ترجمه همزمان در اسکایپ

شرکت مایکروسافت به تازگی قابلیت فوق العاده مترجم همزمان را در نرم افزار اسکایپ فراهم کرده است.

مترجم اسکایپ به کاربران این امکان را می‌دهد که به زبان‌های مختلف مکالمه صوتی داشته باشند. به این صورت که وقتی یکی از کاربران صحبت می‌کند، مترجم رایانه‌ای همزمان آن را به زبان دلخواه طرف مقابل ترجمه می‌کند. همچنین متن ترجمه نیز در کنار صفحه نمایان می‌شود.

در حال حاضر مترجم صوتی اسکایپ فقط برای دو زبان انگلیسی و اسپانیایی ارائه شده ولی ترجمه مکالمات مکتوب به بیش از ۴۰ زبان انجام می‌شود.

همچنین برای استفاده از این امکان رایانه کاربر باید به ویندوز ۸.۱ یا ویندوز ۱۰ مجهز باشد.

مایکروسافت می‌گوید ۱۰ سال روی فناوری مترجم صوتی تحقیق کرده است. مترجم اسکایپ آنقدر پیشرفته است که تفاوت بین کلماتی مثل they’re (آنها) و their (ضمیر مالکیت سوم شخص جمع) را که تلفظ یکسانی دارند، تشخیص می‌دهد و می‌تواند کلماتی نظیر um (اوم) را که طبیعتا در گفتار رخ می‌دهد، در ترجمه حذف کند.

هنوز مشخص نیست که برنامه مایکروسافت برای اضافه کردن زبانهای دیگر به مترجم صوتی چیست و اینکه این قابلیت چه زمانی در دسترس همگان قرار خواهد گرفت.

منبع:ایسنا