msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-14 15:56+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:14+0430\n"
"Last-Translator: اسکریپت.com <info@اسکریپت.com>\n"
"Language-Team: اسکریپت دات کام TM\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "\n"
msgstr "\n"

msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " و %d مورد بیشتر"

msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" طولانی است (حداکثر %d کارکتر)."

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d روز"

msgid "%d h"
msgstr "%d ساعت"

msgid "%d min"
msgstr "%d دقیقه"

msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d ماه"

msgid "%d sale"
msgid_plural "%d sales"
msgstr[0] "فروش %d"

msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d سرویس"

msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d هفته"

msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d سال"

msgid "%s before"
msgstr "%s قبل"

msgid "%s has reached the limit of bookings for this service"
msgstr "%s به محدودیت رزرو برای این سرویس رسیده است"

msgid "%s is not a valid purchase code for %s."
msgstr "%s یک کد صحیح برای %s نیست."

msgid ""
"%s is used on another domain %s.<br/>In order to use the purchase code on this "
"domain, please dissociate it in the admin panel of the other domain.<br/>If you do "
"not have access to the admin area, please contact our technical support at "
"support@ladela.com to transfer the license manually."
msgstr ""
"%s در دامنه دیگری استفاده میشود  %s. استفاده می شود. <br/> برای استفاده از کد خرید "
"در این دامنه، لطفا آن را در پنل مدیریت دامنه دیگری جدا کنید. <br/> اگر شما به "
"ناحیه مدیریت دسترسی ندارید، لطفا با پشتیبانی فنی ما در support@ladela.com برای "
"انتقال مجوز به صورت دستی تماس بگیرید."

msgid "%s of %s"
msgstr "%s از %s"

msgid "-- Search customers --"
msgstr "-- جستجوی مشتریان --"

msgid "-- Select a service --"
msgstr "- انتخاب یک سرویس -"

msgid "-- Select calendar --"
msgstr "- انتخاب تقویم -"

msgid "1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"ارسال اولین یادآوری قبل از نوبت به مشتری درباره فرارسیدن نوبت ملاقات  (نیاز به "
"تنظیم کرون)"

msgid "2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"ارسال دومین یادآوری قبل از نوبت به مشتری درباره فرارسیدن نوبت ملاقات  (نیاز به "
"تنظیم کرون)"

msgid "3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"ارسال سومین یادآوری قبل از نوبت به مشتری درباره فرارسیدن نوبت ملاقات  (نیاز به "
"تنظیم کرون)"

msgid ""
"<a class=\"%s\" href=\"#\">Click here</a> to dissociate this purchase code from "
"the current domain (use to move the plugin to another site)."
msgstr ""
"<a class=\"%s\" href=\"#\">کلیک</a> برای مخفی کردن این کد خرید از دامنه فعلی اینجا "
"کلیک کنید (برای انتقال پلاگین به سایت دیگری از آن استفاده کنید).."

msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please contact your website administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"یک رزرو جدید انجام شده. برای مشاهده آن نسخه بروزرسانی شده بوکلی را از مارکت تهیه "
"کنید."

msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please verify Bookly license in the administrative panel."
msgstr ""
"یک رزرو جدید انجام شده. برای مشاهده آن نسخه بروزرسانی شده بوکلی را از مارکت تهیه "
"کنید."

msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "نسخه جدیدی برای افزونه ارائه شده است ."

msgid "API Marchant ID"
msgstr "کد مرچنت"

msgid "API Password"
msgstr "گذرواژه API"

msgid "API Server Url"
msgstr "آدرس سرور API"

msgid "API Signature"
msgstr "امضای API"

msgid "API Url"
msgstr "آدرس انتقال:"

msgid "API Username"
msgstr "نام کاربری API"

msgid "API namespace"
msgstr "نام فضای API"

msgid "Access to your bookings has been disabled."
msgstr "دسترسی به رزروها برای شما غیرفعال شده است."

msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "نمایش لیست رزروی ها"

msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "اضافه کردن فرم رزرو وقت ملاقات"

msgid "Add Service"
msgstr "اضافه کردن خدمات"

msgid "Add Services"
msgstr "اضافه کردن سرویس"

msgid "Add Staff Members"
msgstr "افزودن پرسنل"

msgid "Add appointment cancellation confirmation"
msgstr "تأیید لغو ملاقات را اضافه کنید"

msgid "Add money"
msgstr "اضافه کردن پول"

msgid "Add services and assign them to staff members."
msgstr "افزودن خدمات و اختصاص دادن آن ها به کارمندان"

msgid "Add staff members."
msgstr "افزودن پرسنل"

msgid "Addition/Deduction"
msgstr "علاوه بر / تخفیف"

msgid "Additional Address"
msgstr "آدرس اضافی"

msgid "Additional address is required"
msgstr "آدرس اضافی مورد نیاز است"

msgid "Address"
msgstr "آدرس"

msgid "Administrator phone"
msgstr "تلفن مدیر"

msgid "Administrators"
msgstr "مدیران"

msgid ""
"After registration you will need to configure notification messages and top up "
"your balance in order to start sending SMS."
msgstr ""
"بعد از ثبت نام و ورود میتوانید متن پیامک ها را ویرایش کنید. (حساب خود را از سامانه "
"های پیامکی شارژ کنید نه از اینجا!)"

msgid "All"
msgstr "همه"

msgid "All Day"
msgstr "تمام روز"

msgid "All Services"
msgstr "همه سرویس ها"

msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "فیلدهای * دار ضروری هستند"

msgid "All locations"
msgstr "همه موقعیت ها"

msgid "All services"
msgstr "همه سرویس ها"

msgid "All staff"
msgstr "همه کارکنان"

msgid "All templates"
msgstr "همه قالب ها"

msgid "Allow duplicate customers"
msgstr "تکثیر از اطلاعات مشتریان"

msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "به همه کاربران اجازه ویرایش پروفایل شان را در داشبورد می دهد."

msgid ""
"Allows to set the start and end times for an appointment for services with the "
"duration of 1 day or longer. This time will be displayed in notifications to "
"customers."
msgstr ""
"اجازه می دهد تنظیم زمان شروع و پایان برای یک قرار ملاقات برای خدمات با مدت 1 روز "
"یا بیشتر. این بار در اطلاعیه ها به مشتریان نمایش داده می شود."

msgid ""
"Allows you to define the rule of staff members auto assignment when ANY option is "
"selected"
msgstr ""
"به شما اجازه می دهد تا هنگام انتخاب هر گزینۀ مجوز خودکار اعضای کادر را تعریف کنید"

msgid "Allows you to limit the frequency of service bookings per customer."
msgstr ""
"با انتخاب این گزینه مثلا میتوانید تعیین کنید مشتری در یک روز یک رزرو انجام دهد."

msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

msgid "Analytics"
msgstr "تجزیه و تحلیل"

msgid "Any"
msgstr "هر"

msgid "App ID"
msgstr "آی دی فیس بوک"

msgid "Appearance"
msgstr "سفارشی کردن"

msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

msgid "Appointment"
msgstr "وقت ملاقات"

msgid "Appointment Date"
msgstr "تاریخ قرار ملاقات"

msgid "Appointment cancellation confirmation URL"
msgstr "آدرس تایید لغو قرار ملاقات"

msgid "Appointment date and time"
msgstr "روز و ساعت قرار ملاقات"

msgid "Appointment with many participants"
msgstr "نوبت ملاقات برای تعداد مشتریان"

msgid "Appointment with one participant"
msgstr "نوبت ملاقات برای یک مشتری"

msgid "Appointments"
msgstr "وقت های رزروی"

msgid "Approve appointment URL (denied)"
msgstr "آدرس صفحه تایید نشده (رد شد)"

msgid "Approve appointment URL (success)"
msgstr "آدرس صفحه قرار ملاقات (موفقیت)"

msgid "Approved"
msgstr "تأیید شده"

msgid ""
"Approved - number of visitors of sessions with Approved status during the selected "
"period."
msgstr ""
"تایید شده - تعداد بازدیدکنندگان جلسات با وضعیت تایید شده در طول دوره انتخاب شده."

msgid "Approved at"
msgstr "تایید شده در"

msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمین هستید؟"

msgid "Attach ICS file"
msgstr "پیوست فایل ICS"

msgid "Attach payment"
msgstr "ضمیمه پرداخت"

msgid "Attachments"
msgstr "پیوست"

msgid "Auto-Recharge"
msgstr "شارژ خودکار"

msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "غیر فعال کردن شارژ خودکار"

msgid "Auto-Recharge enabled."
msgstr "شارژ خودکار را فعال کنید"

msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr "شارژ خودکار انجام نشد، لطفا دوباره جهت شارژ مستقیم اقدام کنید."

msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"در زیر شما می توانید زمان های موجود برای سرویس {service_name} توسط {staff_name} را "
"ببینید.برای رزرو روی زمان مورد نظر کلیک کنید."

msgid ""
"Below you can find a list of services selected for booking.\n"
"Click BOOK MORE if you want to add more services."
msgstr ""
"در زیر شما میتوانید یک لیست از خدمات انتخاب شده برای رزرو را ببینید.\n"
"اگر خدمات بیشتری می خواهید روی رزرو بیشتر کلیک کنید."

msgid "Best Rated"
msgstr "بهترین امتیاز"

msgid "Best Sellers"
msgstr "پرفروشترین ها"

msgid "Bind payment"
msgstr "اتصال پرداخت"

msgid "Birthday"
msgstr "تاریخ تولد"

msgid "Book More"
msgstr "رزرو بیشتر"

msgid "Booking Time"
msgstr "زمان رزرو"

msgid "Booking cancellation"
msgstr "لغو رزرو"

msgid "Booking product"
msgstr "کالا رزرو"

msgid "Booking rejection"
msgstr "رد رزرو"

msgid "Bookly - License verification required"
msgstr "نیازمند فعالسازی لایسنس بوکلی"

msgid "Bookly SMS - Low Balance"
msgstr "اعتبار شما کم است."

msgid "Bookly SMS weekly summary"
msgstr "خلاصه هفتگی پیامک ها"

msgid ""
"Bookly offers a simple solution for making appointments. With our plugin you will "
"be able to easily manage your availability time and handle the flow of your "
"clients."
msgstr ""
"این افزونه نوبت دهی یک راه حل ارائه می دهد یک راه حل ساده برای ساخت قرار ملاقات. "
"با پلاگین ما شما قادر خواهید بود تا به راحتی مدیریت زمان در دسترس شما باشد و "
"رسیدگی به جریان شما و مشتریان شما."

msgid ""
"Bookly will need to verify your license to restore access to your bookings. Please "
"enter the purchase code in the administrative panel."
msgstr ""
"بوکلی مجبور خواهد شد مجوز خود را برای بازگرداندن دسترسی به رزروهای شما تأیید کند. "
"لطفا کد خرید را در پانل اداری وارد کنید."

msgid "Both email and phone fields required"
msgstr "فیلد ایمیل و تلفن ضروری باشد."

msgid "Breaks"
msgstr "وقفه"

msgid "Business Hours"
msgstr "ساعات کاری"

msgid "Calendar"
msgstr "تقویم"

msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "تنها حروف و اعداد (تا 11 کاراکتر) می باشد."

msgid "Cancel"
msgstr "لغو کردن"

msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "آدرس لغو قرار ملاقات (ناموفق)"

msgid "Cancel appointment URL (success)"
msgstr "آدرس لغو قرار ملاقات (موفقیت)"

msgid "Cancel appointment action"
msgstr "امکان لغو و حذف ملاقات"

msgid "Cancel request"
msgstr "لغو درخواست"

msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "دلیل لغو (اختیاری)"

msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شده"

msgid ""
"Cancelled - number of visitors of sessions with Cancelled status during the "
"selected period."
msgstr "لغو - تعداد بازدیدکنندگان جلسات با وضعیت لغو شده در طول دوره انتخاب شده."

msgid ""
"Cannot find your purchase code? See this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"برای دریافت کد خرید (جهت پشتیبانی اختصاصی) با پشتیبانی <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">صفحه</a>. تماس بگیرید. "

msgid "Capacity"
msgstr "ظرفیت"

msgid "Card Security Code"
msgstr "کد امنیتی کارت"

msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

msgid "Cart item data"
msgstr "اطلاعات سبد خرید آیتم"

msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

msgid "Change"
msgstr "تغییر دادن"

msgid "Change password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

msgid "Check for updates"
msgstr "بررسی بروزرسانی"

msgid "Choose address fields you want to request from the client."
msgstr "فیلدهای آدرس را که می خواهید درخواست از مشتری را انتخاب کنید."

msgid "City"
msgstr "شهر"

msgid "City is required"
msgstr "شهر الزامی است"

msgid ""
"Click in the upper left part to see a sliding sidebar. Next, click <b>API Manager</"
"b>. In the list of APIs look for <b>Calendar API</b> and make sure it is enabled."
msgstr ""
"برای مشاهده بر روی سایدبار سمت چپ کلیک کنید. سپس روی <b>API مدیریت</b>. در لیست "
"APIها نگاه کنید به <b>تقویم API</b> و مطمئن شوید که آن فعال است."

msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "روی متن زیر خط دار برای ویرایش کلیک کنید."

msgid "Client"
msgstr "مشتری"

msgid "Client ID"
msgstr "شناسه مشتری"

msgid "Client secret"
msgstr "رمز مشتری"

msgid "Close"
msgstr "بستن"

msgid "Code"
msgstr "کد"

msgid "Codes"
msgstr "کدها"

msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgid "Columns"
msgstr "ستون ها"

msgid "Combined"
msgstr "ترکیب"

msgid "Combined notifications"
msgstr "اطلاعیه ای موجود نیست"

msgid "Comma (,)"
msgstr "کاما (,)"

msgid "Company"
msgstr "شرکت"

msgid "Company name"
msgstr "نام ارائه دهنده سرویس"

msgid "Complete payment"
msgstr "پرداخت کامل"

msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شد"

msgid ""
"Configure what information should be placed in the title of Google Calendar event. "
"Available codes are {service_name}, {staff_name} and {client_names}."
msgstr ""
"پیکربندی اطلاعاتی که باید در عنوان رویداد تقویم گوگل قرار می گیرد. کد در دسترس "
"هستند {service_name}, {staff_name} و  {client_names}."

msgid "Confirm"
msgstr "تایید"

msgid "Connect"
msgstr "اتصال"

msgid "Connected"
msgstr "متصل"

msgid "Contact Us"
msgstr "ارتباط با ما"

msgid "Contact your admin to verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr ""
"لایسنس افزونه را وارد کنید.تا پایان فعالیت افزونه شما  {days} باقی مانده است."

msgid "Contact your admin to verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr ""
"لایسنس افزونه را وارد کنید.تا پایان فعالیت افزونه شما .  {days} باقی مانده است."

msgid "Continue without saving"
msgstr "بدون ذخیره ادامه دهید"

msgid "Cost"
msgstr "هزینه"

msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "قرار ملاقات  در بانک اطلاعاتی قابل ذخیره نیست."

msgid "Country"
msgstr "کشور"

msgid "Country is required"
msgstr "نام کشور ضروری است"

msgid "Country out of service"
msgstr "سرویس در کشور"

msgid "Coupon"
msgstr "کد تخفیف"

msgid "Coupon discount"
msgstr "کوپن تخفیف"

msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "ایجاد حساب کاربری وردپرس برای مشتریان"

msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr ""
"افزونه ووکامرس را نصب کنید. و محصول خودتان را اضاف کنید تا در قسمت سبد خرید شما "
"نمایش داده شود."

msgid "Create customer"
msgstr "ایجاد مشتری جدید"

msgid "Credit Card Number"
msgstr "شماره کارت اعتباری"

msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"

msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

msgid "Custom Fields"
msgstr "فیلدهای دلخواه"

msgid "Custom Range"
msgstr "محدوده سفارشی"

msgid "Custom notification"
msgstr "اطلاع رسانی سفارشی"

msgid "Custom service name"
msgstr "نام سرویس سفارشی"

msgid "Custom service price"
msgstr "قیمت خدمات سفارشی"

msgid "Customer"
msgstr "مشتری"

msgid "Customer Email"
msgstr "ایمیل مشتری"

msgid "Customer Name"
msgstr "نام مشتری"

msgid "Customer Phone"
msgstr "تلفن مشتری"

msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "پیغام تبریک تولد مشتری (نیاز به تنظیم کرون)"

msgid "Customer's address fields"
msgstr "فیلد آدرس مشتری"

msgid "Customer's birthday"
msgstr "تولد مشتری"

msgid "Customers"
msgstr "مشتریان"

msgid ""
"Customers - number of unique customers who made bookings during the selected "
"period."
msgstr ""
"مشتریان - تعدادی از مشتریان منحصر به فرد که رزرو را در طول دوره انتخاب شده انجام "
"دادند."

msgid "Data already in use"
msgstr "اطلاعات قبلا ثبت شده."

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Date of birth"
msgstr "تاریخ تولد"

msgid "Day"
msgstr "روز"

msgid "Day is required"
msgstr "ضرروری است"

msgid "Days off"
msgstr "روزهای تعطیل"

msgid ""
"Dear Bookly SMS customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly SMS balance fell lower than 5 USD. To "
"use our service without interruptions please recharge your balance by visiting "
"Bookly SMS page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your settings <a "
"href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Dear Bookly SMS customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly SMS balance fell lower than 5 USD. To "
"use our service without interruptions please recharge your balance by visiting "
"Bookly SMS page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your settings <a "
"href='%s'>here</a>."

msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب {client_name},\n"
"\n"
"تولدتان مبارک!\n"
"برایتان بهترینها را آرزو میکنیم.\n"
"در کنار خانواده شاد و سلامت باشید.\n"
"\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب {client_name},\n"
"تولدتان مبارک!\n"
"برایتان بهترینها را آرزو میکنیم.\n"
"در کنار خانواده شاد و سلامت باشید.\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"[جناب {client_name}.\n"
"\n"
"با تشکر از انتخاب {company_name}. امیدواریم از انتخاب سرویس {service_name} راضی "
"باشد.\n"
"\n"
"با تشکر از شما و ما منتظر دیدار دوباره شما هستیم.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"\n"
"این تأییدی است که شما موارد زیر را رزرو کرده اید:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"\n"
"این تایید رزرو سرویس {service_name}.\n"
" می باشد.\n"
"رزرو شما برای {company_address} از {appointment_date} در {appointment_time}.\n"
"\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"\n"
"تایید رزرو سرویس می باشد. {service_name}.\n"
"\n"
"انتظار حضور در {company_address} در {appointment_date} و {appointment_time}.\n"
"\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"\n"
"ما می خواهیم به شما یادآوری کنیم که رزرو  {service_name} در تاریخ  "
"{appointment_date} ساعت {appointment_time}. منتظر حضور شما در  {company_address}.\n"
" هستیم.\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"\n"
"یادآوری به شما برای فردا در سرویس {service_name} برای {appointment_time}در آدرس  "
"{company_address}.\n"
"\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب {client_name}.\n"
"\n"
"شما رزرو خود را در  {service_name} در  {appointment_date}  و {appointment_time}.\n"
" لغو کرده اید.\n"
"\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} has "
"been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"\n"
"قرار ملاقات سرویس {service_name} برای  {appointment_date} ساعت  {appointment_time} "
"رد شده است.\n"
"\n"
"دلیل: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"مچکرم بات انتخاب  {company_name}. امیدواریم که رضایت شما را جلب کرده باشیم  "
"{service_name}.\n"
"با تشکر از شما و ما منتظر دیدار دوباره شما هستیم.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"{cart_info}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب {client_name}.\n"
"این تأییدی است که شما موارد زیر را رزرو کرده اید.\n"
"{cart_info}\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"این تایید رزرو شما در سرویس  {service_name}.\n"
" می باشد.\n"
"انتظار حضور در {company_address} از {appointment_date} و  {appointment_time}.\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"این تایید رزرو سرویس می باشد  {service_name}.\n"
"انتظار حضور در  {company_address} از  {appointment_date} و  {appointment_time}.\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب {client_name}.\n"
"یادآوری به شما برای فردا در سرویس {service_name} در تاریخ  {appointment_date} ساعت "
"{appointment_time}. منتظر شما هستیم در {company_address}.\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب {client_name}.\n"
"یادآوری به شما برای فردا در سرویس {service_name} در تاریخ  {appointment_time}. "
"منتظر شما هستیم در {company_address}.\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow on "
"{appointment_time}. We are waiting you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"یادآوری رزرو وقت ملاقات در  {service_name} برای فردا در {appointment_time}. انتظار "
"حضور به موقع در {company_address}.\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"شما رزرو خود را از  {service_name} در  {appointment_date} و  {appointment_time}.\n"
" لغو کردید.\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} has "
"been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"جناب  {client_name}.\n"
"رزرو {service_name} در تاریخ  {appointment_date} ساعت  {appointment_time} رد شده "
"است.\n"
"دلیل: {cancellation_reason}\n"
"با تشکر از انتخاب ما.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

msgid "Declined"
msgstr "کاهش یافته"

msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

msgid "Default appointment status"
msgstr "وضعیت پیش فرض قرار ملاقات"

msgid "Default country code"
msgstr "کد کشور به طور پیش فرض"

msgid "Default value for category select"
msgstr "مقدار پیش فرض دسته بندی انتخاب شده"

msgid "Default value for employee select"
msgstr "مقدار پیش فرض کارمند انتخاب شده"

msgid "Default value for service select"
msgstr "مقدار پیش فرض سرویس انتخاب شده"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Delete break"
msgstr "حذف جداساز"

msgid "Delete customers"
msgstr "حذف مشتریان"

msgid "Delimiter"
msgstr "جدا کننده"

msgid "Delivered"
msgstr "تحویل داده شده"

msgid "Deposit"
msgstr "واریز وجه"

msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "غیر فعال کردن شارژ خودکار"

msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"

msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "دسترسی به منطقه زمانی مشتری"

msgid "Do not forget to update your email and SMS codes for customer names"
msgstr ""
"فراموش نکنید که ایمیل و کد های اس ام اس خود را برای نام های مشتری به روز کنید"

msgid "Documentation"
msgstr "دانلود آخرین نسخه"

msgid "Don't send"
msgstr "ارسال نشود"

msgid "Done"
msgstr "انجام شد"

msgid "Due"
msgstr "مجموع"

msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان هر نوبت"

msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "Edit appointment"
msgstr "ویرایش قرار ملاقات"

msgid "Edit appointments"
msgstr "وقت های رزروی"

msgid "Edit booking details"
msgstr "ویرایش جزئیات رزرو"

msgid "Edit custom CSS"
msgstr "ویرایش استایل"

msgid "Edit customer"
msgstr "ویرایش مشتری"

msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgid "Email Notifications"
msgstr "اعلان ایمیل"

msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

msgid "Email already in use."
msgstr "این آدرس ایمیل استفاده شده است"

msgid "Email field required"
msgstr "فیلد ایمیل را ضروری کنید."

msgid "Employee"
msgstr "کارمند"

msgid "Empty password."
msgstr "رمز عبور خالی است."

msgid "Enable Auto-Recharge"
msgstr "شارژ خودکار را فعال کنید"

msgid "Enable Mellat Gateway"
msgstr "فعال کردن درگاه پرداخت بانک ملت"

msgid "Enable Zarin Pal"
msgstr "فعال کردن درگاه زرین پال"

msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time step "
"of booking form."
msgstr ""
"این گزینه را فعال کنید تا طول اسلات برابر با مدت سرویس در مرحله زمان رزرو باشد."

msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

msgid "End time must not be empty"
msgstr "زمان پایان نباید خالی باشد"

msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "زمان پایان نباید برابر زمان شروع باشد"

msgid "Enter a URL"
msgstr "افزودن لینک"

msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a valid "
"phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"یک شماره تلفن در قالب های بین المللی را وارد کنید. به عنوان مثال. برای ایران یک "
"شماره تلفن معتبر خواهد بود +989123456789."

msgid "Enter a value"
msgstr "یک مقدار را وارد کنید"

msgid "Enter code from email"
msgstr "کد ارسال شده به ایمیل را وارد نمایید."

msgid "Enter payment ID"
msgstr "شناسه ثبت پرداخت"

msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "این آدرس را وارد کنید آدرس تغییر مسیر در کنسول توسعه دهندگان"

msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgid "Error adding the break interval"
msgstr "خطا هنگام افزودن فاصله استراحت"

msgid "Error connecting to server."
msgstr "خطا در اتصال به سرور."

msgid "Error dissociating purchase code."
msgstr "خطا در کد خرید افزونه"

msgid "Error sending email."
msgstr "خطا در ارسال ایمیل."

msgid "Error sending support request."
msgstr "خطا در ارسال درخواست پشتیبانی"

msgid "Error."
msgstr "خطا ."

msgid ""
"Error. Can't disable Auto-Recharge, you can perform this action in your PayPal "
"account."
msgstr ""
"خطا. می توانید شارژ خودکار را غیر فعال کنید، شما می توانید این عمل در حساب پی پال "
"خود را انجام دهد. (حساب پی پال برای کاربران ایرانی غیر قابل استفاده است.)"

msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron setup)"
msgstr "یادآوری عصر با دستور کار روز بعد به عضو (نیاز به راه اندازی cron )"

msgid "Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr "یادآوری شبانه به مشتری در مورد رزرو نوبت روز بعد (نیاز به راه اندازی cron )"

msgid "Event notification"
msgstr "اعلان رویداد"

msgid "Expiration Date"
msgstr "تاریخ انقضا"

msgid "Expired"
msgstr "منقضی شده"

msgid "Export to CSV"
msgstr "خروجی CSV"

msgid "Extras"
msgstr "موارد اضافه"

msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"

msgid "Feedback"
msgstr "درخواست سفارش سازی افزونه"

msgid "Final step URL"
msgstr "لینک بازگشت مرحله آخر"

msgid "Finish by"
msgstr "پایان توسط"

msgid "First"
msgstr "اول"

msgid "First name"
msgstr "نام"

msgid ""
"Follow the steps at <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/apps/register\" "
"target=\"_blank\">https://developers.facebook.com/docs/apps/register</a> to create "
"a Developer Account, register and configure your <b>Facebook App</b>. Below the "
"App Details Panel click <b>Add Platform</b> button, select Website and enter your "
"website URL."
msgstr ""
"مراحل را دنبال کنید: <a href=\"https://developers.facebook.com/docs/apps/register"
"\" target=\"_blank\">https://developers.facebook.com/docs/apps/register</a> تا یک "
"حساب توسعه هنده ایجاد و پیکربندی کنید. <b>نرم افزار فیسبوک</b>.در زیر جزئیات "
"برنامه روی پنل کلیک کنید <b>و پلتفرم انتخاب کنید.</b> دکمه، وب سایت را انتخاب کرده "
"و وب سایت خود را وارد کنید."

msgid "Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "ارسال پیام پیگیری در همان روز پس از رزرو نوبت (نیاز به راه اندازی cron )"

msgid "Forgot password"
msgstr "فراموشی رمز عبور"

msgid "Form ID error."
msgstr "خطا شناسه فرم."

msgid "Form view in case of multiple booking"
msgstr "نمایش فرم در صورت رزرو چندگانه"

msgid "Form view in case of payment has been accepted for processing"
msgstr "فرم مشاهده در صورت پرداخت برای پردازش پذیرفته شده است"

msgid "Form view in case of single booking"
msgstr "نمایش فرم در صورت تک رزرو"

msgid "Form view in case of successful booking"
msgstr "فرم مشاهده در صورت رزرو موفق"

msgid "Form view in case the number of bookings exceeds the limit"
msgstr "نمایش فرم در صورتی که تعداد رزروها بیش از حد است"

msgid "From"
msgstr "از"

msgid "Full day agenda"
msgstr "دستور کار روزانه"

msgid "Full name"
msgstr "نام کامل"

msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgid "Get it!"
msgstr "بزن بریم"

msgid ""
"Go to <b>Credentials</b> tab and in <b>New credentials</b> drop-down menu select "
"<b>OAuth client ID</b>."
msgstr ""
"به برگه <b>مجوزها</b> بروید و در منوی کشویی <b>شناسه جدید</b> گزینه <b>OAuth "
"client ID</b> را انتخاب کنید."

msgid ""
"Go to <b>OAuth consent screen</b> tab and give a name to the product, then click "
"<b>Save</b>."
msgstr ""
"به برگه <b>رضایت</b> بروید و نام محصول را وارد کنید، سپس روی <b>ذخیره</b> کلیک "
"کنید."

msgid ""
"Go to Staff Members, select a staff member and click <b>Connect</b> which is "
"located at the bottom of the page."
msgstr ""
"به پرسنل بروید, یک نفر را انتخاب کنید و روی <b>اتصال</b> که در پایین این صفحه قرار "
"گرفته است کلیک کنید."

msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"رفتن به <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank\">کنسول "
"توسعه دهندگان گوگل</a>."

msgid ""
"Go to your <a href=\"https://developers.facebook.com/apps/\" target=\"_blank\">App "
"Dashboard</a>. In the left side navigation panel of the App Dashboard, click "
"<b>Settings > Basic</b> to view the App Details Panel with your <b>App ID</b>. Use "
"it in the form below."
msgstr ""
"رفتن به <a href=\"https://developers.facebook.com/apps/\" target=\"_blank"
"\">داشبورد نرم افزار</a>. در سمت چپ داشبورد کناری سایت. و انتخاب <b>تنظیمات > "
"پایه</b>برای مشاهده جزئیات <b>شناسه نرم افزار</b>. و استفاده در زیر."

msgid "Google Calendar"
msgstr "تقویم گوگل"

msgid "Google Calendar integration"
msgstr "یکپارچه سازی تقویم گوگل"

msgid "Group discount"
msgstr "تخفیف گروهی"

msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "تشخیص کشور با آدرس آی پی کاربر"

msgid "HTML"
msgstr "اچ تی ام ال"

msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must use "
"Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails are sent "
"successfully."
msgstr ""
"با انتخاب اچ تی ام ال میتوانید ایمیل های با رنگبندی و گرافیک جذاب برای مشتریان "
"ارسال کنید. اما اگر این گزینه روی متنی باشد فقط ایمیل ساده میتوانید ارسال کنید."

msgid "Happy Birthday!"
msgstr "تولدت مبارک!"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"سلام.\n"
"\n"
"یک حساب کاربری برای شما ساخته شده است. {site_address}\n"
"\n"
"[جزئیات حساب شما:\n"
"شناسه: {new_username}\n"
"رمز عبور: {new_password}\n"
"\n"
"با تشکر."

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"سلام.\n"
"\n"
"رزرو زیر لغو شده است.\n"
"\n"
"سرویس: {service_name}\n"
"تاریخ: {appointment_date}\n"
"ساعت: {appointment_time}\n"
"نام مشتری : {client_name}\n"
"تلفن : {client_phone}\n"
"ایمیل: {client_email}"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"سلام.\n"
"\n"
"رزرو زیر رد شد.\n"
"\n"
"دلیل: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"سرویس: {service_name}\n"
"تاریخ: {appointment_date}\n"
"ساعت: {appointment_time}\n"
"نام خریدار: {client_name}\n"
"تلفن: {client_phone}\n"
"ایمیل: {client_email}"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"سلام.\n"
"\n"
"رزرو وقت جدید شما.\n"
"\n"
"سرویس: {service_name}\n"
"تاریخ: {appointment_date}\n"
"ساعت: {appointment_time}\n"
"نام خریدار: {client_name}\n"
"تلفن: {client_phone}\n"
"ایمیل: {client_email}"

msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"سلام.\n"
"\n"
"دستور کار شما برای فردا:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"

msgid ""
"Hello.\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"سلام.\n"
"یک حساب کاربری برای شما در ایجاد شد {site_address}\n"
"جزئیات حساب شما:\n"
"شناسه: {new_username}\n"
"رمز عبور: {new_password}\n"
"\n"
"با تشکر."

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"سلام.\n"
"رزرو زیر لغو شده است.\n"
"سرویس: {service_name}\n"
"تاریخ: {appointment_date}\n"
"ساعت: {appointment_time}\n"
"نام مشتری : {client_name}\n"
"تلفن : {client_phone}\n"
"ایمیل: {client_email}"

msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"سلام.\n"
"رزرو زیر لغو شده است.\n"
"دلیل: {cancellation_reason}\n"
"سرویس: {service_name}\n"
"تاریخ: {appointment_date}\n"
"ساعت: {appointment_time}\n"
"نام خریدار: {client_name}\n"
"تلفن: {client_phone}\n"
"آدرس ایمیل: {client_email}"

msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"سلام.\n"
"رزرو جدید برای شما.\n"
"سرویس: {service_name}\n"
"تاریخ: {appointment_date}\n"
"ساعت: {appointment_time}\n"
"نام خریدار: {client_name}\n"
"تلفن: {client_phone}\n"
"آدرس ایمیل: {client_email}"

msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"سلام.\n"
"برنامه های شما برای فردا:\n"
"{next_day_agenda}"

msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr "به ما در توسعه بوکلی با ارسال آمار داده‌ها کمک  کنید."

msgid "Hide this block"
msgstr "مخفی کردن این بلوک"

msgid "Hide this field"
msgstr "مخفی کردن این فیلد"

msgid "Holidays"
msgstr "تعطیلات (باید میلادی انتخاب کرد)"

msgid ""
"Hope you had a good weekend! Here's a summary of messages we've delivered last "
"week:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"Your system sent a total of {total} messages last week (that's {delta} {sign} than "
"the week before).\n"
"Cost of sending {total} messages was {amount}. You current Bookly SMS balance is "
"{balance}.\n"
"\n"
"Thank you for using Bookly SMS. We wish you a lucky week!\n"
"Bookly SMS Team."
msgstr ""
"امیدوارم که شما یک آخر هفته خوب داشته باشید! در اینجا خلاصه ای از پیام های در هفته "
"گذشته تحویل شما می شود:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"مجموعه پیام های ارسالی سیستم  {total} پیام های هفته گذشته ({delta} {sign} نسبت به "
"هفته قبل.\n"
"هزینه ارسال {total} شده است. {amount}. اعتبار فعلی حساب پیامک شما {balance}."

msgid "How can we help you?"
msgstr "چگونه می توانیم کمک کنیم؟"

msgid "How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr "آیا دوست دارید بوکلی را به یک دوست معرفی کنید؟"

msgid ""
"I accept <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Service Terms</a> and <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"من <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">شرایط</a> و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">قوانین</a> را خوانده ام."

msgid "I have already made the purchase"
msgstr "من قبلا خرید را انجام داده‌ام"

msgid "I want to make a purchase now"
msgstr "الان می‌خواهم بخرم"

msgid "I will pay locally"
msgstr "سرویس پرداخت به صورت تست"

msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "با کارت اعتباری پرداخت می کنم"

msgid "I will pay now with Mollie"
msgstr "با Mollie پرداخت می کنم"

msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "با پی پال پرداخت می کنم"

msgid "I will provide license info later"
msgstr "من اطلاعات لایسنس را بعدا وارد می‌کنم"

msgid "I'm available on or after"
msgstr "انتخاب تاریخ وقت"

msgid ""
"If combined notifications are enabled then your clients will receive single "
"notification for entire booking instead of separate notification per each booked "
"appointment (e.g. when cart is enabled). You will need to edit corresponding "
"templates in Email and SMS Notifications."
msgstr ""
"اگر اطلاعیه های ترکیب شده فعال شوند، مشتریان شما به جای اطلاعیه جداگانه در هر یک "
"از ملاقات رزرو شده (به عنوان مثال زمانی که سبد خرید فعال می شود) تنها اطلاع رسانی "
"را برای کل رزرو دریافت می کنند. شما نیاز به ویرایش قالب های مربوطه در ایمیل و SMS "
"اعلان ها را دارید."

msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or staff member "
"to be notified about this appointment after saving, select appropriate option "
"before clicking Save. With \"If status changed\" the notifications are sent to "
"those customers whose status has just been changed. With \"To all customers\" the "
"notifications are sent to everyone in the list."
msgstr ""
"اگر اعلانهای ایمیل یا پیامک فعال شده باشند و شما می خواهید مشتری یا کارمند عضو بعد "
"از صرفه جویی در مورد این انتصاب مطلع شود، قبل از کلیک کردن بر روی گزینه، گزینه "
"مناسب را انتخاب کنید."

msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or yourself to be "
"notified about this appointment after saving, select appropriate option before "
"clicking Save. With \"If status changed\" the notifications are sent to those "
"customers whose status has just been changed. With \"To all customers\" the "
"notifications are sent to everyone in the list."
msgstr ""
"اگر اعلان های پیامک یا ایمیل فعال باشد و شما می خواهید مشتریان یا خودتان پس از "
"اطلاع، گزینه های مناسب را انتخاب کنید. با \"تغییر وضعیت\" اعلان ها را برای آن دسته "
"از مشتریان که وضعیت تغییر کرده است فرستاده می شوند. با تغییر به \"تمام مشتریان\" "
"اعلان ها را برای هر تمام مشتریان در لیست ارسال میکند."

msgid ""
"If enabled, a customer will be required to enter address to proceed with a booking."
msgstr "در صورت فعال بودن، مشتری نیاز به وارد کردن آدرس برای ادامه رزرو دارد."

msgid ""
"If enabled, a new user will be created if any of the registration data during the "
"booking is different."
msgstr ""
"در صورت فعال بودن، اگر هر یک از اطلاعات ثبت نام در طول رزرو متفاوت باشد، کاربر "
"جدید ایجاد خواهد شد."

msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr ""
"در صورت نیاز، میتوانید  داده های مورد نظر که در سبد خرید نمایش داده میشود را "
"ویرایش کنید."

msgid "If status changed"
msgstr "وضعیت ها تغییر کرد!"

msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a lack of "
"memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit the number of "
"fetched events here."
msgstr ""
"اگر رویدادهای زیادی در Google Calendar وجود دارد گاهی اوقات این باعث می شود که "
"مرورگر در حافظه فاقد حافظه باشد، زیرا Bookly تلاش می کند همه رویدادها را حذف کند. "
"شما می توانید تعداد حوادث محرمانه را در اینجا محدود کنید."

msgid ""
"If this option is enabled and customer enters contact info different from the "
"previous order, a warning message will appear asking to update the data."
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال شود و مشتری وارد اطلاعات تماس متفاوت از اطلاعات  قبلی شود، پیام "
"هشدار ظاهر خواهد شد که درخواست به روز رسانی داده ها را نشان می دهد."

msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with WordPress "
"users will be able to edit their own profiles, services, schedule and days off."
msgstr ""
"اگر این گزینه را فعال کنید سپس تمام  کاربران وردپرس همراه قادر به ویرایش پروفایل "
"خود، خدمات، برنامه و روز کاری خود خواهد بود."

msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as a "
"sender email address for notifications sent to staff members and administrators."
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال باشد، آدرس ایمیل مشتری به عنوان آدرس ایمیل فرستنده برای اعلان "
"های ارسال شده به کارکنان و مدیران استفاده می شود."

msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user accounts "
"for all new customers. If the user is logged in then the new customer will be "
"associated with the existing user account."
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال باشد، سیستم رزرو برای تممی مشتریان جدید ایجاد حساب میکند. اگر "
"کاربر وارد سیستم شده باشد، مشتری جدید با حساب کاربری موجود مرتبط خواهد شد."

msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously saved in "
"cookies."
msgstr ""
"اگر این تنظیم فعال باشد، مشتریانی که برگشت میخورند یا قصد رزرو وقت مجدد دارند در "
"قسمت جزئیات اطلاعات از طریق کوکی برای ایشان حفظ شده."

msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"در این قسمت میتوانید تعیین کنید یک سرویس دهنده (کاربر) برای مدیریت رزرو های مربوط "
"به خودش تا با ورود به قسمت کاربری فقط سرویس خود را ویرایش یا تغییر دهد."

msgid "If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr "اگر به طور خودکار منتقل نشدید روی این <a href=\"%s\">لینک</a> کلیک کنید."

msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your bookings "
"will be disabled."
msgstr ""
"در صورتی که در طول چند روز کد خریدتان را وارد نکنید دسترسی به رزروهای‌تان غیرفعال "
"خواهد شد."

msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your bookings "
"will be disabled. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"در صورتی که در طول چند روز کد خریدتان را وارد نکنید دسترسی به رزروهای‌تان غیرفعال "
"خواهد شد. <a href=\"{url}\">جزئیات</a>"

msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a href=\"mailto:"
"support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."
msgstr " "

msgid ""
"If you do not verify the license within {days}, access to your bookings will be "
"disabled."
msgstr ""
"اگر ظرف مدت {days} مجوز را تأیید نکنید، دسترسی به رزروهای شما غیرفعال خواهد شد."

msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"اگر این فیلد را خالی بگذارید این عضو قادر به دسترسی به تقویم شخصی با استفاده از "
"پنل ادمین وردپرس نخواهد بود."

msgid "Image"
msgstr "تصویر"

msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

msgid ""
"In order to improve your Bookly experience, we have started collecting anonymous "
"plugin usage stats. If you don't want to provide this information, you can change "
"permissions in Bookly settings."
msgstr ""
"برای بهبود تجربه Bookly ما شروع به جمع آوری آمار استفاده از افزونه ناشناس کرده "
"ایم. اگر نمی خواهید این اطلاعات را ارائه کنید، می توانید مجوز ها را در تنظیمات "
"Bookly تغییر دهید."

msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "در فرم زیر گزینه های ووکامرس  را فعال کنید."

msgid ""
"In the popup window look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b>. Use "
"them in the form below on this page."
msgstr ""
"<b>ID مشتری</b> و <b>کد مشتری</b> در جدول مربوط با هرکدام از اعتبار نامه های شما."

msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "در سایدبار سمت چپ انتخاب کنید <b>اعتبار نامه ها را</b>."

msgid "Incorrect email or password."
msgstr "کلمه عبور یا ایمیل اشتباه است."

msgid "Incorrect password."
msgstr "رمز ورود اشتباه است."

msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "کد بازیابی اشتباه است."

msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "ID فرستنده نادرست است."

msgid "Incorrect username or password."
msgstr "رمز عبور یا نام کاربری اشتباه است."

msgid "Increase/Discount (%)"
msgstr "افزایش / تخفیف (٪)"

msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"

msgid "Insert"
msgstr "درج"

msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "اضافه کردن فرم رزرو وقت ملاقات"

msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"

msgid "Instantly"
msgstr "فورا"

msgid "Instructions"
msgstr "دستورالعمل ها"

msgid "Internal Notes"
msgstr "یادداشت های داخلی"

msgid "Internal note"
msgstr "یادداشت هاي داخلی"

msgid "Invalid date"
msgstr "تاریخ نامعتبر است"

msgid "Invalid day"
msgstr "روز نامعتبر است"

msgid "Invalid email"
msgstr "ایمیل نامعتبر است"

msgid "Invalid email."
msgstr "ایمیل نامعتبر."

msgid "Invalid gateway."
msgstr "دروازه پرداخت نامعتبر است!"

msgid "Invalid number"
msgstr "عدد نامعتبر"

msgid "Invalid time"
msgstr "زمان نامعتبر است."

msgid "Invalid token provided"
msgstr "علامت نامعتبر در ارائه"

msgid "Invoice"
msgstr "صورتحساب"

msgid "It is necessary to register in order to start using this service."
msgstr "جهت استفاده از این سرویس، نیاز است که ثبت نام کنید."

msgid "Last"
msgstr "آخر"

msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 روز قبل"

msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 روز گذاشته"

msgid "Last Month"
msgstr "آخرین ماه"

msgid "Last appointment"
msgstr "آخرین ملاقات"

msgid "Last client's appointment"
msgstr "آخرین قرار ملاقات ارباب رجوع"

msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

msgid "Least expensive"
msgstr "ارزان ترین"

msgid "Least occupied that day"
msgstr "حداقل رزرو در آن روز"

msgid "Leave us a message"
msgstr "پیغام بگذارید"

msgid "License verification"
msgstr "تأیید مجوز"

msgid "License verification required"
msgstr "نیازمند فعالسازی لایسنس"

msgid "License verification succeeded"
msgstr "فعالسازی لایسنس با موفقیت انجام شد"

msgid "Limit appointments per customer"
msgstr "محدودیت رزرو برای هر کاربر"

msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "محدود کردن تعداد وقایع"

msgid "Loading..."
msgstr "بارگذاری..."

msgid "Local"
msgstr "محلی"

msgid "Location"
msgstr "موقعیت"

msgid "Log In"
msgstr "ورود"

msgid "Log out"
msgstr "خروج"

msgid "Login"
msgstr "ورود"

msgid "Lost your password?"
msgstr "کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟"

msgid "Make address mandatory"
msgstr "آدرس را اجباری کنید"

msgid "Make selecting employee required"
msgstr "انتخاب کارمند را ضروری کنید."

msgid "Manual adjustment"
msgstr "تنظیم دستی"

msgid "Mark all notifications as read"
msgstr "علامت همه اعلانها را به عنوان خوانده شده"

msgid "Merge"
msgstr "ادغام"

msgid "Merge customers"
msgstr "ادغام مشتریان"

msgid "Merge list"
msgstr "لیست ادغام"

msgid "Merge with"
msgstr "ادغام تمام عرض"

msgid "Message"
msgstr "پیام"

msgid "Messages"
msgstr "پیام ها"

msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "تغییر در ظاهر و استفاده از جاوا اسکریپت و فایل های CSS در صفحه"

msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "حداقل ظرفیت نباید از حداکثر ظرفیت بیشتر باشد."

msgid "Minimum capacity"
msgstr "حداقل ظرفیت"

msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "حداقل زمان قبل از زمان رزرو"

msgid "Minimum time requirement prior to canceling"
msgstr "حداقل زمان مورد نیاز قبل از لغو"

msgid "Month"
msgstr "ماه"

msgid "Month is required"
msgstr "ماه مورد نیاز است"

msgid "More Addons"
msgstr "افزونه های اضافی"

msgid "Most expensive"
msgstr "گرانترین"

msgid "Most occupied that day"
msgstr "بیشترین رزرو در آن روز"

msgid "Name"
msgstr "نام"

msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "به کمک نیاز دارید؟ با ما تماس بگیرید"

msgid "New"
msgstr "جدید"

msgid "New Category"
msgstr "دسته بندی  جدید"

msgid "New Customer"
msgstr "مشتری جدید"

msgid "New Customers"
msgstr "مشتریان جدید"

msgid "New Notification"
msgstr "اطلاعیه جدید"

msgid "New Staff Member"
msgstr "کارمند جدید"

msgid "New appointment"
msgstr "رزرو وقت جدید"

msgid "New booking"
msgstr "رزرو جدید"

msgid "New booking information"
msgstr "اطلاعات جدید رزرو"

msgid "New customer"
msgstr "مشتری جدید"

msgid ""
"New customers - number of new customers added to the database during the selected "
"period."
msgstr ""
"مشتریان جدید - تعداد مشتریان جدید اضافه شده به پایگاه داده در طول دوره انتخاب شده."

msgid "New password"
msgstr "رمز عبور جدید"

msgid "New user account role"
msgstr "دسترسی حساب های جدید"

msgid "Newest Items"
msgstr "جدیدترین آیتم ها"

msgid "Next"
msgstr "بعدی"

msgid "Next Month"
msgstr "ماه بعدی"

msgid "Next month"
msgstr "ماه بعد"

msgid "No"
msgstr "خیر"

msgid "No appointments for selected period."
msgstr "هیچ قرار ملاقاتی برای دوره زمانی انتخاب شده یافت نشد."

msgid "No appointments found."
msgstr "شما هیچ قرار ملاقاتی (نوبت) ثبت نکردید."

msgid "No customers found."
msgstr "هیچ مشتری یافت نشد."

msgid "No locations selected"
msgstr "هیچ موقعیتی انتخاب نشده"

msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "هیچ پرداختی  برای دوره زمانی انتخاب شده یافت نشد."

msgid "No records for selected period."
msgstr "هیچ قرار ملاقاتی برای دوره زمانی یافت نشد."

msgid "No records."
msgstr "رکورد در دسترس نیست."

msgid "No result found"
msgstr "هیچ نتیجه‌ای پیدا نشد"

msgid "No service selected"
msgstr "سرویسی انتخاب نشده"

msgid "No services found. Please add services."
msgstr "هیچ خدمات یافت نشد. لطفا یک خدمات اضافه کنید."

msgid "No staff selected"
msgstr "هیچ کارمند انتخاب نشده"

msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "هیچ وقتی برای معیارهای انتخاب در دسترس نست."

msgid "No, delete just customers"
msgstr "خیر، فقط حذف مشتری."

msgid "No, update just here in services"
msgstr "خیر، فقط این سرویس بروزرسانی شود"

msgid "No."
msgstr "کد"

msgid "Not allowed"
msgstr "مجاز نیست"

msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in payment "
"methods will no longer work. All your customers will be redirected to WooCommerce "
"cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"توجه داشته باشید که هنگامی که شما گزینه ووکامرس در افزونه نوبت دهی را فعال کنید "
"فروشگاه شما نیز ساخته شده است و از روش پرداخت شما استفاده خواهد کرد. و همه مشتریان "
"باز طریق سبد خرید ووکامرس  به جای پرداخت هدایت می شوید."

msgid "Notes"
msgstr "یادداشت ها"

msgid "Notes (optional)"
msgstr "یادداشتها (اختیاری)"

msgid "Notification name"
msgstr "نام اعلان"

msgid "Notification period"
msgstr "دوره اطلاع رسانی"

msgid "Notification templates"
msgstr "قالب اعلان ها"

msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "اعلان به مشتری درباره قرار ملاقات تایید شده"

msgid "Notification to customer about approved appointments"
msgstr "اعلان به مشتری درباره قرار ملاقات های تایید شده شان"

msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "اعلان به مشتری برای ملاقات لغو شده"

msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "اطلاع رسانی به مشتری در مورد انتظار قرار ملاقات"

msgid "Notification to customer about pending appointments"
msgstr "اعلان برای مشتری برای قرار ملاقات های در حال انتظار"

msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "اطلاع‌رسانی به مشتری درباره رزرو رد شده"

msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "اطلاع رسانی به مشتری در مورد جزئیات اطلاعات ورود به سایت"

msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "اعلان به کارمند برای ملاقات تایید شده"

msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "اعلان به کارمند برای ملاقات لغو شده"

msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "اطلاع رسانی به پرسنل یا کارمند در مورد انتظار قرار ملاقات"

msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr "اطلاع‌رسانی به اعضا درباره رزرو رد شده"

msgid "Notifications"
msgstr "پیام ها"

msgid "Number of days available for booking"
msgstr "تعداد روز های فعالیت سایت نوبت دهی"

msgid "Number of persons"
msgstr "تعداد افراد"

msgid "OFF"
msgstr "غیرفعال"

msgid "Ok"
msgstr "باشه"

msgid "Old password"
msgstr "رمز عبور قدیمی"

msgid "On waiting list"
msgstr "در لیست انتظار"

msgid "Order"
msgstr "سفارش"

msgid "Out of credit"
msgstr "از اعتبار"

msgid "Package"
msgstr "بسته"

msgid "Package schedule"
msgstr "بسته زمانبندی"

msgid "Padding time (before and after)"
msgstr "بسته شدن زمان (قبل و بعد)"

msgid "Page Redirection"
msgstr "صفحه تغییر مسیر"

msgid "Paid"
msgstr "پرداخت"

msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

msgid "Passwords must be the same."
msgstr "باید یک موضوع وارد نمایید."

msgid "Pay locally is not available."
msgstr "پرداخت به صورت تست در دسترس نیست."

msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

msgid "Payment is not found."
msgstr "پرداخت یافت نشد"

msgid "Payments"
msgstr "پرداخت ها"

msgid "Pending"
msgstr "در صف بررسی"

msgid ""
"Pending - number of visitors of sessions with Pending status during the selected "
"period."
msgstr ""
"در انتظار - تعداد بازدیدکنندگان جلسات با وضعیت در حال انتظار در طول دوره انتخاب "
"شده."

msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "انتظار فرستنده ID از قبل وجود دارد."

msgid "Period"
msgstr "دوره زمانی"

msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

msgid "Phone field default country"
msgstr "کد کشور به طور پیش فرض"

msgid "Phone field required"
msgstr "فیلد تلفن را الزامی کنید"

msgid "Phone number is empty."
msgstr "شماره تلفن خالی است."

msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "لطفا ضوابط و شرایط را بپذیرید."

msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If you "
"choose to hide this field, please be sure to select a default value for it"
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید که یک مقدار در این زمینه در ظاهر مورد نیاز است. اگر شما را "
"انتخاب کنید برای مخفی کردن این زمینه، لطفا مطمئن شوید که برای انتخاب یک مقدار پیش "
"فرض برای آن"

msgid ""
"Please configure Facebook App integration in <a href=\"%s\">settings</a> first."
msgstr "برای استفاده باید <a href=\"%s\">تنضیمات</a> فیسبوک را انجام دهید."

msgid "Please configure Google Calendar <a href=\"%s\">settings</a> first"
msgstr ""
"برای یکپارچه سازی تقویم گوگل به <a href=\"%s\">تنظیمات</a> اولیه مراجعه کنید."

msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license for "
"Bookly add-ons. If you do not verify the license within {days}, the respective add-"
"ons will be disabled."
msgstr ""
"لطفا نسخه نامحدود بوکلی را تهیه نمایید تا دسترسی شما به ضمیمه‌ها غیرفعال نشود.  "
"{days} فرصت دارید."

msgid "Please contact your website administrator in order to verify the license."
msgstr "جهت فعالسازی لایسنس با فروشنده تماس بگیرید."

msgid ""
"Please contact your website administrator to verify Bookly license. If you do not "
"verify the license within {days}, access to your bookings will be disabled."
msgstr ""
"لطفا نسخه نامحدود بوکلی را از مارکت تهیه نمایید. در غیر این صورت ظرف  {days}, "
"دسترسی شما به رزروها غیرفعال خواهد شد."

msgid "Please enter a service name"
msgstr "لطفا نام سرویس را وارد کنید"

msgid "Please enter a valid purchase code to change this setting."
msgstr "لطفا یک کد خرید صحیح وارد کنید تا این گزینه تغییر کند."

msgid "Please enter old password."
msgstr "لطفا رمز عبور قدیمی را وارد کنید."

msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "لطفا ایمیل خود را وارد کنید (اختیاری)"

msgid "Please leave your feedback <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "لطفا دیدگاه خود را در <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اینجا</a> بفرستید."

msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into account "
"only staff members' schedule, not the company business hours. Be sure to check the "
"schedule of your staff members if you have some unexpected behavior of the booking "
"system."
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید ساعات کاری زیر یک الگوی کاری برای تمامی سرویس ها در تمامی "
"قسمت ها می باشد در قسمت زیر می توانید روز های غیر کاری را برای تمامی سرویس ها "
"انتخاب کنید."

msgid "Please select a service"
msgstr "لطفا یک سرویس"

msgid "Please select an employee"
msgstr "لطفا یک کارمند را انتخاب کنید"

msgid "Please select service: "
msgstr "لطفا یک سرویس انتخاب کنید:"

msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS sender ID. "
"Please check if particular country supports custom sender ID in our price list. "
"Also please note that prices for messages with custom sender ID are usually 20% - "
"25% higher than normal message price."
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید که همه کشورها طبق قانون اجازه شناسایی سفارشی اس ام اس را نمی "
"دهند. لطفا بررسی کنید که آیا کشور خاصی از شناسه فرستنده سفارشی در لیست قیمت ما "
"پشتیبانی می کند. همچنین لطفا توجه داشته باشید که قیمت پیامهای با شناسه سفارشی "
"معمولا 20 تا 25 درصد بالاتر از قیمت پیام معمولی است."

msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "لطفا انتخاب کنید چگونه مایل به پرداخت می باشید:"

msgid "Please tell us your email"
msgstr "لطفا ایمیل خود را بنویسید."

msgid "Please tell us your first name"
msgstr "لطفا نام خود را به ما بگویید"

msgid "Please tell us your last name"
msgstr "لطفا نام خانوادگی خود را به ما بگویید"

msgid "Please tell us your name"
msgstr "لطفا نام خود را بنویسید."

msgid "Please tell us your phone"
msgstr "لطفا تلفن خود را بنویسید."

msgid "Please verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr "لطفا نسخه نامحدود بوکلی را تهیه نمایید. فرصت باقیمانده  {days}."

msgid ""
"Please verify Bookly license in the administrative panel. If you do not verify the "
"license within {days}, access to your bookings will be disabled."
msgstr ""
"لطفا مجوز بوکلی را در پنل مدیریتی تایید کنید. اگر ظرف مدت {days} مجوز را تأیید "
"نکنید، دسترسی به رزروهای شما غیرفعال خواهد شد."

msgid "Please verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr "لطفا نسخه نامحدود بوکلی را تهیه نمایید. فرصت باقیمانده  {days}."

msgid ""
"Please verify the license for Bookly add-ons in the administrative panel. If you "
"do not verify the license within {days}, the respective add-ons will be disabled."
msgstr ""
"لطفا مجوز Add-ons Bookly را در پنل مدیریتی بررسی کنید. اگر مجوز را در طی {days} "
"تأیید نکنید، افزودنیهای مربوطه غیرفعال خواهند شد."

msgid "Please verify your Bookly license"
msgstr "لطفا نسخه نامحدود بوکلی را تهیه نمایید"

msgid ""
"Please verify your license by providing a valid purchase code. Upon providing the "
"purchase code you will get access to software updates, including feature "
"improvements and important security fixes."
msgstr "لطفا لایسنس خود را با وارد کردن کد خرید فعال کنید"

msgid "Postal Code"
msgstr "کدپستی"

msgid "Postcode is required"
msgstr "کد پستی مورد نیاز است"

msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

msgid "Previous month"
msgstr "ماه قبل"

msgid "Price"
msgstr "قیمت هر نوبت"

msgid "Price correction"
msgstr "قیمت پیشنهادی"

msgid "Price format"
msgstr "قالب قیمت"

msgid "Price list"
msgstr "لیست قیمت"

msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "قیمت با شناسه فرستنده دلخواه"

msgid "Price: high to low"
msgstr "قیمت: از زیاد به کم"

msgid "Price: low to high"
msgstr "قیمت: از کم به زیاد"

msgid "Print"
msgstr "چاپ"

msgid "Private"
msgstr "خصوصی"

msgid "Proceed"
msgstr "ادامه دهید"

msgid "Proceed to Bookly without activating Add-ons"
msgstr "ادامه بوکلی بدون فعالسازی ضمیمه‌ها"

msgid "Proceed to Bookly without license verification"
msgstr "ادامه بوکلی بدون فعالسازی مجوز"

msgid "Processing..."
msgstr "در حال انجام"

msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"

msgid "Provider"
msgstr "ارائه دهنده"

msgid "Providers"
msgstr "ارائه دهندگان (همکار یا منشی)"

msgid "Providers preference for ANY"
msgstr "اولویت ارائه دهندگان به هر کدام"

msgid "Public"
msgstr "عمومی"

msgid "Purchase Code"
msgstr "کد خرید"

msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "تایید کد خرید در حال حاضر در دسترس نیست. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید."

msgid "Purchases"
msgstr "خرید ها"

msgid "Queued"
msgstr "در صف انتظار"

msgid "Quick search customer"
msgstr "جستجوی سریع مشتریان"

msgid "Reason"
msgstr "دلیل"

msgid "Recipient"
msgstr "گیرنده"

msgid "Recovery code expired."
msgstr "کد بازیابی منقضی شده است."

msgid "Recurring appointments"
msgstr "قرار ملاقات در محدوده زمانی معین"

msgid "Redirect URI"
msgstr "آدرس ریدایرکت"

msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

msgid "Registration"
msgstr "ثبت نام رایگان"

msgid "Regular price"
msgstr "قیمت اصلی"

msgid "Reject appointment URL (denied)"
msgstr "آدرس رد قرار ملاقات (رد شده)"

msgid "Reject appointment URL (success)"
msgstr "آدرس رد قرار ملاقات (موفقیت)"

msgid "Rejected"
msgstr "رد شده"

msgid ""
"Rejected - number of visitors of sessions with Rejected status during the selected "
"period."
msgstr "رد شده - تعداد بازدیدکنندگان جلسات با وضعیت رد شده در طول دوره انتخاب شده."

msgid "Remember Me"
msgstr "مرا بخاطر بسپار"

msgid "Remember my choice"
msgstr "من را به یاد داشته باش"

msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "اطلاعات شخصی را در کوکی به خاطر بسپار"

msgid "Reminder notification"
msgstr "اعلان یادآوری"

msgid "Remove customer"
msgstr "حذف مشتری"

msgid "Reorder"
msgstr "سفارش مجدد"

msgid "Repeat every year"
msgstr "تکرار هر سال"

msgid "Repeat new password"
msgstr "تکرار رمز عبور"

msgid "Repeat password"
msgstr "تکرار رمز عبور"

msgid "Reply directly to customers"
msgstr "پاسخ به طور مستقیم به مشتریان"

msgid "Request"
msgstr "درخواست"

msgid "Request Sender ID"
msgstr "درخواست شناسه فرستنده"

msgid "Requested ID"
msgstr "درخواست شناسه"

msgid "Required"
msgstr "ضروری"

msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

msgid "Reset to default"
msgstr "بازنشانی به پیش فرض"

msgid "SMS Details"
msgstr "اطلاعات SMS"

msgid "SMS Notifications"
msgstr "اعلان اس ام اس"

msgid ""
"SMS Notifications (or \"Bookly SMS\") is a service for notifying your customers "
"via text messages which are sent to mobile phones."
msgstr "سرویس ارسال پیامک برای مدیران، همکاران و مشتریان"

msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "اس ام اس با موفقیت ارسال شده است."

msgid "Sandbox Mode"
msgstr "حالت جعبه ارسال"

msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

msgid "Schedule"
msgstr "زمانبندی"

msgid "See details for more items"
msgstr "مشاهده جزئیات برای آیتم های بیشتر"

msgid ""
"Select <b>Web application</b> and create your project's OAuth 2.0 credentials by "
"providing the necessary information. For <b>Authorized redirect URIs</b> enter the "
"<b>Redirect URI</b> found below on this page. Click <b>Create</b>."
msgstr ""
"برنامه وب <b>را انتخاب کنید</b> و ایجاد اعتبار OAuth 2.0 پروژه خود را با ارائه "
"اطلاعات لازم. برای <b>برای آدرس تغییر مسیر</b> با وارد کردن <b>آدرس بازگشت</b> "
"برای یافتن این صفحه در زیر گزینه <b>ایجاد</b> را انتخاب کنید."

msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "یک پروژه را انتخاب کنید، و یا ایجاد یک جدید."

msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time slots "
"in the system."
msgstr "تعیین بازه زمانی برای فاصله ما بین هر وقت."

msgid "Select category"
msgstr "انتخاب دسته بندی"

msgid "Select day"
msgstr "انتخاب روز"

msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. You "
"can also let Bookly determine the country based on the IP address of the client."
msgstr ""
"به طور پیش فرض از قسمت \"اطلاعات\" میتوان کد کشور را انتخاب کنید. شما همچنین می "
"توانید اجازه دهید افزونه نوبت دهی بر اساس IP مشتری کد کشور را پیدا کند."

msgid "Select file"
msgstr "انتخاب فایل"

msgid "Select for merge"
msgstr "انتخاب برای ادغام"

msgid "Select from WP users"
msgstr "انتخاب از میان کاربران وردپرس"

msgid "Select month"
msgstr "انتخاب ماه"

msgid "Select product"
msgstr "انتخاب محصول"

msgid "Select service"
msgstr "انتخاب سرویس"

msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "وضعیت تازه رزرو قرار ملاقات را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of products."
msgstr "از قسمت \"کالا رزرو\" لیست کشویی زیر میتوانید محصول خودتان را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select what happens when customer clicks cancel appointment link. With \"Delete\" "
"the appointment will be deleted from the calendar. With \"Cancel\" only "
"appointment status will be changed to \"Cancelled\"."
msgstr ""
"انتخاب کنید چه اتفاقی پس از زدن کلید لغو قرار ملاقات اتفاق بیفتد. با \"حذف\" نوبت "
"انتخابی حذف خواهد شد از تقویم . با \"لغو\" تنها وضعیت غیر فعال خواهد شد."

msgid ""
"Select what role will be assigned to newly created WordPress user accounts for "
"customers."
msgstr ""
"انتخاب کنید چه نقشی خواهد شد به تازگی ایجاد شده وردپرس حساب کاربر را برای مشتریان "
"اختصاص داده است."

msgid "Select year"
msgstr "سال را انتخاب کنید"

msgid "Selected / maximum"
msgstr "انتخاب شده / بیشترین"

msgid "Selected period doesn't match provider's schedule"
msgstr "مدت زمان انتخاب ارائه دهنده برنامه سازگار نیست"

msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr "دوره انتخاب شده با مدت سرویس هم خوانی ندارد"

msgid "Selected period doesn't match service schedule"
msgstr "مدت زمان انتخاب سرویس برنامه سازگار نیست"

msgid "Semicolon (;)"
msgstr "ویرگول (؛)"

msgid "Send"
msgstr "ارسال"

msgid "Send copy to administrators"
msgstr "ارسال کپی به مدیر"

msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr "ارسال هشدار از طریق ایمیل به مدیران پس از به حداقل رسیدن اعتبار"

msgid "Send emails as"
msgstr "ارسال ایمیل به عنوان"

msgid "Send notifications"
msgstr "ارسال اطلاعیه"

msgid "Send tax information"
msgstr "ارسال اطلاعات مالیات"

msgid "Send test SMS"
msgstr "تست ارسال اس ام اس"

msgid "Send weekly summary to administrators"
msgstr "ارسال خلاصه هفتگی به مدیران"

msgid "Sender ID"
msgstr "شناسه فرستنده"

msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "ID فرستنده به حالت پیش فرض"

msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "درخواست شناسه فرستنده ارسال شد."

msgid "Sender email"
msgstr "ایمیل ارسال کننده"

msgid "Sender name"
msgstr "نام ارسال کننده"

msgid "Sending"
msgstr "در حال ارسال"

msgid "Sending time"
msgstr "خطا در ارسال ایمیل"

msgid "Sent"
msgstr "ارسال شده"

msgid "Sent successfully."
msgstr "با موفقیت ارسال شد."

msgid "Service"
msgstr "نام سرویس"

msgid "Service duration as slot length"
msgstr "طول یا بازه زمانی سرویس ها"

msgid "Service paid locally"
msgstr "سرویس پرداخت به صورت آزمایشی"

msgid "Service was not found"
msgstr "هیچ سرویسی یافت نشد."

msgid "Services"
msgstr "سرویس ها"

msgid "Session error."
msgstr "جلسه بی اعتبار"

msgid "Sessions"
msgstr "جلسات"

msgid "Sessions - number of completed and/or planned service sessions."
msgstr "جلسات - تعداد جلسات سرویس تکمیل شده و/یا برنامه ریزی شده."

msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr "تعداد روزهای سالی که مشتریان میتوانند استفاده کنند."

msgid ""
"Set how late appointments can be booked (for example, require customers to book at "
"least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"تنظیم قرار ملاقات ها اواخر رزرو (به عنوان مثال، به نیاز مشتریان به حداقل 1 ساعت "
"قبل از زمان تایید نوبت)."

msgid ""
"Set how late appointments can be cancelled (for example, require customers to "
"cancel at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"چگونگی لغو قرار ملاقت توسط مشتریان (به عنوان مثال، مشتریان باید 1 ساعت قبل سر رسید "
"نوبت نوبت را لغو کنند)"

msgid "Set order of the fields in calendar"
msgstr "تنظیم نظم فیلدها در تقویم برای"

msgid ""
"Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you require "
"15 minutes to prepare for the next appointment then you should set \"padding before"
"\" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 then the next available "
"time slot will be 9:15 rather than 9:00."
msgstr ""
"تنظیم زمان قبل و / یا بعد از یک قرار ملاقات. به عنوان مثال، اگر شما نیاز به 15 "
"دقیقه برای آماده شدن برای قرار ملاقات بعدی و سپس شما باید به 15 دقیقه تنظیم \"قبل "
"از \". در صورتی که برای یک قرار ملاقات 8:00-09:00 وجود دارد و سپس بازه زمانی بعدی "
"در دسترس خواهد بود 09:15 به جای 09:00."

msgid ""
"Set period of time when system will attempt to deliver notification to user. "
"Notification will be discarded after period expiration."
msgstr ""
"تنظیم دوره زمانی که سیستم تلاش می کند تا اعلان را به کاربر ارسال کند. پس از پایان "
"دوره اعلان حذف خواهد شد."

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully cancelled "
"their appointment."
msgstr "آدرس صفحه ای که میخواهید به مشتریان پس از لغو نوبت نمایش داده شود."

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr "تنظیم آدرس یک صفحه که به مشتریان نشان شود زمانی که لغو نوبت در دسترس نیست."

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully approved the "
"appointment."
msgstr "تنظیم آدرس صفحه که به رزرو های موفق به مشتری نمایش داده شود."

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they successfully rejected the "
"appointment."
msgstr ""
"نشانی یک صفحه را وارد کنید که به همکاران بعد از تایید نوبت‌های مربوط به آنها نمایش "
"داده شود"

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the approval of appointment "
"cannot be done (due to capacity, changed status, etc.)."
msgstr ""
"تنظیم آدرس صفحه که به کارکنان نشان داده شود، زمانی که تأیید قرار ملاقات انجام نمی "
"شود (به دلیل ظرفیت، وضعیت تغییر، و غیره)."

msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff when the rejection of appointment "
"cannot be done (due to changed status, etc.)."
msgstr ""
"آدرس یک صفحه که به کارکنان نشان داده می شود، زمانی که قرار ملاقات رد شدن انجام نمی "
"شود (به دلیل وضعیت تغییر یافته، و غیره)."

msgid ""
"Set the URL of a page that the user will be forwarded to after successful booking. "
"If disabled then the default Done step is displayed."
msgstr ""
"تنظیم یک آدرس از یک صفحه که کاربر را به بعد از رزرو موفق انتقال دهد.در صورتی که "
"این مورد را فعال نکنید به صورت پیشفرض اطلاعات را نمایش میدهد."

msgid ""
"Set the URL of an appointment cancellation confirmation page that is shown to "
"clients when they press cancellation link."
msgstr ""
"آدرس تأیید صفحه لغو قرار ملاقات را تنظیم کنید که به مشتریان نشان داده می شود زمانی "
"که آنها لینک لغو را فشار می دهند."

msgid "Set the time you want the notification to be sent."
msgstr "تعیین زمانی که میخواهید اعلان ارسال شود."

msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "شخصی سازی فایل ظاهر"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Settings saved."
msgstr "تغییرات ذخیره شد"

msgid "Show Facebook login button"
msgstr "نمایش دکمه ورود از فیسبوک"

msgid "Show Login button"
msgstr "نمایش دکمه ورود"

msgid "Show address fields"
msgstr "نمایش فیلد آدرس"

msgid "Show all notifications"
msgstr "نمایش همه اعلانها"

msgid "Show birthday field"
msgstr "نمایش فیلد تاریخ تولد"

msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "نمایش زمانهای مسدود"

msgid "Show calendar"
msgstr "نمایش تقویم"

msgid "Show confirmation dialog before updating customer's data"
msgstr "قبل از به روزرسانی داده های مشتری، گفتگو تأیید را نمایش دهید"

msgid "Show each day in one column"
msgstr "نمایش هر روز در یک ستون"

msgid "Show form progress tracker"
msgstr "نمایش ردیاب فرم پیشرفت"

msgid "Show more"
msgstr "نمایش بیشتر"

msgid "Show notes field"
msgstr "نمایش زمینه یادداشت"

msgid "Show past appointments"
msgstr "نمایش قرار ملاقات گذشته"

msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "نمایش مدت زمان سرویس کنار نام سرویس"

msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "نمایش قیمت خدمات در مقایل نام کارمند"

msgid "Show time zone switcher"
msgstr "نمایش منطقه زمانی"

msgid "Signed up"
msgstr "ثبت نام"

msgid "Simple"
msgstr "ساده"

msgid "Single"
msgstr "تکی"

msgid "Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied."
msgstr ""
"با عرض پوزش زمان انتخابی %date_time% برای سرویس  %service% پر شده و تکراری می باشد."

msgid "Sort by"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس"

msgid "Specified order"
msgstr "سفارش مشخص شده"

msgid "Staff"
msgstr "کارمند"

msgid "Staff Members"
msgstr "ارائه دهندگان"

msgid "Start and end times of the appointment"
msgstr "زمان شروع و پایان از رزروها"

msgid "Start from"
msgstr "شروع از"

msgid "Start time must not be empty"
msgstr "زمان شروع نباید خالی باشد"

msgid "State is required"
msgstr "نام استان مورد نیاز است"

msgid "State/Region"
msgstr "ایالت/استان"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

msgid "Status Date"
msgstr "وضعیت تاریخ"

msgid "Status changed"
msgstr "وضعیت تغییر کرد"

msgid "Street Address"
msgstr "آدرس خیابان"

msgid "Street is required"
msgstr "خیابان ضرروری است"

msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr "در خبرنامه بوکلی مشترک شوید."

msgid "Subtotal"
msgstr "جمع جزء"

msgid "Synchronization mode"
msgstr "حالت همگام سازی"

msgid "Synchronize staff member appointments with Google Calendar."
msgstr "همگام سازی قرار کارمندان با تقویم گوگل"

msgid "Tax"
msgstr "مالیات"

msgid "Template for event title"
msgstr "الگو برای عنوان رویداد"

msgid "Test Email Notifications"
msgstr "تست اطلاع رسانی ایمیل"

msgid "Test message"
msgstr "تست پیام"

msgid "Text"
msgstr "متن"

msgid "Thank you for being with us"
msgstr "ممنون از اینکه با ما بودید"

msgid "Thank you for choosing Bookly as your booking solution."
msgstr ""
"سپاسگزاریم بابت این که بوکلی را به عنوان راهکار رزرواسیون خود انتخاب نموده‌اید."

msgid "Thank you for purchasing our product."
msgstr "از این که محصول مارو انتخاب کردید متشکریم!"

msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking has "
"been sent to you."
msgstr ""
"متشکرم! رزرو وقت شما کامل است. یک ایمیل با جزئیات رزرو برای شما ارسال خواهد شد."

msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its elements. It "
"depends on various conditions such as installed/activated add-ons, settings "
"configuration or choices made on previous steps. Select option and click on the "
"underlined text to edit."
msgstr ""
"فرم رزرو در این مرحله ممکن است مجموعه های مختلف و یا عناصر آن را داشته باشد. این "
"بستگی به شرایط مختلف مانند افزودنی های نصب شده / فعال، پیکربندی تنظیمات یا گزینه "
"های ساخته شده در مراحل قبلی است. گزینه را انتخاب کنید و بر روی متن زیر بنویسید تا "
"ویرایش کنید."

msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "ID مشتری به از کنسول توسعه دهندگان"

msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "کلید امنیتی توسعه دهنده مشتری"

msgid ""
"The highlighted time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr "این زمان انتخاب در دسترس نیست. لطفا زمان دیگری انتخاب کنید."

msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "تعداد مشتریان نباید بیشتر از %d باشد"

msgid "The price for the service is {service_price}."
msgstr "قیمت این سرویس {service_price} است."

msgid "The requested interval is not available"
msgstr "فاصله درخواستی در دسترس نیست"

msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "دوره انتخاب شده با ملاقات دیگری اشغال شده است"

msgid "The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr "زمان انتخابی در دسترس نیست. لطفا زمان دیگری انتخاب کنید."

msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "زمان شروع باید کمتر از پایان باشد"

msgid "The value is taken from client's browser."
msgstr "این مقدار از مرورگر سرویس گیرنده گرفته می شود."

msgid "This Month"
msgstr "این ماه"

msgid "This email is already in use"
msgstr "این آدرس ایمیل استفاده شده است"

msgid "This plugin is up to date."
msgstr "این افزونه به روز است."

msgid "This text can be inserted into notifications with %s code."
msgstr "این متن میتواند در اعلان ها توسط کد %s مورد استفاده قرار بگیرد."

msgid "Time"
msgstr "زمان"

msgid "Time range"
msgstr "بازه زمانی"

msgid "Time slot length"
msgstr "طول بازه زمانی"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgid "Titles"
msgstr "عنوان ها"

msgid "To"
msgstr "تا"

msgid "To all customers"
msgstr "به تمام مشتریان"

msgid "To email"
msgstr "به ایمیل"

msgid ""
"To enable access to your bookings, please contact your website administrator in "
"order to verify the license."
msgstr "جهت دسترسی به رزروها با مدیر سایت تماس بگیرید."

msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a valid "
"purchase code."
msgstr "برای دسترسی به رزروها لطفا کد خرید خود را وارد کنید."

msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a valid "
"purchase code. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr "برای دسترسی به رزروها لطفا کد خرید خود را وارد کنید."

msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr "برای پیدا کردن شناسه مشتری  موارد زیر:"

msgid ""
"To make service invisible to your customers set the visibility to \"Private\"."
msgstr "برای مخفی کردن کارمند از دید مشتریان این مورد را روی  \"خصوصی\" قرار دهید."

msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to \"Private\"."
msgstr ""
"برای مخفی کردن کارمند از مشتریان، قابلیت نمایش را بر روی  \"خصوصی\" قرار دهید."

msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following command hourly with "
"your cron:"
msgstr ""
"برای ارسال اعلان‌های زمان‌بندی شده لطفا این فرمان ساعتی را با کرون تان اجرا "
"کنید(cron یک سرویس هست که توسط میزبان هاست برای ارسال زمانبدی ایمیل استفاده "
"میشود.):"

msgid ""
"To send scheduled notifications please refer to <a href=\"%1$s\">Bookly Multisite</"
"a> add-on <a href=\"%2$s\">message</a>."
msgstr ""
"برای ارسال اعلان های برنامه ریزی شده لطفا به <a href=\"%1$s\">Bookly Multisite</a> "
"افزودنی <a href=\"%2$s\">پیام دهید.</a>."

msgid "To set up Facebook integration, do the following:"
msgstr "برای تنظیم کردن فیسبوک تنظیمات موارد نیاز زیر را انجام دهید:"

msgid ""
"To start using Bookly, you need to follow these steps which are the minimum "
"requirements to get it running!"
msgstr ""
"برای شروع کار افزونه رزرواسیون، شما باید این مراحل را بگذرانید تا حداقل امکانات را "
"فراهم سازید."

msgid "To update - enter the <a href=\"%s\">Purchase Code</a>"
msgstr ""
"برای استفاده از نسخه جدید افزونه رزرواسیون <a href=\"%s\">کد خرید</a> خود را "
"دریافت نکردید در غیر اینصورت از اسکریپت دات کام اقدام به خرید نمایید تا از بروز "
"رسانی های بعدی برخوردار شوید."

msgid ""
"To view the details of this appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"برای مشاهده اطلاعات این رزرو با فروشنده تماس بگیرید تا نسخه جدید را دریافت کنید"

msgid "Today"
msgstr "امروز"

msgid "Tomorrow"
msgstr "فردا"

msgid "Total"
msgstr "مجموع"

msgid ""
"Total - approximate cost of appointments with Approved and Pending statuses, "
"calculated on the basis of the price list. Appointments that are paid through the "
"front-end and have Pending payment status are included in brackets."
msgstr ""
"محاسبه مجموع - هزینه تقریبی قرار ملاقات با تایید شده و در حال بررسی وضعیت، بر اساس "
"لیست قیمت. قرار ملاقات است که از طریق بخش جلویی پرداخت و انتظار پرداخت وضعیت در "
"داخل پرانتز گنجانده شده است."

msgid "Total appointments"
msgstr "کل قرار ملاقات"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "URL Settings"
msgstr "تنظیمات آدرس"

msgid "URL for adding event to client's Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr "آدرس افزودن رویداد تقویم گوگل به مشتری (استفاده از تگ <a> )"

msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "آدرس تایید قرار ملاقات (به استفاده از تگ داخل <A> برچسب)"

msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "آدرس لغو قرار ملاقات (به استفاده از تگ داخل <A> برچسب)"

msgid "URL of cancel appointment link with confirmation (to use inside <a> tag)"
msgstr "آدرس لغو قرار ملاقات (برای استفاده از داخل تک قرار دهید <a>)"

msgid "URL of reject appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "آدرس صفحه رد قرار ملاقات (برای استفاده در داخل تگ قرار دهید <a>)"

msgid "Uncategorized"
msgstr "دسته بندی نشده"

msgid "Undelivered"
msgstr "تحویل داده نشده"

msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "وضعیت ناشناخته برای بروزرسانی \"%s\""

msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"

msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

msgid "Update service setting"
msgstr "تنظیم به روز رسانی خدمات"

msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of Bookly. "
"Updates may contain functionality improvements and important security fixes. For "
"more information on where to find your purchase code see this <a href=\"https://"
"help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-"
"Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"پس از ارائه کد خرید شما امکان دسترسی به روز رسانی رایگان افزونه رزرواسیون را "
"دارید. به روز رسانی ممکن است قابلیت های بهبود و رفع امنیتی مهم باشد. برای کسب "
"اطلاعات بیشتر به این <a href=\"http://www.اسکریپت.com/?p=32186\" target=\"_blank"
"\">صفحه</a> مراجعه و اقدام به خرید و بروز رسانی کنید."

msgid "Use first and last name instead of full name"
msgstr "از نام و نام خانوادگی به جای نام کامل استفاده کنید"

msgid "User"
msgstr "کاربر"

msgid "User not found."
msgstr "کاربر یافت نشد."

msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings of all "
"staff members, user with another role will have access only to personal calendar "
"and settings."
msgstr ""
"کاربر با نقش مدیریت قادر به دسترسی به تقویم‌ها و تنظیمات تمام اعضا می‌باشد اما "
"کاربران با سایر نقش‌ها تنها به تنظیمات و تقویم شخصی دسترسی خواهند داشت."

msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgid "Visibility"
msgstr "نمایش"

msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "قابل مشاهده برای وارد نشده ها فقط مشتری ها"

msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "زمانی قابل مشاهده است که اسلات‌های زمانی انتخاب شده قبلا رزرو شده باشند"

msgid "Visits"
msgstr "بازدید ها"

msgid "We are not working on this day"
msgstr "ما در این روزها کار نمیکنیم"

msgid ""
"We care about your experience using Bookly!<br/>Leave a review and tell others "
"what you think."
msgstr ""
"ما مراقب تجربه شما از بوکلی هستیم!<br/>نظری بنویسید و دیگران را از آنچه فک می کنید "
"آگاه کنید."

msgid "We will only charge your PayPal account when your balance falls below $10."
msgstr "چون تعادل خود را زیر 10 دلار ما فقط شارژ حساب پی پال خود را."

msgid "Website"
msgstr "وب سایت"

msgid "Week"
msgstr "هفته"

msgid "Week days"
msgstr "ایام هفته"

msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "خوش آمدید."

msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "چه چیزی دوست دارید ارتقا پیدا کند؟"

msgid ""
"When creating a new notification, the page will be reloaded, and all unsaved "
"changes will be lost."
msgstr ""
"هنگام ایجاد یک اعلان جدید، صفحه بارگیری خواهد شد و همه تغییرات ذخیره نشده از بین "
"خواهد رفت."

msgid ""
"With \"Enqueue\" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be included on "
"all pages of your website. This method should work with all themes. With \"Print\" "
"method the files will be included only on the pages which contain Bookly booking "
"form. This method may not work with all themes."
msgstr ""
"با انتخاب \"مجذوب\" روش های جاوا اسکریپت و CSS فایل بوکلی در تمام صفحات وب سایت "
"خود را شامل. این روش باید با تمام تم ها کار می کنند. با \"چاپ\" روش فایل ها فقط بر "
"روی صفحه که شامل فرم رزرو بوکلیشامل. این روش کار شده با تمام تم ها ممکن است."

msgid "With status"
msgstr "با وضعیت"

msgid ""
"WooCommerce cart is not set up. Follow the <a href=\"%s\">link</a> to correct this "
"problem."
msgstr ""
"سبد ووکامرس تنظیم نشده است. <a href=\"\"%s\"\">لینک</a> برای اصلاح این مشکل است."

msgid "Year is required"
msgstr "ضرروری است"

msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgid "Yesterday"
msgstr "دیروز"

msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured separately for "
"each staff member. Do you want to update it in staff settings too?"
msgstr ""
"شما در حال تغییرات در تنظیمات خدمات هستید که بصورت جداگانه نیز برای هر کارمند "
"تعریف شده است. آیا میخواهید که تنظیمات کارمند هم بروزرسانی شود؟"

msgid ""
"You are about to delete customers which may have WordPress accounts associated to "
"them. Do you want to delete those accounts too (if there are any)?"
msgstr ""
"شما میخواهید مشتریانی را حذف کنید که متصل هستند به کاربران وردپرس، آیا مایل به حذف "
"آنها نیز میباشید؟"

msgid ""
"You are about to merge customers from the merge list with the selected one. This "
"will result in losing the merged customers and moving all their appointments to "
"the selected customer. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"شما در حال حاضر برای ادغام مشتریان از لیست ادغام با انتخاب شده است. این امر منجر "
"به از دست دادن مشتریان ادغام شده و انتقال همه وقت خود به مشتری انتخاب شده خواهد "
"شد. آیا مطمئن هستید که میخواهید ادامه دهید؟"

msgid ""
"You are going to delete item which is involved in upcoming appointments. All "
"related appointments will be deleted. Please double check and edit appointments "
"before this item deletion if needed."
msgstr ""
"در صورتی که این ارائه دهنده را حذف کنید رزرو های مربوط به ایشان نیز حذف خواهند شد "
"در صورت نیاز قبل از حذف ایشان به قسمت وقت های رزروی رفته و آنها را ویرایش کنید."

msgid ""
"You are trying to use the service too often. Please contact us to make a booking."
msgstr ""
"کاربر گرامی ما حداکثر رزرو را انجام داده اید.برای رزرو وقت های بیشتر با ما تماس "
"بگیرید."

msgid "You declined the Auto-Recharge of your balance."
msgstr "شارژ خودکار انجام نشد، لطفا دوباره جهت شارژ مستقیم اقدام کنید."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید."

msgid ""
"You have a new appointment. To view it, contact your admin to verify Bookly "
"license."
msgstr ""
"شما یک رزرو جدید دارید. برای مشاهده با ادمین تماس بگیرید تا بوکلی را به روز کند."

msgid "You have a new appointment. To view it, please verify Bookly license."
msgstr "شما یک قرار ملاقات جدید دارید برای مشاهده آن لطفا مجوز بوکلی را تایید کنید."

msgid ""
"You have access to software updates, including feature improvements and important "
"security fixes."
msgstr "شما اکنون می‌توانید به بروزرسانی‌های رایگان دسترسی داشته باشید."

msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. You can choose the columns contained "
"in your file. The sequence of columns should coincide with the specified one."
msgstr ""
"آیا مایلید لیست مشتریان را در فرمت CSV وارد کنید. شما می توانید ستون های موجود در "
"فایل خود را انتخاب کنید. دنباله ستونها باید با یک مشخص شده منطبق باشد."

msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options below."
"<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr "شما نیاز به نصب و فعال شدن افزونه ووکامرس دارید."

msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at {service_time} on "
"{service_date}. The price for the service is {service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"شما در روز {service_date} و زمان {service_time} ، سرویس {service_name} را با "
"{staff_name} رزرو کردید.لطفا اطلاعات خواسته شده را جهت پیشرفت تکمیل کنید."

msgid ""
"Your %s: %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we should "
"update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"شما قبلا از %s: %s برای رزرو های خود استفاده کرده اید. %s.<br/> قبلی شما به صورت "
"اتوماتیک بروز رسانی میشود."

msgid "Your agenda for {tomorrow_date}"
msgstr "دستور کار برای {tomorrow_date}"

msgid "Your appointment at {company_name}"
msgstr "ملاقات شما در {company_name}"

msgid "Your appointment information"
msgstr "اطلاعات ملاقات شما"

msgid "Your balance"
msgstr "موجودی فعلی شما"

msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order to "
"receive text messages. However you can specify a default country code that will be "
"used as a prefix for all phone numbers that do not start with \"+\" or \"00\". E."
"g. if you enter \"1\" as the default country code and a client enters their phone "
"as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number to send the SMS to will be "
"\"+1600555222\"."
msgstr ""
"شما و مشتریان باید شماره تلفن همراه خود را در قالب بین المللی وارد کنید در قسمت "
"مدیریت شما باید کشور را صحیح انتخاب کنید تا سیستم به صورت اتوماتیک از کد منطقه و "
"کشوری شما استفاده کند."

msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr "CSS سفارشی شما ذخیره شد لطفا صفحه را برای دیدن تغییرات خود به روز کنید."

msgid "Your license has been verified successfully."
msgstr "لایسنس شما با موفقیت فعال شد."

msgid "Your name"
msgstr "نام شما"

msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "مبلغ پرداختی شما برای پردازش پذیرفته شده است."

msgid "Your payment has been interrupted."
msgstr "پروفایل شما با موفقیت به روز شد."

msgid "Your visit to {company_name}"
msgstr "مشاهده {company_name}"

msgid "add break"
msgstr "افزودن وقفه"

msgid "address of client"
msgstr "آدرس مشتری"

msgid "address of company"
msgstr "آدرس شرکت"

msgid "after"
msgstr "بعد"

msgid "agenda date"
msgstr "تاریخ برنامه"

msgid "at"
msgstr "در"

msgid "before"
msgstr "قبل"

msgid "booking number"
msgstr "شماره رزرو"

msgid "cancel appointment link"
msgstr "لینک لغو ملاقات"

msgid "capacity of service"
msgstr "ظرفیت سرویس"

msgid "cart information"
msgstr "اطلاعات کارت"

msgid "cart information with cancel"
msgstr "اطلاعات کارت با لغو"

msgid "company logo"
msgstr "لوگوی شرکت"

msgid "company phone"
msgstr "شماره شرکت"

msgid "company web-site address"
msgstr "آدرس وب سایت"

msgid "customer new password"
msgstr "پسورد جدید مشتری"

msgid "customer new username"
msgstr "نام کاربری جدید مشتری"

msgid "customer notes for appointment"
msgstr "یادداشت های مشتری برای قرار ملاقات"

msgid "date of appointment"
msgstr "تاریخ ملاقات"

msgid "date of next day"
msgstr "تاریخ روز بعد"

msgid "date of service"
msgstr "تاریخ سرویس"

msgid "days"
msgstr "روز"

msgid "disconnect"
msgstr "قطع شدن"

msgid "duration of service"
msgstr "مدت زمان سرویس"

msgid "email of client"
msgstr "ایمیل کاربر"

msgid "email of staff"
msgstr "ایمیل کارمند"

msgid "end date of appointment"
msgstr "تاریخ پایان نوبت"

msgid "end time of appointment"
msgstr "زمان پایان نوبت"

msgid "first name of client"
msgstr "نام ارباب رجوع"

msgid "full name of client"
msgstr "نام کامل ارباب رجوع"

msgid "info of service"
msgstr "اطلاعات خدمات"

msgid "info of staff"
msgstr "اطلاعات کارکنان"

msgid "last name of client"
msgstr "نام خانوادگی ارباب رجوع"

msgid "less"
msgstr "کمتر"

msgid "login form"
msgstr "فرم ورود"

msgid "messages"
msgstr "پیام‌ها"

msgid "more"
msgstr "بیشتر..."

msgid "name of category"
msgstr "نام دسته"

msgid "name of company"
msgstr "ارائه دهنده سرویس"

msgid "name of service"
msgstr "نام سرویس"

msgid "name of staff"
msgstr "نام کارمند"

msgid "number of persons"
msgstr "تعداد افراد"

msgid "number of persons already in the list"
msgstr "تعداد افراد موجود در لیست"

msgid "on the same day"
msgstr "در همان روز"

msgid "or"
msgstr "یا"

msgid "payment type"
msgstr "نوع پرداخت"

msgid "per day"
msgstr "در روز"

msgid "per month"
msgstr "در ماه"

msgid "per week"
msgstr "در هفته"

msgid "per year"
msgstr "در سال"

msgid "phone of client"
msgstr "تلفن کاربر"

msgid "phone of staff"
msgstr "تلفن کارمند"

msgid "photo of staff"
msgstr "عکس کارمند"

msgid "price of service"
msgstr "قیمت سرویس"

msgid "reason you mentioned while deleting appointment"
msgstr "دلیل انصراف و حذف رزرو"

msgid "sent to our system"
msgstr "فرستاده شده به سیستم ما"

msgid "site address"
msgstr "آدرس وب سایت"

msgid "staff agenda for next day"
msgstr "دستور کار کارکنان را برای روز بعد"

msgid "status of appointment"
msgstr "وضعیت رزرو"

msgid "status of payment"
msgstr "وضعیت پرداخت"

msgid "time of appointment"
msgstr "زمان ملاقات"

msgid "time of service"
msgstr "زمان خدمات"

msgid "time zone of client"
msgstr "منطقه زمانی مشتری"

msgid "to"
msgstr "به"

msgid "total price of booking"
msgstr "قیمت کلی رزرو"

msgid "total price of booking (sum of all cart items after applying coupon)"
msgstr "قیمت کل از رزرو (مجموع تمام اقلام سبد خرید پس از استفاده از کد تخفیف)"

msgid "total quantity of appointments in cart"
msgstr "تعداد کل ملاقات ها در کارت خرید"

msgid "آدرس وب سرویس"
msgstr "آدرس وب سرویس"

msgid "آدرس وب سرویس را وارد کنید"
msgstr "آدرس وب سرویس را وارد کنید"

msgid "برای ارسال این گزینه را فعال کنید."
msgstr "برای ارسال این گزینه را فعال کنید."

msgid "شماره پنل"
msgstr "شماره پنل"

msgid "شماره پنل را وارد کنید"
msgstr "شماره پنل را وارد کنید"

msgid "فعال کردن سرویس"
msgstr "فعال کردن سرویس"

msgid "نام کاربری"
msgstr "نام کاربری"

msgid "نام کاربری را وارد کنید"
msgstr "نام کاربری را وارد کنید"

msgid "پسورد"
msgstr "پسورد"

msgid "پسورد را وارد کنید"
msgstr "پسورد را وارد کنید"
