: includes/class.righthere_calendar.php:96
#: includes/class.righthere_calendar.php:97
msgid "Events"
msgstr "Evénements"

#: includes/class.righthere_calendar.php:94
msgid "Calendarize It"
msgstr "Calendarize It"

#: includes/class.righthere_calendar.php:98
#: includes/class.righthere_calendar.php:105
msgid "Add new event"
msgstr "Ajouter nouvel événement"

#: includes/class.righthere_calendar.php:99
msgid "Edit event"
msgstr "Modifier événement"

#: includes/class.righthere_calendar.php:100
msgid "New event"
msgstr "Nouvel événement"

#: includes/class.righthere_calendar.php:101
msgid "View event"
msgstr "Voir événement"

#: includes/class.righthere_calendar.php:102
msgid "Search events"
msgstr "Chercher événements"

#: includes/class.righthere_calendar.php:103
msgid "No events found"
msgstr "Pas d'événements trouvés"

#: includes/class.righthere_calendar.php:104
msgid "No events found in trash"
msgstr "Pas d'événements trouvés dans la corbeille"

#: includes/class.righthere_calendar.php:239
msgid "Event start (YYYY-mm-dd)"
msgstr "Début événement (AAAA-mm-jj)"

#: includes/class.righthere_calendar.php:239
msgid "You can also write the year only, or the year and the month.  Example 2012-06 to get events from june 6."
msgstr "Vous pouvez saisir l'année seule ou l'année et le mois. Exemple 2012-06 pour récupérer les événements de juin 2012."

#: includes/class.righthere_calendar.php:241
#: includes/class.righthere_calendar.php:244
#: includes/class.righthere_calendar.php:247
msgid "show all"
msgstr "montrer tout"

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:23
msgid "detail"
msgstr "détail"

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:25
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:146
msgid "all-day"
msgstr "jour entier"

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:154
#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:155
#: includes/class.shortcode_calendarize.php:794
#: includes/class.shortcode_calendarize.php:796
msgid "iCal Feed"
msgstr "Feed iCal"

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:156
#: includes/class.shortcode_calendarize.php:795
msgid "Get Feed for iCal (Google Calendar). This is for subscribing to the events in the Calendar. Add this URL to either iCal (Mac) or Google Calendar, or any other calendar that supports iCal Feed."
msgstr "Récupérer le flux pour iCal (Google Calendar). Ceci est pour s'abonner au flux des événements dans le calendrier. Ajouter cette URL à iCal (Mac) ou Google Calendar, ou à n'importe quel autre calendrier qui supporte les flux iCal."

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:202
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Chercher %s"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:421
#, fuzzy
msgid "Older events"
msgstr "Chercher événements"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:421
msgid "Previous events"
msgstr ""

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:428
#, fuzzy
msgid "Next events"
msgstr "Nouvel événement"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:740
msgid "No filters available."
msgstr "Pas de filtre disponible."

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:770
#: includes/class.shortcode_calendarize.php:833
msgid "iCal feed URL"
msgstr "URL feed iCal"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:775
msgid "Copy feed url to clipboard"
msgstr "Copier l'URL du flux dans le presse papier"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:776
#: includes/class.shortcode_calendarize.php:838
msgid "Download ICS file"
msgstr "Télécharger fichier ICS"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:829
msgid "Close dialog"
msgstr ""

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:14
msgid "Calendarize (Upcoming Events)"
msgstr "Calendarize (Événements à venir)"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:15
msgid "Upcoming events"
msgstr "Evénements à venir"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:534
msgid "Post type"
msgstr "Type de billet"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:550
msgid "Event taxonomies:"
msgstr "Taxonomies événements:"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:560
msgid "Custom taxonomies:"
msgstr "Taxonomies personnalisées:"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:565
msgid "*Overwrites event taxonomies filter."
msgstr "*Remplace le filtre de taxonomies d'événement."

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:568
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:573
msgid "Max number of posts"
msgstr "Nombre maximal de billets"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:578
msgid "Max description word count"
msgstr "Nombre maximal de mots dans la description"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:583
msgid "Remove event by"
msgstr "Enlever événement par"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:585
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:586
#, fuzzy
msgid "Ending hour"
msgstr "Fin comptage"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:592
#, fuzzy
msgid "Days in the past"
msgstr "jours du mois"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:597
msgid "Show featured image"
msgstr "Montrer image de une"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:599
msgid "No image"
msgstr "Pas d'image"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:600
msgid "Show image"
msgstr "Montrer image"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:605
msgid "Loading method"
msgstr "Méthode de chargement"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:607
msgid "Server side"
msgstr "Coté serveur"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:608
msgid "Ajax"
msgstr "AJAX"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:613
msgid "Specific date (Y-m-d)"
msgstr "Date spécifique (Y-m-d)"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:618
msgid "Specific date End (Y-m-d)"
msgstr "Date spécifique de fin (Y-m-d)"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:623
msgid "Only related events."
msgstr "Évènements liés seulement."

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:625
msgid "If the loaded page is a calendar, venue or organizer (taxonomy), only show events from the same taxonomy."
msgstr "Si la page chargée est un calendrier, un lieu ou un organisateur (taxonomie), montrer seulement les événements de la même taxonomie."

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:628
msgid "Only premiere events."
msgstr "Événements importants seulement."

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:630
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "Variable"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:631
msgid "Premiere date"
msgstr ""

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:632
msgid "First date in range"
msgstr ""

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:635
msgid "Premiere:  The first event in a series."
msgstr ""

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:636
msgid "First date in range:  Show only the first repetition of an event in the requested range"
msgstr ""

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:654
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Automatique"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:657
msgid "Any user"
msgstr ""

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:658
msgid "Logged user"
msgstr ""

#: includes/debug.php:97
#, php-format
msgid "%s database table not found."
msgstr ""

#: includes/debug.php:101
#, php-format
msgid "%s database table exists. Contains %s records."
msgstr ""

#: includes/debug.php:112
#, php-format
msgid "Options contains %s records."
msgstr ""

#: includes/debug.php:121
#, php-format
msgid "Posts contains %s records."
msgstr ""

#: includes/debug.php:130
#, php-format
msgid "Postmeta contains %s records."
msgstr ""

#: includes/debug.php:144
msgid "Event template does not have any meta data."
msgstr ""

#: includes/debug.php:147
#, fuzzy
msgid "Event template not set"
msgstr "Désactiver la template événement"

#: includes/debug.php:153
msgid "WordPress version"
msgstr "Version WordPress"

#: includes/debug.php:154
msgid "Calendarize It version"
msgstr "Version Calendarize It"

#: includes/debug.php:155
#, fuzzy
msgid "PHP version"
msgstr "Version"

#: includes/debug.php:156
msgid "Template path"
msgstr "Chemin de template"

#: includes/debug.php:157
msgid "Saved options"
msgstr "Options sauvegardées"

#: includes/debug.php:158
msgid "Loaded options"
msgstr "Options chargées"

#: includes/debug.php:159
msgid "Saved Rewrite rules"
msgstr "Règles de ré-écriture sauvegardées"

#: includes/debug.php:160
msgid "Loaded $wp_rewrite"
msgstr "$wp_rewrite chargé"

#: includes/debug.php:161
msgid "Rewrite rules as returned by $wp_rewrite->rewrite_rules()"
msgstr "Règles de ré-écriture comme retournées par $wp_rewrite->rewrite_rules()"

#: includes/debug.php:162
msgid ".htaccess content"
msgstr "Contenu .htaccess"

#: includes/debug.php:163
msgid "Published calendar (pages containing calendarizeit shortcode)"
msgstr "Calendrier publié (pages contenant des shortcodes calendarizeit)"

#: includes/debug.php:164
#, fuzzy
msgid "fc_range_set meta data"
msgstr "Metadonnée billet"

#: includes/debug.php:165
msgid "Version 3.1.4 ajax query"
msgstr ""

#: includes/debug.php:166
#, fuzzy
msgid "Options row count"
msgstr "Options sauvegardées."

#: includes/debug.php:167
msgid "Posts row count"
msgstr ""

#: includes/debug.php:168
#, fuzzy
msgid "Postmeta row count"
msgstr "Metadonnée billet"

#: includes/debug.php:169
#, fuzzy
msgid "Event template meta data"
msgstr "Désactiver la template événement"

#: includes/debug.php:183
#, php-format
msgid "Unknown function %s"
msgstr "Fonction %s inconnue"

#: includes/functions.template.php:46
msgid "Larger map"
msgstr "Agrandir la carte"

#: includes/meta_fields_default_labels.php:11
msgid "All day"
msgstr "Jour entier"

#: includes/meta_fields_default_labels.php:12
#: includes/quick_icons.php:50
msgid "Start datetime"
msgstr "Date-Heure de début:"

#: includes/meta_fields_default_labels.php:15
#: includes/quick_icons.php:74
msgid "End datetime"
msgstr "Date-heure de fin"

#: includes/meta_fields_default_labels.php:18
#: includes/quick_icons.php:82
#: includes/quick_icons.php:84
#, fuzzy
msgid "Excerpt"
msgstr "Excepté"

#: includes/meta_fields_default_labels.php:19
msgid "Group start"
msgstr ""

#: includes/meta_fields_default_labels.php:20
msgid "Group end"
msgstr ""

#: includes/organizer_meta_fields.php:12
#: includes/venue_meta_fields.php:12
msgid "HTML Description"
msgstr "Description HTML"

#: includes/organizer_meta_fields.php:13
msgid "The description of the organizer, will be used in the organizer page content."
msgstr "Description de l'organizer, utilisé sur la page de contenu de l'organizer."

#: includes/organizer_meta_fields.php:19
#: includes/venue_meta_fields.php:69
msgid "Contact Details"
msgstr "Détails contact"

#: includes/organizer_meta_fields.php:36
#: includes/venue_meta_fields.php:86
#, fuzzy
msgid "Website label"
msgstr "Site internet"

#: includes/organizer_meta_fields.php:37
#: includes/venue_meta_fields.php:87
msgid "Optional, display this label in the link instead of the site url."
msgstr ""

#: includes/organizer_meta_fields.php:41
#: includes/venue_meta_fields.php:91
msgid "Check to add rel=\"nofollow\" to the website link"
msgstr ""

#: includes/organizer_meta_fields.php:47
#: includes/venue_meta_fields.php:97
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/organizer_meta_fields.php:48
msgid "Url to an image to display at the organizer category page"
msgstr "URL image à afficher sur la page catégorie organizer"

#: includes/postinfo_boxes.php:31
#, fuzzy
msgid "Tooltip Details"
msgstr "Comportement bulle d'aide"

#: includes/quick_icons.php:14
msgid "Custom fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: includes/quick_icons.php:17
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous titre"

#: includes/quick_icons.php:19
#: includes/quick_icons.php:24
msgid "My label"
msgstr "Mon étiquette"

#: includes/quick_icons.php:25
msgid "My custom value"
msgstr "Ma valeur personnalisée"

#: includes/quick_icons.php:31
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: includes/quick_icons.php:138
#: includes/quick_icons.php:140
#: includes/venue_meta_fields.php:32
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"

#: includes/quick_icons.php:195
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: includes/quick_icons.php:198
msgid "iCal feed"
msgstr "Feed iCal"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:7
msgid "Show type"
msgstr "Montrer type"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:16
msgid "Search Show types"
msgstr "Chercher les types de show"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:17
msgid "Popular Show types"
msgstr "Types de show populaires"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:18
msgid "All show types"
msgstr "Tous les types de show"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:21
msgid "Edit show type"
msgstr "Modifier le type de show"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:22
msgid "Update show type"
msgstr "Mettre à jour le type de show"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:23
msgid "Add show type"
msgstr "Ajouter un type de show"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:24
msgid "New show type"
msgstr "Nouveau type de show"

#: includes/venue_meta_fields.php:13
msgid "The description of the venue, will be used in the venue page content."
msgstr "La description du lieu, sera utilisée dans la page de description du lieu."

#: includes/venue_meta_fields.php:20
msgid "Street address of this venue"
msgstr "Détails nom lieu"

#: includes/venue_meta_fields.php:28
msgid "State/Province/Other"
msgstr "Etat/Province/Autre"

#: includes/venue_meta_fields.php:40
msgid "Details for google map"
msgstr "Détails pour Google Maps"

#: includes/venue_meta_fields.php:45
msgid "Google address"
msgstr "adresse Google"

#: includes/venue_meta_fields.php:49
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/venue_meta_fields.php:50
#: includes/venue_meta_fields.php:55
msgid "Optional, if not provided will attempt to use address"
msgstr "Optionnel, si non fourni essaiera d'utiliser l'adresse"

#: includes/venue_meta_fields.php:54
msgid "Longitud"
msgstr "Longitude"

#: includes/venue_meta_fields.php:59
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/venue_meta_fields.php:60
msgid "Optional, specify the google map zoom value (default: 13)"
msgstr "Optionnellement, spécifier le zoom de la carte Google (défaut: 13)"

#: includes/venue_meta_fields.php:64
msgid "Text for info windows"
msgstr "Texte pour fenêtre d'information"

#: includes/venue_meta_fields.php:82
#, fuzzy
msgid "Website url"
msgstr "Site internet"

#: includes/venue_meta_fields.php:98
msgid "Url to an image to display at the venue category page"
msgstr "URL d'une image à afficher sur la page catégorie des lieux"

#: options-panel/class.al_importer.php:52
msgid "Bundle is empty."
msgstr "Le bundle est vide."

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:39
#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:40
msgid "Plugin Options Panel"
msgstr "Panneau options du plugin"

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:45
#, php-format
msgid "Plugin update %s is available!"
msgstr "Mise à jour plugin %s disponible!"

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:45
msgid "Please update now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:594
msgid "Plugin is latest version."
msgstr "Plugin en dernière version."

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:597
msgid "Invalid response format."
msgstr "Format réponse invalide."

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:601
msgid "Notification service is not available."
msgstr "Service de notification indisponible."

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:668
msgid "Options updated."
msgstr "Options sauvegardées."

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:783
msgid "Open all"
msgstr "Ouvrir tout"

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:784
msgid "Save all"
msgstr "Sauvegarder tout"

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:801
#, php-format
msgid "Options panel version %s"
msgstr "Panneau options version %s"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:46
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:47
msgid "Item Purchase Key"
msgstr "Clé d'achat de produit"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:48
msgid "Product License"
msgstr "Licence produit"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:56
msgid "Your purchase code can be found in your license Certificate file."
msgstr "Votre code d'achat se trouve dans votre fichier de Certificat de licence."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:57
msgid "Go to Codecanyon and click My Account at the top, then click Downloads, and then click the <strong>License Certificate link</strong>."
msgstr "Aller sur le site de Codecanyon, claiquer sur Mon compte en haut, cliquer Télécharger et cliquer ensuite sur le <strong>lien du Certificat de licence</strong>."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:58
msgid "You will find the code in there and it will look something like this:"
msgstr "Vous trouverez le code ici et il ressemblera à ceci:"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:59
msgid "Item Purchase Code:"
msgstr "Code d'achat de l'objet:"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:60
#, php-format
msgid "This allows us to verify your purchase and provide support to those who have paid. We will also automatically notify you when updates are available. Updates are free to download if you have purchased this once. If you have questions about this, please contact us at %s."
msgstr "Ceci nous permet de vérifier votre achat et de fournir du support à ceux qui ont payé. Vous serez automatiquement avertis quand des mises à jour sont disponibles. Les mises à jours sont gratuites pour ceux qui ont acheté le produit. Si questions, nous contacter au %s."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:65
msgid "License key"
msgstr "Clé de licence"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:119
#: options-panel/class.plugin_registration.php:158
#: options-panel/class.plugin_registration.php:161
msgid "Service not available."
msgstr "Service non disponible."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:123
msgid "Missing parameter"
msgstr "Paramètre manquant"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:132
msgid "License already added."
msgstr "Liecnce déjà ajoutée."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:149
msgid "Please add a main license key before adding an addon license key."
msgstr "Merci d'ajouter une clé de licence principale avant d'ajouter une clé de licence secondaire."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:174
#: options-panel/class.plugin_registration.php:178
msgid "Item name not specified"
msgstr "Nom de l'objet non spécifié"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:174
#: options-panel/class.plugin_registration.php:178
msgid "License not specified"
msgstr "Licence non spécifiée"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:201
msgid "Add license"
msgstr "Ajouter licence"

#: options-panel/class.pop_bundles.php:44
#: options-panel/class.pop_bundles.php:46
#: options-panel/class.pop_bundles.php:57
msgid "Bundles"
msgstr "Bundles"

#: options-panel/class.pop_bundles.php:45
msgid "Plugin bundled content"
msgstr "Contenu de plugin en bundle"

#: options-panel/class.pop_bundles.php:53
msgid "Bundles can be added by plugin add-ons or updates.  If you restore a bundle, depending on the bundle content, it can overwrite part of the current settings or all of them.  Make a backup of your settings before proceding."
msgstr "Les bundles peuvent être ajoutés par des ajouts de plugins ou des mises à jour. Si vous restaurez un bundle, en fonction de son contenu, il peut remplacer tout ou partie des paramètres courants. Faites une sauvegarde de vos paramètres avant de procéder."

#: options-panel/class.pop_bundles.php:84
msgid "Operation completed"
msgstr "Opération terminée"

#: options-panel/class.pop_bundles.php:88
msgid "Unknown error while processing. Please reload and try again."
msgstr "Erreur inconnue lors du traitement. Recharger er ré-essayer."

#: options-panel/class.pop_bundles.php:101
msgid "Restore bundle:"
msgstr "Restaurer bundle:"

#: options-panel/class.pop_bundles.php:105
msgid "Click to restore bundle"
msgstr "Cliquer pour restaurer le bundle."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:74
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:114
#, php-format
msgid "There is no downloadable content at this time.  You must register %s before you can actually see available downloadable content. For more information on how to register %s, please go the Options menu and the License tab."
msgstr "Aucun contenu téléchargeable pour le moment. Vous devez vous enregistrer %s pour pouvoir voir ce qui est téléchargeable. Pour plus d'information sur comment s'enregistrer %s, merci d'aller dans le menu Options onglet Licence."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:87
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:108
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:132
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:170
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:211
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:755
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:832
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:909
msgid "Service is unavailable, please try again later."
msgstr "Service indisponible, merci de ré-essayer plus tard."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:96
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:198
msgid "Please register the product before downloading content."
msgstr "Merci d'enregistrer le produit avant téléchargement."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:128
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:142
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:231
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:268
msgid "Content downloaded and installed."
msgstr "Contenu téléchargé et installé."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:147
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:273
msgid "Unhandled content type, update plugin or theme to latest version."
msgstr "Type de contenu non géré, mettre à jour le plugin ou thème à sa dernière version.."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:219
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:510
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:220
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:515
msgid "Downloaded"
msgstr "Téléchargé"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:228
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:239
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:532
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:229
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:240
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:542
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:230
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:241
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:157
msgid "Plugin settings error.  Missing plugin code."
msgstr "Erreur des paramètres du plugin. Code du plugin incomplet."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:180
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:194
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:283
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:687
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:763
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:840
msgid "No access.  You dont have permission to perform this action."
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:307
msgid "Plugin is no longer available."
msgstr "Plugin plus disponible !"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:454
#, php-format
msgid "You have %s update(s) available for download"
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:484
#, fuzzy
msgid "Please enter your License Key in the Options Panel to get access to the free add-ons and premium paid add-ons."
msgstr "Merci d'entrer votre clé de licence dans le panneau d'options pour pouvoir accéder aux téléchargements et ajouts."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:491
msgid "Add-ons will be activated for all sites."
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:511
msgid "Available Updates"
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:512
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:537
msgid "Installed"
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:513
msgid "Not installed"
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:547
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:554
msgid "Enter your license key before you can purchase add-ons or download free add-ons."
msgstr "Vous devez entrer votre clé de licence avant de pouvoir acheter des ajouts ou télécharger des ajouts gratuits."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:566
msgid "Discount Code"
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:572
msgid "Apply Coupon"
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:579
msgid "Purchased"
msgstr "Acheté"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:580
msgid "Checkout"
msgstr "Paiement"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:585
msgid "Buy now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:591
msgid "Visit site"
msgstr "Visiter le site"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:593
msgid "On"
msgstr "En fonction"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:594
msgid "Off"
msgstr "Arrêté"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:601
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour %s"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:601
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:697
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:773
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:850
msgid "Plugin error.  Missing argument."
msgstr "Erreur de plugin. Argument manquant."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:729
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:747
#, php-format
msgid "There was a communication error with the RightHere server. Contact support at support.righthere.com about payment %s.  Error message: %s"
msgstr "Une erreur de communication avec le serveur de RightHere est survenue. Contacter le support à support.righthere.com à propos du paiement %s. Messaged 'erreur: %s"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:749
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:826
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:903
msgid "API Server returned an unrecognized format."
msgstr "L'API serveur a retourné un format inconnu."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:805
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:824
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:882
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:901
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a communication error with the RightHere server. Coupon %s.  Error message: %s"
msgstr "Une erreur de communication avec le serveur de RightHere est survenue. Contacter le support à support.righthere.com à propos du paiement %s. Messaged 'erreur: %s"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:816
msgid "Gift certificate applied.  Click Buy Now to continue."
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:818
msgid "Discount applied.  Click Buy Now to continue."
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_importer.php:61
#: options-panel/class.pop_importer.php:104
#: options-panel/class.pop_import_export.php:526
#: options-panel/class.pop_import_export.php:546
msgid "Could not read the imported code, please verify and try again."
msgstr "Impossible de lire le code importé, vérifier et ré-essayer."

#: options-panel/class.pop_importer.php:65
#: options-panel/class.pop_importer.php:108
#, php-format
msgid "The imported code does not belong to this plugin/theme.  Import code id: %s,%s"
msgstr "Le code importé n'appartient pas à ce plugin/thème. Id du code importé: %s, %s"

#: options-panel/class.pop_importer.php:81
#: options-panel/class.pop_importer.php:114
msgid "There was an error extracting the bundled resources."
msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'extraction du bundle."

#: options-panel/class.pop_importer.php:90
#: options-panel/class.pop_importer.php:123
msgid "There was an error importing the content."
msgstr "Une erreur est survenue durant l'importation du contenu."

#: options-panel/class.pop_importer.php:99
msgid "Unable to read bundle file"
msgstr "Impossible de lire le fichier bundle"

#: options-panel/class.pop_importer.php:191
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s"
msgstr "Impossible créer dossier %s"

#: options-panel/class.pop_importer.php:215
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Impossible créer fichier temporaire"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:52
#: options-panel/class.pop_import_export.php:561
msgid "Automatic settings backup"
msgstr "Sauvegarde automatique des paramètres"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:113
#: options-panel/class.pop_import_export.php:114
#: options-panel/class.pop_import_export.php:115
msgid "Settings import and export"
msgstr "Importation et exportation paramètres"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:122
msgid "Export settings:"
msgstr "Exporter paramètres:"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:123
msgid "Write a short label that identifies this export code and click on \"Export settings\" to get the site settings.  You can later use this code to restore settings by uploading the file in the Import settings section of this tab."
msgstr "Ecrire une étiquette courte qui identifiera ce code d'exportation et cliquer sur \"Exporter paramètres\" pour obtenir les paramètres du site. Vous pourrez utiliser ce code plus tard pour restaurer ces paramètres en téléversant le fichier dans la section Importer paramètres de cet onglet."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:124
msgid "Please observe that this will NOT export images or any other attachments, only the configuration values like image url or attachment paths."
msgstr "Merci de noter que ceci ne va PAS exporter les images ou autres pièces jointes, seulement les valeurs de configuration comme les adresses d'images ou les chemins des pièces jointes."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:129
#: options-panel/class.pop_import_export.php:316
msgid "Export settings"
msgstr "Exporter les paramètres"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:139
msgid "Import settings:"
msgstr "Importer les paramètres:"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:140
msgid "Choose a file exported with the Export settings option on this tab"
msgstr "Choisir un fichier exporté avec les options d'export de paramètres sur cet onglet"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:141
msgid "Check the \"Backup\" options if you want to save your current settings locally."
msgstr "Vérifier les options de \"Sauvegarde\" si vous voulez enregistrer vos paramètres courants localement."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:142
msgid "Click on \"Import settings\""
msgstr "Cliquer sur \"Importer les paramètres\""

#: options-panel/class.pop_import_export.php:147
#: options-panel/class.pop_import_export.php:329
msgid "Import settings"
msgstr "Importer les paramètres"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:158
#: options-panel/class.pop_import_export.php:159
#: options-panel/class.pop_import_export.php:160
msgid "Saved settings and downloaded content"
msgstr "Paramètres sauvegardés et contenu téléchargé"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:167
msgid "Settings backup"
msgstr "Sauvegarde paramètres"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:169
msgid "Settings backup:"
msgstr "Sauvegarde paramètres:"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:170
msgid "Type a small description so you can identify this settings and press <i>Save settings</i>.  It will be listed on the Saved settings list."
msgstr "Saisir une brève description pour identifier ce paramètre et cliquer <i>Sauvegarder les paramètres</i>. Il sera listé dans la liste des paramètres sauvegardés."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:171
msgid "<i>Technical:</i> This is stored in the local site options."
msgstr "<i>Technique:</i> Sauvegardé dans les valeurs du site local."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:177
#: options-panel/class.pop_import_export.php:315
msgid "Brief description"
msgstr "Brève description"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:180
msgid "Save settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:187
msgid "Saved settings"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:327
msgid "Backup my current settings locally."
msgstr "Sauvegarder mes paramètres courants localement."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:381
msgid "Please specify a label for this settings."
msgstr "Merci de spécifier une étiquette pour ce paramètre."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:415
msgid "Error saving options."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde des valeurs."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:447
#: options-panel/class.pop_import_export.php:476
#: options-panel/class.pop_import_export.php:479
msgid "There are no saved settings."
msgstr "Pas de paramètres sauvegardés."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:487
msgid "This will permanently remove this settings."
msgstr "Ce paramètre sera définitivement effacé."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:488
msgid "Restore the current options to this settings."
msgstr "Restaurer les valeurs en cours dans ce paramètre ."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:498
msgid "Please write a brief description for this export code."
msgstr "Merci d'écrire une brève description de ce code d'exportation."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:529
#: options-panel/class.pop_import_export.php:549
#, php-format
msgid "The imported code does not belong to this group of settings.  Import code id: %s"
msgstr "Le code importé n'appartient pas à ce groupe de paramètres. Id du code importé: %s"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:554
msgid "The settings on this code are the same as the current settings."
msgstr "La valeur de ce code est identique à la valeur courante."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:567
msgid "There was an error saving a backup of the current settings, please try again."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la sauvegarde des paramètres courants, ré-essayer."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:574
msgid "There was an error saving the settings, please try again."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres, ré-essayer."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:598
msgid "Nothing to remove."
msgstr "Rien à enlever."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:615
#, php-format
msgid "Restored %s:%s"
msgstr "Restauré %s:%s"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:617
msgid "Saved setting not found"
msgstr "Paramètre sauvegardé introuvable"

#: options-panel/class.pop_input.php:291
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: options-panel/class.pop_input.php:321
msgid "Save settings backup"
msgstr "Sauvegarde paramètres de backup"

#: options-panel/class.pop_input.php:340
msgid "Sorry, but this feature is disabled in the demo!"
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_input.php:456
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: options-panel/class.pop_input.php:520
msgid "You are not allowed to edit user roles."
msgstr ""

#: options-panel/class.pop_input.php:536
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "Fermer"

#: options-panel/class.pop_input.php:545
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "effacer"

#: options-panel/class.pop_plugin_addons.php:24
msgid "Plugin Add-ons"
msgstr "Ajouts plugin"

#: options-panel/class.pop_plugin_addons.php:198
msgid "No addons installed.  Go to the Downloads menu to download an addon, then come back to this screen to activate it."
msgstr "Pas d'ajouts installés. Aller au menu de téléchargement pour télécharger un ajout, revenir ici pour l'activer."

#: options-panel/class.pop_uploader.php:36
#: options-panel/class.pop_uploader.php:41
#: options-panel/class.pop_uploader.php:51
#: options-panel/class.pop_uploader.php:58
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Désolé, ce type de fichier n'est pas autorisé pour des raisons de sécurité."

#: options-panel/class.pop_uploader.php:85
msgid "Getting content length is not supported."
msgstr "Impossible d'obtenir le poids du fichier."

#: options-panel/class.pop_uploader.php:141
#, php-format
msgid "increase post_max_size and upload_max_filesize to %s"
msgstr "augmenter post_max_size et upload_max_filesize a %s"

#: options-panel/class.pop_uploader.php:165
msgid "Server error. Upload directory isn't writable."
msgstr "Erreur serveur. Droits d'écriture sur le dossier de destination insuffisants."

#: options-panel/class.pop_uploader.php:169
msgid "No files were uploaded."
msgstr "Aucun fichier téléversé."

#: options-panel/class.pop_uploader.php:175
msgid "File is empty"
msgstr "Fichier vide"

#: options-panel/class.pop_uploader.php:179
msgid "File is too large"
msgstr "Fichier trop lourd"

#: options-panel/class.pop_uploader.php:189
#, php-format
msgid "File has an invalid extension, it should be one of %s"
msgstr "Le fichier a une extension invalide, devrait être une de %s"

#: options-panel/class.pop_uploader.php:206
msgid "Could not save uploaded file."
msgstr "N'a pas pu sauvegarder le fichier téléversé"

#: options-panel/class.pop_uploader.php:206
msgid "The upload was cancelled, or server error encountered"
msgstr "Le téléversement a été interrompu ou une erreur est intervenue"

#: templates/calendar-single-post.php:15
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: templates/calendar-single-post.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: templates/default/calendars_form.php:22
msgid "Show all"
msgstr "Tout montrer"

#: templates/default/calendars_form.php:23
msgid "Apply filters"
msgstr "Appliquer filtre"

#: templates/default/content-taxonomy-organizer.php:10
#: templates/default/content-taxonomy-venue.php:17
#: templates/default/content-venuebox.php:17
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone"

#: templates/default/content-taxonomy-organizer.php:14
#: templates/default/content-taxonomy-venue.php:21
#: templates/default/content-venuebox.php:21
msgid "Email:"
msgstr "Email"

#: templates/default/content-taxonomy-organizer.php:18
#: templates/default/content-taxonomy-venue.php:25
#: templates/default/content-venuebox.php:25
msgid "Website:"
msgstr "Site internet"

#: templates/default/content-taxonomy-venue.php:6
#: templates/default/content-venuebox.php:6
msgid "Venue details"
msgstr "Lieu de l'événement"

#: templates/default/content-taxonomy-venue.php:13
#: templates/default/content-venuebox.php:13
msgid "Address:"
msgstr "Adresse"

#: templates/default/event_list_content.php:15
msgid "Event details"
msgstr "Détails de l'événement"

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:55
#, fuzzy
msgid "View Google Map"
msgstr "Détails carte Google"

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:56
#, fuzzy
msgid "Add to your calendar"
msgstr "Ajouter calendrier"

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:60
msgid "Share on Facebook"
msgstr ""

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:64
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:67
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr ""

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:70
msgid "Share on Google+"
msgstr ""

#~ msgid "Set Event Featrued Image"
#~ msgstr "Désigner l'image de une de l'événement"

#~ msgid "Choose the default ui-theme to be used"
#~ msgstr "Choisir le thème d'interface par défaut"

#~ msgid "Leave empty for the default styles."
#~ msgstr "Laisser vide pour les styles par défaut."

#~ msgid "Button previous"
#~ msgstr "Bouton précédent"

#~ msgid "Button next"
#~ msgstr "Bouton suivant"

#~ msgid "Header icons"
#~ msgstr "Icônes en-tête"

#~ msgid ""
#~ "If you keep getting the message \"Service not available.\" when trying to "
#~ "add a license, switch this to Option 2 to try an alternative."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous recevez de façon continuelle le message \"Service non disponible."
#~ "\" quand vous essayez d'ajouter une licence, basculer cette option sur 2 "
#~ "pour essayer une alternative."

#~ msgid "Option 2"
#~ msgstr "Option 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Use original ajax events query."
#~ msgstr "Utiliser le widget des événements à venir."

#~ msgid ""
#~ "Check if you only want premiere events displayed. (the first date on "
#~ "recurring events)"
#~ msgstr ""
#~ "Cocher si vous ne souhaitez afficher que les premières des événements (la "
#~ "première date des événements récurrents)"

#~ msgid "Download ICS"
#~ msgstr "Télécharger ICS"

#~ msgid ""
#~ "Optional, if not provided will build the google address using the regular "
#~ "adrress, city, zip, state and country fields previously filled."
#~ msgstr ""
#~ "Optionnel, si non fourni, construira l'adresse Google avec l'adresse "
#~ "régulière, la ville, le code postal et le pays des champs préalablement "
#~ "remplis."

#~ msgid "Customize shortcode output"
#~ msgstr "Personalizza il codice dello shortcode"

#~ msgid "Customize the ouput of the <b>[venue]</b> shortcode."
#~ msgstr "Personalizza l'ouput dello shortcode <b>[venue]</b>."

#~ msgid "Load default venue template"
#~ msgstr "Carica il template predefinito del luogo"

#~ msgid "Customize the ouput of the <b>[organizer]</b> shortcode."
#~ msgstr "Personalizza l'ouput dello shortcode <b>[organizer]</b>."

#~ msgid "Organizer layout"
#~ msgstr "Struttura organizzatore"

#~ msgid "Load default organizer template"
#~ msgstr "Carica il template predefinito dell'organizzatore"

#~ msgid "Calendar template page id"
#~ msgstr "ID della pagina del template Calendario"
